A time for every season Un tiempo para cada temporada
Anuncio
L’Escale Saint Gilles Domaine de Champé L'Atlantique Lac de Panthier Le Fief La Loubine Interlude To receive a free Sunêlia brochure: Para recibir gratuitamente el folleto: Sunêlia - Le Grand Angle - Avenue Périé 33525 Bruges Cedex Tel : +33 (0)5.57.14.33.60 - Fax +33 (0)5.57.14.33.61 Web : www.sunelia.com E-mail : [email protected] La Pointe du Médoc Domaine les Ranchisses La Ribeyre Aluna Vacances Le Ranc Davaine Le Col Vert Fram Nature Berrua Col d'Ibardin Le Soleil Fruité Les Logis d'Orres L'Hippocampe Domaine de la Dragonnière Le California Les 3 Vallées Le Malazéou Le Clos du Rhône Les Tropiques Les Pins Rubina Resort Villaggio dei Fiori Holiday Green © ASP Édition WEB - Tél. 05 59 03 35 62 - 12/15 - Graphiste : Benoît Bernardin Le Malazéou is a member of the Sunêlia network, which offers 31 holidays destinations in France, Spain and Italy. By the sea or the ocean, in the countryside or in the mountains, everything is on hand to give you a wonderfull holiday at your own pace. Malazéou es adherente de Sunêlia que le propone 31 destinaciones vacaciones en Francia, España e Italia. Mar, océano, campo o montaña, zen o club, tantas atmósferas donde todo está previsto para su bienestar más grande, al ritmo de sus envidias 31 DESTINATIONS 31HOLIDAYS destinations vacances dans les plus belles de France 31 DESTINOS DErégions VACACIONES Perla di Mare Lisa Maria A R I È G E I M I D I PY R É N É E S TGV • S unêlia is betting on sunny holidays It’s free and nothing to sign ! (more information on our website) • S unêlia apuesta pore el sol de sus vacaciones Recibira hasta 200 €. Se lo ofrecemos y sin formalidades ! (con toda detalle en nustra sitio web) How to get there Accesos • The Sunêlia Privilege Card : Take advantage of year-round exemption from administration fees. Join our loyalty club and collect points to earn bonuses. Best prices for accommodation or camping pitch. • La carta Sunêlia Privilège : Aproveche la gratuidad de los gastos de reserva a lo largo del ano Acceda al programa de fidelizacion y acumule sus puntos Tarifas especiales for los alojamientos y los emplazamientos • GPS : Latitude : 42°43’43.35’’N Longitude : 1°49’31.80’’E On the RN20 Toulouse-Barcelona road. 1 km from the centre of Ax-les-Termes Eje Toulouse-Barcelona por la RN20. A 1 km. del centro de Ax-les-Thermes • The cancellation guarantee is offered for every stay of 7 nights minimum in accommodation. If you cancel for case of force majeure (health, dismissal, pregnancy complications, etc.), we will refund you. • La garantía anulación es oferta para cada estancia de 7 noches minimum en alojamiento. En caso de fuerza mayor (salud, despido, complicaciones de un embarazo, etc.) podra cancelar su reserva y ser reembolsado. Para mas informaciones, consulta los condiciones generales de venta. Ax-les-Thermes (0,5 km) S u nê l i a - L e M a la z éou HHHH RN 20 - 09110 Ax-les-Thermes Tel. : +33 (0)5 61 64 69 14 E-mail : [email protected] - www.campingmalazeou.com Toulouse (125 km) PITCHES MOBIL-HOMES CHALETS PARCELAS BUNGALOW CHALES A time for every season Un tiempo para cada temporada WINTERINVIERNO Discover the campsite Sunêlia Le Malazéou in winter! It will be for you the opportunity to ski on tracks near the campsite, to see mountains differently with various wintry activities. You can also savor a raclette or a tartiflette around a friendly table in your chalet! Descubra el camping Sunêlia El Malazéou en invierno ! Esto le dará la oportunidad de esquiar sobre las pistas cerca del camping, ver las montañas de otro modo con actividades invernales variadas. Usted también podrá saborear comidas típicas como raclette o tartiflette alrededor de una mesa en su chalé! SUMMERVERANO SPRING - AUTUMN PRIMAVERA - OTOÑO At the entrance of Ax-les-Thermes, the campsite Sunêlia Le Malazéou offers you a magnificent landscape of Pyrenees. This site of 6 ha, shady and hilly, suggests you spending your holidays in an ideal place. Your children will meet their new friends during their activities. You will have an unforgettable stay, in family or between friends, in a protected region which will delight the sporting amateurs of mountain and adventures. If you prefer the idleness, the swimming pool, sauna, the bar and restaurant will be there to offer you sweet moments. A la entrada de Ax-les-Thermes, el camping Sunêlia Le Malazéou le ofrece una vista magnífica de los pyreneos. Este sitio, de 6 ha, sombra y montañoso le propone pasar sus vacaciones en un lugar muy agradable. Sus hijos les harán nuevos amigos durante sus actividades. Usted pasará una estancia inolvidable, en familia o entre amigos, en una región preservada que encantará a los aficionados de deportes de montaña y de aventuras. Si usted prefiere la ociosidad, la piscina, el sauna, el bar y el restaurante estaran allí para ofrecerle momentos dulces. Discover the campsite the Malazéou during the offseason, the place of tranquility where you can relax. Descubra el camping Malazéou durante la temporada baja, un lugar de tranquilidad donde usted podrá relajarse.
