Luminarias Fluorescentes - Fluorescent Tubes

FLUORESCENT LAMPS
Efficiency & Powerful
Fluorescent tubes | For mechanical machines and CNC
Luminarias fluorescentes | Para centros de mecanizado
Tubes fluorescents | Pour machines CNC
S EI LU X
Lighting Technology for Industry
SEILUX
FLUORESCENT LIGHTING TECHNOLOGY
Luminaires Fluorescents / Luminarias Fluorescentes / Éclairage Fluorescent
Welcome to one of the highest-quality fluorescents
range in the market. SEILUX offers a wide variety of
models, our aim is to solve all your lighting needs, at
your factory rooms or machines.
All our fluorescent has been manufactured with the
best technology and material, presented in 2 series:
T5 tubes and T8 tubes. All have the cable built-in:
1,7 meters
Bienvenidos a una de las gamas con los estándares de
calidad más altos del mercado. La oferta de SEILUX es
una de las más completas, nuestro objetivo es resolver
todas sus necesidades en cuanto a iluminación en su
fábrica o bien en sus máquinas-herramientas y puestos
de trabajo. Incorporan cable de conexión de 1,7
metros
Todos nuestros fluorescentes han sido fabricados
con la mejor tecnología y la mejor calidad en cuanto
a materiales, se presentan 2 series:
The T5 range has 2 families: HE and HO tubes
The T8 range has 2 families: Linear and Dulux tubes
Modelos T5 cuentan con dos familias: HE y HO
Modelos T8 cuentan con dos familias: Linear y Dulux
HO stands for High-Output,
HE stands for High-Efficiency. Tubes offer excellent
properties such as: Higher- lumens per-watt
efficiency.
HO significa Gran Potencia,
HE significa a Alta Eficiencia. Estos tubos ofrecen
excelentes propiedades como: Mayores lumens por
vatio.
Bienvenue sur l’une des gammes les plus hauts standards de qualité dans le marché. L’offre de SEILUX
est l’une des plus complète, notre objectif est de
répondre à tous vos besoins en matière d’éclairage
de son usine ou dans leurs machines-outils et des
emplois. Cable d’alimentation incorporé1,7 metres
Tous nos fluorescents ont été fabriqués avec la
meilleure technologie et la meilleure qualité dans les
matériaux, il ya deux séries:
T5 modèles disposent de deux familles: HE et HO
T8 modèles disposent de deux familles: Linéaire et Dulux
HO signifie Grande Puissance,
HE signifie Haute Efficacité. Ces tubes offrent
d’excellentes propriétés telles: Une supérieur
lumens par watt.
IP-67
All models are totally water-proof
Todos los modelos son totalmente estancos
Tous les modèles sont complètement scellées
Customize your solution / Configurable / Choissisez la meilleur option
Endings can be supplied in 2 versions, upon models
Los extremos pueden ser suministrados en 2 versiones, según modelos
Les extrémités peuvent être fournis en deux versions, selon le modèle
Fluorescents are incoporated
Fluorescentes incorporados
Fluorescents incorporées
T5: Ø16 mm T8: Ø26 mm
Safety always first / La seguridad como prioridad / La sécurité, le plus important
Safe high resistance tube protector. Acrylic or Borosilicate upon models
Tubo de protección seguro y altamente resistente. Acrílico o Borosilicato según modelo
Tube de protection très résistant. Acrylique ou borosilicate selon le modèle
Electronic
Ballast
For a high
quality lighting,
no stroboscopic
effect with an
immediate start.
Increase the
efficiency of the
light reducing
energy costs
Reactancia
Electrónica
Para una
máxima calidad
de iluminación.
Evita el efecto
estroboscópico y realiza
un encendido
inmediato del
tubo. Incrementa su eficiencia
reduciendo los
costes energéticos
Ballast
Électronique
Pour une qualité d’éclairage
maximale et
ainsi eviter l’effet
stroboscopique.
Démarrage
immédiat. Augmente l’efficacité
en réduisant les
coûts énergétiques
More Light / Más Iluminación / Plus Éclairage
Anodized reflector
Reflector anodizado
Reflecteur anodisé
The possibilities
SEILUX range of
fluorescents presents 1 or 2 tubes
inside, or Dulux
type “U” shape
Las posibilidades
La gama de
fluorescentes
SEILUX ofrece
modelos con 1 o
2 fluorescentes en
el interior, o tubos
Dulux en forma
de “U”.
Les possibilités
La gama de
fluorescentes
SEILUX ofrece
modelos con 1 o
2 fluorescentes en
el interior, o tubos
Dulux en forma
de “U”.
Options / Opcionales / Optionelle
Different clamps
are available
for the best
adjustment and
illumination
direction.
Diferentes
bridas están
disponibles para
obtener la mejor
posición del
tubo y la mejor
iluminación.
Diverses brides
sont disponibles
pour obtenir
la meilleure
position du tube
et un meilleur
éclairage.
The magnetic
base M2 makes
it easier to fix
the lamp to any
iron surface
La base
magnética M2,
hace más sencilla la instalación
del tubo en
cualquier
superficie de
hierro
La base
magnetique
rend plus facile
l’installation du
tube dans toute
surface de fer.
33
SEILUX
FLUORESCENT LIGHTING TECHNOLOGY
Ø45 mm Fluorescent / Ø45 mm Fluorescentes / Ø45 mm Fluorescents
T5 HO version: High Output / Alta potencica / Haute puissance
1 Fluorescent / 1 Fluorescente / 1 Fluorescent
Characteristics
Características
Caractéristiques
100% Waterproof protection
Screw-down end cover with 350º rotating
allowing to adjust the light direction.
Electronic ballast applied with instant start
No stroboscopic effect
Anodized aluminium reflector that increases the
lighting efficiency
Overvoltage protective cutout for short-duration
voltages surges and temporary overvoltages.
Totalmente estancos
Soportes basculantes incluidos que permiten orientar el haz de luz mediante un sencillo ajuste.
Reactancia electrónica incorporada de encendido inmediato
Sin efecto estroboscópico
Diseño con reflector anodizado que incrementa su
eficiencia al utilizar al máximo la luz producida.
Dotados de sistema seguridad en caso de sobre
voltaje para cortos períodos de tiempo.
Entièrement scellée. 100% Étanche
Supports basculants inclus, qui permettent guider la
lumière produite avec un simple réglage
Ballast électronique incorporé avec un démarrage plus rapide
Sans effet stroboscopique
Réflecteur anodisé qui augmente l’ efficacité afin de
maximiser l’utilisation de la lumière produite.
Equipé de système de sécurité en cas de haute
tension sur courtes périodes de temps.
T5 Compact Fluorescents Lamps
High luminous efficacy
Low power consumption
Long lamp life
Características de los modelos T5
Alta eficiencia
Bajo consumo de energía
Larga vida
Caractéristiques des modèles T5
Haute efficacité lumineuse
Faible consommation d’énergie
Longue durée de vie
Ideal for applications requiring the maximum light in
restringed spaces
Ideales para aplicaciones en las que se necesita la
máxima cantidad de luz en un espacio reducido
Idéal pour les applications qui ont besoin d’un
maximum de lumière dans les espaces confinés
HF5-24X
L
50
Ø45
HF5-39X
4
10
410
T5
Ø 45 mm - IP67
1 Linear Fluorescent
24W / 39W
100V - 240V
Cover with screw holes, directly to fit on the machines
Tapa-soporte con orificios para fijar directamente a la máquina
Couvert avec trous pour fixer directament à la machine
HF5 - Ø 45 mm
Fluoresecent
1 FL
Linear
34
High-Output
(W)
Total
Lenght/Long.
(mm)
Model / Modelo / Modèle
100 - 240 V
Protection / Protección / Protection
Ballast / Reactancia / Ballast
24
915
HF5-24X
Acrylic / Acrílico / Acrylique
Incorporated / Incorporada / Intégré
39
1215
HF5-39X
Acrylic / Acrílico / Acrylique
Incorporated / Incorporada / Intégré
SEILUX
FLUORESCENT LIGHTING TECHNOLOGY
Ø70 mm Fluorescent / Ø70 mm Fluorescentes / Ø70 mm Fluorescents
T5 HE version: High Efficiency / Altamente Eficientes / Efficients
2 Fluorescents / 2 Fluorescentes / 2 Fluorescents
Characteristics
Características
Caractéristiques
2 linear fluorescents in the tube.
100% Waterproof protection
Screw-down end cover with 350º rotating
allowing to adjust the light direction.
Electronic ballast applied
No stroboscopic effect
Anodized aluminium reflector that increases the
lighting efficiency
Overvoltage protective cutout for short-duration
voltages surges and temporary overvoltages.
2 tubos fluorescentes lineales en el interior
Totalmente estancos
Soportes basculantes incluidos que permiten orientar el haz de luz mediante un sencillo ajuste.
Reactancia electrónica incorporada de encendido inmediato
Sin efecto estroboscópico
Diseño con reflector anodizado que incrementa su
eficiencia al utilizar al máximo la luz producida.
Dotados de sistema seguridad en caso de sobre
voltaje para cortos períodos de tiempo.
2 tubes fluorescents lineaires à lìnterieur
Entièrement scellée. 100% Étanche
Supports basculants inclus, qui permettent guider la
lumière produite avec un simple réglage
Ballast électronique incorporé avec un démarrage plus rapide
Sans effet stroboscopique
Réflecteur anodisé qui augmente l’ efficacité afin de
maximiser l’utilisation de la lumière produite.
Equipé de système de sécurité en cas de haute
tension sur courtes périodes de temps.
T5 Compact Fluorescents Lamps:
High luminous efficacy
Very low power consumption
Long lamp life
T5 Compact Fluorescents Lamps:
Alta eficacia de iluminación
Muy bajo consumo energético
Larga vida útil
Caractéristiques des modèles T5
Haute efficacité lumineuse
Faible consommation d’énergie
Longue durée de vie
Ø 70 mm - IP67
2 Linear Fluorescents
42W / 56W
100V - 240V
HF5L2-562
Cover / Tapa / Bouchon: B
Cover with screw holes, directly to fit on the machines
Tapa-soporte con orificios para fijar directamente a la máquina
Couvert avec trous pour fixer directament à la machine
5
5
B
Please indicate at your order the cover needed adding the A or B at the end of the model. ex. HF5L2-422A
Indique en su pedido el tipo de tapa que necesite añadiendo A o B al final del modelo ej. HF5L2-422A
Veuillez indiquer sur votre comande la fixation désirée en ajoutant A ou B a la fin du modèle ex. HF5L2-422A
A
A
B
Clamp for the side
Tapón lateral hermético
Bouchon serré
B
Screw down end cover
Tapón lateral hermético para atornillar a máquina
Bouchon serré pour viser directement à la machine
HF5 - Ø 70 mm
Fluoresecent
2 FL
Linear
A
B
C
L
w/cover A
c/tapa A
a/bouchon
A
L
w/cover B
c/tapa B
a/bouchon
B
L
Screws
Tornillos
Vis
42
(21W*2)
1210
1240
56
(28W*2)
1510
1540
High-Efficiency
(W)
HF5 Voltaje
Protection
Protección
Protection
Ballast
Reactancia
Ballast
100V
220V
1230
HF5L2-421
HF5L2-422
Acrylic / Acrílico / Acrylique
Incorporated / Incorporada /
Intégré
1530
HF5L2-561
HF5L2-562
Acrylic / Acrílico / Acrylique
Incorporated / Incorporada /
Intégré
35
SEILUX
FLUORESCENT LIGHTING TECHNOLOGY
Ø70 HF8 Fluorescent / Ø70 Fluorescentes HF8 / Ø70 Fluorescents HF8
T8 Linear fluorescent / Fluorescente Linear T8 / Fluorescent Linear T8
Characteristics
Características
Caractéristiques
IP67 provides protection against lubricant and coolant.
Suit for severe environment.
Easy lamp replacement only from one end
No stroboscopic effect.
Low heat and low voltage for good stability.
Overvoltage protective cutout for short-duration voltage surges
Acrylic lampshade prevents breaking and scratches
A special anodized reflector provides the highest
lighting effectiveness.
Protección IP67 que protege de los lubricantes.
Ideal para ambientes de trabajo severos.
Sencilla sustitución del tubo, sólo por un lado.
Sin efecto estroboscópico
Excelente estabilidad por la baja temperatura de trabajo
Sistema de protección contra subidas de voltaje
Tubo protector fabricado en acrílico, evita fracturas
Reflector interior anodizado incrementa la cantidad
y eficacia de iluminación.
Protection IP67 qui protège l’intérieur de lubrifiants.
Idéal pour les environnements de travail difficiles.
Remplacement des tubes sur un seul côté.
Sans effet stroboscopique
Equipé de système de sécurité en cas de haute
tension sur courtes périodes de temps.
Tube de protection en acrylique pour éviter les fissures
Réflecteur anodisé qui augmente l’ efficacité afin de
maximiser l’utilisation de la lumière produite.
Recommended:
Use in machine lighting.
The long tube length is well suited for mines, subways
and basements where a wider illumination area is
required.
Recomendado:
Para todo tipo de maquinaria de mecanizados
Su tubo de gran longitud permite ubicarlo en otros espacios abiertos como instalaciones de metro, minas,
en general espacios donde sea necesario un amplio
radio de iluminación.
Recomendado:
Pour tous les types d’équipements d’usinage
Le long tube permet de le placer dans des espaces
ouverts tels que les mines souterraines, dans des
espaces en général ou il y a besoin d’une large
gamme d’éclairage.
+
5
5
HF8-18XS - Ballast separated / Reactancia separada / Ballast séparée
B
HF8-18X - Ballast incorporated / Reactancia incorporada / Ballast intégré
+
HF8-36XS - Ballast separated / Reactancia separada / Ballast séparée
HF8-36X - Ballast incorporated / Reactancia incorporada / Ballast intégré
Ø 70 mm - IP67
Linear
18W/36W
24V/120V/230V
Cover / Tapa / Bouchon: B
Cover with screw holes, directly to fit on the machines
Tapa-soporte con orificios para fijar directamente a la máquina
Couvert avec trous pour fixer directament à la machine
HF8 - Ø 70 mm
Fluoresecent
LINEAR
P
(W)
HF8 Volt
A
B
C
L
w/cover A
c/tapa A
a/bouchon A
L
w/cover B
c/tapa B
a/bouchon B
L
Screws
Tornillos
Vis
24V (AC)
24V (DC)
120V
WProtection /
Protección /
Protection
Available / Disponible
230 V
Ballast
Reactancia
Ballast
18
810
840
830
HF8-18A
HF8-18D
HF8-181
HF8-182
Acrylic
Incorporated / Incorporada / Intégré
36
1420
1450
1440
HF8-36A
HF8-36D
HF8-361
HF8-362
Acrylic
Incorporated / Incorporada / Intégré
18
730
760
750
-
HF8-181S
HF8-182S
Acrylic
Separated / Separada / Séparé
36
1340
1370
1360
-
HF8-361S
HF8-362S
Acrylic
Separated / Separada / Séparé
Covers available for / Tapas disponibles para / Bouchons disponibles pour: Ø70 HF8 & HPL
Please indicate at your order the cover needed adding the A or B at the end of the model. ex. HF8-18AA
Indique en su pedido el tipo de tapa que necesite añadiendo A o B al final del modelo ej. HF8-18AA
Veuillez indiquer sur votre comande la fixation désirée en ajoutant A ou B a la fin du modèle ex. HF8-18AA
A
36
B
A
Clamp for the side
Tapón lateral hermético
Bouchon serré
B
Screw down end cover
Tapón lateral hermético para atornillar a máquina
Bouchon serré pour viser directement à la machine
SEILUX
FLUORESCENT LIGHTING TECHNOLOGY
Ø70 HPL Fluorescent / Ø70 Fluorescentes HPL / Ø70 Fluorescents HPL
Dulux Fluorescent / Fluorescente Dulux / Fluorescent Dulux
Characteristics
Características
IP67 provides protection against lubricant and coolant.
Suit for severe environment.
Caractéristiques
Protección IP67 que protege de los lubricantes.
Ideal para ambientes de trabajo severos.
Protection IP67 qui protège l’intérieur de lubrifiants.
Idéal pour les environnements de travail difficiles.
+
Ø 70 mm - IP67
Dulux
18W/24W/36W
24V/120V/230V
HPL18XS - Ballast separated / Reactancia separada / Ballast séparée
HPL18X - Ballast incorporated / Reactancia incorporada / Ballast intégré
+
HPL24XS - Ballast separated / Reactancia separada / Ballast séparée
HPL24X - Ballast incorporated / Reactancia incorporada / Ballast intégré
5
5
+
B
HPL36XS - Ballast separated / Reactancia separada / Ballast séparée
HPL36X - Ballast incorporated / Reactancia incorporada / Ballast intégré
HPL72X - Ballast incorporated / Reactancia incorporada / Ballast intégré
HPL72X - Ballast incorporated / Reactancia incorporada / Ballast intégré
HPL - Ø 70 mm
P
(W)
Fluoresecent
DULUX
“U”
Shape
Tipo
Type
A
B
C
L
w/cover A
c/tapa A
a/bouchon A
L
w/cover B
c/tapa B
a/bouchon B
L
Screws
Tornillos
Vis
HPL Voltaje
24V (AC)
24V (DC)
120V
230 V
*Protection / Protección /
Protection
Available / Disponible
18
435
465
455
HPL18A
HPL18D
HPL181
HPL182
Acry / Boro
24
535
565
555
HPL24A
HPL24D
HPL241
HPL242
Acry / Boro
36
625
655
645
HPL36A
HPL36D
HPL361
HPL362
Acry / Boro
72 (2x 36W)
1190
1220
1200
HPL72A
HPL72D
HPL721
HPL722
Acry
18
335
365
355
-
-
HPL181S
HPL182S
Acry / Boro
24
435
465
455
-
-
HPL241S
HPL242S
Acry / Boro
36
535
565
555
-
-
HPL361S
HPL362S
Acry / Boro
Ballast
Reactancia
Ballast
Incorporated
Incorporada
Intégré
Separated
Separada
Séparé
*Acry: Acrylic / Acrílico / Acrylique | Boro: Borosilicato Glass / Cristal Borosilicato / Verre borosilicate
Accesories for / Accesorios para / Accesoires pour: Ø70 - HF5 & HF8 & HPL
Ø6,5
45
15 26
Ø10
59
CL-3
Clamp
Soporte
Collier
110
CL-2
Clamp
Soporte
Collier
Ø6,5
20
20 7
100
CL-1
Clamp
Soporte
Collier
70
17
90
7
BL6-18 / BL-36
Louver anti-glare
Rejilla anti-deslumbramiento
Grille anti-éblouissement
M032
Magnetic base - Example of use
Base magnética - Ejemplo de uso
Base magnetique - Exemple d’utilisation
37