Gran Teatre del Liceu

I
' ,
Gran Teatre
del Liceu
Te~porada d'hivern
de 1933-34
Sota el patrQnatge de Ja.
Generalitat de CataJunya.
i l'Ajuntament de Barcelona
....
Gran Companyia d'Opera
Ol<tNI A : ANUNCJOS
= = = DIRECTOR GENERAL===
jOAN MESTRES CALVET
IN A U G URACI Ó
Reproduccions d'art escultòric
Relleus
Crucifixos
Tríptics
DIJOUS
DIA
23
DE
DE
LA
TE M POR A DA
NOVEMBRE
DEL
1933
J.r ESTRENA del drama líric en
dos actes dividits en quatre quadres,
llibre de CARLES FERNANDEZ SHAW,
música de MANUEL DE FAllA
LA VI DA BREVE
Principals intèrprets: Hi na S PA NI,
Pau CIVIL, Carles MORElll, Joaquim
ALSINA. Mestre director d'orquestra,
JOAN LAM'OTE DE GRIGNON.
Direcció escènica, RAFEL MORA GAS
Tres decoracions noves, pintades pel reputat
escenògraf OLEGUER JUNYENT. Vestuari
i adreç nou, segons figurins de O. JUNYENT
2.n ESTRENA del ballet en un acte,
llibre de G. MARTÍNEZ Sl ERRA,
música de MANUEl DE FAllA
EL AMOR BRUJO
interpretat per la genial artista·
ballarina LAURA DE SANTELMO
i tot el seu quadre de ball andalús.
Mestre director d'orquestra: JOAN
LAMOTE DE GRIGNON. Direcció
escènica: LAURA DE SANTELMO
LENA, S. A.
Exposièió i vende,
Passeig de Gràcia, 68
(xamfrà València)
Decorat nou, pintat pel reputat artista RAMON
DE CAMPMANY. Vestuari i adreç nou, segons
figurins de SIGFRID BURMANN
LLISTA
DE
LA
COMPANYIA
REPERTORI
•••
MESTRES DIRECTORS I CONCERTADORS D'ORQUESTRA
•••
ALTRES MESTRES, DIRECTORS, CONCERTADORS I DEl COR
•••
Knapperts bus ch , Hans
Fistoulari , Anetole
Ste ima n, Miquel
Padovani, Alfred
Lamote d e Grigno n, Joan
Sabater, Josep
J. Mestres Colvet ¡Director genero I)
J. Lomote de Grignon
•••
•••
Pahissa, Jaume
Capdevila, Antoni
•••
SOPRANOS lÍRICO·ORAMATIQUES
Fa u re, Vera
Arei- Lhano , Tinay
Jacol e va, Sandra
Jaco bo , Clara
Ne m e thy, Ella de
Nespoulus, Marthe
Teschemacher, Margarethe
Spani, Hina
Raisse, Azroff
Gombau, Carme
Duran, Una
Bau-Bonoplata, Carme
•••
•••
SOPRANOS llEUGERES
Gran i, lyana
•
• •idova,
Maria
Dav
• •Civil,• Pau
l issitch ins ka , Sandra
Toti Dol Monte
CONTRAlTS
Rossini, Angela
Sadoven, Elena
•••
Strack, Magda
TENORS
•••
Granda, Alexandre
Maison, René
Lózaro, Hipòlit
Pe rtile, Aurelià
Pistor, Gotthelff
Ritch, Teodo r
Possem kows ky, Georges
Trev i, Josep de
•
•
BARÍTONS
•
•••
Habich, Eduard
Cabane l, Paul
Viviani, Gaietà
Stracciari, Ricard
More lli, Carles
Hann, Georges
Daubrowsky, Georges
Cortines, Ramon
•••
BAIXOS
Kaidanoff, Constantí~
Chaliapine, Feodor
Zaporoje tz, Kapíton
Webe r, ludwig
Sibirianoff, leon
Alsina, Joaquim
H. Knopperrsbusch
A. Fistoulori
•••
PRIMERISSIMA BAllARINA I DIRECTORA PER Al BAllET "El AMOR BRUJO >
LAURA DE SANTELMO
Mestre substitut instructor: Rodríguez, Frederic
•••
•••
DIRECTORS D'ESCENA
Moor, Carles
Moysenko, Teodor
Giménez, Enric
Moragas, Rafel
Villaviciosa, Joan
•••
C. Jocobo
More, Roso
Toti Dol Monte
E. de
•••
AlTRES SOPRANOS I CONTRALTS
An tonowitch, A.
Viladoms, M.
Gumò, A.
lucci, E.
Roca, M.
Nom~thy
• ;. .
•
lavretzky, N.
•
•
•••
ALTRES TENORS
•
Gerbergs, l.
Gollofré, V.
•••
ALTRES BARITONS
Jordà, Josep
•••
Fernòndez, J.
•••
AlTRES BAIXOS
ArlomonoH, N.
Oksansky, P.
Nikolaesff, G.
Giralt, C.
A. Pertile
•••
R. Stroccic:ri
Gili, J.
Durond, D.
Granollers, G.
F. Cho liopine
•
•
•••
COiviPRIMARIS
•
Bastons, E.
MESTRES APUNTADORS
loukine, Nicolau
•••
Pinilla, Josep
•
•••
Xenia Groundt
T. Arel-lhono
M. Teschemocher
•
•
Wied, Hermonn
DIRECTOR DE l'ESCENARI
Francesc Rayer
H. lózoro
Torres, E.
PRIMERES BAllARINES I BAllARÍ
Anna Popava
lgor Yuskewitch
Carme Zalazar
•••
•••
Alice Colada
Cos de ball andalús, per o les obres LA VIDA BREVE
sota la direcció de
El AMOR BRUJO
Laura de Santelmo
Cos de ball rus, per a les òperes russes i per o l'òpera AIDA
1O ballarines i 8 ballarins
sota•la direcció del primer ballarí-mímic i director del boll
Teodor Wassilieff
Cos de boll del Gran Teatre del liceu, i de l'Acadèmia, sota la direcció
de lo seva mestra-directora
M. Nespoulus •
Paula Pàmias
P. Civi l
Cors, pertanyents a lo Societat de Coristes de Catalunya
R. Moison
Orquestro i Banda del Gran Teatre del liceu
pertanyent ol Sindicat Musical de Catalunya
En el Festival Sagrat PARSIFAL , hi cooperarà l'ORFEÓ GRACIENC que
dirigeix el mestre Joan Balcells
Els pintors esce nògrafs :
ALARMA, JUNYENT, CASTELLS, FRANCESC D'A. GALl
RAMON DE CAMPMA~Y, VALERA i CAMPSAULINAS
A. Rolsso
han pintat els s!'!güents decorats :
S. Joc;:olev:>
V. Foure
6
3
3
1
1
2
1
decorats per o l'òpera «Euda d'Uriac», S. Alarmo
decorats per o l'òpera «Lo vida breve·», O. Junyent
decorats per a l'òpera «Ma ría del Carmen», J. Castells
decorat per al ballet «El Amor brujo», Ramon Campmany
decorat per o l'òpera «Edip Rei», Francesc d'A: Golí
decorats per o l'òpera «Lo Damnació del Fausb, Yalero i Compsaulinas
decorat per o l'òpera cRigoletto», S. Alarma
Sastreria novo per a les òperes noves, confeccionada o la Sastreria Malatesta. Adreç expressament construït per lo cosa Artigau. Figurins i esbossos
d'Alarma, Junyent, Costells, Burmann i Lepchine
Maquinista: lbóñez. Elctricista : Cester. Perruquer: Turell. Guardo-robo,
adreç i armeria: Artigau. Sabateria: Celda. Mobles: Casa Pallarols (Passeig
de Gràcia, 44). ~ Plantes i flors : Aldrufe u. Pianos i ha rmòniums: Guarro
P. Cobonel
G. Vivioni
E. Hobich
ABONAMENT
REPERTORI
WAGNER
TRISTANY IISOLDA, TAN N HAOSER, PARSIFAL
BERUOZ -
LA DAMNACIÓ DEL FAUST
VERDI - -
AIDA, RIGOLETTO, UN BALLO IN MASCHERA
PUCCINI
MADAME BUTTERFLY
RIMSKY-KORSAKOFF El TZAR SALTAN, LA FIRA DE SOROTCHINSKY
Quedo obert a l'Administració del Gran Teatre (carrer de Sant Pau, 1 bis,
entresol), en les següents formes i condicions:
a
a
a
a
45 funcions:
3 1 funcions:
14 funcions:
29 funcions:
31 funcions
31 funcions
14 funcions
15 funcions
de nit i 14 tardes, festius.
de nit.
de tarda, dies festius.
de nit i 14 tardes, festius.
Als senyors abonats a lo darrera temporada d'Hivern i Primavera, i a les tem·
porades d'Hivern i Primavera del1929-30 (empresa Mestres) se'ls reservaran
llurs localitats fins a l dia 10 de novembre; transcorreguda que sigui lo dita
dota, la Direcció disposarà de les que no hagin estat retirades
PREUS D'ABONAMENT (INCLOSOS ElS IMPOSTOS VIGENTS)
LA CIUTAT INVISIBLE DE KITEG
a 45
LOCAL ITATS
MOUSSORGSKY - - BOR IS GOOUNOFF
a 31
a 14
a 29
Pessetes Pessetes
Pessetes Pessetes
3,375
2,480
1,200
2,450
Butaques de platea o amfiteatre amb entrada.
585
405
220
420
Entrada o llotja per els senyors Abonats
17~
125
57
117
llotges de 1.", 2.'1 i 3.• pisos, a condicions
i preus convencionals.
llotges de pati sense entrades
ESTRENES
l A
V IOA
REPRESES
B R E V E Drama líric en dos octes, quatre quadres, de Carles
Fernóndez- Shaw, música de MANUEL DE FALLA
El
A preus i condicions convencionals, podran fer-se abonaments per a funcions
alternes de nit i de tardo
HORES DE DESPATX: Tots els dies d'onze o dos quarts de dues; de quatre
a vuit i de deu a onze nit
AMO R B R U J O Ballet en un acte, llibre de G. Martínez Sierra,
música de MANUEL DE FAllA
MARÍA DEL CARMEN Drama líric en tres octes, llibre de Josep Feliu
i Codina, música d'ENRIC GRANADOS
EU O A
O ' U R I A C Òpera en
basada en
DE SANT
d'AMADEU
0: O I P U S
tres actes, dividits en sis quadres,
la llegenda dramàtica lES MONGES
AIMANT, d'ANGEL GUIMERA, música
VIVES
R E X Òpera-oratori, en un acte, d'I. Strawinsky
J. Cocteau, música d'IGOR STRAWINSKY
Arxiu de les coses editorials : Vidal Llimona Boceta, Ricordi, Belaieff, Bessel,
Chester, Eschig, i Societat d'Autors d'Espanya
N OTE S
lo Direcció general d'aquest Teatre, tenint en compte els costums que prevalen en tots els grans teatres d'òpera, prega als concurrents a les localitats de
platea i amfiteatre i a les llotges en general, de vestir smoking o de negre els
senyors i de «soirée» les senyores, quan assisteixin a les funcions de nit
l 'abonament o les 45 funcions té preferència, sobre e ls altres abonaments, per
a les funcions extraordinàries que puguin celebrar-se dintre de la temporada.
És d e compte dels senyors abonats e l· consu m d'electricitat, com també la
conservació dels aparells que tinguin a l'avantllotja: e l servei i cobrança, per
acord amb la Companyia Barcelonesa d'Electricitat, és a càrrec del cap electricista senyor Cester
Qualsevol nou impost que fos creat, serà o càrrec dels abonats
Els senyors propietaris podran canviar llurs localitats personals per transmissibles, en les condicions que s'indicaran o l'Administració, fins el dia 18 de novembre. Seran recollides totes les localitats personals que no siguin utilitzades
rigorosament, per llur titular o per la persono per ell degudament autoritzada.
Sols podrà utilitzar les localitats de propietat llur respectiu propietari, cessionari, o persono legalment autoritzada a l'efecte
Els senyors propietaris d'entrada personal hauran de presentar-la diàriament
perquè sigui foradat el número de lo funció corresponent, i sols podran
usar-lo les persones o nom de les quals vagi estesa
Queden onul·lats els p:1ssis i entrades de favor de temporades anteriors.
INAUGURACIÓ N
JUEVES
DIA
23
DE
DE
lA
TEMPORADA
NOVIEMBRE
DE
1933
1.0 E S TREN O del drama lírica en
dos actos divididos en cuatro cuadros,
libra de CARlOS FERNANDEZ SHAW,
música de MANUEl DE F AlL A
LA VI DA BREVE
Principales intérpretes : Hi na S PA NI,
Poblo CIVIl, Corlos MORElli, Joaquín
AlSINA. Maestro director de orquesta,
JUAN lAMOTE DE GRIGNON.
Dirección escénico, RAFAEl MORAGAS
Decorac ió del
primer acte de
lA VIDA BREVE
Tres decoraciones nuevas, pintades por el rep u·
toda escenógrafa 0 : JUNYENT. Vestuorio y alrezo
exprofesa, bajo Ílgurines de O. J U N Y E N T
2. 0 ESTRENO del ballet en un octo,
libro de G. MARTÍNEZ Sl ERRA,
música de MANUEl DE F ALl A
EL AMOR BRUJO
Decoració del
segon acte de
LA VIDA BREVE
interpretada por la genial ortista danzarino LAURA DE SA NTELMO
y todo el cuadro de baile andaluz.
Maestro director de orquesta: JUAN
lAMOTE DE GRIGNON. Dirección
escénica: lAURA DE SANTELMO
~
C. Moor
Decorada nuevo, pintada por el reputada artista
RAMÓN DE CAMPMANY. Vestuario y atrezo
nuevo, boja figuri nes de SIGFRIDO BURMANN
:mpr~o~n~c'i~or~ ~
Rambla de l es Flors, 17
Telèf. 18195: Barcelona
f. Giménez
DE
LISTA
•••
LA
COMPAÑÍA
Y
REPERTORIO
MAESTROS DIRECTORES Y CONCERTADORES DE ORQUESTA
•••
Knappertsbusch, Hans
Fistoulari, Anetole
Steiman, Miguel
Padovani , Alfredo
Lamote de Grignon, Juon
Sabater, José
OTROS MAESTROS DIRECTORES, CONCERTADORES Y DEL CORO
!li •
•
Pahissa, Joime
Capdevila, Anronio
M. Oovidovo
l. Grani
H. Sponi
•••
SOPRANOS LIRICO ·DRAMÀTICAS
•••
SOPRANOS LIGERAS
•••
Jacoleva, Sandra
Jacobo, Clara
Faure, Vera
Arel-lhano, Tinoy
Nespoulus, Marthe
Ne me thy, Ella de
Teschemacher, Margorethe
Spani, Hina
Raisse, Azroff
Gambau, Carmen
Durón, Lina
Bou·Bonaplata, Carmen
G rani, lyona
• • a , María
•Davydov
A. Grondo
•••
lissitchinska , Sandra
Toti Dol Mon te
CONTRALTOS
Rossini, Angela
Sadove n, Helena
•••
TENORES
•••
BARÍTON OS
•••
Strack, Magda
•••
Maison, René
lcízaro, Hipólito
Granda, Alejandro
Pistor, Gotthelff
Pertile, Aureliano
Trev i, José de
Ritch r Teodor
Possemkowsky, Georges
Civil, Poblo
G. Pistor
T. Rilch
Cabanel, Paul
Morelli, Carlos
Hann, Georges
Cortines, Romón
•
11 •
•••
Habich, Eduardo
Stracciari, Ricordo Viviani, Gaetono
Doubrowslcy, Georges
SAJOS
•••
Kaidanoff, Constantin
Chaliapine, Feodor
Zaporojetz, Kopiton
Weber, ludwig
Sibirianoff, león
Alsina, Joaquín
S. lissitchinsko
E. Sodoven
A. Rossini
l'RIMER/SIMA OANZARINA Y DIRECTORA PARA El BALLET
u
El AMOR BRUJO •
LAURA DE SANTELMO
Moestro substituto instructor: Rodríguez, Federico
•••
DIRECTORES DE ESCENA
Moor, Corlos
Moysenko, Teodor
Giménez, Enrique
Villaviciosa, Juon
•••
J. Trevi
M ore, Roso
Moragas, Rafael
••••
OTRAS SOPRANOS Y CONfRAlTOS
Anlonowltch, A.
Vilodoms, M.
Gumó, A.
luccí, E.
Roca, M.
G. Hann
C. Ka ídana ff
11 •
11
OTROS TENORES
lavretzky, N.
•
O 11
Gerbergs, l.
•••
•
M. Strack
Oksonsky, P.
11 •
Gili, J.
Laura de Santelma
•
•••
Nikolaesff, G.
Giralt, C.
•••
COMPRIMAiliOS
Durond, D.
11 •
Fernóndez, j ,
OTROS BAJOS
Artomono ff, N.
•
Go/lofré, V
Ol ROS BARIJ ONOS
Jordó, J.
•
Q
Granollers, G.
Bastons, E.
Torres, E.
C. Bou Ba napla ta
.a •
11
MAI:STROS APUNTADORES
Loukine, Nicolós
•
11
I]
Pinilla, José
11
a ..,
1:1
a •
W ied, Hermann
DIRECTOR DEL ESCENARIO
Francisco Rayer
•
•
11
Xenia Groundt
K. Zapara¡erz
l. Weber
l. SlbíríanaH
PRIMERA$ BAILARINAS Y BAILARIN
lgor Yuskewitch
Anna Popava
Carme Zolazar
m• •
Alice Calada
Cuerpo de boile andaluz, poro los obres LA VIDA BREVE y El AMOR BRUJO
bojo la dirección de
l a ura de Santelmo
Cuerpo de boile ruso, po ro los óperas ruscs y paro la ópera AIDA
10 bailarinas y 8 bailarines
bajo lo dirección del primer boilorín-mímico y director del boile
Teodor Wass il ie ff
Cuerpo de boile del Gran Teotro del liceo, y de lo Acodemio,
bojo la dirección de su maestro-directoro
C. Morclli
Pa ul a Pami as
T. W o5$il ieff
Coros, pertenecientes a lo Sociedod de Coristes de Coto luño
J. A lsl n:.
Orquesto y Bonda del Gran Teotro del liceo
perteneciente o l Sindicoto Musical de Cataluño
En el Festival Sogrodo PARSIFAL, colobororó el ORFEÓ GRACIENC, bojo lo
dirección del moestro Juan Balce lls
mIllLosfpinto res escenógra fo s :
ALARMA, JUNYENT, CASTELLS, FRANCISCO DE A . GALÍ,
RAMÓN DE CAMPMANY, VALERA y CAMPSAULINAS
ha n p intada las siguie ntes d e coracion es:
R. Cortines
Un o esc:eno d el T:zor Sollon
G. Doubrowsky
6 decoraciones paro lo ópero cEudo de UriaC», S. Alarmo
3 decorociones paro lo ópero ela vida breve», O. Junyent
3 decorociones paro lo ópero «Moria del Cormen», J. Costells
1 decoroción para el ballet «El amor brujo», Ramón de Campmany
1 decordción paro la óperd cEdipo Rey», Froncisco de A. Golí
2 decoraciones paro lo ópera «la Damnoción de Faust'.t ,
Velera y Campsaulinas
1 decoración para la ópera cRigoletto», S. Alarma
Sostrería nueva para las obres nuevas, confeccionada en los talleres de la
cosa Malatesta . Atrezo exprofeso construído por la casa Artigau . Figurines
y esbozos de Alarma, Junyent, Costells, Burmann y Lepchine
L. Gerbergs
Ma quinista: lbóñe z . Electricista : Ceste r. Peluquero : Turell. Guardarropía,
a rmería y atrezo: Artigau . Zapotería: Ce Ida. Muebles: Casa Palla rols (Poseo Gracia, 44). Plan tos y flores: Aldrufe u. Pianos y armóniums: Guarro
-·
X. G round - I. lnskewitch
N. lovrelzky
ABONO
REPERTORI O
WAGNER
TRISTAN E ISOLDA, TANNHAOSER, PARSIFAL
BERLIOZ-
LA DAMNACIÓN DE FAUST
VERDI - -
AIDA, RIGOLETTO, UN BALLO IN MASCHERA
PUCCINI-
MADAMA BUTTERFLY
Queda abierto en la Administración del Gran Teatro (calle de S. Poblo, 1 bis,
entresuelo), en las siguientes forma s y condiciones:
a
a
a
a
45 funciones : 31 funciones de noche y 14 de tarde, festivos.
3 1 funciones: 31 funciones de noche.
14 funciones: 14 funciones de tarde, días festivos.
29 funciones: 15 funciones de noche y 14 de tarde, festives.
A los señores obonados a la última temporada de lnvierno y Primavera, y a
las temporades de lnvierno y Primavera de 1929-30 (empresa Mestres) se les
reservarón sus localidades hasta el día 10 de noviembre; transcurrida dicho
fecha, la Dirección dispondró de las que no hoyan sido retirades
PRECIOS DEL ABONO (INCLUIDOS LOS IMPUESTOS VIGENTES)
RIMSKY · KORSAKOFF EL CZAR SALTAN, LA CIUDAD INVISIBLE DE
a 45
a 31
a 14
a 29
Peseta s
Pese tas
Peseta s
Peseta s
3,375
2,480
1,200
Butacas de platea o onfiteatro con entrada
585
405
220
2,450
420
Entrada a palco para los señores Abonados .
175
125
57
117
LOCALIDADES
KITEGE, LA FERIA DE SOROTCHINSKY
Pa leos de pisos 1.0 , 2. 0 y 3. 0 , a precios y
condiciones convencionales.
MOUSSORGSKY - - BORIS GODOUNOFF
Palcos de platea sin entrades
ES TRE NO S Y REE STRENO S
LA V I D A
A precios y condiciones convencionales, podrón hacerse abonos para funciones alternes de noche y de tarde
HORAS DE DESPACHO: Todos los días de once a una y media; de cuat ro
a acho y de diez a once noche
B R E V E Drama lírica en dos actos, cuat ro cuadros, de Carios
Fernóndez Shaw, música de MANUEL DE FALLA
N O T AS
E L AMO R B R U J O Ballet en un acto, libro de G. Martínez Sierra,
la Dirección general de este teotro, teniendo en cuenta las costumbres que
prevalecen en todos los grondes teotros de ópero, ruega a los concurrentes o
las localidades de platea, anfiteotro y o pa leos en general, vestir smoking
o de negro los caballeros, y de «soirée, los señoras, cuando osistan o los
funciones de noche
El abono a las 45 funciones tiene preferencio, sobre los demós obonos, po ro
las funciones extroordinorias y paro toda clase de funciones que se celebren
duronte lo temporada
Es de cuento de los señores obonados el consumo de electricidod, osí como lo
consarvoción de los oporotos que tengon en los ontepolcos
Cualquier impuesto que fuese creodo seró de cuento de los señores obonodos.
los señores abonodos a lo temporada anterior (funciones de tarde) y temporodo de 1929-30 que deseen obonorse a diario, o o turno de noche, tendrón
derecho preferente sobre los nuevos señores abonodos
Hosto el día 18 de noviembre se conjearón Ics localidades por tronsmisibles
en las condiciones que se indicarón en la Administración. Serón recogidas las
entrades personales que no voyan utilizadas rigurosamente por su propietario
o su cesionorio debidamente legalizado
Sólo podrón ocupar las locolidades de propiedad sus propietarios, su cesionario, o persona legalmente autorizcda al efecto
los señores propietarios de entrada personal podrón canjeorlas por números
pares e imperes hasta el día 18 de noviembre
los señores propietarios de entrada personal deberón presentaria diariamente paro ser talodrado el número de la función correspondiente, y sólo podrón
usaria las persones a cuyo nombre vaya extendida
música de MANUEL DE FALLA
MARÍA DEL CARMEN Drama lírica
Em tres actos, libro de José Feliu
y Codina, música de ENRIQUE GRANADOS
E U DA
D ' U R I AC Ópera en tres actos, divididos en seis cuadros,
basada en lo leyenda dromótica «Les Mon ges
de Sant Aimant», de ANGEl GUIMERA, música
de AMADEO VIVES
CE D I P; U S R E X Ópera- oratorio, en un acto, de
1. Strawinsky
y J. Cocteou, música de IGOR STRAWINSKY
Archivo de las casas editoriales : Vidal llimona y Boceta, Ricordi, Belaieff,
Bessel, Chester, Eschig, y Sociedad de Autores de Españo
I
I
M
ode s
Decora t de l'ocre 3. •
de l'òpera
EUDA D'URIAC
..
CARRER CORTS, 652, 1.a
!ASCENSOR!
BARCELONA
Decorat de l'òpera EDIP REl
~
g@!! O MN I A l!lliJt
Empresa Anunciadora
Rambla de los Flores 17
Telél. 18195 , Borcel~no
~
Telèfon 11 625
M
ÀXIM A pureza tonal, mayor alcance, selectividad incom·
parable... Todos cuantos elogios se tributen a los nuevos
radi os «Westinghouse , 1934, resulten pólidos ante la realidad de una audición. Son aparatos que superan a todo lo
conocido hasta hoy, pues reúnen los últimos adelantos de la
técnica radiofónica. Oigalos usted
Se admirara de tanta perfección
Superheterodina de 8 lómparas
Mod. WR 31 equivalen te a 11 16mparca, para longitudes de onda
de 13,6 a 2000 metros. (Onda ex·
tro corta normal y largo}
Superheterodina de S lómparas. Mod. WR 35
grande y completo, de corriente alterna, para
ondes « Standard , y e Polida ,
Westinghouse
11
Los Radios Que dan el alma de la música 1 '
SUMINISTROS ELÉCTRICOS, S. A.
( A ntes ELECTRIC SUPPLIES Co ., S. A . )
Concesionaria general de la
CONSTRUCTORA NACIONAL DE MAQUINARIA ELÉCTRICA
Madrid
Cobollero de Gracio, 60
Bilbao
Colón de Lorreótegui, 24
Barcelona
Calle Fontanella, 14
Valencia
Pi y Margall, 65
TIPOGIIAFÍA lA ACAD~MICA
E. Grana dos, 112 : Teiéf. n452
Córdoba
Apartado núm. 75