En adjunto el programa del evento. - Consolato Generale d`Italia in

“SETTIMANA LIGURE” en Buenos Aires
Un puente cultural entre Génova y Buenos Aires, julio 2015
PROGRAMACION POR SEDE
Círculo Italiano de Buenos Aires, Libertad 1264, CABA.
19hs. Entrada libre y gratuita
LUNES 6 DE JULIO
RIVER PLATE
LOS ORÍGENES GENOVESES DE BOCA JUNIORS Y
Boca Juniors y River Plate nacieron en el Barrio de la Boca. Fundadores,
dirigentes y futbolistas genoveses son parte de la historia de los dos clubes
más populares de la Argentina.
La conferencia será brindada por:
Rodrigo Daskal (Presidente Museo River), Patricio Nogueira y Osvaldo
Gorgazzi (Vicepresidentes del Museo River), Sergio Lodise y Guillermo Schoua
(Historiadores Oficiales Boca Juniors), Sergio Brignardello (Presidente Sub
Comisión de Historia, Departamento de Cultura, Boca Juniors).
MARTES 7 DE JULIO PARLÂ ZENEIZE
Encuentro en genovés. El idioma ligur y el genovés a través de los siglos. El
genovés en Buenos Aires. Acercamiento a la lengua y literatura genovesa para
público en general.
La conferencia será brindada por Alan Gazzano, creador del sitio web
www.genoves.com.ar
Asociación Dante Alighieri. Auditorio, Tucumán 1646, CABA
Entrada libre y gratuita
LUNES 6
CICLO DE CINE
de la Asociación Dante Alighieri.
18hs
“Agata e la tempesta”. Dir. Silvio Soldini. Con Ligia Maglietta y Giuseppe
Battiston (Italia, 2004, 118 min.)
PARLÂ ZENEIZE, encuentro en genovés. 19.30hs
El idioma ligur y el genovés a través de los siglos. El genovés en Buenos
Aires. Acercamiento a la lengua y literatura genovesa para público en general.
La conferencia será brindada por Alan Gazzano, creador del sitio web
www.genoves.com.ar
MARTES 7
ACUARIO DE GENOVA, conferencia. 18hs
El Acuario de Génova y proyecto presentado en la Legislatura porteña por
representantes genoveses sobre la construcción de un Acuario en la Ciudad de
Buenos Aires.
Disertarán los Sres: Enzo Pagani (Diputado, Legislatura de la Ciudad
Autónoma de la Ciudad de Buenos Aires, Presidente Boca Social). Sergio
Brignardello (Presidente Asamblea de Representantes Boca Juniors),
OMAGGIO AL FESTIVAL SANREMO, concierto. 19.30hs
Recreación de la música del Festival de San Remo con la interpretación de las
más tradicionales canciones que fueron éxito tanto en Italia como en Argentina.
Recorrido musical de la historia del Festival desde sus inicios hasta llegar a la
última canción ganadora, año 2015.
Luigi Carniglia en piano y su banda conformada por Carlos Diaz en Bateria y
Gerardo Borrelli en Bajo.
Voces Daniele Cotronea, Noelia Ciccioli, Anabella Aloisio, Marcello Bongiovi,
Sandra Iannone, Domingo Sorbara.
Presentación Héctor Ricardo Milanesio
MIERCOLES 8:
CICLO DE CINE de la Asociación Dante Alighieri 18hs
“La stella che non c´è”. Dir. Gianni Amelio. Con Sergio Castellitto y Ling Tai
(Italia, Francia, Suiza y Singapur, 2006, 103 min.)
EL VINO NICOLEÑO, conferencia 19.30hs
Influencia de la inmigración genovesa en la creación de los viñedos de San
Nicolás de Los Arroyos. Ellos y sus descendientes llegaron a crear una
industria que llegó a producir once millones de litros por año.
La conferencia será brindada por el periodista, Walter Alvarez, autor del libro y
documental “El Vino Nicoleño, cien años de vitivinicultura en San Nicolás”.
CICLO DE CINE DEBATE- DE LA ASOCIACION DANTE ALIGHIERI
Del 6 al 20 de junio. – Sede Centro.Tucumán 1646 CABA
“Liguria de película” En el marco de la Settimana Ligure a Buenos Aires
En los últimos años la región de Liguria es llamada la ”Hollywood sobre el
mar”. Colin Firth, Nicole Kidman, Antonio Albanese, o Checco Zalone, entre
muchos otros han protagonizado grandes y/o pequeñas producciones que han
contribuido desde 1999 a difundir la imagen de Génova y de la Liguria en el
mundo. Películas de nivel internacional se han llevado a cabo en la región, un
hermoso lugar turístico que también se ha preparado para albergar a la
industria cinematográfica, haciéndolo el set ideal para representar y grabar
diferentes historias que emocionan y sorprenden por su magnífica producción y
calidad escénica. Lic. Lilian Morello.
Programa:
06-07, 18.00 hs.: Agata e la tempesta. Dir. Silvio Soldini. Con Ligia Maglietta y
Giuseppe Battiston (Italia, 2004, 118 min.)
08-07, 18.00 hs.: La stella che non c´è. Dir. Gianni Amelio. Con Sergio
Castellitto y Ling Tai (Italia, Francia, Suiza y Singapur, 2006, 103 min.)
13-07, 19.00 hs. Genova. Dir. Michael Winterbottom. Con Colin Firth y Dante
Ciari (Reino Unido, 2008, 94 min.).
20-07, 16.30 hs.: Corazón de tinta. Dir. Ian Softley. Con Brendan Fraser y
Sienna Guillory (Reino Unido, 2008, 106 min.). Basada en la novela de Cornelio
Funke y filmada en Génova, Italia.
Con subtítulos en español. Curaduría cinematográfica y moderadora del
debate: Lic. Lilian Morello.
MUESTRA FOTOGRÁFICA, “Los Porta Cristos genoveses”.
Muestra de fotografías en blanco y negro. Por Eugenia Andrealli.
Inauguración: 7 de Julio, 19.00 hs.
En exposición hasta el 15 de julio.
De lunes a viernes de 15.00 a 19.00. Sede: Asociación Dante Alighieri de
Buenos Aires – Sede Centro Tucumán 1646 CABA
Usina del Arte, Agustín Caffarena 1, CABA
MIERCOLES 8 DE JULIO, 18HS Entrada libre y gratuita
Acto Oficial de la “Settimana Ligure” al ser declarada de interés cultural por la
Legislatura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Presentación en Argentina del video “Genova” de Xena Tango, proyecto
musical ya presentado en el Palazzo Ducale de Genova, en el cual participaron
Luis Bacalov ( pianista y Director de Orquesta, Premio Oscar 1996 por “El
Cartero”), el bandoneonista Walter Ríos, la cantante genovesa Roberta Alloisio,
el cantante y compositor argentino Pablo Banchero.
Cierre musical. “Omaggio al Festival di Sanremo”, Luigi Carniglia y su
banda.
Luigi Carniglia ( Piano,Teclados Acordeón), Gerardo Borrelli (Guitarra), Carlos
Diaz (Bateria), Ariel Cotronea (Piano,Teclados), Agustin Borrelli ( Bajo).
Voces: Daniele Cotronea, Noelia Ciccioli ,Anabella Aloisio, Marcello Bongiovi,
Domingo Sorbara. Presentación del concierto: Héctor Ricardo Milanesio
Asociación Genovesa Argentina “Carboneros Unidos”, Venezuela 2943,
CABA
JUEVES 9 DE JULIO ,12.30hs
Almuerzo, abierto a público en general con compra de tarjeta.
Preparación del Minestrone, receta genovesa hecha a base de sopa, pasta y
pesto.
Compra de tarjeta e información a los teléfonos: 4932-4348, 4931- 5112.
Club Atlético Boca Juniors, Brandsen 805, CABA
VIERNES 10 DE JULIO, 19h
Actividad libre y gratuita
Pablo Banchero, recién llegado de su gira por Italia, presenta los temas de su
repertorio: “Boca” y “Entella”, esta última composición dedicada al club de
fútbol con sede en Chiavari.
También actuará el "Quinteto Negro La Boca", compuesto por Pablo
Bernaba (Dirección y Primer Bandoneón), Oscar Ismael Yenha (bandoneón),
Santiago Cursach (guitarra), Oscar Pittana (contrabajo), Mariano Barreiro
(piano), Hernán Fernández (cantor).
Parque Rivadavia, Av. Rivadavia 4800, CABA
SABADO 11 DE JULIO, 10.30HS Actividad libre y gratuita
Inauguración “Jardín de Margaritas”.
La margarita, una flor muy común de Liguria, es la protagonista de este
encuentro en Parque Rivadavia. Fue también un símbolo de nuestros abuelos
que la llevaban como prendedor en las antiguas procesiones genovesas
organizadas en la Ciudad de Buenos Aires. La inauguración de este espacio
nos ofrece la posibilidad de recordar los orígenes italianos de nuestra
comunidad y seguir trabajando en el cuidado del medio ambiente.
Iglesias en distintos puntos de la Ciudad, Circuito Turístico La Boca
SABADO 11 DE JULIO
Actividad libre y gratuita
Apertura de Iglesias para visitantes
Iglesia San Juan Evangelista, Olavarría 486, CABA
Iglesia Mater Misericordiae, Moreno 1687, CABA
Iglesia del Tránsito de la Virgen en su Imagen de Montallegro, Tte. J. D. Perón
3333, CABA.
Circuito Turístico abierto al público en general, 14.30hs
Punto de encuentro: Suárez 676
Sociedad Ligure de Socorros Mutuos
Iglesia San Juan Evangelista
Bomberos Voluntarios de La Boca
Club Atlético Boca Juniors.
Visita al Museo Boca (valor de la entrada en la boletería del Museo)
Avenida Corrientes, Altura Shopping Abasto
DOMINGO 12 DE JULIO
Procesión. Fiesta de Montallegro 10.30hs
Procesión de los PortaCristos de Argentina con la participación de las
escuadras de Buenos Aires, Rosario y Arroyo Seco (Santa Fe).
La procesión partirá de la Iglesia del Tránsito de la Virgen en su imagen de
Montallegro, Pte Perón 3333, CABA
Pasarán por las calles: Gallo, Av. Corrientes, Jean Jeaures, Sarmiento, Agüero
y Pte. Perón hasta llegar nuevamente a la Parroquia.
Misa precedida por Monseñor Basciotto, Obispo Castrense. Fiesta Patronal de
la Virgen de Montallegro.
CASAS DE COMIDAS ADHERIDAS A LA “SETTIMANA LIGURE”
Bacaro, sede de Sampdoria Club Buenos Aires, Lavalle 1368, CABA menú
promocional con platos típicos de la Región Liguria
Gulie, Thames y Cabrera, CABA. Menú promocional con platos típicos de la
Región Liguria.
Guerrin Av. Corrientes 1368, CABA
PROGRAMACION POR DIA
Lunes 6
18hs
CICLO DE CINE de la Asociación Dante Alighieri.
19hs LOS ORÍGENES GENOVESES DE BOCA JUNIORS Y RIVER PLATE,
conferencia, Círculo Italiano
19.30hs PARLÂ ZENEIZE, encuentro en genovés. Asociación Dante Alighieri
Martes 7
18hs. ACUARIO DE GENOVA, conferencia Asociación Dante Alighieri
19hs. PARLÂ ZENEIZE, encuentro en genovés. Círculo Italiano
19hs.Inauguración Muestra fotográfica PortaCristos. Asociación Dante Alighieri
19.30hs OMAGGIO AL FESTIVAL DI SANREMO, concierto. Asociación Dante
Alighieri
Miércoles 8
18hs ACTO OFICIAL CON SHOW MUSICAL Usina del Arte
18hs CINE Asociación Dante Alighieri
19.30hs EL VINO NICOLEÑO, conferencia Asociación Dante Alighieri
Jueves 9
12.30 hs ALMUERZO Asociación Genovesa “Carboneros Unidos”.
Viernes 10
19hs, Pablo Banchero, Quinteto Negro La Boca, Club Atlético Boca Juniors
Sábado 11
10.30hs, Inauguración “Jardín de Margaritas”, Parque Rivadavia
Apertura Iglesias para visitantes en distintos puntos de la ciudad.
14.30hs Circuito Turístico La Boca
Domingo 12
10.30hs Procesión Av. Corrientes, altura Shopping Abasto
Misa. Celebración Fiesta de Montallegro
Del 6 al 15 de julio
Muestra de fotografías en blanco y negro. Por Eugenia Andrealli .Asociación
Dante Alighieri.
Del 6 al 20 de julio
“Liguria de película” En el marco de la Settimana Ligure a Buenos Aires
Asociación Dante Alighieri