consideraciones ortográficas

CONSIDERACIONES ORTOGRÁFICAS
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
22°. EDICIÓN 2001
Tilde Diacrítica
La tilde diacrítica sirve para diferenciar palabras que se escriben de la
misma forma pero tienen significados diferentes.
Reglas de Uso.
Él
Pronombre personal
Él llegó primero.
El
Artículo
El premio será importante.
Tú
Pronombre personal
Tú tendrás futuro.
Tu
Adjetivo posesivo
Tu regla es de plástico .
Mí
Pronombre personal
A mí me importas mucho.
Mi
Adjetivo posesivo
Mi nota es alta.
Sé
Verbo ser o saber
Ya sé que vendrás.
Se
Pronombre
Se marchó al atardecer.
Sí
Afirmación
Sí, eso es verdad.
Si
Condicional
Si vienes, te veré.
Dé
Verbo dar
Espero que nos dé a todos.
De
Preposición
Llegó el hijo de mi vecina.
Té
Planta para infusiones
Tomamos un té.
Te
Pronombre
Te dije que te ayudaría.
Más
Adverbio de cantidad
Todos pedían más.
Mas
Equivale a "pero"
Llegamos, mas había terminado.
Sólo
Equivale a "solamente"
Sólo te pido que vengas.
Solo
Indica soledad
El niño estaba solo.
Aún
Equivale a "todavía"
Aún no había llegado.
Aun
Equivale a "incluso"
Aun sin tu permiso, iré.
Por qué
Interrogativo o exclamativo
¿Por qué llegaste tarde ?
Porque
Responde o afirma
Porque quiero destacar.
Porqué
Cuando es nombre
Ignoraba el porqué.
Qué,
cuál,
quién,
cuánto,
cuándo,
cómo,
dónde
Interrogativos o exclamativos
¿Qué quieres? No sé dónde
vives.
Éste, ése,
aquél,
Se permite la tilde cuando son
ésta,
pronombres
ésa...
Dijo que ésta mañana vendrá.
Este, ese,
aquel,
Adjetivos o pronombres sin riesgo de Este libro es mío. Aquel está
esta,
ambigüedad
dormido.
esa...
Coherencia
La coherencia es la capacidad para manejar la información como un todo. Lograr que las
pequeñas ideas se enlacen entre sí para que surja la idea general significativa y completa.
Para que esto sea posible, es preciso empezar por usar conectores de ideas simples con
funciones de cohesión como: adición, disyunción, comparación, temporalidad, contraste,
condición.
USO DE CONECTORES PARA MEJORAR LA COHERENCIA
Conjunciones
Al inicio
Al medio
Adición
Disyunción
Comparación
Temporalidad
Contraste
Implicación
Asimismo
Mientras, en tanto, hasta
ahora, en este momento.
Aunque, en cualquier caso, en
cambio.
Sí, si no, a menos que.
Y, también, además, por otra
parte, ni, así
o.
Del mismo modo, así como.
Al mismo tiempo, en tanto
después, entonces.
Aunque, pero, sin embargo, en
cambio, al contrario, por otra
parte.
Sí, si no, a menos que, porque,
por eso, por consiguiente, por
tanto.
La coherencia permite al que escribe relacionar sus ideas y párrafos para conseguir un
mensaje de ideas articuladas, de modo que el lector sea “llevado de la mano” del primer al último
párrafo.
Apreciamos… Primer párrafo
No obstante… Segundo párrafo
Por tanto… Último párrafo
EJERCICIOS CON PREPOSICIONES:
A continuación se le presenta una serie de oraciones donde se ha empleado
incorrectamente las preposiciones, a la par reescríbalas correctamente.
USO INCORRECTO
Salí en dirección al estadio
USO CORRECTO
SALÍ CON DIRECCIÓN AL ESTADIO
Sentarse en la mesa
SENTARSE A LA MESA
Quedó que así lo haría
Quedó en que así lo hará
Pastillas para la fiebre
Pastillas contra la fiebre
Juan anda detrás de un empleo
Juan anda tras un empleo
Le pedí de favor a Pedro que me ayudara
Le pedí por favor a Pedro que me ayudara
Se vende ropa al por mayor
Se vende ropa por mayor
A la niña le gusta mirarse al espejo
A la niña le gusta mirarse en el espejo
En relación a los estudios realizados
En relación con los estudios realizados
La casa se quedó en obscuras
La casa se quedo a obscuras
Conforme a lo pactado
Conforme con lo pactado
A cuenta de mi consumo
Por cuenta de mi consumo
El joven heredó a su padre el carácter
El joven heredó de su padre el carácter
Comida de llevar
Comida para llevar
Se sentaron en la luz de las velas
Se sentaron a la luz de la velas
USO INCORRECTO
Acto a realizarse.
De acuerdo a.
A nivel de.
Mirarse al espejo.
A cuenta de.
Ejecutar al piano.
Al instante de salir.
En honor al maestro.
Conforme a.
En concordancia a.
Heredó a su padre.
A colores.
Se vende al por mayor.
Acapulco, a 2 de mayo.
USO CORRECTO
Acto por realizarse.
De acuerdo con.
En nivel de.
Mirarse en el espejo.
Por cuenta de.
Ejecutar en el piano.
En el instante de salir.
En honor del maestro.
Conforme con.
En concordancia con.
Heredó de su padre.
Con colores.
Se vende por mayor.
Acapulco, 2 de mayo.
Modernismo
TÉRMINOS COMERCIALES MÁS USADOS
Anticuados
Modernos
1. Por medio de la presente me permito enviarle
1. Le envío
2.
Quedamos de usted
2.
Atentamente , hasta tener noticias
3.
Anticipo mi agradecimiento
3.
Agradeceré
4.
En el día de hoy
4.
Hoy
5.
Tengo a bien
5.
Me complace
6.
Agradezco de antemano
6.
Agradeceré
7.
A su más pronta conveniencia
7.
Especificar la fecha
8.
Pongo en su conocimiento
8.
Le comunico
9.
Le estamos incluyendo
9.
Incluimos
10.
Debidamente firmado, registrado
10.
Firmado, registrado
11.
De los corrientes
11.
De julio, agosto, etc.
12.
Adjunto le incluyo
12.
Adjunto
13.
Muy señor nuestro y amigo
13.
Cordial saludo, señor
14.
Con el fin. Con el objeto
14.
Para
15.
A la espera de
15.
Espero, esperamos
16.
Me despido
16.
Hasta otra ocasión
17.
Esta es para comunicarle
17.
Le comunico
18.
Confío, confiamos
18.
Espero, esperamos
19.
Esperamos su respuesta
19.
Espero
20.
Próximo pasado
20.
De abril, mayo, etc.
21.
Llegó a mi poder
21.
Recibí
22.
Agradeciéndole la atención
22.
Agradezco
23.
Servirse de
23.
Utilizar
24.
Rendir servicios
24.
Servir
25.
Con excepción de
25.
Excepto
26.
Tomar las medidas apropiadas
26.
Hacer
27.
Obra en su poder
27.
Tiene
28.
Es responsable por la selección
28.
Selecciona
29.
Hice la notificación
29.
Notifique
30.
Tuvo lugar una reunión de
30.
Se reunieron
31.
Durante el curso de
31.
Durante
32.
Durante el año de 201…
32.
Durante 201…
33.
En la opinión de muchos
33.
Muchos opinan
34.
En relación con las precauciones de seguridad
34.
Por seguridad
35.
El mayor problema es cuestión de costo
35.
El mayor problema es el costo
36.
En número cuatro
36.
Cuatro
37.
Tipo seis de la tarde
37.
Seis de la tarde
38.
Permítame decirle que estamos sumamente satisfechos
38.
Estamos satisfechos
39.
Quiero aprovechar esta oportunidad para expresarle mi
39.
Le agradezco
agradecimiento
40.
Cuesta L. 50.00
Cuesta un total de L. 50.00
41.
Atenderemos pronto
40.
41.
Daremos a este asunto nuestra más pronta atención
42.
Le envío
42.
Me he tomado la libertad de enviarle
43.
Sírvase informarme
43.
Sírvase ser tan amable de informarme
44.
Afectuosamente, sinceramente,
44.
Aprovechamos la ocasión para reiterarle las seguridades de
agradeceré su apoyo
nuestra más alta consideración y estima
45.
De enero, febrero, etc.
45.
Con mayor brevedad posible
46.
De marzo, abril, etc.
46.
Tan pronto como le sea posible
47.
Sabemos, conocemos
47.
Estamos plenamente consientes
48.
Incinerar
48.
Efectuar la incineración
49.
Según solicitud
49.
Relativo a su solicitud
50.
Considerar
50.
Tomar bajo consideración
51.
Objetar
51.
Interponer una objeción
52.
Más tarde
52.
Subsecuentemente
Otras consideraciones
Las palabras latinas que se han incorporado al castellano colocan su tilde
según las reglas generales (vademécum, currículum,...).
En cambio, palabras y nombres propios de otros idiomas, conservan su
grafía original, si se escribían en alfabeto latino. La tilde sólo se colocará
según las reglas generales si se ha españolizado el término, lo que se
conoce por exónimos (París, Aquisgrán, Milán...).
Acentuaciones dobles
a. poseen doble acentuación las siguientes palabras. Se recomienda la
forma de la primera columna:
alveolo
Alvéolo
chófer
Chofer
conclave
Cónclave
dinamo
Dínamo
fútbol
futbol
gladíolo
gladiolo
medula
médula
olimpiada
olimpíada
omóplato
omoplato
ósmosis
osmosis
pabilo
pábilo
pentagrama
pentágrama
período
periodo
reuma
reúma
b. palabras terminadas en -iaco/-íaco (y sus correspondientes
femeninos). La primera es preferible:
austriaco
austríaco
policiaco
policíaco
Zodiaco
Zodíaco
amoniaco
amoníaco
cardiaco
cardíaco
c. hay también doble acentuación en los presentes de indicativo de
algunos verbos. Se indica, como de costumbre, la pronunciación
recomendada en primer lugar (sólo se indica la primera persona):
afilio
afilío
auxilio
auxilío
concilio
concilío
expatrio
expatrío
glorio
glorío
vanaglorio
vanaglorío
extasío
extasio
Acentuaciones incorrectas
a. incluyo aquí una serie de palabras que se acentúan de dos formas
diferentes, aunque la Real Academia sólo considera como correcta
una de ellas. Honestamente, considero que el uso ha conferido carta
de naturaleza a muchas de las acentuaciones no reconocidas por la
Academia. De todas formas, ahí van (en la primera columna coloco la
forma correcta, y en la segunda la incorrecta):
expedito
expédito
libido
líbido
prístino
pristino
intervalo
intérvalo
Mondariz
Mondáriz
Trevélez
Trévelez
Nobel
Nóbel
cenit
cénit
coctel
cóctel
elite
élite
fútil
futil
táctil
tactil
Sáhara
Sahara
méster
mester
b. los verbos cuyo infinitivo termina en -cuar, llevan diptongo en la
sílaba final. Por tanto, del verbo evacuar la conjugación da evacuo y
no evacúo. Lo mismo vale para verbos como licuar o adecuar.
En cambio, los verbos que terminan en -uar, siendo la consonante
que la precede diferente a c, poseen un hiato y se dirá habitúo y no
habituo.
Otras consideraciones
Las palabras latinas que se han incorporado al castellano colocan su tilde
según las reglas generales (vademécum, currículum,...).
En cambio, palabras y nombres propios de otros idiomas, conservan su
grafía original, si se escribían en alfabeto latino. La tilde sólo se colocará
según las reglas generales si se ha españolizado el término, lo que se
conoce por exónimos (París, Aquisgrán, Milán...).
ACENTUACIÓN DE LETRAS MAYÚSCULAS
Las letras mayúsculas, tanto si se trata de iniciales como si se integran en
una palabra escrita enteramente en mayúsculas, deben llevar tilde si así
les corresponde según las reglas de acentuación:
Ángel, PROHIBIDO PISAR EL CÉSPED.
No se acentúan, sin embargo, las mayúsculas que forman parte de las
siglas
Palabras que no llevan tilde: fe, fin, fue, fui, bien, vio, dio, pie, pan, mes,
Ruiz, pues, pez, nuez, va
EMPLEO DE MAYÚSCULAS
1°. La primera palabra de un escrito y la que vaya después de punto seguido o
aparte.
2.° Todo nombre de persona, animal o cosa singularizada. Ejemplos: Rodrigo,
Moisés, Platero.
3.° Los atributos divinos o apelativos referidos a Dios, Jesucristo o la Virgen.
Ejemplos: Cristo, Inmaculada, Purísima o Redentor y, también, los pronombres
alusivos: Tú, Él, Ella, Ti.
4.° Los tratamientos, y especialmente si están en abreviatura, como Sr. D.
(señor don), U. (usted). Usted, señor o don cuando se escribe con todas sus
letras, no debe llevar mayúscula.
5.° Marcas comerciales: Toyota, Philips, Coca-Cola.
6.° Nombres geográficos. Ejemplos: Francia, Andalucía, Sevilla, Guadalquivir,
Sierra Nevada.
7.° Apellidos: Rodríguez, Martínez. En el caso de que un apellido comience por
preposición, por artículo o por ambos, estos se escribirán con mayúscula solo
cuando encabecen la denominación. Por ejemplo: señor De Miguel, frente a
Rodrigo de Miguel.
8.° Nombre de constelaciones, estrellas, planetas o astros. Ejemplos: la Osa
Mayor, el Sol. Por el contrario, si el nombre se refiere a fenómenos referidos a
ellos se escribirá con minúscula. Ejemplos: Tomar el sol. El avión tomó tierra.
Noches de luna llena.
9.° Nombre de las órdenes religiosas. Ejemplos: Cartuja, Merced, Temple,
Carmelitas, Franciscanos.
10.° Nombre de los signos del Zodiaco; Festividades religiosas o civiles,
divinidades, Libros Sagrados y puntos cardinales cuando nos referimos a ellos
explícitamente. Ejemplos: Piscis, Navidad, Alá, Corán, Norte.
11.°El primero de los nombres latinos que designan especies de animales y
plantas. Ejemplos: Pimpinella anisum (al imprimirlo, se hará en cursiva).
12.° Los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de determinadas
zonas geográficas, que generalmente abarcan distintos países, pero que se
conciben como áreas geopolíticas con características comunes: Occidente,
Oriente Medio, Hispanoamérica, el Magreb.
13.° La primera letra de las palabras que empiezan por ch y ll. Ej: Llamazares,
Llerena o Llorente.
14.° Los nombres de edades y épocas históricas, cómputos cronológicos,
acontecimientos históricos y movimientos religiosos, políticos o culturales: la
Edad de los Metales, la Antigüedad, la Edad Media, la Hégira, la Revolución de
los Claveles, el Renacimiento.
15.° La que sigue a un signo de interrogación (?) o de exclamación (!), si no se
interpone coma, punto y coma o dos puntos. Por ejemplo: ¿Dónde? En la cocina.
16.° La que va después de dos puntos de la fórmula de encabezamiento de una
carta (Muy señor mío: Le agradeceré...) o reproduzca palabras textuales (Juan
dijo: "Yo estoy muy a gusto").
17.° Las palabras que forman parte de la denominación oficial de premios,
distinciones, certámenes y grandes acontecimientos culturales o deportivos: el
Premio Cervantes, los Goya, la Bienal de Venecia.
18.º Se escriben con mayúsculas los números romanos, algunas abreviaturas y
algunos símbolos.
19.º Se escriben con mayúscula los sustantivos que dan nombre a eras y
períodos geológicos: Cuaternario, Mioceno, Pleistoceno, Jurásico.
20º La palabra que sigue a los puntos suspensivos, cuando estos cierran un
enunciado. Por ejemplo: No sé si... Sí iré.
21.º Se escriben enteramente en mayúscula las siglas y algunos acrónimos:
ISBN, OTI, ONG.
Se escriben en minúscula, en cambio, los acrónimos que el uso ha convertido en
sustantivos comunes: láser, radar, uvi.
Cuando los acrónimos son nombres propios y tienen más de cuatro letras, solo
se escribe en mayúscula la inicial: Unicef, Unesco.
22.º El empleo de la mayúscula no exime de poner tilde cuando así lo exijan las
reglas de acentuación.
23º. Cuando los dígrafos ch, gu, ll y qu se emplean en mayúscula al inicio de una
palabra escrita con minúsculas, solo adopta forma de mayúscula el primero de
sus componentes: Chillida, Guinea, Llerena, Quevedo; pero si los dígrafos
forman parte de una palabra escrita enteramente en mayúsculas, deben ir en
mayúscula sus dos componentes: CHILLIDA, GUINEA, LLERENA, QUEVEDO.
Cuando los dígrafos forman parte de una sigla, se escribe en mayúscula solo el
primero de sus componentes: PCCh (Partido Comunista de China).
24.º La i la j mayúsculas se escribirán sin punto.
En el caso siguiente se puede apreciar cómo los conectores “no obstante” y “por tanto” relacionan
los párrafos y facilitan la lectura y comprensión.
Un saludo cordial, señor Beltrán
Apreciamos su propuesta para representar a nuestra línea de productos de Guatemala.
No obstante haber realizado algunos contactos preliminares con empresarios de ese país en los
meses pasados, nos gustaría estudiar su oferta de representación para nuestros productos.
Por tanto, nos gustaría aprovechar la visita que realice a la capital guatemalteca nuestro gerente,
señor Pedro Ochoa, para conocer una primera entrevista con usted el 6 de agosto.
Apreciamos su confirmación al respecto.
Hasta entonces,
1.1. Modernidad.
A continuación presentamos una lista de 52 expresiones anticuadas con sus equivalencias
modernas, para emplearlas en la correspondencia comercial.
Otras consideraciones recientes
 No debe emplearse el signo de @ para indicar tanto el género
masculino como femenino.
Es impropio emplear: bienvenid@s, alumn@s, l@s niñ@s
 Evítense abreviaturas como 1ero, 2do, 3ro por 1.°, 2.°, 3.°
(primero, segundo, tercero)
 Abuso de las mayúsculas
 Las siglas no llevan tilde ni punto final
 Cuando los acrónimos son nombres propios y tienen más de
cuatro letras, se escribe en mayúscula la inicial: Unicef, Unesco.
 Las abreviaturas si llevan punto
 Los simbolos no llevan punto
 Abuso de las negrita
 Estimados maestros y maestras o estimados docentes evite
maestros/as
 Con base en
 Video o video
 Comprastes, trajistes, …….compraste, trajiste,