bajar pdf - Asociación Española de Audiología

ACTAS
VI JORNADAS
DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA
DE AUDIOLOGIA
ÚLTIMOS AVANCES EN
AUDIOLOGÍA PEDIÁTRICA
Editores
Franz Zenker Castro
Antonia Angulo Jerez
$&7$6'(/$69,-251$'$6'(/$
$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
Ò/7,026$9$1&(6(1
$8',2/2*Ë$3(',È75,&$
(GLWRUHV
)UDQ]=HQNHU&DVWUR\$QWRQLD$QJXOR-HUH]
(GLWDGR\GLVWULEXLGRSRU
$('$$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH$XGLRORJtD
ZZZDHGDZHEFRP
9,-RUQDGDVGHOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH$XGLRORJtD
\GH-XQLRGH
3XHUWRGHOD&UX]7HQHULIH,VODV&DQDULDV(VSDxD
KWWSZZZDXGLWLRFRPFRQJUHVRVDHGD
2UJDQL]DGDVSRU
$YGD3LQWRU;DYLHU6ROHUQž&ž0$OLFDQWH(VSDxD
7HO
ZZZDHGDZHEFRP
&3pUH]GH5R]DV6&GH7HQHULIH(VSDxD
7HO
ZZZIXQGDFLRQEDUDMDVHV
5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV
1RSXHGHUHSURGXFLUVHDOPDFHQDUVHHQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRWUDVPLWLUVHHQIRUPD
DOJXQDSRUPHGLRGHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRVHDHVWHPHFiQLFRHOHFWUyQLFRGHIRWRFRSLD
JUDEDFLyQRFXDOTXLHURWURVLQHOSUHYLRSHUPLVRHVFULWRGHORVHGLWRUHV
‹'HORVWH[WRV/RVDXWRUHV
‹'HHVWDHGLFLyQ$('$$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH$XGLRORJtD
$YGD3LQWRU;DYLHU6ROHUQž&ž0$OLFDQWH(VSDxD
7HO)D[(PDLOLQIR#DHGDZHEFRP
,6%1
'HSyVLWR/HJDO7)
,PSUHVLyQ62)35,17
&-XDQ3DEOR,,ž'
6DQWD&UX]GH7HQHULIH,VODV&DQDULDV(VSDxD
ZZZVRISULQWFRP
,PSUHVRHQ(VSDxD&((3ULQWHGLQ6SDLQ
(QPHPRULDGH&DUORV+HUUDL]3XFKRO
Ë1',&(
5(/$&,Ï1'(321(17(6«««««««««««««««««««
35Ï/2*2««««««««««««««««««««««««««
$8',2/2*Ë$&/Ë1,&$<$8',23527e6,&$«««««««««« (PLVLRQHVRWRDF~VWLFDV)XQGDPHQWRV\$SOLFDFLRQHV&OtQLFDV
5DIDHO)HUQiQGH]%HOGD«««««««««««««««««««««««« $WHQFLyQDXGLROyJLFDSHGLiWULFDHQ*ODVJRZ
-XDQ0RUD««««««««««««««««««««««««««««« /RVSRWHQFLDOHVHYRFDGRVDXGLWLYRVGHHVWDGRHVWDEOHDP~OWLSOHVIUHFXHQFLDV
DSOLFDFLRQHVHQSHGLDWUtD
0GHO&DUPHQ+HUQiQGH]&RUGHURHWDO«««««««««««««««««
/DHYDOXDFLyQDXGLWLYDHOHFWURILVLROyJLFDGHOUHFLpQQDFLGR
-RVp-XDQ%DUDMDVGH3UDW«««««««««««««««««««««««
/DDGDSWDFLyQDXGLRSURWpVLFDSUHFR]DSDUWLUGH3RWHQFLDOHV(YRFDGRV$XGLWLYRV
)UDQ]=HQNHU&DVWUR««««««««««««««««««««««««««««
/DRUJDQL]DFLyQGHOFyUWH[DXGLWLYRHQHOUHFLpQQDFLGRFRQKLSRDFXVLDVHYHUD
SURIXQGDFRQJpQLWD
-RVp/XLV%ODQFR/ySH]GH/HUPD««««««««««««««««««««
3URJUDPDGHDWHQFLyQDOGpILFLWDXGLWLYR8QLGDGGH3UHYHQFLyQGH(QIHUPHGDGHVGHO
2tGR
0DULDQR5RGUtJXH]3DVFXDO«««««««««««««««««««««« ('8&$&,Ï1<',6&$3$&,'$'$8',7,9$««««««««««««««« /DDF~VWLFDGHODXOD\VXLPSDFWRHQODSHUFHSFLyQGHOKDEODHQQLxRVFRQDXGtIRQRVH
LPSODQWHFRFOHDU
5RVD(VWKHU0RUD(VSLQR«««««««««««««««««««««««
/DOHQJXDGHVLJQRVHVSDxRODHQHOSURFHVRHGXFDWLYRGHODVSHUVRQDVVRUGDVHQORV
FROHJLRVS~EOLFRVGH&DQDULDV
&HOVD&iFHUHV5RGUtJXH]«««««««««««««««««««««««
$WHQFLyQ\VHJXLPLHQWRDXGLRSURWpVLFRGHORVDOXPQRVVRUGRVGHVGHXQVHUYLFLR
HGXFDWLYR
6LOYLD0DUUR&RVLDOOV«««««««««««««««««««««««««
/2*23(',$<',6&$3$&,'$'$8',7,9$«««««««««««
(VWLPXODFLyQWHPSUDQDGHOQLxRFRQGHILFLHQFLDDXGLWLYD
,VDEHO2OOHWD/DVFDUUR«««««««««««««««««««««««« 3URJUDPDFLyQGHOLPSODQWHVFRFOHDUHVHQQLxRV\VXDERUGDMHWHUDSpXWLFR
(VWKHU9DOGHROPLOORV0RUHQR««««««««««««««««««««« )$0,/,$<',6&$3$&,'$'$8',7,9$««««««««««««« ,QWHUYHQFLyQFRQODIDPLOLD\HOSDSHOGHOHVSHFLDOLVWD
-&DUORV&DOYR«««««««««««««««««««««««««««
,QWHUYHQFLyQDXGLROyJLFDSHGLiWULFDEDVDGDHQODHYLGHQFLDHLQWHUYHQFLyQFHQWUDGDHQOD
IDPLOLD
0DULDQD0DJJLRGH0DJJL«««««««««««««««««««««««««
0(6$5('21'$/$)250$&,Ï1'(/$$8',2/2*Ë$(1(63$f$<
(8523$««««««««««««««««««««««««««««««
/D)RUPDFLyQGHOD$XGLRORJtDHQ(VSDxD\(XURSD
$QWRQLD$QJXOR-HUH]««««««««««««««««««««««««« 6(6,Ï1'(3267(56«««««««««««««««««««««««« $FXIHQRPHWUtDFRQDXGLyPHWURGHDOWDIUHFXHQFLD8WLOLGDGWHUDSpXWLFD
5RFtR/ySH])HUQiQGH]HWDO«««««««««««««««««««««
+LSHUDFXVLD7UDWDPLHQWRFRQVRQLGRVGHODQDWXUDOH]DPHGLDQWHDXULFXODUHV
5RFtR/ySH])HUQiQGH]HWDO«««««««««««««««««««««
7UDWDPLHQWRGHDF~IHQRVPHGLDQWHFDPELRGHIDVH
5RFtR/ySH])HUQiQGH]HWDO«««««««««««««««««««««
+LSRDFXVLD1HXURVHQVRULDOELODWHUDO\GpILFLWFRQJpQLWRGHELRWLQLGDVD'HVFULSFLyQGH
XQFDVR
0$&ODYHUtD3XLJHWDO«««««««««««««««««««««««
+LSRDFXVLDQHXURVHQVRULDOSRUGLODWDFLyQGHODFXHGXFWRYHVWLEXODU3UHVHQWDFLyQGHXQ
&DVR1XHVWUDH[SHULHQFLD
20DQRODFKHHWDO«««««««««««««««««««««««««« $GDSWDFLyQGHOFXHVWLRQDULRSDUDSDGUHV/LWWOHDUVDO&DWDOiQ
-HV~V9DOHURHWDO«««««««««««««««««««««««««« /DDXGLELOLGDGGHODVDXODVHVFRODUHVGHODV,VODV&DQDULDV
-RVp/XLV0HVD6XiUH]HWDO«««««««««««««««««««««« (OQLxRVRUGRXQPRGHORHILFD]GHLQWHUYHQFLyQLQWHUGLVFLSOLQDUVDQLGDG
HGXFDFLyQ
6LOYLD0DUUR&RVLDOOVHWDO««««««««««««««««««««««« ,QWHOLJLELOLGDGHQODGLVDUWLDDWi[LFD(VWXGLRGHXQFDVRGHDWURILDROLYRSRQWR
FHUHEHORVD
-RQDWKDQ'HOJDGR+HUQiQGH]««««««««««««««««««««« 6LVWHPDVGH)0HQDOXPQRVFRQ,PSODQWH&RFOHDU\$XGtIRQRV
5RVD(VWKHU0RUD(VSLQR««««««««««««««««««««««« 5(/$&,Ï1'(321(17(6
0DUtDGHO&DUPHQ+HUQiQGH]
&RUGHUR
1HXURILVLyORJD&OtQLFD&HQWURGH1HX
URFLHQFLDVGH&XED'HSDUWDPHQWRGH
)RQRDXGLRORJtD/D+DEDQD&XED
0DULDQD0DJJLRGH0DJJL
)RQRDXGLyORJD3URJUDPD,QIDQWLO
3KRQDN%DUFHORQD
20DQRODFKH
+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR6DQW-RDQGH
'pX%DUFHORQD
6LOYLD0DUUR&RVLDOOV
$XGLRSURWHVLVWD&UHGD-RUGL3HUHOOy
6DEDGHOO
-RVp/XtV0HVD6XiUH]
/RJRSHGD(TXLSR(VSHFtILFRGH'LVFD
SDFLGDGHV$XGLWLYDV/DV3DOPDVGH
*UDQ&DQDULD
-XDQ0RUD
0pGLFR$XGLyORJR-HIHGH6HUYLFLRGH
OD8QLGDGGH$XGLRORJtDGHO5R\DO+RV
SLWDOGH*ODVJRZ(VFRFLD5HLQR8QL
GR
5RVD(VWKHU0RUD(VSLQR
/RJRSHGD&OtQLFD%DUDMDV6DQWD&UX]
GH7HQHULIH
5/ySH])HUQiQGH]
&HQWURGH(VWXGLRVH,QYHVWLJDFLyQGH
$F~IHQRVH+LSHUDFXVLDGH$PSOLIRQ
6HYLOOD
,VDEHO2OOHWD/DVFDUUR
/RJRSHGD&HQWURGH/RJRSHGLD\$X
GLRORJtD/RJURxR
$QWRQLD$QJXOR-HUH]
'RFWRUDHQ0HGLFLQD\&LUXJtD3URIH
VRUD7LWXODUGHOÈUHDGH$QDWRPtD\
(PEULRORJtD+XPDQD8QLYHUVLGDGGH
$OLFDQWH3UHVLGHQWDGH$('$$OLFDQ
WH
-RVp-XDQ%DUDMDVGH3UDW
2WRUULQRODULQJyORJR'LUHFWRUGHOD&OtQL
FD%DUDMDV3URIHVRUGHOD8QLYHUVLGDG
GH/D/DJXQD3UHVLGHQWHGHOD)XQGD
FLyQ&DQDULD'U%DUDMDVSDUDOD3UH
YHQFLyQH,QYHVWLJDFLyQGHOD6RUGHUD
3UHVLGHQWHGHOD6RFLHGDG,QWHUQDFLR
QDOGH$XGLRORJtD6DQWD&UX]GH7HQH
ULIH
-RVp/XLV%ODQFR/ySH]GH/HUPD
7pFQLFR$XGLyORJR&HQWUR$XGLROyJLFR
6RQLyWLFD$OEDFHWH
&HOVD&iFHUHV5RGUtJXH]
7UDEDMDGRUD6RFLDO3URIHVRUDGHOD
8QLYHUVLGDGGH/D/DJXQD6DQWD&UX]
GH7HQHULIH
-XDQ&DUORV&DOYR
$XGLRSURWHVLVWD'LUHFWRUGHO3URJUDPD
,QIDQWLO3KRQDN3,39RFDOGH$('$
%DUFHORQD
0$&ODYHUtD3XLJ
+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR6DQW-RDQGH
'pX%DUFHORQD
-'HOJDGR+HUQiQGH]
/RJRSHGD&HQWUR&5(1&DSDFLWDFLyQ
\5HKDELOLWDFLyQ(VSHFLDOL]DGRHQ1HX
URORJtD6DQWD&UX]GH7HQHULIH
5DIDHO)HUQiQGH]%HOGD
2WRUULQRODULQJyORJR&OtQLFD%DUDMDV
+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR1XHVWUD6HxRUD
GHOD&DQGHODULD6DQWD&UX]GH
7HQHULIH
0DULDQR5RGUtJXH]3DVFXDO
2WRUULQRODULQJyORJR8QLGDGGH3UHYHQ
FLyQGH(QIHUPHGDGHVGHO2tGR'LUHF
FLyQ*HQHUDOGH6DOXG3~EOLFD&RQVHOOH
ULDGH6DOXGGHODV,VODV%DOHDUHV
(VWKHU9DOGHROPLOORV0RUHQR
/RJRSHGD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR9LUJHQ
GHOD9LFWRULD0iODJD
-HV~V9DOHUR
/RJRSHGD\SVLFyORJR)XQGDFLyQ:LGH[
$XGLRORJtD8QLYHUVLWDW5DPRQ/OXOOGH
%DUFHORQD
)UDQ]=HQNHU&DVWUR
3VLFyORJR&OtQLFD%DUDMDV6HFUHWDULR
JHQHUDOGH$('$6DQWD&UX]GH
7HQHULIH
3UyORJR
0XFKDVJUDFLDVSRUGDUPHODRSRUWXQLGDGGHUHGDFWDUHVWDVOtQHDVGH
LQWURGXFFLyQ D ODV $FWDV GH OD $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH $XGLRORJtD
$('$ FRUUHVSRQGLHQWH D ODV 9, -RUQDGDV FHOHEUDGDV HQ HO 3XHUWR
GHOD&UX]7HQHULIHGXUDQWHORVGtDV\GHMXQLRGH
(QSULPHUWpUPLQRTXLHURH[SUHVDUPLDGPLUDFLyQD$('$TXHDSH
VDUGHKDEHUVHFRQVWLWXLGRKDFHUHODWLYDPHQWHSRFRWLHPSRKDOOHYDGR
DFDERLPSRUWDQWHVUHXQLRQHV\KDFRQWULEXLGRGHIRUPDIXQGDPHQWDO
DOSURJUHVRGHODDXGLRORJtD0LUHFRQRFLPLHQWRDGHPiVVHVXVWHQWD
HQHOKHFKRGHTXHODVUHXQLRQHVGH$('$FRQVWLWX\HQHO~QLFRIRUR
HQQXHVWURSDtVHQTXHSURIHVLRQDOHVGHGLIHUHQWHVFDPSRVGHOVDEHU
GLVFXWHQDVSHFWRVGHLQWHUpVFRP~QUHODFLRQDGRVH[FOXVLYDPHQWHFRQ
ODDXGLRORJtD
(O &RQJUHVR OOHYDGR D FDER HQ 7HQHULIH KDVHOHFFLRQDGR FXLGDGRVD
PHQWH SUHVHQWDFLRQHV \ SRQHQWHV /DV FRQWULEXFLRQHV KDQ LQFOXLGR
XQDJUDQYDULHGDGGHWHPDVWRGRVHOORVGHJUDQLQWHUpVFLHQWtILFRDOD
YH] TXH FOtQLFR (O DPELHQWH YLYLGR HQ HVWRV GtDV HQ HO 3XHUWR GH OD
&UX]PHSHUPLWHDXJXUDUXQIXWXURSURPHWHGRUSDUD$('$TXHUHSHU
FXWLUiGHIRUPDIXQGDPHQWDOHQODDXGLRORJtDHVSDxROD
'U-RVp-XDQ%DUDMDVGH3UDW
3UHVLGHQWHGHOD6RFLHGDG,QWHUQDFLRQDOGH$XGLRORJtD
$8',2/2*Ë$&/Ë1,&$<$8',23527e6,&$
(PLVLRQHVRWRDF~VWLFDV
IXQGDPHQWRV\DSOLFDFLRQHVFOtQLFDV
5DIDHO)HUQiQGH]%HOGD
5HVXPHQ
³(OIHQyPHQRFRQRFLGRFRPRHPLVLRQHVRWRDF~VWLFDV(2$QRVSURYHHGHXQDYHQ
WDQDREMHWLYDDOLQWHULRUGHHVWHLPSRUWDQWH\~QLFRPHFDQLVPRGHODDXGLFLyQ´'DYLG
7 .HPS 'HVGH VX GHVFXEULPLHQWR \ UHJLVWUR SRU SULPHUD YH] HQ SRU 'DYLG
.HPS\FRODERUDGRUHVODVHPLVLRQHVRWRDF~VWLFDVVHKDQFRQYHUWLGRHQXQDLPSRU
WDQWHKHUUDPLHQWDHQHOGLDJQRVWLFRDXGLROyJLFRHVSHFLDOPHQWHHQHOFULEDMHDXGLWLYR
QHRQDWDOGHKLSRDFXVLDV(QHVWDSUHVHQWDFLyQVHKDUiXQUHSDVRJHQHUDOVREUHODV
HPLVLRQHVRWRDF~VWLFDVGHVGHDVSHFWRVKLVWyULFRVGHVXGHVFXEULPLHQWRDVXVIXQ
GDPHQWRVFODVLILFDFLyQUHJLVWURLQWHUSUHWDFLyQ \SRU~OWLPRVXVDSOLFDFLRQHVFOtQL
FDV
,QWURGXFFLyQ
$VSHFWRV+LVWyULFRV
/DV HPLVLRQHV RWRDF~VWLFDV (2$ VRQ HO
UHVXOWDGRGHXQIHQyPHQRILVLROyJLFRRULJL
QDGRHQHORtGRLQWHUQRFRQFUHWDPHQWHHQ
ODV FpOXODV FLOLDGDV H[WHUQDV GH OD FyFOHD
$XQTXH HQ \D IXH LQVLQXDGD VX H[LV
WHQFLD SRU 7KRPDV *ROG IXHURQ UHDOPHQWH
GHVFXELHUWDV \ UHJLVWUDGDV SRU SULPHUD YH]
HQSRU'DYLG.HPS3URIHVRUGH%LR
ItVLFD $XGLWLYD GHO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH RI
/RQGRQ FXDQGR WUDEDMDED HQ ORV ODERUDWR
ULRV GHO 5R\DO 1DWLRQDO 7KURDW 1RVH DQG
(DU+RVSLWDOHQ/RQGUHV
(Q HVWD SUHVHQWDFLyQ KDUHPRV HQ SULPHU
OXJDUXQUHFRUULGRSRUORVDVSHFWRVKLVWyUL
FRV TXH OOHYDURQ D VX GHVFXEULPLHQWR 6H
JXLGDPHQWHH[SRQGUHPRVGHIRUPDVHQFLOOD
\ SUiFWLFD VX GHILQLFLyQ IXQGDPHQWRV UH
JLVWURFODVLILFDFLyQ\DSOLFDFLRQHVFOtQLFDV
9DULRV DFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV HQ HO
FDPSR GH OD DXGLRORJtD FRQWULEX\HURQ DO
SRVWHULRU GHVFXEULPLHQWR GH ODV (2$ 9LV
WRVVHFXHQFLDOPHQWHQRVD\XGDUDQDHQWHQ
GHUPHMRUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFyFOHD\
FRQVHFXHQWHPHQWHHORULJHQGHODV(2$
&RPHQ]DUHPRV PHQFLRQDQGR D +HUPDQQ
YRQ +HOPRW] TXLHQ HQ SURSRQH VX
WHRUtDVREUHORV5HVRQDQWHV&RFOHDUHV3DUD
HOORGHILQHDORtGRODFRFOHDFRQFUHWDPHQ
WHFRPRXQDQDOL]DGRUGHIUHFXHQFLDVSRV
WXODQGRVXWHRUtDGHORVUHVRQDQWHVLQGHSHQ
GLHQWHV GH OD FRFOHD D OR ODUJR GH OD PHP
EUDQD EDVLODU &RQVWUX\H XQ PRGHOR GH UH
VRQDQWHVSDUDWUDWDUGHH[SOLFDUFyPRGHEtD
IXQFLRQDU OD FyFOHD FRQFOX\HQGR TXH HO
RtGR UHDOL]D XQD GHVFRPSRVLFLyQ HVSHFWUDO
GHODVIUHFXHQFLDVGHOVRQLGRHQWUDQWH(VOR
TXH KR\ FRQRFHPRV FRPR OD SDUWLFLyQ IUH
FXHQFLDOFRFOHDU
(Q VHJXQGR OXJDU YRQ %HNHV\ HQ XQRV
WUDEDMRV TXH FRPLHQ]DQ HQ \ TXH OH
OOHYDQ D OD FRQVHFXFLyQ GHO 3UHPLR 1RYHO
&RUUHVSRQGHQFLD &OtQLFD %DUDMDV & 3pUH] GH
5R]DV 6DQWD &UX] GH 7HQHULIH (VSDxD
(PDLOEHOGD#FOLQLFDEDUDMDVFRP
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
DF~IHQRVSHURQRWXYRp[LWR7UDVHOUHFKD
]RGHVXVWHRUtDVSRU%HNHV\\GHPiVLQYHV
WLJDGRUHVGHODpSRFDVHGHGLFyDODFRVPR
ORJtD\JHRItVLFDFRQEDVWDQWH\FRQWURYHUWL
GRp[LWR7HRUtDGHO(VWDGR(VWDFLRQDULRGHO
8QLYHUVR ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV 3XOVDUHV
FRPR (VWUHOODV GH 1HXWURQHV \ 7HRUtD GHO
2ULJHQ$ELRJpQLFRGHO3HWUyOHR/DWHRUtD
GH 7KRPDV *ROG GHO DPSOLILFDGRU FRFOHDU
IXH ROYLGDGD DXQTXH KR\ HQ GtD KD VLGR
UHVFDWDGD \ SHUIHFWDPHQWH DFHSWDGD FRPR
YiOLGD
(OVLJXLHQWHSDVRKLVWyULFRHQHOGHVFXEUL
PLHQWR GH ODV (2$ QRV OOHYD HQ D OD
FLXGDGGH/RQGUHVHQORVODERUDWRULRVGHO
5R\DO 1DFLRQDO 7KURDW 1RVH DQG (DU +RV
SLWDO(O'U'DYLG.HPS\VXHTXLSRWUDWD
EDQ GH EXVFDU DOJXQD PHGLGD UHODFLRQDGD
FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV DF~VWLFDV GHO &$(
TXH GH DOJXQD IRUPD SXGLHUD SUHGHFLU R
FRQWULEXLUDOIXWXURGHVDUUROORGHODVFDSDFL
GDGHV OLQJtVWLFDV GH QLxRV FRQ KLSRDFXVLD
(QXQHVWXGLRFRQRtGRVQRUPDOHVHQFRQWUD
URQFLHUWDVUHEHUYHUDQFLDVHQHO&$(TXHQR
GHEHUtDQHVWDUSUHVHQWHVVLVHDVXPHTXHHO
VRQLGRGHEHSDVDUOLEUHPHQWH\VHUDEVRUEL
GRHQVXWRWDOLGDG'HGXMHURQHQWRQFHVTXH
VH HVWDED SURGXFLHQGR FLHUWD HQHUJtD HQ HO
RtGR TXH SRGUtD VHU PRQLWRUL]DGD \ TXL]iV
H[SOLFDUFLHUWDVIXQFLRQHVGHORtGR(VWDEDQ
REYLDPHQWH UHJLVWUDQGR DTXHOORV VRQLGRV
TXHKDEtDSUHGLFKR7KRPDV*ROG\TXHKR\
FRQRFHPRVFRPR(PLVLRQHV2WRDF~VWLFDV
HQGHVFULEHFRPRVHSURGXFHOD2Q
GD9LDMHUD&RFOHDUDOH[SRQHURtGRVKXPD
QRV GLVHFDGRV GH FDGiYHUHV D VRQLGRV GH
DOWD LQWHQVLGDG (O VRQLGR HQWUDQWH DO PR
YLOL]DU OD FDGHQD GH KXHVHFLOORV \ IXQGD
PHQWDOPHQWH HO HVWULER SURGXFH XQ PRYL
PLHQWR HQ ORV OtTXLGRV GHO LQWHULRU GH OD
FRFOHDTXHDVX YH] JHQHUDXQ PRYLPLHQWR
RQGXODWRULR HQ OD PHPEUDQD EDVLODU TXH
DYDQ]DGHVGHODEDVHKDVWDHOiSH[(OSDSHO
GHODRQGDYLDMHUDHVHOGHVHSDUDUORVGLIH
UHQWHV FRPSRQHQWHV IUHFXHQFLDOHV GHO VRQL
GRHQWUDQWH\HQWUHJDUODHQHUJtDUHFLELGDHQ
GLIHUHQWHV OXJDUHV GH OD FRFOHD HV GHFLU D
ORV UHVRQDQWHV FRFOHDUHV LQGHSHQGLHQWHV
YLVWRV DQWHULRUPHQWH 3HUR ORV GHVFXEUL
PLHQWRV \ ODV WHRUtDV DQWHULRUHV VREUH HO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD FyFOHD QR H[SOLFDQ
HQWHUDPHQWH OD JUDQ FDSDFLGDG TXH WLHQH
HVWDSDUDODLGHQWLILFDFLyQGLIHUHQFLDFLyQ \
DQiOLVLV GHO VRQLGR HQWUDQWH (O JUDGR GH
VHSDUDFLyQIUHFXHQFLDOREVHUYDGRSRU%HNH
V\ HQ ORV RtGRV KXPDQRV SRVWPRUWHP HUD
EDVWDQWH SREUH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV UH
JLVWURV REWHQLGRV HQ ODV ILEUDV GHO QHUYLR
DXGLWLYRHQORVTXHVHREVHUYDEDXQDGLYL
VLyQIUHFXHQFLDOPXFKRPDVSUHFLVD
/D WHUFHUD DSRUWDFLyQ LPSRUWDQWH HV HQ
FXDQGR7KRPDV*ROGItVLFRHVWDGRX
QLGHQVH GH RULJHQ DXVWULDFR SURSRQH TXH
SDUDDOFDQ]DUWDQDOWRJUDGRGHVHQVLELOLGDG
\VHOHFWLYLGDGIUHFXHQFLDOODFyFOHDGHEH
UtDSRVHHUDOJ~QWLSRGHPHFDQLVPRELROyJL
FRDPSOLILFDGRU\FRPSRUWDUVHHQVLPLVPD
FRPRXQHOHPHQWRJHQHUDGRUGHHQHUJtD(V
OD 7HRUtD GHO $PSOLILFDGRU &RFOHDU $GH
PiVHVSHFXOyFRQODSRVLELOLGDGGHTXHHVWH
PHFDQLVPR SRGUtD VHU LQHVWDEOH SURGXFLHQ
GR VRQLGRV HVSRQWiQHRV HQ OD FyFOHD
¢HPLVLRQHV RWRDF~VWLFDV" 3DUD GHPRVWUDU
VXV WHRUtDV 7KRPDV *ROG LQWHQWy UHJLVWUDU
ODV HPLVLRQHV HVSRQWiQHDV TXH SURGXFLUtD
HVWH JHQHUDGRU ELROyJLFR GH HQHUJtD PH
GLDQWHXQPLFUyIRQRRFOX\HQGRHO&RQGXFWR
$XGLWLYR ([WHUQR &$( GH SDFLHQWHV FRQ
'(),1,&,Ï1
³/DV (PLVLRQHV 2WRDF~VWLFDV VRQ VRQLGRV
ELROyJLFRVTXHVHSURGXFHQHQHORtGRLQWHU
QR GXUDQWH HO SURFHVR GH H[WUDFFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQTXHOOHYDHOVRQLGRHQVXFDPL
QRKDFLDHOFHUHEUR´'DYLG.HPS
/DV (2$ VRQ SURSLHGDGHV GH RtGRV QRU
PDOHV TXH GDQ HYLGHQFLD REMHWLYD GH ORV
PHFDQLVPRV GH OD IXQFLyQ FRFOHDU 3RGUtD
PRV GHFLU TXH VRQ OD HQHUJtD VREUDQWH TXH
5)(51É1'(=%(/'$(0,6,21(6272$&Ò67,&$6
5HJLVWURGHODVHPLVLRQHV
RWRDF~VWLFDV
VHSURGXFHHQORVSURFHVRVFRFOHDUHVTXHHV
UHIOHMDGDUHWUyJUDGDPHQWHKDFLDHO&$(1R
FRQVWLWX\HQ ODV EDVHV GH OD DXGLFLyQ /DV
YHUGDGHUDVEDVHVGHODDXGLFLyQHVWiQHQORV
PHFDQLVPRVGHODRQGDYLDMHUDGHODPSOLIL
FDGRUFRFOHDUTXHKHPRVH[SXHVWRDQWHULRU
PHQWH \ GH RWURV SURFHVRV D QLYHO VXSHULRU
FRPRHOSURFHVDPLHQWRDXGLWLYRFHQWUDO
6LVWHPDVGHUHJLVWUR
(QODILJXUDSRGHPRVREVHUYDUXQHVTXH
PD VLPSOH GH XQ HTXLSR GH UHJLVWUR (VWH
FRQVWDGHXQDVRQGDTXHVHLQWURGXFHHQHO
&$(SURYLVWDGHXQPLFUyIRQRGHDOWDVHQ
VLELOLGDGSDUDUHFRJHUODVHPLVLRQHVUHIOHMD
GDVGHODFyFOHD\XQDOWDYR]SDUDSURGXFLU
ORVHVWtPXORVDF~VWLFRVDSURSLDGRV(OUHVWR
GHOHTXLSRFRQVWDGHXQDPSOLILFDGRU\ ILO
WURSDUDODUHVSXHVWDUHFRJLGDSRUHOPLFUy
IRQR TXH HV DGHPiV DQDOL]DGD HVSHFWUDO
PHQWH \ SURPHGLDGD (O UHVXOWDGR GH HVWH
DQiOLVLV \ WUDWDPLHQWR GH OD UHVSXHVWD GH OD
FyFOHDHVPRVWUDGRHQXQDSDQWDOOD\RSFLR
QDOPHQWHLPSUHVRVLDVtVHUHTXLHUH
)XQGDPHQWRV
.HPSHQ\SRVWHULRUPHQWH0DQOH\HQ
VXJLHUHQTXHSHTXHxDVLUUHJXODULGDGHV
HQ OD FyFOHD R DEHUUDFLRQHV HQ OD GLVSRVL
FLyQ GH ODV FpOXODV FLOLDGDV H[WHUQDV FRPR
SRU HMHPSOR OD SUHVHQFLD RFDVLRQDO GH XQD
FXDUWD ILOD LQVXILFLHQWHV SDUD DIHFWDU D ORV
XPEUDOHV DXGLWLYRV VHUtDQ ODV FDXVDQWH GH
ODV (2$ /RQVEXU\0DUWLQ \ RWURV DSRUWDURQ HYLGHQFLD HQ HVWH VHQWLGR WUDED
MDQGRFRQPRQRVTXHSUHVHQWDEDQXQDFXDU
WD ILOD GH FpOXODV FLOLDGDV H[WHUQDV \ WDP
ELpQ GLVUXSFLyQ GH ORV FLOLRV GH ODV FpOXODV
DSLFDOHVGHODFyFOHD
7DPELpQ VH KD VXJHULGR TXH RVFLODFLRQHV
HVSRQWiQHDV HQ ODV &pOXODV &LOLDGDV ([WHU
QDV VHDQ HO RULJHQ GH ODV (2$( 0iV UH
FLHQWHPHQWH6KHUDVXJLHUHTXH
HORULJHQGHHVWDVHPLVLRQHVHVWiHQSHUWXU
EDFLRQHV PHFiQLFDV D OR ODUJR GH OD FyFOHD
TXHELHQGHIRUPDILVLROyJLFDRSRUHOUXLGR
DPELHQWHSURYRFDQXQDUHVRQDQFLDPDQWHQL
GD GH OD RQGD \ HVWD VH UHIOHMD GH YXHOWD
KDFLDODYHQWDQDRYDO
/D FRQFOXVLyQ TXH SDUHFHQ FRPSDUWLU OD
PD\RUtDGHORVDXWRUHV0RWW%URZ
QHOO\.HLOVRQHVTXHODV&pOX
ODV&LOLDGDV([WHUQDVVRQFRQDOWDSUREDEL
OLGDGHOSULQFLSDORULJHQGHODV(2$2WURV
DXWRUHV PiV UHFLHQWHPHQWH DSXQWDQ D ODV
&pOXODV &LOLDGDV ,QWHUQDV FRPR IXHQWH VH
FXQGDULD TXH RSHUDUtD D DOWDV LQWHQVLGDGHV
/LEHUPDQ
)LJXUD(VTXHPDGHXQVLVWHPDGH
UHJLVWURGH(2$(
/DV(2$VRQUHODWLYDPHQWHIiFLOHVGHREWH
QHU FRQ HO HTXLSR DSURSLDGR \ XQ HQWUHQD
PLHQWREiVLFR6HGHEHQUHDOL]DUHQXQDP
ELHQWH WUDQTXLOR \ VLQ UXLGRV \D TXH HVWRV
LQWHUILHUHQFRQORVUHJLVWURV6HKDQLGHQWLIL
FDGRWUHVIXHQWHVGLIHUHQWHVGHUXLGRVFRQWD
PLQDQWHV LQWHUQRV GHO SURSLR SDFLHQWH GHO
HTXLSR FRQ HO TXH VH HVWi UHDOL]DQGR OD
SUXHED\UXLGRVDPELHQWDOHV/DSUXHEDVH
UHDOL]DGHIRUPDVLPLODUDFRPRVHKDFHXQD
LPSHGDQFLRPHWUtD \ DO LJXDO TXH HVWD HV
WRWDOPHQWH REMHWLYD 0HGLDQWH XQD LQVSHF
FLyQ RWRVFySLFD SUHYLD GHEHPRV DVHJXUDU
QRV TXH HO &$( HVWp SHUPHDEOH \ OLPSLR
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
GH &$( VXSXUDFLyQ H[RVWRVLV RFOXVLYDV
RWLWLV VHURPXFRVDV SHUIRUDFLRQHV WLPSiQL
FDV FROHVWHDWRPDV RWRHVFOHURVLV HWF 3RU
HVWH PRWLYR HV LQGLVSHQVDEOH OD UHDOL]DFLyQ
GH XQ H[DPHQ SUHYLR GHO RtGR PHGLDQWH
RWRVFRSLD
3RU RWUR ODGR KD\ TXH WHQHU VLHPSUH SUH
VHQWH TXH WRGD DTXHOOD SDWRORJtD DXGLWLYD
TXHRFXUUHFHQWUDODODVFpOXODVFLOLDGDVH[
WHUQDV UHWURFRFOHDU DXQTXH SURGX]FDQ
KLSRDFXVLD QR VHUiQ LGHQWLILFDGDV SRU HVWD
WpFQLFD\DTXHODV(2$HVWDUiQSUHVHQWHVDO
SHUPDQHFHUODFyFOHDLQWDFWD\IXQFLRQDQWH
(VWR OR YHPRV HQ HO FDVR GH QHXURSDWtDV
DXGLWLYDVQHXULQRPDV\RWUDVSDWRORJtDVGHO
VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
7DPELpQH[LVWHQRWURVIDFWRUHVTXHVLQ VHU
SDWROyJLFRV SXHGHQ DIHFWDU HQ PD\RU R
PHQRUPHGLGDHOUHJLVWURGHODV(2$\TXH
VHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
2tGR 'HUHFKR Y ,]TXLHUGR 'LIHUHQWHV
HVWXGLRV KDQ PRVWUDGR XQD GLIHUHQFLD HQWUH
ORVUHJLVWURVGH(2$GHORtGRGHUHFKR\HO
RtGRL]TXLHUGR%LOJHU3HQGHU
HQFRQWUDQGRVH PD\RU SUHVHQFLD GH (2$
HVSRQWiQHDV HQ HO RtGR GHUHFKR TXH HQ HO
RtGRL]TXLHUGR7DPELpQVHKDQREVHUYDGR
HQJHQHUDOPD\RUHVDPSOLWXGHVGHODVHPL
VLRQHV HQ HO RtGR GHUHFKR TXH HQ HO RtGR
L]TXLHUGR $XQTXH VH GHVFRQRFH OD FDXVD
HVWDVREVHUYDFLRQHVKDQSURSLFLDGRODDSDUL
FLyQGHOFRQFHSWRGH³$VLPHWUtD$XGLWLYD´
HTXLSDUDEOHDORTXHVHUtDODSUHGRPLQDQFLD
KHPLVIpULFDFHUHEUDO
(GDG 'H OD PLVPD PDQHUD TXH OD HGDG
DIHFWDDOHVWDGR\GLVWULEXFLyQGHODVFpOXODV
FLOLDGDVH[WHUQDVHLQWHUQDVODV(2$VHYHQ
DIHFWDGDV SRU OD HGDG $Vt VH KD REVHUYDGR
HQUHFLpQQDFLGRVXQDXPHQWRHQHOUHJLVWUR
GH HPLVLRQHV \ VX DPSOLWXG GHVSXpV GH ODV
KRUDV GHO QDFLPLHQWR 3RURWUR ODGR ODV
VLQREVWUXFFLRQHVWDSRQHVGHFHUXPHQHWF
/D VRQGD GHEH LQWURGXFLUVH VXILFLHQWH \
DGHFXDGDPHQWH HQ HO &$( KDVWD FRQVHJXLU
XQ DMXVWH SHUIHFWR VLQ HVFDSHV 8QD YH]
KHFKR OR DQWHULRU VH SURFHGH DO UHJLVWUR GH
ODVRWRHPLVLRQHVTXH VyORWRPDUi XQRV PL
QXWRVVLODVFRQGLFLRQHVVRQODVDGHFXDGDV
3DUD OD SUiFWLFD FOtQLFD VH FRPHUFLDOL]DQ
EiVLFDPHQWH GRV WLSRV GH HTXLSRV ORV GH
FULEDMH QHRQDWDO \ ORV GH XVR FOtQLFR SDUD
HVWXGLRVPiVFRPSOHMRV
/RV HTXLSRV GH FULEDMH VRQ PX\ EiVLFRV
GHSHTXHxRWDPDxR\SRUWiWLOHV\VXPDQHMR
HVPX\VHQFLOOR(QJHQHUDOVRORQRVGLFHQ
VL ODV (2$ HVWiQ SUHVHQWHV R QR FRQ XQ
³3DVD´R³1R3DVD´6RQORV HTXLSRVLGHD
OHV SDUD SURJUDPDV GH FULEDGR DXGLWLYR \D
TXH QR KD\ TXH PDQLSXODU ORV SDUiPHWURV
GH UHJLVWUR TXH VXHOHQ YHQLU SUHGHWHUPLQD
GRV\DGDSWDGRVDODVFRQGLFLRQHVGHFULED
MH
/RV HTXLSRV FOtQLFRV GH UHJLVWUR SRU HO
FRQWUDULR VRQ DOJR PiV FRPSOHMRV 3HUPL
WHQ YDULDU ORV SDUiPHWURV GHO SURJUDPD
3XHGHQUHJLVWUDU(2$((2$73'\RWUDV
SUXHEDV PiV FRPSOHMDV FRPR OD VXSUHVLyQ
GH (2$ $GHPiV OD PD\RUtD GH ORV HTXL
SRVVXHOHQYHQLULQWHJUDGRVFRQ3RWHQFLDOHV
(YRFDGRV HQ HO PLVPR VLVWHPD 6RQ ORV
HTXLSRVDGHFXDGRVSDUDXQLGDGHVGHDXGLR
ORJtD\DTXHSHUPLWHQXQHVWXGLRPiVFRP
SOHWR
)DFWRUHVTXHDIHFWDQHOUHJLVWURGHODV(2$
3DUDHPSH]DUKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXH
HQJHQHUDO \DXQTXHODFyFOHDHVWpLQWDFWD
ODV(2$QRVHSRGUiQUHJLVWUDUVLH[LVWHXQD
SDWRORJtDHQRtGRH[WHUQRRPHGLRTXHSUR
GX]FDXQDHOHYDFLyQGHORVXPEUDOHVDXGLWL
YRVSRUHQFLPDGHRG%+/(VWHVHUi
HO FDVR GH WDSRQHV GH FHUXPHQ UHVLGXRV
VyOLGRV R OtTXLGRV GHO SDUWR LPSHUIRUDFLyQ
5)(51É1'(=%(/'$(0,6,21(6272$&Ò67,&$6
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHODV(2$
(2$GLVPLQX\HQFRQODHGDGREVHUYiQGR
VHFRPRHVWDVGLVPLQX\HQSURJUHVLYDPHQWH
SRUHQFLPDGHORVDxRVGHHGDGDXQTXH
OD DXGLFLyQ SHUPDQH]FD GHQWUR GH ORV OLPL
WHV QRUPDOHV %RQILOV 6WRYHU \ 1RU
WRQ
6H[RODV(2$VRQPiVIUHFXHQWHVHQPXMH
UHVTXHHQKRPEUHVHQXQDSURSRUFLyQGH
D%LOJHU0DUWLQ,QLFLDOPHQ
WH VH DWULEX\y D ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV
HQWUHDPERVVH[RVGHODVHVWUXFWXUDVDXGLWL
YDV +R\ VH FRQVLGHUD PiV SUREDEOH IDFWR
UHV OLJDGRV DO FURPRVRPD ; \ KRUPRQDOHV
HVWUyJHQRV TXH SRGUtDQ LQWHUYHQLU HQ HO
IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FpOXODV FLOLDGDV H[
WHUQDV0F)DGGHQ/RHKOLQ
*HQpWLFRV FRQ HO DYDQFH HQ HO iUHD GH OD
JHQpWLFD VH HVWiQ GHVFXEULHQGR QXPHURVDV
YDULDFLRQHV JHQpWLFDV GH JHQHV ORFDOL]DGRV
HQ GLIHUHQWHV VXEHVWUXFWXUDV GHO yUJDQR GH
&RUWL TXH VRQ UHVSRQVDEOHV GH XQ JUDQ Q~
PHURGHGLVIXQFLRQHVDXGLWLYDVTXHWDPELpQ
DOWHUDQODV(2$
(PLVLRQHV2WRDF~VWLFDV(VSRQWDQHDV(2$(
(PLVLRQHVRWRDF~VWLFDV3URYRFDGDV(2$3
D(2$37UDQVLWRULD(2$37
E(2$3&RQWLQXDVR3URGXFWRVGH
'LVWRUVLyQ3'
F(2$3(VSHFtILFDVHQ)UHFXHQFLD
\HFRQODHGDG3RUHVWDV~OWLPDVFDUDFWHUtV
WLFDVQRWLHQHQPXFKDXWLOLGDGHQODSUiFWLFD
FOtQLFDDXGLROyJLFD
(PLVLRQHV2WRDF~VWLFDV3URYRFDGDV
(2$3
6HREWLHQHQ PHGLDQWHODHVWLPXODFLyQGHOD
FyFOHDFRQXQHVWtPXORDF~VWLFRWLSRFOLNR
WRQH EXUVW ([LVWHQ D VX YH] WUHV WLSRV GH
(2$3 ODV 7UDQVLWRULDV ORV 3URGXFWRV GH
'LVWRUVLyQ\ODV(VSHFtILFDVHQ)UHFXHQFLDV
D(2$37UDQVLWRULDV(2$37 (OHVWL
PXOR DF~VWLFR WLSR FOLN R WRQH EXUVW HV
WUDQVLWRULR 'HWHFWDQ XQ UDQJR GH IUHFXHQ
FLDV HQWUH \ +] 6H UHJLVWUDQ HQ
FDVLWRGRVXMHWRFRQDXGLFLyQQRUPDO1R
VH UHJLVWUDQ FXDQGR HO XPEUDO DXGLWLYR HV
PD\RUGHG%+/6RQMXQWRFRQORV
3URGXFWRV GH GLVWRUVLyQ ODV TXH PiV VH
XWLOL]DQHQDXGLRORJtDFOtQLFD
(Q OD ILJXUD WHQHPRV XQ HMHPSOR GH XQ
UHJLVWURGH(2$7$HVHOHVWtPXORVRQR
&ODVLILFDFLyQGHODV(2$
PLVLRQHV2WRDF~VWLFDV(VSRQWiQHDV
(2$(
6HSURGXFHQGHIRUPDHVSRQWiQHDVLQHVWt
PXOR DF~VWLFR H[WHUQR (Q OD )LJ VH UH
SUHVHQWD XQUHJLVWURQRUPDOGHHVWHWLSRGH
HPLVLRQHV 3XHGHQ SUHVHQWDUVH HQ XQD EDQ
GDGHIUHFXHQFLDVTXHDEDUFDGHVGHORVD
ORV .+] SHUR OD PD\RUtD OR KDFHQ HQWUH
ORV\.+]SUREDEOHPHQWHSRUTXHHVWpQ
UHIOHMDQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVRQDQFLD
GHO RtGR PHGLR 6X DPSOLWXG VXHOH VHU GH
DG%63/1RVHUHJLVWUDQHQKLSRD
FXVLDVGHPiVGH±G%+/6yORHVWiQ
SUHVHQWHV HQ XQ SRUFHQWDMH TXH YDUtD HQWUH
HO\GHORVRtGRVQRUPDOHVVHJ~Q
)LJXUD(MHPSORGHXQUHJLVWURGH
GLIHUHQWHVHVWXGLRV\VXLQFLGHQFLDGLVPLQX
(2$(HQXQRtGRQRUPDO
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD(MHPSORGH(2$7HQXQRtGRQRUPDO
UR GHVHQFDGHQDQWH WLSR FOLN % HV OD UHV
SXHVWD\VXUHSOLFDFLyQGHODV(2$7&HV
OD UHSUHVHQWDFLyQ HQ GLDJUDPD GH EDUUDV
GH ODV UHVSXHVWDV D]XO HQ UHODFLyQ FRQ HO
UXLGRURMRHQODVGLIHUHQWHVIUHFXHQFLDV\
& VRQ ORV YDORUHV HQ G% 63/ GH OD UHOD
FLyQ VHxDOUXLGR SDUD FDGD XQD GH ODV IUH
FXHQFLDV 2EVpUYHVH TXH OD SULPHUD SDUWH
GHOUHJLVWURUHDOVHFRUUHVSRQGHFRQODVDOWDV
IUHFXHQFLDV \ OD ~OWLPD FRQ ODV EDMDV (VWR
VHGHEHDTXHHOHVWtPXORUHFRUUHODFyFOHD
GHVGH OD EDVH KDVWD HO iSH[ \ SRU WDQWR ODV
IUHFXHQFLDVVHUHJLVWUDQHQHOPLVPRRUGHQ
E(2$3&RQWLQXDVR3URGXFWRVGH'LV
WRUVLyQ 3' 6RQ HO UHVXOWDGR GH XQD GLV
WRUVLyQ SURGXFLGD SRU ODV SURSLHGDGHV QR
OLQHDOHV GHO SURFHVDPLHQWR FRFOHDU HQ UHV
SXHVWD D XQ HVWtPXOR FRQ GRV WRQRV SXURV
FRQWLQXRV \ VLPXOWiQHRV I \ I I I
VLHQGR OD UHVSXHVWD UHJLVWUDGD XQ WHUFHU
WRQRGHIUHFXHQFLDI±I6HGHVFULEHQ
FRPR GLVWRUVLyQ SRUTXH HV XQD UHVSXHVWD
WRQDO TXH QR HVWi SUHVHQWH HQ ORV GRV HVWt
PXORVWRQDOHVTXHORVSURYRFD(QODILJ
YHPRVXQDUHSUHVHQWDFLyQGHORV3'
(Q OD SUiFWLFD SDUD REWHQHU ORV 3' VH
SUHVHQWDQ GRV HVWtPXORV VLPXOWiQHRV GH
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHORVSURGXF
WRVGHGLVWRUVLyQ))FRPRUHVXOWD
GRGHODSUHVHQWDFLyQGHGRVWRQRVVL
PXOWDQHRV)\)
GLIHUHQWHV IUHFXHQFLDV TXH GH IRUPD DXWR
PiWLFDYDQYDULDQGRSURJUHVLYDPHQWH\GH
OD PLVPD IRUPD VHFXHQFLDO \ SURJUHVLYD
YDPRVREWHQLHQGRODVUHVSXHVWDVGHGLIHUHQ
WHVIUHFXHQFLDV$OUHSUHVHQWDUJUiILFDPHQWH
HVWDVUHVSXHVWDVVHFRQVWUX\HORTXHFRQR
FHPRV FRPR HO 3'JUDPD )LJXUD \ TXH
VHUtDHOHTXLYDOHQWHGHODV(2$DXQDXGLR
JUDPDFRQYHQFLRQDO
*UDFLDVDODFDSDFLGDGGHSURYRFDUWRQRV
SULPDULRV FRQ XQD PRGHUDGD FDQWLGDG GH
HQHUJtD VRQRUD \ D XQD UHODWLYD HVSHFLILFL
GDGIUHFXHQFLDOHVSRUORTXHORV3'SXHGHQ
5)(51É1'(=%(/'$(0,6,21(6272$&Ò67,&$6
)LJXUD3'*UDPDGHXQRtGRQRUPDO
WHQHU XQD JUDQ LPSRUWDQFLD FOtQLFD HQ HO
H[DPHQGHOUDQJRIUHFXHQFLDODXGLRPpWULFR
/RV3'HVWiQDXVHQWHVHQRtGRVFRQKLSRD
FXVLDV QHXURVHQVRULDOHV GH PiV GH ±
G%+/
F (2$3 (VSHFtILFDV HQ )UHFXHQFLD
(2$() 6RQ HPLVLRQHV RWRDF~VWLFDV TXH
SXHGHQ VHU REWHQLGDV HQ OD PD\RUtD GH ODV
IUHFXHQFLDV XWLOL]DQGR WRQRV SXURV FRPR
HVWtPXOR GHVHQFDGHQDQWH 6RQ RFDVLRQDGDV
SRUODUHIOH[LyQGHODRQGDYLDMHUDGHYXHOWD
KDFLD HO RtGR PHGLR \ HVWiQ IRUPDGDV SRU
HQHUJtDDGLFLRQDOHQHOFRQGXFWRDXGLWLYRHQ
OD IUHFXHQFLD GHO HVWtPXOR $FWXDOPHQWH
VyOR VH XWLOL]DQ HQ ODERUDWRULRV H[SHULPHQ
WDOHV\VXXVRFOtQLFRQRHVWiD~QGLIXQGLGR
$SOLFDFLRQHVFOtQLFDVGHODV(2$
&ULEDMHGHKLSRDFXVLDQHRQDWDO
&ULEDMH GH SREODFLRQHV GLItFLOHV GH HYD
OXDU'RZQ$O]KHLPHU
0RQLWRUL]DFLyQ GH KLSRDFXVLDV LQGXFLGDV
SRUUXLGR
0RQLWRUL]DFLyQ GH KLSRDFXVLDV LQGXFLGDV
SRUGURJDVRWRWy[LFDV
&ULEDMH GH JUXSRV HVSHFtILFRV (VFRODUHV
'HSRUWLVWDVHWF
'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GH KLSRDFXVLDV
UHWURFRFOHDUHV
(YDOXDFLyQGHODIXQFLyQFRFOHDUHQFDQGL
GDWRVDLPSODQWHVFRFOHDUHV
+LSRDFXVLDQHXURVHQVRULDOV~ELWD
6RVSHFKDGHSVHXGRKLSRDFXVLD
%LEOLRJUDItD
%HNHV\*YRQ7KHYLEUDWLRQ
RI WKH FRFKOHDU SDUWLWLRQ LQ DQDWRPLFDO
SUHSDUDWLRQ DQG LQ PRGHOV RI WKH LQQHU
HDU-RXUQDORIWKH$FRXVWLFDO6RFLHW\RI
$PHULFD
%URZQHOO : ( 2XWHU KDLU
FHOO HOHFWURPRWLOLW\ DQG RWRDFRXVWLF
HPLVVLRQV(DUDQG+HDULQJ
*ROG73XPSKUH\5-+HD
ULQJ,7KHFRFKOHDDVDIUHTXHQF\DQD
O\]HU 3URF 5 6RF /RQG % %LRO 6FL
±
*ROG7+HDULQJ,,7KHSK\VL
FDO EDVHV RI WKH DFWLRQ RI WKH FRFKOHD
3URF5R\6RF%
*ROG 7 +LVWRULFDO %DFN
JURXQGWRWKHSURSRVDO\HDUVDJRRI
DQ DFWLYHPRGHOIRUFRFKOHDUIUHTXHQF\
DQDO\VLV ,Q &RFKOHDU 0HFKDQLVPV
6WUXFWXUH )XQFWLRQ DQG 0RGHOV -3
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
5RELQHWWH 06 DQG *ODWWNH 7-
2WRDFRXVWLF (PLVVLRQV &OLQLFDO $SSOL
FDWLRQV 7KLUG (GLWLRQ 7KLHPH
0HGLFDO3XEOLVKHUV
6KHUD&$*XLQDQ---U
(YRNHG RWRDFRXVWLF HPLVVLRQV DULVH E\
WZR IXQGDPHQWDOO\ GLIIHUHQW PHFKD
QLVPV $ WD[RQRP\ IRU PDPPDOLDQ
RWRDFRXVWLF HPLVVLRQV -RXUQDO RI WKH
$FRXVWLFDO 6RFLHW\ RI $PHULFD 6KHUD &$ 0DPPDOLDQ
VSRQWDQHRXVRWRDFRXVWLFHPLVVLRQVDUH
DPSOLWXGHVWDELOL]HG FRFKOHDU VWDQGLQJ
ZDYHV-RXUQDORIWKH$FRXVWLFDO6RFLH
W\RI$PHULFD±
6KHUD&$0HFKDQLVPVRI
PDPPDOLDQ RWRDFRXVWLF HPLVVLRQ DQG
WKHLULPSOLFDWLRQVIRUWKHFOLQLFDOXWLOLW\RI
RWRDFRXVWLF HPLVVLRQV (DU DQG KHD
ULQJ
:LOVRQ '7 .HPS (GV 3OHQXP 3U
/RQGRQS
.HPS '7 6WLPXODWHG
DFRXVWLF HPLVVLRQV IURP ZLWKLQ WKH
KXPDQ DXGLWRU\ V\VWHP - $FRXVWLF
6RF$P
.HPS '7 7KH 2$( 6WRU\
$Q LOOXVWUDWHG KLVWRU\ RI 2$( UHVHDUFK
DQG DSSOLFDWLRQV WKURXJK WKH ILUVW \HDUV3XEOLVKHGE\2WRG\QDPLFV/WG
/LEHUPDQ 0& =XR - DQG *XLQDQ
-- 2WRDFRXVWLF HPLVVLRQV ZLW
KRXW VRPDWLF PRWLOLW\ FDQ VWHUHRFLOLD
PHFKDQLFVGULYHWKHFRFKOHDUSDUWLWLRQ"
-RXUQDO RI WKH $FRXVWLFDO 6RFLHW\ RI
$PHULFD
/RQVEXU\0DUWLQ%/0DUWLQ*.
3UREVW 5 DQG &RDWV $& 6SRQWDQHRXV RWRDFRXVWLF HPLVVLRQV LQ
D QRQKXPDQ SULPDWH ,, &RFKOHDU DQD
WRP\+HDULQJUHVHDUFK
0DQOH\ *$ )UHTXHQF\
VSDFLQJRIDFRXVWLFHPLVVLRQVDSRVVL
EOH H[SODQDWLRQ ,Q :5 :HEVWHU DQG
/0 $LWNLQ (GV 0HFKDQLVPV RI +HD
ULQJSS&OD\WRQ$XVWUDOLD0R
QDVK8QLYHUVLW\3UHVV
0F)DGGHQ ' 3DVDQHQ ( *
6SRQWDQHRXVRWRDFRXVWLFHPLV
VLRQV LQ KHWHURVH[XDOV KRPRVH[XDOV
DQGELVH[XDOV-RXUQDORIWKH$FRXVWLFDO
6RFLHW\RI$PHULFD
0RWW-%1RUWRQ6-1HHO\ 67
DQG :DUU :% &KDQJHV LQ
VSRQWDQHRXV RWRDFRXVWLF HPLVVLRQV
SURGXFHGE\DFRXVWLFVWLPXODWLRQRIWKH
FRQWUDODWHUDO HDU +HDULQJ 5HVHDUFK
$WHQFLyQ$XGLROyJLFD3HGLiWULFDHQ*ODVJRZ
-XDQ0RUD
5HVXPHQ
6HGHVFULEHODRUJDQL]DFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH$XGLRORJtD3HGLiWULFDGHO+RVSL
WDO<RUNKLOOHQ*ODVJRZDVtFRPRHOWLSRGHDWHQFLyQDXGLROyJLFDTXHVHSUHVWDDOD
SREODFLyQSHGLiWULFDGHHVWDFLXGDG\SDUWHGHVXiUHDVXEXUEDQD(VWDDWHQFLyQVH
OOHYD D FDER GHQWUR GHO iPELWR GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO EULWiQLFD 1XHVWUD LQWHUYHQ
FLyQFRPLHQ]DFRQHO3URJUDPDGH&ULEDGR6FUHHQLQJ$XGLWLYR1HRQDWDO8QLYHUVDO
\WHUPLQDFXDQGRVHWUDQVILHUHDOMRYHQFRQKLSRDFXVLDDXQ6HUYLFLRGH$XGLRORJtD
SDUDDGXOWRV
,QWURGXFFLyQ
OD SREODFLyQ FRQWLQ~D KDELHQGR IRFRV LP
SRUWDQWHVGHSREUH]D
(O 6HUYLFLR GH $XGLRORJtD 3HGLiWULFD
WLHQHVXEDVHHQHO+RVSLWDO<RUNKLOO7RGD
OD DWHQFLyQ SHGLiWULFD GH RWRUULQRODULQJROR
JtD\DXGLRORJtDTXHVHOOHYDDFDERDQLYHO
KRVSLWDODULR VH FRQFHQWUD HQ HVWH KRVSLWDO
(VWHFHQWURFXHQWDFRQKDELWDFLRQHVLQVR
QRUL]DGDV \ HTXLSDGDV SDUD UHDOL]DU DXGLR
PHWUtDV \ SUXHEDV HOHFWURILVLROyJLFDV (VWH
6HUYLFLR HV WDPELpQ UHVSRQVDEOH GH OD DFWL
YLGDG GH FRQVXOWDV H[WHUQDV GH DXGLRORJtD
TXHVHSUHVWDQHQ&HQWURVGH6DOXGFRPX
QLWDULRVGLVWULEXLGRVDORODUJRGHODFLXGDG
*ODVJRZHVODPD\RUFLXGDGHVFRFHVD(VWi
VLWXDGDDRULOODVGHOUtR&O\GHHQHORHVWHGH
ODUHJLyQFHQWUDOGH(VFRFLD(QODSULPHUD
SDUWHGHOVLJOR;9,,,ODFLXGDG\VXSXHUWR
DGTXLULHURQ JUDQ LPSRUWDQFLD HQ HO FRPHU
FLRLQWHUQDFLRQDOGH*UDQ%UHWDxD'XUDQWH
ORVVLJORV;,; \ ;;*ODVJRZ VHFRQYLUWLy
HQXQRGHORVJUDQGHVUHIHUHQWHVPXQGLDOHV
HQ LQJHQLHUtD \ FRQVWUXFFLyQ QDYDO (VWD
DFWLYLGDG KD GHVDSDUHFLGR HQ JUDQ SDUWH
SHUR *ODVJRZ FRQWLQ~D VLHQGR OD FDSLWDO
LQGXVWULDO GH (VFRFLD \ XQR GH ORV FHQWURV
ILQDQFLHURV LPSRUWDQWHV GH (XURSD /D FLX
GDG WLHQH XQD SREODFLyQ DFWXDO GH KDELWDQWHV FRQ XQ iUHD VXEXUEDQD GH
KDELWDQWHV +D\ GLYHUVDV PLQRUt
DV pWQLFDV GHVWDFDQGR IDPLOLDV GH RULJHQ
DVLiWLFR FRQ XQ DOWR tQGLFH GH FRQVDQJXLQL
GDG$SHVDUGHODVFRQVWDQWHVLQLFLDWLYDVGH
ODVDXWRULGDGHVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVSDUD
DVLVWLUDORVVHFWRUHVPiVGHVIDYRUHFLGRVGH
7DEOD3HUVRQDOGHOHTXLSRGH
$XGLRORJtD
$XGLyORJRV
0pGLFRV
0HGLFLQD $XGLR9HVWLEXODU
2WRUULQRODULQJyORJRVUHVLGHQWHV
3HGLDWUDVDWLHPSR SDUFLDO
(TXLSR GH6FUHHQLQJ$XGLWLYR 1HRQDWDO
$GPLQLVWUDWLYRV
/RJRSHGDV
$VLVWHQWH VRFLDOOHQJXDMH GHVLJQRV
&RUUHVSRQGHQFLD5R\DO+RVSLWDOIRU6LFN&KLO
GUHQ<RUNKLOO'LYLVLRQ'DOQDLU6W*ODVJRZ*
6-5HLQR8QLGR
(PDLOMXDQPRUD#JJFVFRWQKVXN
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
\ SDUWH GHO iUHD VXEXUEDQD SDUD IDFLOLWDU HO
DFFHVR GH ODV IDPLOLDV (O KRUDULR GH DWHQ
FLyQDORVSDFLHQWHVHVGHDGH
OXQHV D YLHUQHV FRQ VHVLRQHV FOtQLFDV RFD
VLRQDOPHQWH HO ViEDGR SRU OD PDxDQD HQ
IXQFLyQGHODOLVWDGHHVSHUD
(O HTXLSR GH $XGLRORJtD FXHQWD FRQ
D XG Ly OR JR V PpG LF R V FU LE D G R U D V
VFUHHQLQJ ORJRSHGD DVLVWHQWH VRFLDO \
SHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRVHJ~QVHGHWDOODHQ
ODWDEOD
6FUHHQLQJR
1RUPDOHQDPERVRtGRV
¢([LVWHQ IDFWRUHV GHULHVJR"
6t6HJXLPLHQWR
\PHVHV
3URJUDPDGHFULEDMHDXGLWLYR
QHRQDWDOXQLYHUVDO
1R$/7$
)LJXUD $OJRULWPRGHOSURWRFRORSDUD
$OWDR6HJXLPLHQWRFXDQGRHOUHVXOWDGR
GHODSUXHEDGHVFUHHQLQJHVQRUPDOHQ
DPERVRtGRV
(VWH SURJUDPD VH LQLFLy HQ RFWXEUH GHO
6HSURSRUFLRQDHOVHUYLFLRGHD
WRGRVORVGtDVGHODVHPDQDSRUSDUWH
GH FULEDGRUDV \ XQD FRRUGLQDGRUD GHO
SURJUDPD
6HRUJDQL]yXQSURJUDPDLQLFLDOGHIRU
PDFLyQ PiV XQ SURJUDPD GH IRUPDFLyQ
FRQWLQXDGD SDUD HO SURIHVLRQDO TXH KDFH OD
SUXHED GH VFUHHQLQJ FULEDGRUD (VSHFtIL
FDPHQWH QR VH FRQVLGHUy QHFHVDULR TXH OD
SUXHED GH VFUHHQLQJ WXYLHUD TXH OOHYDUVH D
FDERSRUHOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtDH[LVWHQ
WH\VHSUHILULyFUHDUXQDILJXUDSURIHVLRQDO
QXHYD FRQ GHGLFDFLyQ H[FOXVLYD DO SURJUD
PDGHVFUHHQLQJ
/RV SDGUHV VRQ LQIRUPDGRV GXUDQWH ODV
FODVHV GH SUHSDUDFLyQ SDUD HO SDUWR DFHUFD
GHOSURJUDPDGHVFUHHQLQJDXGLWLYRYHUEDO
PHQWH\SRUHVFULWR(VREOLJDWRULRTXHXQR
GHORVSDGUHVFRQVLHQWDSRUHVFULWRDQWHVGH
UHDOL]DUHOVFUHHQLQJ
/D SUXHED GH VFUHHQLQJ SRWHQFLDOHV
DXWRPDWL]DGRVGHWURQFRFHUHEUDOVHOOHYDD
FDERDQLYHOKRVSLWDODULRHQODVWUHVPDWHU
QLGDGHVGHODFLXGDGSUHIHULEOHPHQWHDQWHV
GHTXHHOQLxRVHDGDGRGHDOWD(OUHVXOWDGR
GHODSUXHEDGHVFUHHQLQJVHHQYtDGHIRUPD
DXWRPiWLFDDXQDEDVHGHGDWRVFRP~QSDUD
WRGD (VFRFLD (O Q~PHUR GH GDWRV TXH UH
TXLHUHQ VHU LQWURGXFLGRV PDQXDOPHQWH HV
PtQLPR(ODFFHVRDHVWDEDVHGHGDWRVHVWi
OLPLWDGR DO SHUVRQDO GHO HTXLSR ORFDO GH
VFUHHQLQJ$GHPiVHOUHVXOWDGRGHODSUXHED
GHVFUHHQLQJVHHQYtDDXQD2ILFLQDGH5H
JLVWUR SHGLiWULFRTXH D OD YH] LQIRUPD D OD
FRRUGLQDGRUD GHO SURJUDPD FXDQGR HQ VXV
GDWRVILJXUDDOJ~QQLxRVLQXQUHVXOWDGRGHO
VFUHHQLQJDXGLWLYR
6FUHHQLQJDQRUPDO
8QL RELODWHUDO
6HUHILHUH DO'SWRGH
$XGLRORJtD
(YDOXDFLyQ1RUPDO
$OWDRVHJXLPLHQWR
6HGHWHFWD +LSRDFXVLD
$GDSWDFLyQSURWpVLFD VL
SURFHGH DORVPHVHV
VHJ~QIDFWRUHV GHULHVJR
6HJXLPLHQWR SRU $XGLyORJR
PHQVXDOPHQWH\SRU
HTXLSR PpGLFR
)LJXUD $OJRULWPR TXH PXHVWUD HV
TXHPiWLFDPHQWH OD WUD\HFWRULD GHO QL
xR UHIHULGR GHVSXpV GH XQ UHVXOWDGR
DQRUPDOHQODSUXHEDGHVFUHHQLQJHQ
XQRRDPERVRtGRV
-025$$7(1&,Ï1$8',2/Ï*,&$3(',È75,&$(1*/$6*2:
/RV QLxRV TXH QR KDQ SDVDGR OD SUXHED HQ
XQR R DPERV RtGRV GHVSXpV GHO VHJXQGR
LQWHQWRVHUHILHUHQSDUDHYDOXDFLyQ
/DV ILJXUDV \ UHVXPHQ HO SURWRFROR
TXH VH VLJXH SDUD HO VHJXLPLHQWR R DOWD HQ
IXQFLyQGHOUHVXOWDGRGHODSUXHEDGHVFUHH
QLQJ 3RU IDFWRUHV GH ULHVJR VH HQWLHQGHQ
QLxRV UHIHULGRV
GHOWRWDOGH
HSLVRGLRVGH
VFUHHQLQJFRPSOHWRV
± 5HIHULGRV
ELODWHUDOHV 5HIHULGRV
XQLODWHUDOHV +LSRDFXVLDV
8QLODWHUDOHV
%LODWHUDOHV
+LSRDFXVLDV
8QLODWHUDOHV
%LODWHUDOHV
5HVXPHQ
KLSRDFXVLDV
ELODWHUDOHVGHWHFWDGDV
SRUPLOGHOWRWDO
GHQLxRV LQFOXtGRV
HQHO6FUHHQLQJ
QDFLPLHQWRV
)LJXUD 1~PHUR GH QLxRV GLDJQRVWL
FDGRV FRQ KLSRDFXVLDV PRGHUDGDV
VHYHUDVRSURIXQGDVSHULRGRFRPSUHQ
GLGRHQWUH\
12FRPSOHWDURQ
HOSURJUDPD
FRPSOHWDURQ
HOSURJUDPD
)DOWDGHFRQVHQWLPLHQWR
&LWDVQRDWHQGLGDV
)LJXUD 1~PHURGHQLxRVTXHFRP
SOHWDURQ HO SURJUDPD GH VFUHHQLQJ
SHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\
DTXHOORV DVRFLDGRV FRQ OD SRVLELOLGDG GH
GHVDUUROOR GH KLSRDFXVLDV GH FRPLHQ]R WDU
GtR6LHOUHVXOWDGRGHODSUXHEDGHVFUHHH
QLQJ QR HV QRUPDO HQ XQR R DPERV RtGRV
GHVSXpV GHO VHJXQGR LQWHQWR VH UHILHUH DO
QLxRSDUDHYDOXDUVXDXGLFLyQ(VWDHYDOXD
FLyQVHUHDOL]DLQLFLDOPHQWHSRUXQDXGLyOR
JRHQWUHODV\VHPDQDVGHHGDG/DHYD
OXDFLyQFRQVWDGHKLVWRULDRWRVFRSLDWLPSD
QRPHWUtD+]HPLVLRQHVRWRDF~VWLFDV
FRPSOHWDURQ
HOSURJUDPD
3ULPHUWHVW
6HJXQGRWHVW
1RUPDO
5HIHULGRV
1RUPDO
5HIHULGRV
)LJXUD5HVXOWDGRVGHVSXpVGHODSUL
PHUD \ VHJXQGD SUXHED GH VFUHHQLQJ
SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH \
\ SRWHQFLDOHV HYRFDGRV GH WURQFR FHUHEUDO
SRWHQFLDOHV GH HVWDGR HVWDEOH /RV QL
xRV FRQ UHVXOWDGRV FRQVLVWHQWHV FRQ OD SUH
VHQFLDGHXQDKLSRDFXVLDXQLRELODWHUDOVRQ
YLVWRVSRUHOPpGLFRHVSHFLDOLVWDHQ0HGLFL
QD $XGLR9HVWLEXODUHQHO PLVPRGtDGHOD
HYDOXDFLyQ (O PpGLFR GHVSXpV GH GLVFXWLU
HOUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQFRQHODXGLyOR
JR TXH OD KD OOHYDGR D FDER SURFHGH D WR
PDUXQ KLVWRULDO PpGLFRH[DPHQItVLFRGHO
QLxRLQIRUPHDORVSDGUHV\H[SOLFDUHOSODQ
GH LQWHUYHQFLyQ (VWH LQFOX\H LQIRUPDFLyQ
VREUH LQYHVWLJDFLRQHV HWLROyJLFDV &XDQGR
VH UHTXLHUH OD UHVRQDQFLD PDJQpWLFD GHO
RtGRVHVXHOHSHGLUHQHOPRPHQWRGHOGLD
JQyVWLFR \DTXHVHSXHGHOOHYDUDFDERGX
UDQWH HO VXHxR QDWXUDO GHO QLxR GDGD VX
HGDG
/DDFWLYLGDGGHOSURJUDPDGHVFUHHQLQJ
GXUDQWHXQSHULRGRGHGRFHPHVHVVHLOXVWUD
HQODVILJXUDV\
&XDQGRVHUHTXLHUHODDGDSWDFLyQSURWpVLFD
HQHOQLxRFRQKLSRDFXVLDVHOOHYDDFDERD
ORVWUHVPHVHVGHHGDG'HVSXpVGHODDGDS
WDFLyQ SURWpVLFD VH KDFH XQ VHJXLPLHQWR
PHQVXDO SRU SDUWH GHO DXGLyORJR KDVWD OD
HGDGGHDxRV$SDUWLUGHHVDHGDGODIUH
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
/RJRSHGD
6HFWRU
9ROXQWDULR
$SR\R )DPLOLDU
3URIHVRU GH$SR\R
*UXSR GH$SR\R
$XGLyORJR
,QPHGLDWR
(TXLSR
0pGLFR
,QGLYLGXDOL]DGR
)LJXUD(VTXHPDGHODFRPSRVLFLyQ\DFWLYLGDGGHO*UXSRGH$SR\RGHOSURJUDPD
GHVFUHHQLQJ,QWHJUDQWHVGHHVWHJUXSRSURSRUFLRQDQFRQVHMRHLQIRUPDFLyQGHVGH
HOSULPHUPRPHQWRDORVSDGUHVXQDYH]TXHHVWRVVRQLQIRUPDGRVGHODSUHVHQFLD
GHKLSRDFXVLDHQHOQLxR
$SR\RTXHSURSRUFLRQDDSR\RDOQLxR\VX
IDPLOLD WUDV HO GLDJQyVWLFR GH KLSRDFXVLD
(VWHDSR\RHPSLH]DFRQFDUiFWHULQPHGLDWR
HQHOGtDGHOGLDJQyVWLFRRDOGtDVLJXLHQWH
\FRQVLVWHLQLFLDOPHQWHHQYLVLWDVDGRPLFL
OLR SRU SDUWH GH OD ORJRSHGD GHO 'HSDUWD
PHQWR \ XQD SURIHVRUD GH DSR\R /D IUH
FXHQFLD GH HVWDV YLVLWDV VH GHWHUPLQD GH
DFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHFDGDQLxR\VX
IDPLOLD/DODERUGHHVWHJUXSRVHFRQVLGHUD
FUXFLDO SDUD UHGXFLU OD DQVLHGDG GH ORV SD
GUHV \ SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ D ODV SUH
JXQWDVTXHIRUPXODUiQORVSDGUHVHQDVSHF
WRVFRPRHOGHVDUUROORGHOKDEOD\OHQJXDMH
HGXFDFLyQGHOQLxR\RWURV/DORJRSHGDGH
HVWHJUXSRSURSRUFLRQDFRQVHMR\DSR\RDOD
IDPLOLDGHVGHHOSULPHUPRPHQWR\WHUDSLD
ORJRSpGLFD D FDGD QLxR FRQ KLSRDFXVLD HQ
FXDQWRSURFHGH
FXHQFLDGHODVUHYLVLRQHVVHUHGXFHSDXODWL
QDPHQWH KDVWD XQ PtQLPR GH XQD UHYLVLyQ
SRUHODXGLyORJRFDGDVHLVPHVHVFXDQGRHO
XVRGHORVDXGtIRQRVHVWiELHQHVWDEOHFLGR\
OD KLSRDFXVLD HV HVWDEOH (O QLxR DWHQGHUi
FLWDVSDUDUHYLVLyQSRUHOHTXLSRPpGLFRGHO
'HSDUWDPHQWRFRQXQDIUHFXHQFLDTXHYDUtD
HQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHFDGDQLxR
7RGD HVWD DWHQFLyQ VH SUHVWD tQWHJUDPHQWH
FRQFDUiFWHUJUDWXLWRGHQWURGHO6HUYLFLRGH
6DOXG(VFRFpV6HJXULGDG6RFLDO/DDGDS
WDFLyQ SURWpVLFD \ HO VHJXLPLHQWR WDQWR SRU
HODXGLyORJRFRPRSRUHOPpGLFRVHOOHYDQD
FDER SRU HO SHUVRQDO GHO 'HSDUWDPHQWR GH
$XGLRORJtDGHO+RVSLWDO<RUNKLOO(OVHFWRU
SULYDGR QR LQWHUYLHQH HQ QLQJ~Q PRPHQWR
HQ OD KDELOLWDFLyQ R UHKDELOLWDFLyQ GH OD
KLSRDFXVLDHQHOQLxR
/D ILJXUD PXHVWUD HVTXHPiWLFDPHQWH
OD FRPSRVLFLyQ \ DFWLYLGDG GHO *UXSR GH
-025$$7(1&,Ï1$8',2/Ï*,&$3(',È75,&$(1*/$6*2:
$FFHVRDSUyWHVLVDXGLWLYDV
HVFRODU FRQ XQD IUHFXHQFLD TXH YDUtD HQ
IXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHFDGDQLxR
([LVWHXQSURJUDPDGHWUDEDMRFRQMXQWR
SDUD DXGLyORJRV \ SURIHVRUHV GH DSR\R HQ
EDVH DO FXDO XQD SDUWH GHO VHJXLPLHQWR VH
KDFH FRQMXQWDPHQWH SRU DPERV SURIHVLRQD
OHV
&RQ FDUiFWHU VHPHVWUDO VH FHOHEUDQ UHXQLR
QHV HQWUH ODV HPSUHVDV IDEULFDQWHV GH DXGt
IRQRV \ UHSUHVHQWDQWHV GHO 6HUYLFLR GH 6D
OXG (VFRFpV LQFOXtGRV ORV MHIHV GH 6HUYLFLR
GH ORV 'HSDUWDPHQWRV GH $XGLRORJtD WDQWR
SHGLiWULFRV FRPR GH DGXOWRV /RV IDEULFDQ
WHVSUHVHQWDQ VXVQXHYRVSURGXFWRV/DDG
TXLVLFLyQ GH DXGtIRQRV VH QHJRFLD GLUHFWD
PHQWH SRU SDUWH GH ORV DGPLQLVWUDWLYRV GHO
6HUYLFLR GH 6DOXG FRQ ORV IDEULFDQWHV \ VH
FRQWUDWDQHQ XQQ~PHURVXILFLHQWHSDUDFX
EULU ODV QHFHVLGDGHV GH WRGRV ORV 'HSDUWD
PHQWRVGH$XGLRORJtDGH(VFRFLD
,PSODQWHV&RFOHDUHV
(Q OD DFWXDOLGDG H[LVWH XQ ~QLFR 'HSDUWD
PHQWR GH ,PSODQWHV FRFOHDUHV HQ (VFRFLD
SDUD XQD SREODFLyQ GH XQRV PLOORQHV GH
KDELWDQWHV
'HVGH QXHVWUR 'SWR VH UHILHUHQ ORV QL
xRV GLDJQRVWLFDGRV FRQ KLSRDFXVLD D WUDYpV
GHO SURJUDPD GH VFUHHQLQJ TXH UHTXLHUHQ
HYDOXDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU VL VRQ FDQGLGD
WRV D UHFLELU XQ LPSODQWH FRFOHDU D OD HGDG
GH D PHVHV R HQ FXDOTXLHU RWUR PR
PHQWR GH DFXHUGR D OD HYROXFLyQ GH OD
KLSRDFXVLD \ p[LWR GH OD KDELOLWDFLyQ FRQ
DXGtIRQRV
(O'SWRGH,PSODQWHV&RFOHDUHVDGRSWy
HQ )HEUHUR GHO OD UHFRPHQGDFLyQ GH
1,&( ,QVWLWXWR GH ([FHOHQFLD &OtQLFD 1D
FLRQDO ,QJODWHUUD SRU OD FXDO D WRGR QLxR
TXHUHTXLHUDXQLPSODQWHFRFOHDUVHOHRIUH
FHUiODLPSODQWDFLyQELODWHUDOVLPXOWDQHDD
PHQRVTXHH[LVWDXQDFRQWUDLQGLFDFLyQPp
GLFD
(GXFDFLyQ
/D JUDQ PD\RUtD GH ORV QLxRV TXH XWLOL]DQ
DXGtIRQRV DWLHQGHQ FHQWURV HVFRODUHV QR
HVSHFLDOL]DGRV $GHPiV H[LVWHQ GRV XQLGD
GHV HVSHFLDOL]DGDV SDUD HGXFDFLyQ SULPDULD
\ VHFXQGDULD UHVSHFWLYDPHQWH GRQGH OD FR
PXQLFDFLyQHVPHGLDQWHOHQJXDMHRUDO+D\
XQD WHUFHUD XQLGDG GRQGH OD FRPXQLFDFLyQ
HVPHGLDQWHOHQJXDMHGHVLJQRV8QDFXDUWD
XQLGDGVHHVSHFLDOL]DHQODHGXFDFLyQGHORV
QLxRV FRQ KLSRDFXVLD \ SpUGLGD YLVXDO (O
DXGLyORJRYLVLWDUHJXODUPHQWHHVWRVFHQWURV
HVFRODUHVHVSHFLDOL]DGRV(OORSHUPLWHUHGX
FLUHOQ~PHURGHYLVLWDVGHOQLxRDO'HSDUWD
PHQWRDVtFRPRGLVFXWLUFRQORVSURIHVRUHV
HO SURJUHVR GH ORV QLxRV \ GLILFXOWDGHV TXH
VH SXHGDQ VROYHQWDU /D WHQGHQFLD HV KDFLD
XQD GLVPLQXFLyQ GHO Q~PHUR GH QLxRV FRQ
KLSRDFXVLD TXH DWLHQGHQ HVWDV XQLGDGHV \D
TXHODPD\RUtDVHLQWHJUDQHQFHQWURVHVFR
ODUHVQRHVSHFLDOL]DGRV
(O HTXLSR GH SURIHVRUHV GH DSR\R SDUD
ORV QLxRV FRQ KLSRDFXVLD HVWi IRUPDGR SRU
SURIHVLRQDOHV(VWHHTXLSRHVWiLQWHJUDGR
HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ GH OD
FLXGDG (VWRV SURIHVRUHV OOHYDQ D FDER XQ
SURJUDPDGHDSR\RDOQLxRHQFRODERUDFLyQ
FRQ HO SURIHVRU WLWXODU HQ HO SURSLR FHQWUR
&+6:*
(O &+6:* HV XQ JUXSR GH WUDEDMR FX\R
REMHWLYRHVPHMRUDUODFDOLGDGGHODDWHQFLyQ
TXHVHSUHVWDGHVGHHVWH'HSDUWDPHQWR(VWH
JUXSR HVWi LQWHJUDGR SRU QLxRV \ MyYHQHV
FRQ KLSRDFXVLD SDGUHV GH QLxRV \ MyYHQHV
FRQKLSRDFXVLDUHSUHVHQWDQWHVGHRUJDQL]D
FLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVGHDSR\RDHVWRV
QLxRV\MyYHQHV\VXVIDPLOLDVHLQWHJUDQWHV
GHO'SWRGH$XGLRORJtD(OJUXSRVHUH~QH
FRQ IUHFXHQFLD WULPHVWUDO 'H HVWDV UHXQLR
QHV KDQ VXUJLGR LQLFLDWLYDV LPSRUWDQWHV HQ
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
PLHQWR DXGLWLYR HVWD ~OWLPD HQ FRODERUD
FLyQFRQHO'SWRGH$XGLRORJtDGHO+RVSL
WDO*UHDW2UPRQG6WUHHWGH/RQGUHV
6HWUDEDMDHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQ
OD8QLGDGGHHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV\HO
6HUYLFLR GH 2QFRORJtD SDUD DVHJXUDU TXH
DTXHOORVQLxRVLQJUHVDGRVHQHOKRVSLWDOFRQ
SURFHVRV LQIHFFLRVRV FRPR PHQLQJLWLV \
VHSWLFHPLD \ DTXHOORV TXH UHTXLHUHQ WUDWD
PLHQWR FRQ TXLPLRWHUDSLD SRWHQFLDOPHQWH
RWRWy[LFDVRQHYDOXDGRVHQHO'SWRGH$X
GLRORJtDORDQWHVSRVLEOH$VLPLVPRVHKDQ
GHVDUUROODGRSURWRFRORVSDUDHYDOXDU\SUR
SRUFLRQDUVHJXLPLHQWRDORVQLxRVTXHUHFL
EHQ DPLQRJOXFyVLGRV FRPR HQ HO FDVR GH
DTXHOORV FRQ ILEURVLV TXtVWLFD SDQFUHiWLFD
TXHUHTXLHUHQWUDWDPLHQWRFRQWREUDPLFLQD
3RUSDUWHGHORVRWRUULQRODULQJyORJRVVH
OOHYDQDFDERVHVLRQHVGHFRQVXOWDVH[WHUQDV
HVSHFLDOL]DGDVFRPRFOtQLFDVSDUDQLxRVFRQ
VtQGURPH GH 'RZQV R SDUD DTXHOORV TXH
UHTXLHUHQ DPSOLILFDFLyQ FRQ %$+$
DXGtIRQRVGHLPSODQWDFLyQRVWHRLQWHJUDGD
RUGHQ D IDFLOLWDU \ PHMRUDU HO DFFHVR GHO
SDFLHQWHDO'HSDUWDPHQWRLQFRUSRUDFLyQGH
ODV IDPLOLDV HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ
DVSHFWRV GH OD KDELOLWDFLyQ R UHKDELOLWDFLyQ
GH OD KLSRDFXVLD PHMRUD GH ORV FDQDOHV GH
FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV SURIHVLRQDOHV GHO
'SWR\ODVIDPLOLDVGHORVQLxRVTXHDWLHQ
GHQ\DSR\RSRUSDUWHGHO'SWRDODVIDPL
OLDV FXDQGR VH KD H[SUHVDGRXQD SUHRFXSD
FLyQ SRU SDUWH GH ORV SDGUHV HQ FDVRV FRQ
FUHWRV DFHUFD GHO DSR\R SURSRUFLRQDGR SRU
RWURVVHUYLFLRVFRPRHOGH(GXFDFLyQ
$WHQFLyQ0pGLFD
/D DWHQFLyQ PpGLFD VH SUHVWD SRU SDUWH GH
ORVGRVPpGLFRVGHO'SWRGH$XGLRORJtDHQ
HVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQORVRWRUULQRODULQ
JyORJRV
(O PpGLFR FRODERUD HVWUHFKDPHQWH FRQ
HO DXGLyORJR HQ OD YDORUDFLyQ GLDJQyVWLFD
GHO QLxR \ HQ HO GLVHxR GHO SODQ GH WUDWD
PLHQWRHQIXQFLyQGHODSDWRORJtDLGHQWLIL
FDGD
/DVLQYHVWLJDFLRQHVHWLROyJLFDVVRQUHVSRQ
VDELOLGDG SULQFLSDOPHQWH GHO PpGLFR HVSH
FLDOLVWDHQ0HGLFLQD$XGLRYHVWLEXODU(VWDV
LQYHVWLJDFLRQHV VH GHVDUUROODQ HQ FRODERUD
FLyQ FRQ ORV 'SWRV GH *HQpWLFD ,PDJHQ
/DERUDWRULR 3HGLDWUtD (QGRFULQRORJtD
2IWDOPRORJtD\RWURV
(O HTXLSR PpGLFR HV UHVSRQVDEOH GHO
VHJXLPLHQWR KROtVWLFR GHO QLxR R MRYHQ FRQ
KLSRDFXVLD(VWHLQFOX\H QRVyORORVDVSHF
WRV SXUDPHQWH RWROyJLFRV \ DXGLROyJLFRV
VLQRDGHPiVRWURVFRPRWUDVWRUQRVGHOGHVD
UUROORItVLFRRSVtTXLFR \SURJUHVRHGXFDWL
YR HQ FRODERUDFLyQ FRQ SHGLDWUDV \ RWURV
SURIHVLRQDOHVGHOVHFWRUVDQLWDULRSHURWDP
ELpQ H[WUDVDQLWDULR FRPR SHUVRQDO GHO
'SWR GH (GXFDFLyQ R GH ORV 6HUYLFLRV 6R
FLDOHV
(O PpGLFR SDUWLFLSD DFWLYDPHQWH HQ OD
HYDOXDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHDF~IHQRVSDWR
ORJtD YHVWLEXODU \ WUDVWRUQRV GHO SURFHVD
3URJUDPDSDUDWUDQVIHULUDOMRYHQ
FRQKLSRDFXVLDDOVHUYLFLRGH
DXGLRORJtDSDUDDGXOWRV
(O 6HUYLFLR GH 6DOXG (VFRFpV RIUHFH XQD
DWHQFLyQ DXGLROyJLFD SDUD DGXOWRV FRQ FD
UiFWHUHQWHUDPHQWHJUDWXLWRLQFOXLGDODSUR
YLVLyQGHDXGtIRQRVVLQFRVWHDOJXQRSDUDHO
SDFLHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHGDG
(OPRPHQWRHQTXHVHUHILHUHXQSDFLHQ
WHGHVGHHO6HUYLFLRGH$XGLRORJtDSHGLiWUL
FDDOGHDGXOWRVHVGLItFLOSDUDHOMRYHQFRQ
KLSRDFXVLD (VWH KD GH UHODFLRQDUVH FRQ XQ
HTXLSR GH DXGLyORJRV TXH GHVFRQRFH GHQ
WURGHXQQXHYR'SWRGRQGHFRQIUHFXHQFLD
VH VLJXHQ SDXWDV GH WUDEDMR \ SURWRFRORV
PX\GLVWLQWRVGHORVKDELWXDOHVHQ$XGLROR
JtD3HGLiWULFD+LVWyULFDPHQWHODGHVFRRUGL
QDFLyQ HQWUH ORV GRV VHUYLFLRV KD VLGR IUH
FXHQWH
3RU HVWH PRWLYR KHPRV FUHDGR XQ SUR
-025$$7(1&,Ï1$8',2/Ï*,&$3(',È75,&$(1*/$6*2:
6DOD1'&6
JUDPDSDUDWUDQVIHULUHOFXLGDGRDO6HUYLFLR
GH $XGLRORJtD SDUD DGXOWRV (VWH SURJUDPD
LQFOX\H XQD YLVLWD GHO SDFLHQWH DO QXHYR
'SWRDFRPSDxDGRSRUVXDXGLyORJRSHGLi
WULFRSDUDIDFLOLWDUODIDPLOLDUL]DFLyQFRQHO
QXHYR HQWRUQR \ ORV SURIHVLRQDOHV FRQ ORV
TXHVHUHODFLRQDUiDSDUWLUGHHVHPRPHQWR
$VLPLVPR VH HODERUD XQ LQIRUPH GH DOWD
GRQGH VH GHWDOODQ ORV DVSHFWRV PpGLFRV \
DXGLROyJLFRVUHOHYDQWHV
(OSURJUDPDLQIRUPiWLFRGRQGHVHDOPD
FHQDQ ORV GDWRV DXGLRPpWULFRV FDUDFWHUtVWL
FDVGHDPSOLILFDFLyQHKLVWRULDOGHODVYLVL
WDV DO DXGLyORJR HV FRP~Q SDUD ORV 6HUYL
FLRVGH$XGLRORJtDSHGLiWULFR\GHDGXOWRV
1'&6HVXQDRUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQ
WDOFRQSUHVHQFLDHQWRGD*UDQ%UHWDxDTXH
DSR\D D OD SREODFLyQ LQIDQWLO FRQ FXDOTXLHU
WLSR GH KLSRDFXVLD 1XHVWUR KRVSLWDO FRQ
ILQDQFLDFLyQ GH XQ HTXLSR GH I~WERO ORFDO
*ODVJRZ 5DQJHUV )& SURSRUFLRQD D
1'&6 XQD KDELWDFLyQ HQ HO 'SWR GH $X
GLRORJtD GRQGH XQ IXQFLRQDULR GH 1'&6
GHPXHVWUDDORV QLxRV \ VXVSDGUHVGLYHUVR
PDWHULDO WpFQLFR TXH SXHGH VHU GH D\XGD D
ORV QLxRV FRPR VLVWHPDV GH )UHFXHQFLD
0RGXODGD SDUD XVR HQ OD HVFXHOD R HQ HO
KRJDU HTXLSRV GH WHOHIRQtD DGDSWDGRV \
RWURV/RVQLxRV\VXVIDPLOLDVSXHGHQXWLOL
]DUHVWRVHTXLSRVHQUpJLPHQGHSUXHEDSRU
XQSHULRGRGHGRVRWUHVPHVHV(OPDWHULDO
WpFQLFRSDUDXVRHVFRODUHVILQDQFLDGRtQWH
JUDPHQWHSRUHO'SWRGH(GXFDFLyQ
$XGLWRUtD,QYHVWLJDFLyQ\
(VWiQGDUHVGH&DOLGDG
1XHVWUR'SWRVLJXHXQGLQiPLFRSURJUDPD
GH DXGLWRUtDV GH GLYHUVRV DVSHFWRV GHO IXQ
FLRQDPLHQWR LQWHUQR GHO 'SWR $VLPLVPR
VH OOHYDQ D FDER DXGLWRUtDV SRU RUJDQLVPRV
H[WHUQRV FRPR OD OOHYDGD D FDER HQ SRU OD DJHQFLD JXEHUQDPHQWDO 05&
&RQVHMRGH,QYHVWLJDFLyQ0HGLFD
+HPRV SDUWLFLSDGR UHFLHQWHPHQWH HQ
SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ LPSRUWDQWHV
FRPR HO HVWXGLR DFHUFD GHO SURFHVDPLHQWR
DXGLWLYRHQQLxRV³([SORULQJDXGLWRU\SUR
FHVVLQJLQFKLOGUHQDSRSXODWLRQDSSURDFK´
GLULJLGRSRUHOSURIHVRU'DYLG50RRUH
(Q $EULO GHO VH SXEOLFy XQ GRFX
PHQWR WLWXODGR ³(VWiQGDUHV GH FDOLGDG SDUD
ORV6HUYLFLRVGH$XGLRORJtD3HGLiWULFD´SRU
SDUWH GHO *RELHUQR (VFRFpV1XHVWUR 'SWR
VH KD FRPSURPHWLGR D DGRSWDU HVWRV HVWiQ
GDUHVFRPRPtQLPR\VHUiLQFOXLGRDSDUWLU
GH 1RYLHPEUH GHO HQ XQ SURJUDPD
SDUDHYDOXDUODFDOLGDGGHOVHUYLFLRSUHVWDGR
IUHQWHDHVWRVHVWiQGDUHV
/RV3RWHQFLDOHV(YRFDGRV$XGLWLYRVGH(VWDGR(VWDEOH
DP~OWLSOHVIUHFXHQFLDVDSOLFDFLRQHVHQSHGLDWUtD
0&+HUQiQGH]&RUGHUR0&3pUH]$EDOR-$*D\D9i]TXH]
*6/ySH]$7RUUHV)RUWXQ\(0LMDUHV1RGDUVH(6DQWRV)HEOHV
/5LRMD5RGUtJXH]\(5RGUtJXH]'iYLOD
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ/RV3RWHQFLDOHV(YRFDGRV$XGLWLYRVGH(VWDGR(VWDEOH3($HHFRQV
WLWX\HQ XQD WpFQLFD GH UHFLHQWH LQFRUSRUDFLyQ HQ OD EDWHUtD GH SUXHEDV GH HOHFWUR
DXGLRPHWUtDFRQP~OWLSOHVDSOLFDFLRQHVHQODDXGLRORJtDSHGLiWULFD(QHVWHWUDEDMR
VHUHVXPHQDOJXQRVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQQXHVWURJUXSRHQORV~OWLPRVDxRV
HQ UHODFLyQ FRQ VX SRVLEOH HPSOHR SDUD OD GHWHFFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ GLDJQyVWLFD
GH SpUGLGDV DXGLWLYDV D HGDG WHPSUDQD 0pWRGRV 3DUD HO UHJLVWUR GH 3($HH VH
XWLOL]RHTXLSDPLHQWRGHVDUUROODGRHQHOSDtV$8',;1HXURQLF6$HQVXVGLIHUHQ
WHVYHUVLRQHVGHOKDUGZDUH\DSOLFDFLRQHVGHVRIWZDUH'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHO
SHVTXLVDMHVHUHVXPHQUHVXOWDGRVREWHQLGRVDFHUFDGHOYDORUSUHGLFWLYR\ODHILFLHQ
FLDGLDJQRVWLFDGHODWpFQLFDHQODFWDQWHVŽHQULHVJRŽ\HQUHFLpQQDFLGRV6HDQDOL]D
HO GHVDUUROOR GH WHFQRORJtD SDUD HVWH SURSyVLWR \ ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV HQ
UHFLpQQDFLGRVHQWUHHO3($HHDHVWLPXODFLyQSRUYtDDpUHD\yVHD&RQUHVSHFWRD
ODFDUDFWHUL]DFLyQGLDJQRVWLFDVHHQIDWL]DQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQ3($HHSRU
YtD yVHD \ HO XVR GH HVWD PHWRGRORJtD HQ OD HVWLPDFLyQ GH OD EUHFKD DpUHDyVHD
ŽJDSŽ \ HQ OD GLIHUHQFLDFLyQ GH SHUGLGDV DXGLWLYDV &RQFOXVLRQHV /D LQWURGXFFLyQ
GHODDXGLRPHWUtDFRQ3($HHSRUYtDyVHD\DpUHDFRQWULEX\yDOSHUIHFFLRQDPLHQWR
GHOGLDJQRVWLFRGLIHUHQFLDOGHSHUGLGDVDXGLWLYDVHQODLQIDQFLD\FRQHOQXHYRGHVD
UUROORWHFQROyJLFRSXGLHUDVHU~WLOFRPRPpWRGRGHSHVTXLVDMHDXGLWLYRQHRQDWDO
,QWURGXFFLyQ
/RV 3($HH VRQ UHVSXHVWDV HYRFDGDV
SHULyGLFDV FDVL VLQXVRLGDOHV TXH VH JHQH
UDQDGHWHUPLQDGDVIUHFXHQFLDVGHHVWLPXOD
FLyQDF~VWLFDFRPRUHVXOWDGRGHODVXSHUSR
VLFLyQ GH ODV UHVSXHVWDV R SRWHQFLDOHV HYR
FDGRV WUDQVLWRULRV 3LFWRQ \ FRO $
IUHFXHQFLDVGHHVWLPXODFLyQHQWUH\
+] ORV 3($HH VH JHQHUDQ SULQFLSDOPHQWH
SRU VXSHUSRVLFLyQ GH DOJXQRV FRPSRQHQWHV
GHOSRWHQFLDOHVDXGLWLYRGHWURQFRFHUHEUDO
\ UHVXOWDQ SRU WDQWR GH JUDQ YDORU SDUD OD
HVWLPDFLyQREMHWLYDGHODDXGLFLyQHQQLxRV
\D TXH QR VH DIHFWDQ SRU VHGDFLyQ R VXHxR
&RKHQ\FRO3RUODVFDUDFWHUtVWLFDV
SHULyGLFDVGHHVWDVUHVSXHVWDVWLHQHQWDP
ELpQ RWUDV YHQWDMDV DXGLRPpWULFDV VREUH
'XUDQWHOD~OWLPDGpFDGDVHKDFRPHQ]DGR
D XWLOL]DU FRQ p[LWR HQ HO WHUUHQR GH OD DX
GLRORJtD SHGLiWULFD XQD QXHYD PHWRGRORJtD
HOHFWURDXGLRPpWULFD EDVDGD HQ HO UHJLVWUR
GH ORV SRWHQFLDOHV HYRFDGRV DXGLWLYRV GH
HVWDGR HVWDEOH D P~OWLSOHV HVWtPXORV VLPXO
WiQHRV/LQV\FRO/LQV\FRO
3HUH] $EDOR \ FRO 3LFWRQ \ FRO
&RUUHVSRQGHQFLD $YH 1R HVT D
&XEDQDFiQ 3OD\D /D +DEDQD &XED
(PDLOPDU\HDU#\DKRRHV
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD 3ULQFLSLRGHHVWLPXODFLyQSDUDODREWHQFLyQGH3RWHQFLDOHV(YRFDGRV$X
GLWLYRV GH (VWDGR (VWDEOH D P~OWLSOHV IUHFXHQFLDV HVWLPXODFLyQ VLPXOWiQHD (Q OD
PLWDGVXSHULRUVHPXHVWUDXQDWDEODFRQODVIUHFXHQFLDVSRUWDGRUDV\VXVGLIHUHQ
WHVPRGXODGRUDVSDUDRtGRL]TXLHUGR\GHUHFKR(QODPLWDGLQIHULRUVHUHSUHVHQWD
GHPDQHUDHVTXHPiWLFDHOHVSHFWURGHIUHFXHQFLDGHODUHVSXHVWD
PRGXODFLyQ)LJXUD(VWHWLSRGHHVWtPX
ORV SXHGHQ VHU H[SUHVDGRV HQ G% +/ DO
LJXDOTXHORVGHGHDXGLRPHWUtDFRQYHQFLR
QDO \ FXDQGR VH SUHVHQWDQ D WUDYpV GH XQ
WUDQVGXFWRU yVHR VXIUHQ SRFDV PRGLILFDFLR
QHVDF~VWLFDVGHPDQHUDTXHVHPLQLPL]DOD
FRQWDPLQDFLyQ DUWHIDFWXDO GH ORV UHJLVWURV
GHVFULWD SDUD ORV HVWtPXORV EUHYHV
6FKZDUW]\FRO
(Q &XED OD WpFQLFD GH 3($HH VH LQWUR
GXFHGHIRUPDSLRQHUDGHVGHGHVDUUR
OODQGR LQYHVWLJDFLRQHV FOtQLFDV \ HVWXGLRV
FRQMXQWRV GH YDOLGDFLyQ /LQV \ FRO 3HUH]\FRO$SDUWLUGHDTXtVHGHVD
UUROOD \ SHUIHFFLRQD HO HTXLSDPLHQWR $8
',;SDUDHOUHJLVWURGH3RWHQFLDOHV(YRFD
GRV$XGLWLYRV7UDQVLWRULRV\GH(VWDGR(V
WDEOHTXHVHLQWURGXFHWDQWRHQODUHGQDFLR
QDO GH SHVTXLVDMH DXGLWLYR 3HUH] \ FRO
DVtFRPRHQRWURVSDtVHV$OR
DxDGLGDV 8QD SULPHUD YHQWDMD HV TXH SXH
GHQ VHU UHSUHVHQWDGDV HQ HO GRPLQLR GH OD
IUHFXHQFLDPHGLDQWHXQDQiOLVLVGH)RXULHU
R WUDQVIRUPDGD UiSLGD Ž))7 VLJODV HQ LQ
JOpVFRQVyORSDUiPHWURV VXDPSOLWXG \
VXIDVH(VWRIDFLOLWDODGHWHFFLyQDXWRPiWL
FDGHODUHVSXHVWDPHGLDQWHGLIHUHQWHVLQGL
FDGRUHVHVWDGtVWLFRVFDOFXODGRVHQHOGRPL
QLR GH OD IUHFXHQFLD 9DOGpV \ FRO 3RU RWUD SDUWH \ D GLIHUHQFLD GH ORV3RWHQ
FLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV WUDQVLWRULRV TXH
VH REWLHQHQ FRQ HVWtPXORV EUHYHV ORV
3($HHVRQJHQHUDGRVSRUHVWtPXORVVRQR
URVFRQWLQXRVFRPRORVWRQRVPRGXODGRVHQ
DPSOLWXG TXH UHVXOWDQ PiV DGHFXDGRV GHV
GHHOSXQWRGHYLVWDDXGLRPpWULFR(VWHWLSR
GH HVWtPXOR WLHQH VX HQHUJtD DF~VWLFD FLU
FXQVFULWDHQ XQFRPSRQHQWHHVSHFWUDOSULQ
FLSDO D QLYHO GH OD IUHFXHQFLD SRUWDGRUD \
GRVSLFRVGHPHQRUHQHUJtDDDPERVODGRVD
XQDGLVWDQFLDHTXLYDOHQWHDODIUHFXHQFLDGH
0&+(51É1'(=&25'(523($(($3/,&$&,21(6(13(',$75Ë$
)LJXUD +LVWRJUDPDVTXHUHSUHVHQWDQODGLVWULEXFLyQGHOWLHPSRGHUHJLVWUR\GHO
WLHPSR WRWDO GHO SURFHGLPLHQWR $ 7LHPSR GH GXUDFLyQ GH UHJLVWUR GHVGH HO LQLFLR
KDVWD HO ILQDO GH ODV SURPHGLDFLRQHV % 'XUDFLyQ WRWDO GHO SURFHGLPLHQWR LQFOX\H
FRORFDFLyQGHHOHFWURGRV7HVLVGH0DHVWUtD6DQWRV(
$OJXQRV DXWRUHV KDQ SURSXHVWR VX SRVLEOH
XWLOLGDGFRPRLQVWUXPHQWRGLDJQyVWLFRHQHO
FRQWH[WR GH ORV SURJUDPDV GH SHVTXLVD DX
GLWLYD&RQH:HVVRQ%\FRO6DYLR
\FRO6DYLR\3HUH]$EDOR
'HVSXpV GH FDUDFWHUL]DU OD PDGXUDFLyQ
GHO 3($HH D 0~OWLSOH )UHFXHQFLD 6DYLR \
FRO VH HYDO~D VX SRVLEOH XWLOLGDG HQ
HO SURJUDPD FXEDQR GH SHVTXLVDMH DXGLWLYR
GLULJLGR D OD SREODFLyQ LQIDQWLO ŽHQ ULHVJRŽ
3HUH] $EDOR \ FRO 3pUH] $EDOR \
FRO (Q XQ HVWXGLR ORQJLWXGLQDO GH
VHJXLPLHQWRFOtQLFRDORVDxRVGHHGDG
VH SHVTXLVy XQD PXHVWUD GH ODFWDQWHV
PHVHVGHHGDGFRQIDFWRUHVFOtQLFRVGH
ULHVJR PHGLDQWH 3($HH \ N+] \
3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV GH 7URQFR
&HUHEUDO 3($7& D FOLFN /RV UHVXOWDGRV
GHHVWHSULPHUHVWXGLRGHSHVTXLVDMHVHFRQ
ILUPDQ GHVSXpV FRQ HYDOXDFLyQ HOHFWUR
DXGLRPpWULFD \ FOtQLFD \ VH FRPSDUDQ DO
ILQDOL]DUHOHVWXGLRGHVHJXLPLHQWRWRPDQGR
FRPR FULWHULR GH FHUWH]D OD $XGLRPHWUtD
ODUJR GH HVWH SHULRGR VH KDQ GHVDUUROODGR
QXPHURVDV LQYHVWLJDFLRQHV FOtQLFDV \ VH KD
FRQWLQXDGR HO GHVDUUROOR H LQQRYDFLyQ WHF
QROyJLFD (Q HVWH WUDEDMR VH UHVXPHQ HQ
SDUWLFXODU ORV HVWXGLRV DFHUFD GH VX LQWUR
GXFFLyQFRPRPpWRGRGHGHWHFFLyQRSHV
TXLVDMH DXGLWLYR DVt FRPR HQ OD HVWLPDFLyQ
GHODEUHFKDDpUHDyVHD
3HVTXLVD$XGLWLYD
'XUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVVHKDSURGXFL
GRXQGHVDUUROORLPSRUWDQWHGHODWHFQRORJtD
PpGLFDGLULJLGDDODGHWHFFLyQWHPSUDQDGH
ODV SpUGLGDV DXGLWLYDV (VWRV DYDQFHV KDQ
SHUPLWLGR GLVPLQXLU VLJQLILFDWLYDPHQWH OD
HGDG GLDJQyVWLFR GH OD GHWHFFLyQ \ SRU
WDQWR HVWDEOHFHU OD WHUDSpXWLFD DGHFXDGD
GHVGHORVSULPHURVPHVHVGHYLGD
(QWUH ODV WpFQLFDV HOHFWURILVLROyJLFDV
PiVUHFLHQWHVHQHOWHUUHQRGHODHOHFWURDX
GLRPHWUtD VH HQFXHQWUDQ ORV 3RWHQFLDOHV
(YRFDGRV $XGLWLYRV GH (VWDGR (VWDEOH
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD 5HJLVWUR GH 3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV GH (VWDGR (VWDEOH D P~OWL
SOHVIUHFXHQFLDVPHGLDQWHHVWLPXODFLyQSRUYtDDpUHD\yVHDHQXQQLxRFRQDXGL
FLyQQRUPDO$ODL]TXLHUGDVHPXHVWUDQODVUHVSXHVWDVHVSHFWUDOHVHQXQDVHULHGH
LQWHQVLGDGGHFUHFLHQWH/DVIOHFKDVHQQHJURLQGLFDQUHVSXHVWDVVLJQLILFDWLYDV$OD
GHUHFKD VH PXHVWUD HO DXGLRJUDPD HOHFWURILVLROyJLFR TXH VH REWLHQH GRQGH HVWiQ
UHSUHVHQWDGRVORVYDORUHVGHODEUHFKDDpUHDyVHDSDUDODVIUHFXHQFLDVH[SORUDGDV
QXHYD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH DXWRPiWLFR
6DQWRV \ FRO 6X YDOLGDFLyQ LQLFLDO
HQUHFLpQQDFLGRVPRVWUyUHVXOWDGRVSURPH
WHGRUHV \ ORJUD UHGXFLU OD GXUDFLyQ GH OD
SUXHED KDVWD PLQXWRV )LJXUD FRQ HIHFWLYLGDG GLDJQRVWLFD HTXLYDOHQWH H
LQFOXVRVXSHULRUDODUHSRUWDGDDQWHULRUPHQ
WH 6DYLR \ 3HUH] $EDOR (Q HVWH
HVWXGLR VLQ HPEDUJR QR VH ORJUD GHWHFWDU
FRQ OD PHWRGRORJtD GH 3($HH SHUGLGDV DX
GLWLYDV HQ IUHFXHQFLDV PHGLDV \ JUDYHV QR
LGHQWLILFDGDV PHGLDQWH 3($7& OR FXDO
GHEHVHUREMHWRGHQXHYDVLQYHVWLJDFLRQHV
7RQDO FRQGXFWXDO 6H HQFRQWUy TXH OD HIL
FLHQFLD GLDJQyVWLFD GH DPEDV SUXHEDV GH
SHVTXLVDMH 3($HH \ 3($7& IXH VLPLODU
VHQVLELOLGDG \ HVSHFLILFLGDG 6LQ HPEDUJR ORV 3($HH PRVWUDURQ
XQD YHQWDMD SRWHQFLDO SDUD LGHQWLILFDU XQ
FDVRFRQXQDSpUGLGDDXGLWLYDFRQSUHGRPL
QLRHQODVIUHFXHQFLDVJUDYHV'HVDIRUWXQD
GDPHQWH HVWH QLxR QR FRQFXUULy DO VHJXL
PLHQWR\SRUWDQWRQRVHLQFOX\HHQHODQiOL
VLVGHODHILFLHQFLD$VLPLVPRHQHVWHHVWX
GLRVHGHPXHVWUDTXHHO3($HH0)SUHGLFH
FRQPD\RUH[DFWLWXGTXHHO3($7&DFOLFN
OD VHYHULGDG GH OD SpUGLGD DXGLWLYD VL SUH
VHQWH \ OD FRQILJXUDFLyQ GHO DXGLRJUDPD
WRQDO HQ ODV IUHFXHQFLDV DXGLRPpWULFDV GH
\.+]&RQHOREMHWLYRGHFRQWLQXDU
SHUIHFFLRQDQGR OD PHWRGRORJtD GH 3($HH
0) SDUD HO SHVTXLVDMH VH GHVDUUROOD XQD
%UHFKD$pUHRÏVHD
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO DXGLRJUDPD WRQDO
OLPLQDU SRU WpFQLFDV SVLFRItVLFDV
FRQGXFWXDOHV HV XQR GH ORV PpWRGRV TXH
0&+(51É1'(=&25'(523($(($3/,&$&,21(6(13(',$75Ë$
)LJXUD 5HJLVWUR GH 3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV GH (VWDGR (VWDEOH D P~OWL
SOHVIUHFXHQFLDVHQXQSDFLHQWHFRQPDOIRUPDFLyQFRQJpQLWDGHRtGRGHUHFKR$OD
L]TXLHUGD VH PXHVWUD HO DXGLRJUDPD HOHFWURILVLROyJLFR GRQGH VH DSUHFLD YtD yVHD
QRUPDO\YtDDpUHDHOHYDGDHQDPERVUHJLVWURVVHXWLOL]yHQPDVFDUDPLHQWRFRQWUD
ODWHUDO FRQ UXLGR EODQFR $ OD GHUHFKD HO UHVXOWDGR GHO RtGR QRUPDO 1yWHVH HQ OD
SDUWHLQIHULRUGH ODILJXUD$OD LPDJHQGRQGHVH REVHUYDDQRPDOtDDQDWyPLFDGHO
RtGRH[WHUQR\PHGLRFRQHORtGRLQWHUQRQRUPDO
VH XWLOL]D HQ OD $XGLRORJtD FRQYHQFLRQDO
SDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQGXFFLyQDpUHD\
yVHD 'H OD FRPSDUDFLyQ HQWUH OD SHUFHS
FLyQGHOVRQLGRSRUDPEDVYtDVEUHFKDDp
UHRyVHD VH H[WUDH LQIRUPDFLyQ GH JUDQ
YDORU SDUD HO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GH ODV
KLSRDFXVLDV .DW] 3DUWLFXODUPHQWH
ORV XPEUDOHV REWHQLGRV HQ HO HVWXGLR GH OD
YtDyVHDVRQLPSRUWDQWHVSDUDODHYDOXDFLyQ
GHODUHVHUYDFRFOHDUHQJUXSRVGHSDWROR
JtDVODRWLWLVPHGLD\PDOIRUPDFLRQHVFRQ
JpQLWDV DXGLWLYDV 8QD GH ODV OLPLWDFLRQHV
GHORVPpWRGRVFRQGXFWXDOHVH[LVWHQWHVSDUD
ODDXGLRPHWUtDSRUYtDyVHDHVTXHUHVXOWDQ
SRFRILDEOHVDHGDGHVWHPSUDQDVSRUORTXH
VH KDQ SURSXHVWR YDULDV DOWHUQDWLYDV HQ HO
WHUUHQR GH OD HOHFWURDXGLRPHWUtD SDUD HVWL
PDU OD EUHFKD DpUHRyVHD /D PD\RUtD GH
HVWDV VH EDVDQ HQ HO UHJLVWUR GH UHVSXHVWDV
DXGLWLYDV GH WLSR WUDQVLHQWHV VLHQGR HO SR
WHQFLDO DXGLWLYR GH WURQFR FHUHEUDO HO PiV
XWLOL]DGR 3($7& +DVWD HO PRPHQWR ODV
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD (YDOXDFLyQ HOHFWURILVLROyJLFD FRQ 3RWHQFLDOHV GH (VWDGR (VWDEOH HQ XQ
SDFLHQWHFRQKLSRDFXVLDPL[WDGHRtGRGHUHFKR(ORtGRL]TXLHUGRSUHVHQWyODDXGL
FLyQ QRUPDO 1yWHVH HQ OD LPDJHQ LQIHULRU XQD GLVSODVLD VHYHUD GHO RtGR H[WHUQR
PHGLRHLQWHUQR$FRUUHVSRQGLHQWHFRQODDIHFWDFLyQVHYHUDGHORVXPEUDOHVGHOD
YtDyVHD2EVpUYHVHODGLIHUHQFLDHQWUHODEUHFKDDpUHRyVHDGHDPERVRtGRV
YRV GH (VWDGR (VWDEOH D 0~OWLSOH )UHFXHQ
FLD SRU YtD DpUHD \ yVHD FRQ HO REMHWR GH
GHWHUPLQDU ORV YDORUHV GH OD EUHFKD DpUHR
yVHD+HUQiQGH]0&\FRO(QWRGRV
ORVFDVRVVHGHWHUPLQyODEUHFKDDpUHRyVHD
HOHFWURILVLROyJLFD FRQ 3($HH D 0) \ FRQ
DXGLRPHWUtDWRQDOFRQYHQFLRQDO/RVSRWHQ
FLDOHVHYRFDGRVDXGLWLYRVGH HVWDGRHVWDEOH
VH UHJLVWUDURQ FRQ HO HTXLSR $8',;
PRGHOR 1'22$ 86% 1HXURQLF 6$
(OHVWtPXORDF~VWLFRFRQVLVWLyHQXQDFRP
ELQDFLyQ GH WRQRV SRUWDGRUHV FRQWLQXRV GH
\.+]PRGXODGRVHQDPSOLWXG
GH SURIXQGLGDG D ODV IUHFXHQFLDV GH
\+]UHVSHFWLYDPHQWHHO
PHWRGRORJtDV EDVDGDV HQ HO UHJLVWUR GH ORV
3($7&KDQUHVXOWDGRH[LWRVDVSDUDODHVWL
PDFLyQGHODXGLRJUDPDWRQDODpUHRSHURHQ
HO FDVR GH OD YtD yVHD VX XVR KD VLGR PiV
OLPLWDGRGHELGRSULQFLSDOPHQWHDODVPRGL
ILFDFLRQHVTXHVXIUHHOHVWtPXORDOSDVDUSRU
HO WUDQVGXFWRU OR TXH SURGXFH DOWHUDFLRQHV
HQODUHVSXHVWD6FKZDUW]'0\FRO
\ KDFLHQGR PiV GLItFLO VX GHWHFFLyQ VREUH
WRGR D LQWHQVLGDGHV GH HVWLPXODFLyQ EDMDV
FHUFDQDVDOXPEUDOGHDXGLELOLGDG
(QQXHVWURJUXSRVHUHDOL]yLQLFLDOPHQ
WHXQDLQYHVWLJDFLyQHQXQJUXSRGHVXMHWRV
QRUPR\HQWHV GRQGH VH FDUDFWHUL]y OD UHV
SXHVWDGHORV3RWHQFLDOHV(YRFDGRV$XGLWL
0&+(51É1'(=&25'(523($(($3/,&$&,21(6(13(',$75Ë$
)LJXUD 5HJLVWURWtSLFRGHORV3RWHQFLDOHV(YRFDGRV$XGLWLYRVGH(VWDGR(VWDEOH
HQXQDVHULHGHLQWHQVLGDGHQXQUHFLpQQDFLGRDODVIUHFXHQFLDVGH\+]
1yWHVHODVGLIHUHQFLDHQORVXPEUDOHVSDUDODYtDDpUHD\yVHDHQIXQFLyQGHODIUH
FXHQFLD/DVIOHFKDVHQQHJURLQGLFDQUHVSXHVWDVVLJQLILFDWLYDV
FXDO IXH SUHVHQWDGR PRQRDXUDOPHQWH D WUD
YpV GHO DXULFXODU GH LQVHUFLyQ SDUD HO HVWX
GLR GH OD YtD DpUHD \ SRU HO YLEUDGRU %
FRORFDGR HQ OD PDVWRLGHV SDUD OD YtD yVHD
/D )LJXUD LOXVWUD XQ HMHPSOR WtSLFR GH
HVWRVUHJLVWURVHQXQQLxRFRQDXGLFLyQQRU
PDO QyWHVH ORV YDORUHV GH ODEUHFKD DpUHR
yVHDHQWUH\G%+/
3RVWHULRUPHQWH VH UHDOL]D XQ HVWXGLR
FOtQLFRHOHFWURILVLROyJLFRHQXQDPXHVWUDGH
QLxRV FRQ PDOIRUPDFLRQHV GH RtGR \ RWLWLV
PHGLD FUyQLFD Q RtGRV \ VXMHWRV QRU
PR\HQWHV Q RtGRV GRQGH VH HYDO~D OD
XWLOLGDG GHO 3($HH SDUD HVWLPDU OD EUHFKD
DpUHR yVHD \ GLIHUHQFLDU HQWUH VXMHWRV FRQ
DXGLFLyQQRUPDO\SDFLHQWHVFRQKLSRDFXVLD
GH WLSR FRQGXFWLYD (Q WRGRV ORV FDVRV VH
UHDOL]yHOHVWXGLRFRQGXFWXDO FRQDXGLRPH
WUtD WRQDO FRPSOHPHQWDQGR OD HYDOXDFLyQ
IXQFLRQDOFRQHOHVWXGLRLPDJHQROyJLFRSRU
7RPRJUDItD &RPSXWDUL]DGD GH KXHVR WHP
SRUDO$OUHDOL]DUHODQiOLVLVGHORVUHVXOWD
GRVVHREWXYLHURQ YDORUHVGHHUURUGHHVWL
PDFLyQ GLIHUHQFLD HQWUH ORV XPEUDOHV FRQ
GXFWXDOHV \ HOHFWURILVLROyJLFRV SDUD OD YtD
yVHD HQWUH G% HQ HO JUXSR GH QLxRV
QRUPR\HQWHV\HQXQUDQJRHQWUHG%
HQORVSDFLHQWHVFRQ KLSRDFXVLDFRQGXFWLYD
SDUDODVIUHFXHQFLDVH[SORUDGDV$OHIHF
WXDUHOHVWXGLRGHFRUUHODFLyQHQWUHORVUH
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
HVWXGLR UHDOL]DGR HQ XQ JUXSR GH UHFLpQ
QDFLGRV RtGRV D ORV FXDOHV VH OHV H[
SORUyODYtDDpUHD\yVHDFRQORV3RWHQFLDOHV
(YRFDGRV$XGLWLYRVGH(VWDGR(VWDEOHDODV
IUHFXHQFLDVGH\+]+HUQiQGH]\
FROHQSUHSDUDFLyQ&RPRUHVXOWDGR
ILQDOVHREWXYRXQDGLIHUHQFLDHQODGHWHF
WDELOLGDG GH OD UHVSXHVWD HQ IXQFLyQ GH OD
YtD GH WUDQVPLVLyQ FRQ XQD PHMRU FRQGXF
FLyQ SRU YtD yVHD HQ +] \ SRU OD YtD
DpUHDDORV+]/D)LJXUDLOXVWUDXQ
HMHPSOR GHO UHJLVWUR HQ XQ UHFLpQ QDFLGR
HYDOXDQGR XQD VHULH GH LQWHQVLGDG KDVWD
REWHQHU HO XPEUDO HOHFWURILVLROyJLFR GRQGH
VH SXHGHQ DSUHFLDU ODV GLIHUHQFLDV DQWHV
PHQFLRQDGDV /DV FDXVDV GH HVWDV GLVFUH
SDQFLDV SXGLHUDQ VHU H[SOLFDGDV GHELGR D
ODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOKXHVRWHPSR
UDOHQHOUHFLpQQDFLGRGRQGHODPDVWRLGHV
QRVHKDRVLILFDGRQLVHKDQFRQVROLGDGRODV
VXWXUDVORFXDOIDFLOLWDUtDODFRQGXFFLyQGH
ODV IUHFXHQFLDV JUDYHV SRU HO KXHVR (Q HO
FDVRGHODYtDDpUHDRFXUUHXQHIHFWRFRQWUD
ULR GRQGH OD WUDQVPLVLyQ GH HVWH WLSR GH
IUHFXHQFLDV VHDIHFWDUtDSRUODSUHVHQFLDGH
WHMLGR HQ HO RtGR PHGLR GHO UHFLpQ QDFLGR
DVtFRPRSRUHOSRVLEOHHIHFWRHQPDVFDUDQWH
GHO UXLGR DPELHQWH FXDQGR VH UHDOL]DQ ORV
UHJLVWURV HQ ORFDOHV QR DFRQGLFLRQDGRV
DF~VWLFDPHQWH
5HFLHQWHPHQWH3pUH]\FROKDQ
GHVDUUROODGRXQDQXHYDPHWRGRORJtD\DSD
UDWR SDUD SHVTXLVD DXGLWLYD QHRQDWDO (VWD
PHWRGRORJtD HPSOHD 3($HH D HVWLPXODFLyQ
VLPXOWiQHD DpUHRyVHD SDUD SRGHU GLIHUHQ
FLDU
HQWUH
SpUGLGDV
WUDQVLWRULDV
FRQGXFWLYDV \ SpUGLGDV SHUPDQHQWHV GH
RULJHQ VHQVRULQHXUDO GXUDQWH OD PLVPD
SUXHED GH FULEDGR \ UHGXFLU DVt ORV IDOVRV
SRVLWLYRV 3pUH] $EDOR 0& \ FRO ()$6
6HFXHQWDKR\FRQYDULRVSURWRWLSRV
GHHVWHHTXLSDPLHQWRDXWRPiWLFRGHSHVTXL
VD XQLYHUVDO QHRQDWDO 1HXURQLF $ TXH
HVWiQVLHQGRXWLOL]DGRVHQXQHQVD\RFOtQL
FRHQODPDWHUQLGDGFRQEXHQRVUHVXOWDGRV
VXOWDGRV GH OD EUHFKD DpUHRyVHD FRQGXF
WXDO\HOHFWURILVLROyJLFDVHREWXYRXQYDORU
GH SDUD ORV VXMHWRV FRQ DXGLFLyQ QRU
PDO \ SDUD ORV SDFLHQWHV +HUQiQGH]
0& \ FRO HQ SUHSDUDFLyQ /D )L
JXUDLOXVWUDHOUHVXOWDGRWtSLFRGHXQUHJLV
WURFRQORV3($HHDP~OWLSOHIUHFXHQFLDHQ
XQ QLxR FRQ XQD PDOIRUPDFLyQ yWLFD XQLOD
WHUDO QyWHVH OD GLIHUHQFLD HQWUH OD EUHFKD
DpUHRyVHDGHORtGRDIHFWDGR\HOTXHUHSUH
VHQWD DXGLFLyQ QRUPDO (VWH FDVR LOXVWUD
DGHPiV OR FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV UHVXO
WDGRVDXGLROyJLFRV\DQDWyPLFRVREVHUYiQ
GRVH XQD PDOIRUPDFLyQ GH RtGR H[WHUQR \
PHGLRFRQDQDWRPtDQRUPDO GHORtGRLQWHU
QR HQ HO ODGR DIHFWDGR &RPR FRQFOXVLyQ
SRGHPRV DILUPDU TXH ORV 3($HH FRQVWLWX
\HQXQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUDODFDUDFWHUL]D
FLyQ GH OD EUHFKD DpUHRyVHD SHUPLWLHQGR
GLIHUHQFLDU VXMHWRV QRUPRR\HQWHV GH SD
FLHQWHVFRQKLSRDFXVLDFRQGXFWLYD
&RPR GHVDUUROOR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ
IXH HYDOXDGR RWUR JUXSR GH SDFLHQWHV FRQ
PDOIRUPDFLRQHV FRPSOHMDV GHO RtGR TXH
SUHVHQWDEDQ KLSRDFXVLD GH WLSR PL[WD Q RtGRV(QHVWRVFDVRVHOREMHWLYRIXHGLIH
UHQFLDU FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD EUHFKD Dp
UHRyVHDREWHQLGDFRQORV3RWHQFLDOHV(YR
FDGRV $XGLWLYRV GH (VWDGR (VWDEOH ORV SD
FLHQWHVFRQKLSRDFXVLDFRQGXFWLYDGHDTXH
OORV FRQ DIHFWDFLyQ VHYHUD GH ORV XPEUDOHV
GHYtDyVHD/RVUHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJD
FLyQ VH HQFXHQWUDQ HQ IDVH GH SXEOLFDFLyQ
REWHQLpQGRVH GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ
WUH ORV YDORUHV GH OD YtD yVHD \ OD EUHFKD
HQWUH DPERV JUXSRV /D HOHFWURDXGLRPHWUtD
UHSUHVHQWDGDHQOD)LJXUDPXHVWUDXQFDVR
WtSLFR GH XQ SDFLHQWH FRQ XQD KLSRDFXVLD
PL[WD GHUHFKD FRQ HO RtGR L]TXLHUGR QRU
PDO1yWHVHTXHDGLIHUHQFLDGHOFDVRDQWH
ULRUH[LVWHXQDHOHYDFLyQGHORVXPEUDOHVGH
OD YtD yVHD HQ HO ODGR DIHFWDGR FRUUHVSRQ
GLHQWH FRQ OD GLVSODVLD GH RtGR LQWHUQR TXH
VHDSUHFLDHQODLPDJHQGHWRPRJUDItD
3RU~OWLPRTXHUHPRVKDFHUUHIHUHQFLDDO
0&+(51É1'(=&25'(523($(($3/,&$&,21(6(13(',$75Ë$
(O DQiOLVLV ILQDO GHO HVWXGLR VHUi SXEOLFDGR
SUy[LPDPHQWH
&RQFOXVLRQHV
/D DXGLRPHWUtD FRQ 3($HH SHUPLWH XQD
FDUDFWHUL]DFLyQPiVSUHFLVDGHODVHYHULGDG
\FRQILJXUDFLyQGHODXGLRJUDPDWRQDOWDQWR
SRUYtDDpUHDFRPRSRUYtDyVHD3RUHVWRVH
KD FRQYHUWLGR HQ XQ FRPSOHPHQWR YDOLRVR
GHQWUR GH OD EDWHUtD GH SUXHEDV HOHFWUR
DXGLRPpWULFDV HPSOHDGDV HQ $XGLRORJtD
3HGLiWULFD
/RV HVWXGLRV FOtQLFRV \ SURVSHFWLYRV
UHDOL]DGRVHQQXHVWURJUXSRGHQWURGHOFRQ
WH[WRGHOSURJUDPDFXEDQRGHSHVTXLVDMH\
HOGHVDUUROORGHQXHYDWHFQRORJtDVXVWHQWDQ
HOHPSOHRGHO3($HHHQODGHWHFFLyQGLDJ
QRVWLFR H LQWHUYHQFLyQ WHPSUDQD GH SpUGL
GDVDXGLWLYDV
/RVUHVXOWDGRVUHFLHQWHVREWHQLGRVHQOD
PDWHUQLGDG FRQ WHFQRORJtD LQQRYDGRUD GH
SHVTXLVDMHEDVDGDHQORV3($HHDHVWLPX
ODFLyQVLPXOWiQHDDpUHDyVHDVRQSURPHWH
GRUHV \ VXJLHUHQ TXH HV SRVLEOH GLIHUHQFLDU
HQWUH SHUGLGDV WUDQVLWRULDV FRQGXFWLYDV \
SHUPDQHQWHV
'HFRQILUPDUVHORVUHVXOWDGRV \DREWH
QLGRV HQ QXHYDV LQYHVWLJDFLRQHV \ FRQ HO
SHUIHFFLRQDPLHQWRXOWHULRUGHODWHFQRORJtD
HO 3($HH D HVWLPXODFLyQ VLPXOWiQHD DpUHD
yVHDSXGLHUDVHUXQDDOWHUQDWLYDYiOLGDSDUD
UHGXFLUODSURSRUFLyQGHIDOVRVSRVLWLYRVHQ
ODSUXHEDSULPDULDGHDXGLFLyQ
%LEOLRJUDItD
&DPSEHOO 3( +DUULV &0
+HQGULFNV 6 6LULPDQQD 7 %RQH FRQGXFWLRQ DXGLWRU\ EUDLQVWHP
UHVSRQVHV LQ LQIDQWV -RXUQDO RI /DU\Q
JRORJ\DQG2WRORJ\
&DYHUVDFFLR 0 5RPXDOGH] -
%DHFKOHU 5 1ROWH /3 .RPSLV 0
+DXVOHU 5 9DOXDEOH XVH RI
FRPSXWHUDLGHG VXUJHU\ LQ FRQJHQLWDO
ERQ\DXUDODWUHVLD-RXUQDORI/DU\QJRO
RJ\DQG2WRORJ\±
&RKHQ/75LFNDUGV):&ODUN
*0 $ FRPSDULVRQ RI VWHDG\
VWDWH HYRNHG SRWHQWLDOV WR PRGXODWHG
WRQHV LQ DZDNH DQG VOHHSLQJ KXPDQV
-$FRXVW6RF$P
&ROHEDWFK -* 5RWKZHOO -&
0RWRU XQLW H[FLWDELOLW\ FKDQJHV
PHGLDWLQJYHVWLEXORFROOLFUHIOH[HVLQWKH
VWHUQRFOHLGRPDVWRLG PXVFOH &OLQLFDO
1HXURSK\VLRORJ\
&RQH:HVVRQ %RQH &RQ
GXFWLRQ $%5 7HVWV $PHULFDQ -RXUQDO
RI$XGLRORJ\
&RQH:HVVRQ %5DPLUH] *0
+HDULQJ VHQVLWLYLW\ LQ QHZERUQV
HVWLPDWHG IURP $%5V WR ERQH
FRQGXFWHG VRXQGV -RXUQDO RI WKH
$PHULFDQ $FDGHP\ RI $XGLRORJ\ &RQHZHVVRQ % 5LFNDUGV )
3RXOLV & 3DUNHU - 7DQ / 3ROODUG -
7KH DXGLWRU\ VWHDG\± VWDWH UH
VSRQVHFOLQLFDOREVHUYDWLRQVDQGDSSOL
FDWLRQV LQ LQIDQWV DQG FKLOGUHQ -RXUQDO
RIWKH$PHULFDQ$FDGHP\RI$XGLRORJ\
+HUQiQGH] 0& 5RGUtJXH] (
5LRMD / \ FRO /D DXGLRPHWUtD
SRUYtDyVHDPHGLDQWHSRWHQFLDOHVHYR
FDGRV DXGLWLYRV GH HVWDGR HVWDEOH D
PXOWLIUHFXHQFLDHVWXGLRHQVXMHWRVQRU
PRR\HQWHV 5HYLVWD GH /RJRSHGLD
)RQLDWUtD \ $XGLRORJtD 9RO 1R 9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
+HUQiQGH] 0& 3pUH] $EDOR 0&
*D\D -$ &KDUUR / 5RGUtJXH] (
5LRMD / %RQH FRQGXFWLRQ DXGL
RPHWU\ ZLWK PXOWLSOH DXGLWRU\ VWHDG\
VWDWH UHVSRQVHV $ VWXG\ LQ QRUPDO
KHDULQJ VXEMHFWV &OLQLFDO 1HXURSK\VLRO
RJ\9ROXPH,VVXH
+HUQDQGH] 0& 3pUH] $EDOR
0& 5RGUtJXH] 5LRMD / 7KH
$665 DLUERQH JDS HVWLPDWHV LQ FKLO
GUHQ ZLWK QRUPDO KHDULQJ DQG FRQGXF
WLYH KHDULQJ ORVVHV (DU DQG +HDULQJ
HQSUHSDUDFLyQ
+HUQDQGH] 0& 3pUH] $EDOR
0&+HUQiQGH]23XHQWHV2$ORQ
VR, 3RWHQFLDOHV HYRFDGRVDX
GLWLYRV D GH HVWDGR HVWDEOH HQ UHFLpQ
QDFLGRV GLIHUHQFLDV HQ OD FRQGXFFLyQ
yVHRDpUHD D ODV IUHFXHQFLDV GH \
+]HQSUHSDUDFLyQ
/LQV2*3LFWRQ7:$XGL
WRU\ VWHDG\VWDWH UHVSRQVHV WR PXOWLSOH
VLPXOWDQHRXVVWLPXOL(OHFWURHQFHSKDOR
JUDSK\ DQG &OLQLFDO 1HXURSK\VLRORJ\
/LQV 2* 3LFWRQ 3( 3LFWRQ 7:
&KDPSDJQH 6& 'XULHX[± 6PLWK $
$XGLWRU\VWHDG\VWDWHUHVSRQVHV
WR WRQHV DPSOLWXGH± PRGXODWHG DU ±
+]-RXUQDORIWKH$FRXVWLFDO6RFL
HW\RI$PHULFD±
/LQV2*3LFWRQ7:%RXFKHU
%/'XULHX[6PLWK $&KDPSDJQH
6& 0RUDQ/0 3HUH] $EDOR 0&
0DUWLQ 9 6DYLR* )UHTXHQF\
VSHFLILF DXGLRPHWU\ XVLQJ VWHDG\ VWDWH
UHVSRQVHV(DUDQG+HDULQJ
3pUH] ÈEDOR0&6DYLR*7RUUHV
$ 0DUWtQ 9 5RGUtJXH] ( *DODQ /
6WHDG\VWDWHUHVSRQVHVWRPXOWL
SOH DPSOLWXGH± PRGXODWHG WRQHV DQ
RSWLPL]HG PHWKRG WR WHVW IUHTXHQF\±
VSHFLILF WKUHVKROGV LQ KHDULQJ LPSDLUHG
FKLOGUHQ DQG QRUPDO KHDULQJ VXEMHFWV
(DUDQG+HDULQJ
3pUH]$EDOR 0&7RUUHV $ 6DYtR
* (LPLO ( /RV SRWHQFLDOHV HYRFDGRV
DXGLWLYRV GHHVWDGR HVWDEOHDP~OWLSOHV
IUHFXHQFLDV\VXYDORUHQODHYDOXDFLyQ
REMHWLYDGHODDXGLFLyQ$XGLWLR5HYLVWD
(OHFWUyQLFD GH $XGLRORJtD 85/
KWWSZZZDXGLWLRFRP
UHYLVWDSGIYROSGI
3pUH]$EDOR0&*D\D-$6DYtR
*3RQFHGH/HyQ03HUHUD05HL
JRVD9'LDJQyVWLFRHLQWHUYHQ
FLyQ WHPSUDQD GH ORV WUDVWRUQRV GH OD
DXGLFLyQ XQD H[SHULHQFLD FXEDQD GH
DxRV5HYLVWDGH1HXURORJtD
3pUH]$EDOR0&+HUQiQGH]0&
*D\D -$ &KDUUR / 5RGUtJXH] (
5LRMD / GH /HyQ 0 %HUPHMR
6 &OLQLFDO 8VHIXOQHVV RI WKH 0665 WR
$LUDQG%RQH&RQGXFWHG6WLPXOLLQ1RU
PDO+HDULQJDQG+HDULQJ,PSDLUHG&KLO
GUHQ,(5$6*
3pUH]$EDOR0&5RGUtJXH]'iYL
OD(6iQFKH]&DVWLOOR06RWHUR'tD]
5&7RUUHV)RUWXQ\$6DQWRV)HEOHV
(0HWRGRORJtD\DSDUDWRSDUDODGHWHF
FLyQ REMHWLYD GH WUDVWRUQRV DXGLWLYRV
3DWHQWHFRQFHGLGD2FWXEUH
3pUH] $EDOR 0& +HUQiQGH]
0& 6DQWRV ( 5RGUtJXH] (
+HUQiQGH] 2 7RUUHV $ 6FUHHQLQJ
QHRQDWHVZLWK0665WRVLPXOWDQHRXVO\
SUHVHQWHG ERQH DQG DLU FRQGXFWHG
VWLPXOL()$6
0&+(51É1'(=&25'(523($(($3/,&$&,21(6(13(',$75Ë$
6DYLR*3pUH]$EDOR\FRO
Ž7HVW $FFXUDF\ DQG SURJQRVWLF YDOLGLW\
RI PXOWLSOH DXGLWRU\ VWHDG\ VWDWH UH
VSRQVHV IRU WDUJHW KHDULQJ VFUHHQLQJŽ
,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $XGLRORJ\ ±
6FKZDUW] '0 /DUVRQ 93 'H
&KLFFKLV $5 6SHFWUDO FKDUDFWHULVWLFV
RI DLU DQG ERQH WUDQVGXFHUV XVHG WR
UHFRUG WKH DXGLWRU\ EUDLQVWHP UH
VSRQVH(DU+HDU±
7RUUHV$3pUH]$EDOR0&5LRMD
/ 5RGUtJXH] ( -RUJH /XLV GH $U
PDV(LPLO(6DYtR*0X[R90DU
WtQ 9 1XHYD YHUVLyQ HQ :LQGRZV GHO
VLVWHPD $8',; SDUD OD HYDOXDFLyQ RE
MHWLYD GH OD DXGLFLyQ $XGLWLR 5HYLVWD
(OHFWUyQLFDGH$XGLRORJtD
.DW]-+DQERRNRI&OLQLFDO$XGLRO
RJ\ )LIWK HGLWLRQ /LSSLFRWW :LO
OLDQV:LONLQV
9DOGHV -/ 3HUH]$EDOR0&0DU
WLQ96DYLR*6LHUUD&5RGULJXH](
HW DO &RPSDULVRQ RI VWDWLVWLFDO LQGLFD
WRUV IRU WKH DXWRPDWLF GHWHFWLRQ RI +] DXGLWRU\ VWHDG\ VWDWH UHVSRQVHV
(DU+HDU
3LFWRQ 7: 'LPLWULMHYLF $
-RKQ 06 0XOWLSOH DXGLWRU\
VWHDG\VWDWHUHVSRQVHV$QQDOVRI2WRO
RJ\ 5KLQRORJ\ DQG /DU\QJRORJ\ 3LFWRQ7:-RKQ06'LPLWULMHYLF
$ 3XUFHOO ' +XPDQ $XGLWRU\
VWHDG\ VWDWH UHVSRQVHV ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI$XGLRORJ\±
6DQWRV ( 3pUH] $EDOR 6LVWHPD
VHPLDXWRPiWLFR SDUD HO SHVTXLVDMH
DXGLWLYR HQ UHFLpQ QDFLGRV VREUH HO
HOHFWURDXGLyPHWUR $XGL[ 9 ,9 /DWLQ
$PHULFDQ &RQJUHVV RQ %LRPHGLFDO (Q
JLQHHULQJ %LRHQJLQHHULQJ 6ROX
WLRQVIRU/DWLQ$PHULFD+HDOWK
6DQWRV(3pUH]$EDOR0&+HU
QiQGH] 0& 6LVWHPD GH 3HVTXLVDMH
$XGLWLYR FRQ 3($HH VREUH 3'$ ,QIRU
PiWLFD
6DQWRV ( 'LVHxR\YDOLGD
FLyQ GH XQ VLVWHPD VHPLDXWRPiWLFR
SDUD HO SHVTXLVDMH DXGLWLYR HQ UHFLpQ
QDFLGRV 7HVLV GH 0DHVWUtD HQ 1HXUR
FLHQFLDV
6DYLR*3pUH]$EDOR0&9DO
GHV - / 0DUWtQ 9 6LHUUD & ( \
5RGUtJXH] ( 3RWHQFLDOHVHYR
FDGRV DXGLWLYRV GH HVWDGR HVWDEOH D
P~OWLSOHV IUHFXHQFLDV XQD QXHYD DOWHU
QDWLYD SDUD HYDOXDU OD DXGLFLyQ HQ IRU
PD REMHWLYD $FWD GH 2WRUULQRODULQ
JRORJtD \ &LUXJtD GH &DEH]D \ &XHOOR
6DYLR * &DUGHQDV - 3pUH] $0
*RQ]DOH]$9DOGpV-7KHORZ
DQG KLJK IUHTXHQF\ DXGLWRU\ VWHDG\
VWDWHV UHVSRQVHV PDWXUH DW GLIIHUHQW
UDWHV$XGLRORJ\1HXUR±2WRORJ\
/DHYDOXDFLyQDXGLWLYD
HOHFWURILVLROyJLFDGHOUHFLpQQDFLGR
-RVp-XDQ%DUDMDVGH3UDW
5HVXPHQ
8QD SUXHED GH YDORUDFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG DXGLWLYD SHGLiWULFD HOHFWURILVLROyJLFD
GHEHUtD GH FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV SUHUUHTXLVLWRV D SRGHU DSOLFDUVH HQ QLxRV
UHFLpQ QDFLGRV \ GH FRUWD HGDG E YDORUDU OD VHQVLELOLGDG DXGLWLYD VHOHFWLYDPHQWH
HQWUHORV+]\ORVN+]FVHUFDSD]GHFDWHJRUL]DUODVKLSRDFXVLDVWDQWRPR
GHUDGDVFRPRODVVHYHUDV\SURIXQGDV\GDXQTXHHOFULWHULRGHOH[SORUDGRUVLHP
SUH VHUi QHFHVDULR VHU REMHWLYD HQ HO VHQWLGR TXH SXHGDQ LQWHUSUHWDUVH SRU Vt PLV
PDV
(QODFOtQLFDODVWpFQLFDVHOHFWURILVLROyJLFDVVHKDQEDVDGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQ
ODXWLOL]DFLyQGHFOLFNVFRPRHVWtPXORVSRWHQFLDOHVPHGLRV+]\GHODUJDODWHQ
FLD (VWDV WpFQLFDV KDQ WHQLGR VHULDV OLPLWDFLRQHV HQWUH ODV TXH GHVWDFDQ OD SREUH
HVSHFLILFLGDGIUHFXHQFLDOGHODVUHVSXHVWDV\ODDIHFWDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVSRU
HOHVWDGRGHOVXMHWR
/RV 3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV GH (VWDGR (VWDEOH 3($HH FRQVWLWX\HQ XQ
PpWRGRSURPHWHGRUGHGLDJQyVWLFRWRGDYH]TXHSHUPLWHQODHYDOXDFLyQVHOHFWLYDGH
ODSDUWLFLyQFRFOHDUVXLGHQWLILFDFLyQHVDXWRPiWLFD\QRHVWiQDIHFWDGRVSRUHOVXH
xRRODDQHVWHVLD
DFWLYLGDG HOpFWULFD QR SXHGH VHU UHJLVWUDGD
GLUHFWDPHQWH \ GHEHPRV UHFXUULU D HOHFWUR
GRVGHVXSHUILFLHDSOLFDGRVVREUHHOFUiQHR
/DGLVWDQFLDTXHILQDOPHQWHH[LVWHHQWUHORV
HOHFWURGRV \ HO RULJHQ GH ORV GLSRORV GD
OXJDU D UHVSXHVWDV H[WUDRUGLQDULDPHQWH Gp
ELOHV\FRQWDPLQDGDVSRUP~OWLSOHVDUWHIDF
WRV )LJXUD /DV WpFQLFDV GH SURPHGLD
FLyQ DPSOLILFDFLyQ \ ILOWUDGR GH ODV UHV
SXHVWDV ILVLROyJLFDV QRV SHUPLWH PHMRUDU OD
VHxDO JHQHUDGD SRU OD DFWLYLGDG FHUHEUDO
UHVSHFWRGHOUXLGRFRQWDPLQDQWH
(Q HO UHFLpQ QDFLGR ORV UHJLVWURV SDUD HVWD
EOHFHUODVHQVLELOLGDGDXGLWLYDGHEHFRQWHP
SODU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV SULPHUR ODV
UHVSXHVWDVGHEHVHULQGHSHQGLHQWHVGHOHVWD
GR GHO SDFLHQWH VHJXQGR GHEHQ VHU UHV
SXHVWDV ILDEOHV \ UHSOLFDEOHV \ WHUFHUR TXH
/D QHXURQD FRQVWLWX\H OD XQLGDG IXQFLRQDO
GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO /RV FDPELRV
LyQLFRVHVSHFLDOPHQWHODHQWUDGDGHVRGLR\
VDOLGDGHSRWDVLRDWUDYpVGHODPHPEUDQDV
GH OD QHXURQD GDQ OXJDU D FDPELRV HOpFWUL
FRV TXH SXHGHQ VHU UHJLVWUDGRV PHGLDQWH
GLIHUHQWHV WpFQLFDV HOHFWURILVLROyJLFDV /D
DFWLYLGDGHOpFWULFDTXHJHQHUDQODVQHXURQDV
VH VXPD WHPSRUDO \ HVSDFLDOPHQWH GDQGR
OXJDUDORVSRWHQFLDOHVGHDFFLyQ\RSRWHQ
FLDOHVSRVWVLQiSWLFRV(VWRVFDPELRVHOpFWUL
FRVVHPDQLILHVWDQHQIRUPDGHGLSRORV(Q
ODSUiFWLFDFOtQLFD\SRUUD]RQHVREYLDVHVWD
&RUUHVSRQGHQFLD &OtQLFD %DUDMDV & 3pUH] GH
5R]DV 6DQWD &UX] GH 7HQHULIH (VSD
xD(PDLOEDUDMDV#FOLQLFDEDUDMDVFRP
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
FDFLyQ
5HFLHQWHPHQWH ORV 3RWHQFLDOHV (YRFDGRV
$XGLWLYRV GH (VWDGR (VWDEOH 3($HH VH
SUHVHQWDQ FRPR XQD WpFQLFD SURPHWHGRUD
SDUDHVWDEOHFHUORVXPEUDOHVGHVHQVLELOLGDG
DXGLWLYD GHVGH HO SHULRGR QHRQDWDO (VWDV
UHVSXHVWDV IXHURQ GHVFULWDV HQ SRU
5HJDQ XWLOL]DQGR HVWtPXORV YLVXDOHV
/DV GRV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV GH
HVWRV FRPSRQHQWHV TXH ORV KDFHQ GH HVSH
FLDOXWLOLGDGHQODFOtQLFDVRQSULPHURSHU
PLWHQ REWHQHU UHVSXHVWDV HVSHFtILFDV HQ
IUHFXHQFLD VHJXQGR DO VHU JHQHUDGDV HQ HO
WURQFRFHUHEUDOVRQUHVLVWHQWHVDODVHGDFLyQ
\HOVXHxR/DPHWRGRORJtDGHOUHJLVWUR
GH ORV 3($HH FRQVLVWH HQ SUHVHQWDU XQR R
YDULRVHVWtPXORVDF~VWLFRVDXQDIUHFXHQFLD
IXQGDPHQWDORSRUWDGRUDODFXDOHVPRGXOD
GD HQ DPSOLWXG \R IUHFXHQFLD /D WDVD GH
PRGXODFLyQ HV HTXLYDOHQWH DO UDWLR GH SUH
VHQWDFLyQGHORVHVWtPXORVHPSOHDGRVHQORV
SRWHQFLDOHV DXGLWLYRV FRQ HVWtPXORV WUDQVL
WRULRV (O DXPHQWR GH OD WDVD GH UHSHWLFLyQ
PHMRUD GH IRUPD VXVWDQFLDO OD UHODFLyQ VH
xDOUXLGR (O UHGXFLGR WLHPSR GH LQWHU
YDOR HQWUH HVWtPXORV VXSHUSRQHQ ODV UHV
SXHVWDV /D IUHFXHQFLD SRUWDGRUD HVWLPXOD
GHIRUPDVHOHFWLYDXQDSDUWHFRQFUHWDGHOD
SDUWLFLyQ FRFOHDU \ D WUDYpV GH OD PRGXOD
FLyQ VH GHVHQFDGHQD OD UHVSXHVWD FHUHEUDO
(Q HO UHFLpQ QDFLGR GHEHPRV GH VHxDODU
DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV UHVSXHVWDV GH
ORV3($HH3ULPHURODDPSOLWXGGHODVUHV
SXHVWDV HV GH GRV D FXDWUR YHFHV PHQRU
\ORV XPEUDOHVGH VHQVLELOLGDGDXGLWL
YD PiV DOWRV TXH HQ ORV VXMHWRV DGXOWRV
)LJXUD
6HJXQGR ODV UHVSXHVWDV VLJXHQ XQ SURFHVR
GH PDGXUDFLyQ GHSHQGLHQWH GH OD IUHFXHQ
FLD/DVUHVSXHVWDVGH3($HHFRQHVWtPXORV
GHN+]DOFDQ]DQORVYDORUHVGHXQVXMHWR
SHUPLWDQ GHULYDU LQIRUPDFLyQ VHOHFWLYD GH
ODFyFOHD
)LJXUD $ OD L]TXLHUGD REVHUYDPRV
GRV FDPSRV HOpFWULFRV KLSRWpWLFRV JH
QHUDGRVSRUODDFWLYLGDGQHXURQDO$OD
GHUHFKDREVHUYDPRVORVFRPSRQHQWHV
UHJLVWUDGRV FRQ XQ HOHFWURGR SUy[LPR
D \ DOHMDGR GHO GLSROR JHQHUDGRU GH
ODVUHVSXHVWDVELROyJLFDVE
/RV 3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV GHO
7URQFR &HUHEUDO 3($7& GHVHQFDGHQDGRV
PHGLDQWH FOLF SHUPLWHQ REWHQHU UHVSXHVWDV
UREXVWDV \ UHSOLFDEOHV SHUR QR SURSRUFLRQD
LQIRUPDFLyQ VREUH ORV XPEUDOHV DXGLWLYRV
GH IRUPD VHOHFWLYD HQ IUHFXHQFLD /RV
3($7&GHVHQFDGHQDGRVPHGLDQWHLPSXOVRV
WRQDOHV SHUPLWHQ PHMRUDU HVWD FDUDFWHUL]D
FLyQGHOSHUILODXGLRPpWULFRVLQHPEDUJRHV
XQSURFHGLPLHQWRODUJR\WHGLRVR/DLGHQWL
ILFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV QR HV IiFLO \
QHFHVLWD SHUVRQDO H[SHULPHQWDGR /RV 3R
WHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV GH /DWHQFLD
0HGLD3($/0GH+]\ORV3RWHQFLD
OHV (YRFDGRV $XGLWLYRV &RUWLFDOHV 3($&
SHUPLWHQHOHVWXGLRVHOHFWLYRGHODSDUWLFLyQ
FRFOHDUVLQHPEDUJRVRQPX\YXOQHUDEOHVDO
HVWDGR GHO SDFLHQWH (O VXHxR DWHQ~D ORV
FRPSRQHQWHV \ ORV KDFH GH GLItFLO LGHQWLIL
--%$5$-$6(/(&752),6,2/2*Ë$(1(/5(&,e11$&,'2
)LJXUD /LQHDGHUHJUHVLyQHQWUHORV
XPEUDOHVGHODDXGLRPHWUtDGHFRPSRU
WDPLHQWR \ ORV 3($HH D N+] SDUD
QLxRV FRQ KLSRDFXVLD QHXURVHQVR
ULDO GH GLVWLQWR JUDGR /RV 3($HH VH
OOHYDURQ OOHYy D FDER HQWUH ODV GRV \
VHLVVHPDQDVGHYLGD/DVDXGLRPHWUt
DV IXHURQ KHFKDV HQ FXDQWR HO QLxR
DOFDQ]RODPDGXUH]VXILFLHQWH
&RQFOXVLRQHV
)LJXUD (VSHFWURGHODVDPSOLWXGHVD
G%63/SDUDXQJUXSRGHQLxRVQRU
PR\HQWHV\DGXOWRV/DVDPSOLWXGHVGH
ORV DGXOWRV VRQ VLJQLILFDWLYDPHQWH PD
\RUHVTXHODVGHOJUXSRGHQLxRV
D /D EDMD DPSOLWXG GH ODV UHVSXHVWDV D OD
YH]TXHVXDOWDYDULDELOLGDGLQGLFDQTXHORV
3($HH QR VRQ DO PHQRV HQ HO PRPHQWR
SUHVHQWH XQD SUXHED DGHFXDGD SDUD HO
VFUHHQLQJDXGLWLYRQHRQDWDO
E 6RQ QHFHVDULRV PiV HVWXGLRV SDUD HVWD
EOHFHUODXWLOLGDGFOtQLFDGHORV3($HHSDUD
FDUDFWHUL]DU OD VHQVLELOLGDG DXGLWLYD HQ HO
UHFLpQQDFLGR\SULPHURVDxRVGHODYLGD
DGXOWR DO ILQDOL]DU HO SULPHU DxR GH OD YLGD
PLHQWUDVTXHODVUHVSXHVWDVGHODSDUWHPDV
DSLFDO GH OD FRFOHD DOFDQ]DQ ORV YDORUHV GH
PDGXUDFLyQ PiV WDUGLDPHQWH (VWH HIHFWR
PDGXUDWLYR HVWi HVSHFLDOPHQWH DVRFLDGR D
FDPELRV HQ OD YLD DXGLWLYD D SDUWLU GH OD
VHJXQGDQHXURQD
7HUFHUR OD EXHQD FRUUHODFLyQ HQWUH ODV DX
GLRPHWUtDVGHFRPSRUWDPLHQWR\ORV3($HH
HVSHFLDOPHQWHHQDTXHOORV QLxRVFRQSHUGL
GDSURIXQGDVVXJLHUHTXHORV3($HHSXHGHQ
VHUXQPHWRGRDGHFXDGRSDUDGHULYDULQIRU
PDFLyQ VREUH ORV XPEUDOHV GH VHQVLELOLGDG
DXGLWLYD)LJXUD
%LEOLRJUDItD
%DUDMDV -- =HQNHU ) \ 5 )HU
QiQGH] %HOGD 3RWHQFLDOHVHYR
FDGRV DXGLWLYRV (Q &DUORV 6XDUH]
(G7UDWDGRGH2WRUULQRODULQJRORJtD\
3DWRORJtDGH&DEH]D\&XHOOR&DSLWXOR
3iJLQDV±
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
VWDWHUHVSRQVHVLQQHRQDWRVDQGLQ
IDQWV(Q*5DQFH$XGLWRU\6WHDG\
6WDWH5HVSRQVH*HQHUDWLRQ5HFRU
GLQJDQG&OLQLFDO$SSOLFDWLRQSS
3OXUDO3XEOLVKLQJ
:RRG && DQG $OOLVRQ 7 ,QWHUSUHWDWLRQ RI HYRNHG SRWHQWLDOV $
1HXURSK\VLRORJLFDO SHUSHFWLYH &DQD
GLDQ -RXUQDO RI 3V\FKRORJ\ SS
%DUDMDV--([SRVLWR0)HUQDQGH]
5 0DUWLQ /- 0LGGOH ODWHQF\
UHVSRQVH WR D +] WRQH SLS LQ QRU
PDOKHDULQJ DQG LQ KHDULQJLPSDLUHG
VXEMHFWV6FDQG$XGLRO
5HJDQ ' 6RPHFKDUDFWHULV
WLFV RI DYHUDJH VWHDG\VWDWH DQG WUDQ
VLHQW UHVSRQVHV HYRNHG E\ PRGXODWHG
OLJKW (OHFWURHQFHSKDORJUDSK\ DQG
&OLQLFDO1HXURSK\VLRORJ\
+HUGDQ $7 3LFWRQ 7: 6WDSHOOV '5 3ODFHVSHFLILFLW\
RI PXOWLSOH DXGLWRU\ VWHDG\ VWDWH UH
VSRQVHV -RXUQDO RI WKH $FRXVWLFDO 6R
FLHW\RI$PHULFD
3LFWRQ 7: -RKQ 06 'LPLWUL
MHYLF $ 3XUFHOO ' +XPDQ
DXGLWRU\VWHDG\VWDHWHUHVSRQVHV,QWHU
QDWLRQDO -RXUQDO RI $XGLRORJ\ %DUDMDV--\=HQNHU)3RWHQFLD
OHV (YRFDGRV $XGLWLYRV &RQWLQXRV
>RQOLQH@$XGLWLR5HYLVWDHOHFWUyQLFDGH
DXGLRORJtD0DU]RYROSS
KWWSZZZDXGLWLRFRPUHYLVWD
SGIYROSGI!
'HVORRYHUH & :RXWHUV - &OLQLFDO DSSOLFDWLRQ RI GLFKRWLF PXOWLSOH
VWLPXOXV DXGLWRU\ VWHDG\VWDWH UH
VSRQVHV LQ KLJKULVN QHZERUQV DQG
\RXQJ FKLOGUHQ $XGLRO 1HXURRWRO
5DQFH*$XGLWRU\VWHDG\
/DDGDSWDFLyQDXGLRSURWpVLFDSUHFR]
DSDUWLUGHSRWHQFLDOHVHYRFDGRVDXGLWLYRV
)UDQ]=HQNHU&DVWUR
5HVXPHQ
/D LQVWDXUDFLyQ GH ORV SURJUDPDV GH FULEDGR DXGLWLYR XQLYHUVDO KD IDFLOLWDGR OD GH
WHFFLyQWHPSUDQDGHOGHIHFWRDXGLWLYRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHOQDFLPLHQWR/D
SUHFRFLGDGHQODGHWHFFLyQOOHYDLPSOtFLWDODKDELOLWDFLyQGHVLVWHPDVGHFRUUHFFLyQ
DXGLWLYDORDQWHVSRVLEOH/DFRUUHFWDDPSOLILFDFLyQGHOOHQJXDMHKDEODGRGHSHQGHHQ
JUDQPHGLGDGHGLVSRQHUGHXQDFDUDFWHUL]DFLyQGHODDXGLFLyQORPiVSUHFLVDSRVL
EOH/DPD\RUtDGH ORVPpWRGRVGHDMXVWH DXGLRSURWpVLFRHVWDEOHFH OD SUHVFULSFLyQ
GHODJDQDQFLDDSDUWLUGHORVXPEUDOHVDXGLWLYRVREWHQLGRVPHGLDQWHODDXGLRPHWUtD
WRQDOOLPLQDO (Q HOUHFLpQ QDFLGR \ HQ QLxRVGHFRUWDHGDGHQPXFKDVRFDVLRQHV
ORVSRWHQFLDOHVHYRFDGRVDXGLWLYRVVRQOD~QLFDHYLGHQFLDILDEOHV\YDOLGDGHODVHQ
VLELOLGDGDXGLWLYD(VSRUHOORTXHVHUtDGHJUDQD\XGDGLVSRQHUGHPpWRGRVGHDMXV
WH TXH HVWDEOH]FDQ OD DPSOLILFDFLyQ GHO DXGtIRQR GLUHFWDPHQWH D SDUWLU GH ODV UHV
SXHVWDVHOHFWURILVLROyJLFDV(QHVWHDUWtFXORVHUHYLVDQORVSURFHGLPLHQWRVHOHFWURIL
VLROyJLFRVDOXVRTXHSXHGHQFRQWULEXLUGHIRUPDVLJQLILFDWLYD HQ ODDGDSWDFLyQDX
GLRSURWpVLFDVSHGLiWULFD
,QWURGXFFLyQ
ORVXPEUDOHVDXGLWLYRVESUHVFULELUGLUHF
WDPHQWHORVSDUiPHWURVGHDMXVWHGHODXGtIR
QR F YHULILFDU OD DGDSWDFLyQ PHGLDQWH
PHGLGDVGHJDQDQFLDIXQFLRQDO\GIDFLOL
WDU OD HYDOXDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR ILQDO FRQ
DPSOLILFDFLyQ
/RV 3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV GHO
7URQFR &HUHEUDO 3($7& HV OD WpFQLFD
HOHFWURILVLROyJLFD HPSOHDGD SRU H[FHOHQFLD
HQ HO GLDJQyVWLFR \ YDORUDFLyQ GH OD DXGL
FLyQHQQLxRVGHFRUWDHGDG/DUREXVWH]
GH ORV UHJLVWURV \ VX UHVLVWHQFLD DO VXHxR \
ODVHGDFLyQKDIDFLOLWDGRVXLPSODQWDFLyQHQ
HO GLDJQyVWLFR FOtQLFR DXGLROyJLFR SHGLiWUL
FR /D VROLGH] GH HVWDV UHVSXHVWDV HV SUR
GXFWR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV DF~VWLFDV GHO
HVWtPXORHPSOHDGRHOFOLF(VWHHVWtPXORHV
FRUWRHQGXUDFLyQSRVHHXQUiSLGRDWDTXH\
XQDPSOLRDQFKRGHEDQGDORTXHGHVHQFD
/RV 3($ VRQ UHJLVWURV HOHFWURILVLROyJLFRV
UHDOL]DGRVHQODVXSHUILFLHFUDQHDOTXHSHU
PLWHQ HO HVWXGLR GH OD DXGLFLyQ (VWDV UHV
SXHVWDV VRQGHVHQFDGHQDGDVGHIRUPDREOL
JDWRULD HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO HQ
UHVSXHVWD D OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWtPXORV
DF~VWLFRV/RV3($SXHGHQREWHQHUVHGHVGH
HOPLVPRPRPHQWRGHOQDFLPLHQWR6HFRQ
VLGHUDQ SURFHGLPLHQWRV REMHWLYRV WRGD YH]
TXHQRHVQHFHVDULRFRQWDUFRQXQDUHVSXHV
WDYROXQWDULDGHOSDFLHQWH(QHOSURFHVRGH
DGDSWDFLyQDXGLRSRWpVLFDORV3($FRQWULEX
\HQGHIRUPDVLJQLILFDWLYDDDFDUDFWHUL]DU
&RUUHVSRQGHQFLD &OtQLFD %DUDMDV &3pUH] GH
5R]DV 6& GH 7HQHULIH ,VODV &DQD
ULDV(VSDxD7HO
(PDLO]HQNHU#FOLQLFDEDUDMDVFRP
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
GHQD XQD GHVFDUJD QHXURQDO VLQFUyQLFD $
SDUWLUGHORVUHJLVWURVGH3($7&HVSRVLEOH
HVWLPDU OD VHQVLELOLGDG DXGLWLYD WRGD YH]
TXHDOJXQRVGHVXVFRPSRQHQWHVFRUUHODFLR
QDQFRQODLQWHQVLGDGGHHVWLPXODFLyQ(QOD
DGDSWDFLyQ DXGLRSURWpVLFD OD DSOLFDFLyQ GH
ORV3($7&HVWiRULHQWDGDDOHVWDEOHFLPLHQ
WRGHORVXPEUDOHVDXGLWLYRVSDUDSRVWHULRU
PHQWH SUHVFULELU OD JDQDQFLD GHO DXGtIRQR
6LQ HPEDUJR HO XVR GH HVWRV UHJLVWURV
QRHVWDH[HQWRGHLPSRUWDQWHVOLPLWDFLRQHV
(OFOLFSRVHHXQDJUDQHQHUJtDHQHOHVSHF
WUR GH IUHFXHQFLDV DXGLEOHV OR TXH SHUPLWH
GHVHQFDGHQDU UHVSXHVWDV ILVLROyJLFDV IiFLO
PHQWH UHJLVWUDEOHV HQ OD VXSHUILFLH FUDQHDO
VLQHPEDUJRHVWDUREXVWH]FRQOOHYDODSpU
GLGDGHFDSDFLGDGSDUDHVWLPXODUVHOHFWLYD
PHQWH OD SDUWLFLyQ FRFOHDU HVSHFLDOPHQWH
GHOD]RQDDSLFDO(VWDLPSRUWDQWHOLPL
WDFLyQGHORV3($7&KDSURSLFLDGRHOHVWX
GLR GH SURFHGLPLHQWRV HOHFWURILVLROyJLFRV
FRQPD\RUFDSDFLGDGSDUDODUHFRQVWUXFFLyQ
GHODXGLRJUDPD
/DVWpFQLFDVHOHFWURILVLROyJLFDVTXHSXHGHQ
FRQWULEXLUGHIRUPDVLJQLILFDWLYDHQODDGDS
WDFLyQ DXGLRSURWpVLFD SHGLiWULFD VRQ DTXH
OODVTXHDQRVRQYXOQHUDEOHVDOVXHxRROD
VHGDFLyQEVRQFDSDFHVGHHVWLPXODUVHOHF
WLYDPHQWH OD SDUWLFLyQ FRFOHDU F SHUPLWHQ
GHULYDU ORV SDUiPHWURV GH DPSOLILFDFLyQ R
DMXVWH \ G ORV HVWtPXORV HPSOHDGRV QR
JHQHUHQDUWHIDFWRVHQORVVLVWHPDVGHDPSOL
ILFDFLyQ (Q ORV VLJXLHQWHV SiUUDIRV UHYLVD
UHPRV DTXHOORV UHJLVWURV TXH FXPSOHQ FRQ
WRGDVRDOJXQDVGHHVWDVFDUFWHUVtWLFDV
\ HQ OD IRUPDFLyQ UHWLFXODU /RV 3($/0
SHUPLWHQ OD HVWLPXODFLyQ FRQ WRQRV OR TXH
IDFLOLWD OD HYDOXDFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG DX
GLWLYDGHIRUPDVHOHFWLYD(VWRVSRWHQFLDOHV
SXHGHQ VHU HPSOHDGRV HQ HO HVWXGLR GH OD
DXGLFLyQ GH ODV IUHFXHQFLDV JUDYHV FRPR
FRPSOHPHQWRDORV3($7&ORTXHSHU
PLWH GLVSRQHU GH DO PHQRV GRV SXQWRV GHO
DXGLRJUDPD D SDUWLU GHO FXDO GHILQLU OD UHV
SXHVWDHQIUHFXHQFLDGHODXGtIRQR/DSULQ
FLSDOOLPLWDFLyQGHORV3($/0HVVXYXOQH
UDELOLGDGDOVXHxR\ODVHGDFLyQ(OUHJLVWUR
HVWi FRQGLFLRQDGR D WHQHU DO SDFLHQWH GHV
SLHUWR SHUR UHODMDGR OR TXH HV PX\ GLItFLO
GHFRQVHJXLUHQQLxRVGHFRUWDHGDG
3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV
GH/DWHQFLD0HGLD
3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV
&RUWLFDOHV
/RV3($/0SXHGHQVHUUHJLVWUDGRVHQWUHOD
GHULYDFLyQGHYHUWH[\ODPDVWRLGHFRQXQD
EDVHGHWLHPSRGHPVHJ/RVJHQHUD
GRUHV GH HVWRV SRWHQFLDOHV VH HQFXHQWUDQ
ORFDOL]DGRV HQ HVWUXFWXUDV WDODPRFRUWLFDOHV
/RV 3($& WDPELpQ OODPDGRV GH ODUJD OD
WHQFLDVHUHJLVWUDQFRQXQDEDVHGHWLHPSR
GHPVHJ(QHVWRVUHJLVWURVVHLQFOX\HQ
ORV FRPSRQHQWHV 3 3 \ OD 0LVPWDFK
1HJDWLYLW\0011\3VRQJHQHUDGRV
)LJXUD5HJLVWURVGHODWHQFLDPHGLD
SDUDODVGHULYDFLRQVGH)]\&
)=(1.(5&$6752$'$37$&,Ï1$8',23527e6,&$$3$57,5'(3($
3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV
GHO7URQFR&HUHEUDOFRQ
,PSXOVRV7RQDOHV
HQ iUHDV DXGLWLYDV FRUWLFDOHV SULPDULDV
3 \ 001 VRQ JHQHUDGRV SRU P~OWLSOHV
HVWUXFWXUDVFRUWLFDOHV \VXEFRUWLFDOHV(VWRV
FRPSRQHQWHV VRQ GHSHQGLHQWHV GHO HVWDGR
GHYLJLOLDGHOSDFLHQWHSRUORTXHVXDSOLFD
FLyQHVWiOLPLWDGDDORVDGXOWRV\QLxRVFR
ODERUDGRUHV 9DULRV DXWRUHV KDQ HPSOHDGR
ORV SRWHQFLDOHV GH FRUWD ODWHQFLD SDUD REWH
QHUXPEUDOHVDXGLWLYRVFRQ\VLQDPSOLILFD
FLyQ6LQHPEDUJRORVDOWRVUDWLRVGH
SUHVHQWDFLyQ GH ORV HVWtPXORV \ VX FRUWD
GXUDFLyQLQWHUDFFLRQDQFRQHODXGtIRQRSUR
YRFDQGRDOWHUDFLRQHVHQODDPSOLWXG\ODWHQ
FLDGHODRQGD9/RV3($&SXHGHQVHU
REWHQLGRV FRQ DPSOLILFDFLyQ VLQ JHQHUDU
DUWHIDFWRVDOHPSOHDUUDWLRVGHSUHVHQWDFLyQ
PiVEDMRV(VWDWpFQLFDSHUPLWH
HVWDEOHFHUODJDQDQFLDIXQFLRQDOGHODXGtIR
QRHQEDVHDODVUHVSXHVWDVFHUHEUDOHVREWH
QLGDV FRQ \ VLQ DPSOLILFDFLyQ (Q ORV ~OWL
PRVDxRVHOLQWHUpVSRUHVWHSURFHGLPLHQWR
VHKDIRFDOL]DGRHQYHULILFDUHOEHQHILFLRGH
OD DGDSWDFLyQ VREUH SURFHVRV FRJQLWLYRV GH
RUGHQ VXSHULRU FRPR OD HYDOXDFLyQ GH ORV
PHFDQLVPRV GHO SURFHVDPLHQWR DXGLWLYR
FHQWUDORODGLVFULPLQDFLyQGHVLODEDVR
IRQHPDV
(VWHWLSRGHUHJLVWURVVXVWLWX\HODHVWLPXOD
FLyQ PHGLDQWH FOLFNV SRU WRQRV SXURV /D
SULQFLSDO YHQWDMD GH HVWRV SRWHQFLDOHV HV OD
DOWDHVSHFLILFLGDGIUHFXHQFLDOGHORVWRQRV\
VX UHVLVWHQFLD DO VXHxR (Q RUGHQ D RSWLPL
]DU OD FDSDFLGDG GH HVWLPXODFLyQ VHOHFWLYD
GH ORV3($7&W VH KDQ HPSOHDGR GLIHUHQ
WHV HVWUDWHJLDV GH HQPDVFDUDPLHQWR \
GHULYDFLyQ GH ODV UHVSXHVWDV (VWRV
SURFHGLPLHQWRV FRQVXPHQ PXFKR WLHPSR \
HO HQPDVFDUDPLHQWR D DOWDV LQWHQVLGDGHV
DOFDQ]D YDORUHV H[FHVLYRV (O PpWRGR
TXHVHKDLPSODQWDGRILQDOPHQWHHQODSUiF
WLFD FOtQLFD VRQ ORV 3($7& FRQ LPSXOVRV
WRQDOHV VLQ HQPDVFDUDU (O FRPSURPLVR
HQWUH GXUDFLyQ GHO UHJLVWUR \ VHOHFWLYLGDG
IUHFXHQFLDOGHODVUHVSXHVWDVUHVXOWDUD]RQD
EOH
/RV 3($7&W HQ OD DGDSWDFLyQ DXGLRSUR
WpVFLD VH KDQ RULHQWDGR D OD REWHQFLyQ GHO
XPEUDO HVSHFtILFR HQ IUHFXHQFLD (O XVR GH
HVWRV XPEUDOHV UHTXLHUH FRUUHFFLRQHV TXH
WLHQHQTXHYHUFRQODHVWLPDFLyQGHODDX
GLRPHWUtD WRQDO WRGD YH] TXH DPEDV PHGL
GDVGHODVHQVLELOLGDGDXGLWLYDQRVRQHTXL
YDOHQWHV (Q JHQHUDO ORV XPEUDOHV ILVLROy
JLFRVVXHOHQVHUGHDG%VXSHULRUHVD
ORV XPEUDOHV REWHQLGRV FRQ OD DXGLRPHWUtD
WRQDO (VWD GLIHUHQFLD WLHQH TXH VHU
HVWDEOHFLGDV GH IRUPD HVSHFtILFD SRU FDGD
ODERUDWRULR\DTXHHOJUDGRGHSpUGLGD\ODV
FRQGLFLRQHV GH FDOLEUDFLyQ \ UHJLVWUR SXH
GHQ LQGXFLU D YDULDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HQ
HVWDVFRUUHFFLRQHV3RUHMHPSORHQQXHVWUD
FOtQLFD KHPRV HQFRQWUDGR GLIHUHQFLDV TXH
YDQGHDG%HQSDFLHQWHVFRQKLSRDF~
VLDFRFOHDUPRGHUDGDDVHYHUD
/D HVWLPDFLyQ GHO XPEUDO D SDUWLU GH UH
JLVWURV GH 3($7&W GHEH FRPHQ]DU SRU
DSOLFDU OD FRUUHFFLyQ SVLFRItVLFD VXVWUD\HQ
)LJXUD5HJLVWURGHODUJDODWHQFLD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
63/DSDUWLUGHOFXDOSUHVFULELUHODMXVWHGHO
DXGtIRQR VLJXLHQGR HO PpWRGR GH SUHVFULS
FLyQ GH OD JDQDQFLD VHOHFFLRQDGR SRU HO
DXGLRSURWHVLVWD
GRHOYDORUGHOXPEUDOILVLROyJLFRDOXPEUDO
WRQDO/DXQLGDGGHPHGLGDGHHVWDHVWLPD
FLyQHVHOG%H+/3DUDSRGHUSUHVFULELUOD
JDQDQFLDGHODXGtIRQRGHEHPRVWUDQVIRUPDU
HVWRVXPEUDOHVHQG%63/DQLYHOGHOWtP
SDQR 5($5 3DUD HOOR VXPDUHPRV ORV
YDORUHVGH5(763/TXHYHQGUiQGDGRVSRU
HOSURWRFRORGHUHJLVWURGH3($7&HPSOHD
GR(QODWDEODUHSUHVHQWDPRVHVWRVYDOR
UHV SDUD ODV IUHFXHQFLDV GH +] +] +] \ +] \ XQ UDWLRGH SUH
VHQWDFLyQGHVHJ
+=
+]
+]
+]
PVHJULHV
IDOO
PVHSODWHX
PVHJ
ULHVIDOO
PVHJSODWHX
PVHJ
ULHVIDOO
PVHJSODWHX
PVHJU
LHVIDOO
PVHSODWHX
7'+
SSH63/
SSH63/
SSH63/
SSH63/
(5$
SSH63/
SSH63/
SSH63/
SSH63/
5DWLRVHJXQGRV
3RODULGDG$OWHUQDQWH
7DEOD 9DORUHV GHO 5(763/ REWHQL
GRVSDUDORVHVWtPXORVWRQDOHVHPSOHD
GRV HQ HO UHJLVWUR GH 3($7&W SDUD
DXULFXODUHV VXSUDXUDOHV \ GH LQVHUFLyQ
)LJXUD5HJLVWURGH3($7&DXQWR
QRSXURGHN+]
([LVWHQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV LQWHULQGLYL
GXDOHV HQ HO YROXPHQ GHO &$( &RQGXFWR
$XGLWLYR ([WHUQR KDVWD ORV PHVHV GH
HGDG \ HQWUH QLxRV \ DGXOWRV 3DUD FRUUHJLU
HVWDYDULDELOLGDGHLQGLYLGXDOL]DUHOSURFHVR
GH DGDSWDFLyQ GHEH UHJLVWUDUVH SDUD FDGD
SDFLHQWHHO5(&'5HDO(DUWR&RXSOH'L
IHUHQFH\VXPDUDHVWHYDORUDORVXP
EUDOHVHQG%63/(QODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
GDPRV FXHQWD GH WRGR HO SURFHVR UHVHxDGR
DQWHULRUPHQWH
3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV
GH(VWDGR(VWDEOH
/RV 3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV GH
(VWDGR HVWDEOH 3($HH VRQ XQD WpFQLFD GH
UHJLVWUR FDSD] GH GHWHUPLQDU HO XPEUDO DX
GLWLYR HVSHFtILFR HQ IUHFXHQFLD 8Q 3($HH
HVXQDUHVSXHVWDHYRFDGDSHULyGLFDHQWLHP
SRFX\DIUHFXHQFLDSHUPDQHFHFRQVWDQWHHQ
DPSOLWXG \ IDVH (VWD WpFQLFD QRV SHUPLWH
YDORUDU YDULDV IUHFXHQFLDV GHO DXGLRJUDPD
GHIRUPDVLPXOWiQHD\HQDPERVRtGRVDOD
YH] OR FXDO UHGXFH FRQVLGHUDEOHPHQWH HO
WLHPSR GH H[DPHQ $GHPiV SXHGH VHU OOH
YDGD DFDER EDMR VHGDFLyQ R VXHxR QDWXUDO
WRGD YH] TXH VRQ JHQHUDGRV HQ HO WURQFR
8PEUDOHVHQG%63/5($5 Q+/&RUUHFFLyQ3VLFRItVLFD
5(763/5(&'
8QDYH]OOHYDGRDFDERHVWDVFRUUHFFLRQHVHV
SRVLEOH UHFRQVWUXLU HO DXGLRJUDPD HQ G%
)=(1.(5&$6752$'$37$&,Ï1$8',23527e6,&$$3$57,5'(3($
HV LQKHUHQWH D FDGD PpWRGR GH DMXVWH \ HV
SURGXFWR GH SUHVFULELU OD JDQDQFLD D SDUWLU
GHODVHVWLPDFLRQHVGHODVHQVDFLyQVRQRUD
$PERV HUURUHV GH PHGLGD SXHGHQ VHU
PLQLPL]DGRVVtORVSDUiPHWURVGHDMXVWHGHO
DXGtIRQRVRQSUHVFULWRVGLUHFWDPHQWHDSDU
WLU GH ODV UHVSXHVWDV ILVLROyJLFDV 8Q SDVR
SUHYLR HV WHQHU FODUDPHQWH HVWDEOHFLGR OD
UHODFLyQ HQWUH OD UHVSXHVWD ILVLROyJLFD \ OD
IXQFLyQ GH FUHFLPLHQWR GH VRQRULGDG (VWD
UHODFLyQ KD VLGR SXEOLFDGD UHFLHQWHPHQWH
SRU QXHVWUR JUXSR $ OD GHUHFKD GH OD
)LJXUD REVHUYDPRV OD HFXDFLyQ UHVXOWDGR
GH OD UHJUHVLyQ P~OWLSOH D SDUWLU GH OD FXDO
SUHGHFLUODVFDWHJRUtDVGHVRQRULGDGHQIXQ
FLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH HVWLPXODFLyQ \ OD
DPSOLWXGGHODVUHVSXHVWDVILVLROyJLFDV
/D IXQFLyQ GH FUHFLPLHQWR VH SXHGH UHS
UHVHQWDUDWUDYpVGHXQ0DSDGH6RQRULGDG
)LJXUDGHUHFKD(QHVWH PDSDVH PXHV
WUDODFDWHJRUL]DFLyQTXHHOSDFLHQWHOOHYDD
FHUHEUDO 3DUD XQD UHYLVLyQ GH HVWRV UHJLV
WURVDFXGLUD%DUDMDV\FRO
/DSUHVFULSFLyQGHORVSDUiPHWURVGHDMXVWH
GH ODV SUyWHVLV DXGLWLYDV VH VXHOH GHULYDU D
SDUWLU GH OD IXQFLyQ GH FUHFLPLHQWR GH OD
VHQVDFLyQ VRQRUD (VWD IXQFLyQ VH SDUDPH
WUL]DDSDUWLUGHPpWRGRVSVLFRDF~VWLFRVTXH
FRQVXPHQ JUDQ FDQWLGDG GH WLHPSR SRU OR
TXH HQ OD JUDQ PD\RUtD GH PpWRGRV HVWD
IXQFLyQ HV HVWLPDGD D SDUWLU GHO DXGLRJUD
PD (VWDV SUXHEDV GH HVFDODPLHQWR VRQ GH
XQDJUDQYDULDELOLGDG(QQLxRVHVWHWLSRGH
SURWRFRORVVRQDXQPiVGLItFLOHVGHREWHQHU
(QODVDGDSWDFLRQHVOOHYDGDVDFDERDSDUWLU
GH ORV XPEUDOHV DXGLWLYRV REWHQLGRV FRQ
3($ VXPDPRV SRU OR WDQWR GRV HUURUHV GH
PHGLGD(OSULPHURVHDGVFULEHDODVPHGL
GDVGHHYDOXDFLyQ\GHYLHQHGHHVWLPDUORV
XPEUDOHVGHODDXGLRPHWUtDWRQDODSDUWLUGH
ORV UHJLVWURV ILVLROyJLFRV (O VHJXQGR HUURU
)LJXUD/DVRQRULGDGSUHGLFKDYLHQHGHILQLGDSRUODHFXDFLyQDODGHUHFKDTXH
LQFOX\HODLQWHQVLGDG\DPSOLWXGGHORV3($HH$SDUWLUGHHVWDHFXDFLyQHVSRVLEOH
SUHGHFLUODVVLHWHFDWHJRUtDVGHVRQRULGDGGH³PX\VXDYH´D³PX\IXHUWH´
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD5HJLVWURVGH3($HHREWHQLGRVSDUDHORtGRGHUHFKR/RVUHJLVWURVLGHQWLIL
FDGRVFRPRUHVSXHVWDVHVWiQLGHQWLILFDGRVFRQXQUHFXDGUR$ODGHUHFKDREVHUYD
PRVHO0DSDGHVRQRULGDGSUHGLFKRDSDUWLUGHODVUHVSXHVWDVILVLROyJLFDV/RVFROR
UHVPiVRVFXURVLQGLFDQODVFDWHJRUtDVGHPD\RUVRQRULGDG
FDER GH ORV HVWtPXORV (Q FRORUHV PiV
RVFXURVVHUHSUHVHQWDORVVRQLGRVGHPD\RU
VHQVDFLyQ VRQRUD HTXLYDOHQWHV D ODV FDWH
JRUtD ³PX\ IXHUWH´ $ PHGLGD TXH OD VHQ
VDFLyQ VRQRUD GHFUHFH ODV FDWHJRUtDV VH
PXHVWUDQHQWRQRVPiVFODURV/DVUHVSXHV
WDV ILVLROyJLFDV REWHQLGDV D SDUWLU GH ORV
3($HHVHFRPSRUWDQGHIRUPDPX\VLPLODU
$PHGLGDTXHODLQWHQVLGDGGHHVWLPXODFLyQ
GHFUHFH OD DPSOLWXG GH ODV UHVSXHVWDV GLV
PLQX\H WDO FRPR SRGHPRV REVHUYDU D OD
L]TXLHUGD GH OD )LJXUD (Q ORV VLJXLHQWHV
SiUUDIRV GDPRV FXHQWD GH HVWH SURFHGL
PLHQWRDWUDYpVGHXQFDVRFOtQLFR
UHJLVWUDURQ XPEUDOHV ILVLROyJLFRV GH G%
63/ SDUD ODV IUHFXHQFLDV GH +] \ N+] G% 63/ SDUD OD IUHFXHQFLD GH N+] \ G% 63/ SDUD OD IUHFXHQFLD GH N+] $ OD GHUHFKD REVHUYDPRV HO PDSD GH
VRQRULGDG SUHGLFKR D SDUWLU GH HVWDV UH
VSXHVWDV
(Q OD )LJXUD VH UHSUHVHQWD HO SURFHGL
PLHQWRGHSUHVFULSFLyQGHORVSDUiPHWURVGH
DMXVWH GHO DXGtIRQR $ OD L]TXLHUGD GH OD
JUiILFD VH UHSUHVHQWD OD SUR\HFFLyQ GHO
UDQJRGLQiPLFRGHHQWUDGDSDUDHOSURPHGLR
GHOHVSHFWURGHOKDEOD/RQJ7HUP$YHUDJH
6SHHFK6SHFWUXP/7$66SDUDODIUH
FXHQFLDGH+]VREUHODIXQFLyQLQWHQVL
GDGDPSOLWXGGHORV3($HH$ODGHUHFKDVH
UHSUHVHQWDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH DMXVWH \
UHJODMH GHO DXGtIRQR SDUD OD IUHFXHQFLD GH
+]/DJDQDQFLDGHODXGtIRQRFDOFXODGD
HVGHG%\ODFRPSUHVLyQVHHVWDEOHFHHQ
3UHVFULSFLyQDXGLRSURWpVLFDD
SDUWLUGHXQUHJLVWURGH3($HH
$ OD L]TXLHUGD GH OD )LJXUD REVHUYDPRV
XQRV 3($HH GHO RtGR GHUHFKR 6H WUDWD GH
XQQLxRGHPHVHVGHHGDGGLDJQRVWLFDGR
GH KLSRDF~VLD QHXURVHQVRULDO VHYHUD 6H
)=(1.(5&$6752$'$37$&,Ï1$8',23527e6,&$$3$57,5'(3($
DXGLRPHWUtD WRQDO G% HG+/ \ E OD IDOWD
GH FDSDFLGDG GH HVWLPXODFLyQ VHOHFWLYD GH
DOJXQRVGHORVSURFHGLPLHQWRVGHVFULWRV
(QODDFWXDOLGDGODPD\RUtDGHORVPyGXORV
GHDGDSWDFLyQSHUPLWHQLQWURGXFLULQIRUPD
FLyQ GH XPEUDOHV GH 3($ (V LPSRUWDQWH
WHQHU HQ FXHQWD TXH D SHVDU GH ODV IDFLOL
GDGHVTXHQRVEULQGDQORVIDEULFDQWHVHQHO
FDVRGHODVDGDSWDFLRQHVSHGLiWULFDVHVFRQ
YHQLHQWH LQGLYLGXDOL]DU WRGR HO SURFHVR GH
DGDSWDFLyQ WRGD YH] TXH OD YDULDELOLGDG
WDQWR LQWHU FRPR LQWUD LQGLYLGXDO HV PD\RU
TXHHQHODGXOWR/RVGDWRVQRUPDWLYRVGH
VDUUROODGRV SDUD ORV DGXOWRV QR SXHGHQ VHU
DSOLFDGRV VLQ PiV HQ OD SREODFLyQ
SHGLiWULFD /RV UHFLpQ QDFLGRV \ ORV QLxRV
GH FRUWD HGDG WLHQHQ FDQDOHV DXGLWLYRV PiV
SHTXHxRV TXH VH GLIHUHQFLDQ VLJQLILFDWL
YDPHQWH GHO GH ORV DGXOWRV H LQFOXVR HQWUH
QLxRV GH OD PLVPD HGDG (Q ODV DGDS
WDFLRQHV SHGLiWULFDV HV XQ LPSHUDWLYR LQGL
YLGXDOL]DU OD SUHVFULSFLyQ PHGLDQWH OD RE
(O FiOFXOR GHO 032 VH REWLHQH D SDUWLU GH
HVWXGLRV DQWHULRUHV GH QXHVWUR JUXSR (O 032 FDOFXODGR SDUD HVWH SDFLHQWH VH
HVWDEOHFHHQG%63/G%63/
G%63/\G%63/SDUDODVIUHFXHQFLDV
GH+]N+]N+]\N+]UHVSHFWL
YDPHQWH 3DUD XQD UHYLVLyQ PiV SURIXQGD
GH HVWH SURFHGLPLHQWR DFXGLU D =HQNHU \
%DUDMDV
&RQFOXVLyQ
(O SULQFLSDO UHWR GH OD DGDSWDFLyQ DXGLR
SURWpVLFD SHGLiWULFD HV SRGHU DMXVWDU XQ
DXGtIRQRDXQDHGDGWHPSUDQDGLVSRQLHQGR
GH LQIRUPDFLyQ OLPLWDGD GH OD VHQVLELOLGDG
DXGLWLYD (Q HVWD WDUHD ORV 3($ SXHGHQ VHU
GHJUDQD\XGDWHQLHQGRHQFXHQWDFXHQWDODV
OLPLWDFLRQHV GH HVWDV WpFQLFDV (VWDV VRQ
SULQFLSDOPHQWH GRV D OD HVWLPDFLyQ TXH
QHFHVDULDPHQWHKD\TXHOOHYDUDFDERDSDU
WLU GH ORV XPEUDOHV ILVLROyJLFRV G% Q+/
SDUD REWHQHU HO XPEUDO HTXLYDOHQWH D OD
)LJXUD$ODL]TXLHUGDVHREVHUYDODHVWLPDFLyQGHOUDQJRGLQiPLFRDXGLWLYRGH
HVWHSDFLHQWHDSDUWLUGHORVUHJLVWURVGH3($HH(QHOJUiILFRGHODGHUHFKDVHUH
SUHVHQWDHOSURFHGLPLHQWRGHFiOFXORGHORVGLIHUHQWHVSDUiPHWURVGHDMXVWHGHODX
GtIRQRDSDUWLUGHO/7$66\GHOUDQJRDXGLWLYR
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
WHQFLyQGHO5(&'(OUHJLVWURGHHVWDGLIHU
HQFLDSHUPLWLUiHVWLPDUHO5($5SDUDFDGD
FDVRPHGLDQWHPHGLGDVHOHFRWURDF~VWLFDVHQ
DFRSODGRUGHFP
5HFRUGHPRV DO PHQRV GRV IXHQWHV GH HUURU
TXH KHPRV UHYLVDGR HQ HVWH DUWtFXOR /D
SULPHUD GHYLHQH GHO PpWRGR SUHVFULSWLYR \
OD HVWLPDFLyQ TXH OOHYD DFDER GH OD VHQ
VDFLyQ VRQRUD /D RWUD IXHQWH GH HUURU HV
SURGXFWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH UHJLVWUR GH
FDGD ODERUDWRULR TXH GHEHQ VHU WHQLGDV HQ
FXHQWD D OD KRUD GH REWHQHU ODV GLIHUHQFLDV
HQWUH ORV XPEUDOHV SVLFRItVLFRV \ ORV ILVL
ROyJLFRV $PEDV GHEHQ VHU WHQLGDV HQ
FXHQWD HVSHFLDOPHQWH HQ ODV DGDSWDFLRQHV
DXGLRSURWpVLFDVHQQLxRVGHFRUWDHGDG
(Q HVWH DUWtFXOR KHPRV UHYLVDGR ORVSULQFL
SDOHV SURFHGLPLHQWRV HOHFWURILVLROyJLFRV
TXH SXHGHQ VHU GH XWLOLGDG HQ HO DMXVWH GH
SUyWHVLVDXGLWLYDV'HHQWUHHOORVORV3($HH
VRQ OD KHUUDPLHQWD PiV SURPHWHGRUD WRGD
YH] TXH SHUPLWH H[SORUDU OD VHQVLELOLGDG
DXGLWLYD GH IRUPD HVSHFtILFD HQ IUHFXHQFLD
WDQWRDQLYHOHVOLPLQDOHVFRPRVXSUDOLPLQD
OHV/RVHVWXGLRVOOHYDGRVDFDERSRUQXHVWUR
JUXSRPXHVWUDQXQDVFRUUHODFLRQHVUREXVWDV
HQWUH OD DPSOLWXG GH ODV UHVSXHVWDV ELR
HOpFWULFDV \ OD LQWHQVLGDG GH ORV HVWtPXORV
GHORV3($HH(VWDUHODFLyQVXJLHUHODSRVL
ELOLGDG GH HVWLPDU D SDUWLU GH OD IXQFLyQ
LQWHQVLGDG DPSOLWXG GH ORV 3($HH ORV
SULQFLSDOHV SDUiPHWURV GH DMXVWH GH ODV
SUyWHVLV DXGLWLYDV JDQDQFLD UDWLR GH FRP
SUHVLyQ\OLPLWDFLyQGHVDOLGDGHODXGtIRQR
(VWDV HVWLPDFLRQHV VXSHUDUtDQ ORV HUURUV
GHULYDGRV GH ODV HVWLPDFLRQHV GH OD VHQ
VDFLyQVRQRUD
(G7UDWDGRGH2WRUULQRODULQJRORJtD\
3DWRORJtDGH&DEH]D\&XHOOR&DSLWXOR
3iJLQDV±
=HQNHU&DVWUR)/DFDUDFWHUL]DFLyQ
GH OD VHQVLELOLGDG DXGLWLYD PHGLDQWH
SUXHEDV HOHFWURILVLROyJLFDV HQ QLxRV GH
D DxRV %ROHWtQ GH $(/)$ 1~PHURSS
.LDQJ 1<6 6WLPXOXVUHSUH
VHQWDWLRQ LQ WKH GLVFKDUJH SDWWHUQV RI
DXGLWRU\ QHXURQV ,Q '% 7RZHU HG
7KHQHUYRXVV\VWHP9ROXPH+XPDQ
FRPPXQLFDWLRQ DQG LWV GLVRUGHUV
SS 1HZ <RUN 1< 5DYHQ
3UHVV
*HLVOHU & )ULVKNRSI /6 5RVHQ
EOLWK :$ ([WUDFUDQLDO UHVSRQVHV WR
DFRXVWLF FOLFNV LQ PDQ 6FLHQFH
%DUDMDV--([SRVLWR0)HUQDQGH]
5 0DUWLQ /- 0LGGOHODWHQF\UHVSRQVH
WRD+] WRQH SLS LQQRUPDOKHDULQJ
DQG LQ KHDULQJLPSDLUHG VXEMHFWV
6FDQG$XGLRO
%URZQ ( .OHLQ $- 6Q\GHH .$
+HDULQJDLGSURFHVVHG WRQH
SLSV HOHFWURDFRXVWLF DQG $%5 FKDUDF
WHULVWLFV - $P $FDG $XGLRO
*HUOLQJ ,- ,Q VHDUFK RI D
VWULQJHQW PHWKRGRORJ\ IRU XVLQJ $%5
DXGLRPHWULFUHVXOWV+HDU-
*RUJD 03 %HDXFKDLQH .$
5HLODQG -. &RPSDULVRQRIRQ
VHWDQGVWHDG\VWDWHUHVSRQVHVRIKHDU
LQJ DLGV LPSOLFDWLRQV IRU XVH RI WKH
DXGLWRU\ EUDLQVWHP UHVSRQVH LQ WKH VH
%LEOLRJUDItD
%DUDMDV -- =HQNHU ) \ 5
)HUQiQGH] %HOGD 3RWHQFLDOHV
HYRFDGRV DXGLWLYRV (Q &DUORV 6XDUH]
)=(1.(5&$6752$'$37$&,Ï1$8',23527e6,&$$3$57,5'(3($
%DUDMDV--=HQNHU)
$XGLWRU\ EUDLQVWHP UHVSRQVH WR +]ILOWHUHGWRQHEXUVWLQQRUPDOKHDULQJ
VXEMHFWV 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH ;;,,,
,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI $XGLRORJ\
%DUL,WDO\
'RQ 0 (JJHUPRQW -- DQG
%UDFNPDQQ '( 5HFRQVWUXF
WLRQ RI WKH DXGLRJUDP XVLQJ EUDLQ VWHP
UHVSRQVHV DQG KLJKSDVV QRLVH PDVN
LQJ $QQDOV RI 2WRORJ\ 5KLQRORJ\ DQG
/DU\QJRORJ\6XSSO
3KLOLEHUW % 'XUUDQW -' )HUEHU
9LDUW & 'XFODX[ 5 9HXLOOHW ( &ROOHW
/ 6WDFNHG WRQHEXUVWHYRNHG
DXGLWRU\ EUDLQVWHP UHVSRQVH $%5
SUHOLPLQDU\ ILQGLQJV ,QW - $XGLRO %HFN 'RXJODV / 6DPVVRQ
0DULD /¡\H 0RRGLH 6KHLOD )DFLOLWDWLQJDVPRRWKWUDQVIHUIURP$%5
WR KHDULQJ DLG ILWWLQJV 7KH +HDULQJ
-RXUQDO9ROXPH,VVXHSS
'DYLG 5 6WDSHOOV )UH
TXHQF\6SHFLILF(YRNHG3RWHQWLDO$XGL
RPHWU\ LQ ,QIDQWV $ 6RXQG )RXQGDWLRQ
7KURXJK (DUO\ $PSOLILFDWLRQ &DtWXOR SS
.HYLQ 0XQUR ,QWHJUDWLQJ
WKH 5(&' LQWR WKH KHDULQJ LQVWUXPHQW
ILWWLQJSURFHVV3KRQDN)RFXV
%DUDMDV -- \ =HQNHU ) 3RWHQ
FLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV &RQWLQXRV
>HQOLQHD@ $XGLWLR 5HYLVWD HOHFWUyQLFD
GHDXGLRORJtD 0DU]RYRO SS KWWSZZZDXGLWLRFRP
UHYLVWDSGIYRO
OHFWLRQ RI KHDULQJ DLGV - 6SHHFK +HDU
5HV
0DKRQH\ 70 $XGLWRU\
EUDLQVWHP UHVSRQVH KHDULQJ DLG DSSOL
FDWLRQV ,Q -DFREVRQ -7 HG 7KH
$XGLWRU\ %UDLQVWHP 5HVSRQVH 6DQ
'LHJR&ROOHJH+LOO3UHVV
6X]DQQH&3XUG\DQG$QGUHD6
.HOO\ &RUWLFDO DXGLWRU\ HYRNHG
SRWHQWLDO WHVWLQJ LQ LQIDQWV DQG \RXQJ
FKLOGUHQ7KH1HZ=HDODQG$XGLRORJLFDO
6RFLHW\ %XOOHWLQ 9RO 1R 1RY
SS
3HJJ\ $ .RUF]DN 'LDQH .XUW]
EHUJ DQG 'DYLG 5 6WDSHOOV (IIHFWV RI 6HQVRULQHXUDO +HDULQJ /RVV
DQG 3HUVRQDO +HDULQJ $LGV RQ &RUWLFDO
(YHQW5HODWHG3RWHQWLDODQG%HKDYLRUDO
0HDVXUHV RI 6SHHFK6RXQG 3URFHVV
LQJ(DU+HDULQJ$SULO9ROXPH
,VVXH
$QX 6KDUPD (PLO\ 7REH\ 0L
FKDHO 'RUPDQ 6QHKD %KDUDGZDM
.DWKU\Q 0DUWLQ 3KLOOLS *LOOH\
)HUHVKWHK .XQNHO &HQWUDO
$XGLWRU\ 0DWXUDWLRQ DQG %DEEOLQJ 'H
YHORSPHQWLQ,QIDQWV:LWK&RFKOHDU,P
SODQWV $UFK 2WRODU\QJRO +HDG 1HFN
6XUJ9RO
%DUDMDV -- \ =HQNHU ) $OWHUD
FLRQHV GH ODV IXQFLRQHV DXGLWLYDV FHQ
WUDOHV (Q $XGLRORJtD 7pFQLFDV GH H[
SORUDFLyQ +LSRDFXVLDV QHXURVHQVRULD
OHV (GLWRU 7HUHVD 5LYHUD 5RGUtJXH]
0HGLFLQD 670 (GLWRUHV 6/ %DUFH
ORQDSS
0DUWLQ%$7UHPEOD\./.RUF]DN
3 6SHHFK HYRNHG SRWHQWLDOV
IURP WKH ODERUDWRU\ WR WKH FOLQLF (DU
+HDU
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
SGI!
=HQNHU&DVWUR)UDQ]-XDQ%DUD
MDV GH 3UDW -RVH DQG /DUXPEH =D
EDOD (QHNR /RXGQHVV DQG
DXGLWRU\VWHDG\VWDWHUHVSRQVHVLQ QRU
PDOKHDULQJ VXEMHFWV ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI$XGLRORJ\²
=HQNHU)'HOJDGR+HUQiQGH]-
\ %DUDMDV -- &DUDFWHUtVWLFDV
DF~VWLFDV \ DSOLFDFLRQHV DXGLROyJLFDV
GHO SURPHGLR GHO HVSHFWUR GHO KDEOD D
ODUJRSOD]R5HYLVWDGH/RJRSHGLD)R
QLDWUtD\$XGLRORJtD9RO1R
0RUD (VSLQR 5 =HQNHU )
)HUQiQGH] %HOGD 5 DQG %DUDMDV GH
3UDW -- 8QFRPIRUWDEOH /RXG
QHVV /HYHOV LQ 1RUPDO +HDULQJ $GXOWV
'HULYHGIURPWKH$XGLWRU\6WHDG\6WDWH
5HVSRQVHV ,; &RQJUHVV RI WKH (XUR
SHDQ )HGHUDWLRQ RI $XGLRORJ\ 6RFLH
WLHV +RWHO 6HPLUDPLV 3XHUWR GH OD
&UX]7HQHULIH(VSDxD
=HQNHU ) %DUDMDV -- $665V 7KHLU 5ROH LQ +HDULQJ 'HYLFH
)LWWLQJ ,Q *DU\ 5DQFH HGLWRU 7KH
$XGLWRU\ 6WHDG\6WDWH 5H
VSRQVH*HQHUDWLRQ5HFRUGLQJ&OLQL
FDO $SSOLFDWLRQ 6DQ'LHJR3OXUDO 3XE
OLVKLQJS
/DRUJDQL]DFLyQGHOFyUWH[DXGLWLYRHQHOUHFLpQQDFLGR
FRQKLSRDFXVLDVHYHUDSURIXQGDFRQJpQLWD
-RVp/XLV%ODQFR/ySH]GH/HUPD
5HVXPHQ
/D RUJDQL]DFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV iUHDV FHUHEUDOHV DVt FRPR OD ³SUHRUJDQL]DFLyQ´
GH VXV FDSDFLGDGHV R ILQDOLGDGHV WHUPLQDOHV WLHQH OXJDU GXUDQWH OD JHVWDFLyQ SHUR
VH QHFHVLWD HVWLPXODFLyQ SRVWQDWDO SDUD TXH FDGD iUHD VH FRQILJXUH SOHQDPHQWH R
DOFDQFHVXILQDOLGDGLQLFLDO/DFDSDFLGDGGHDQDOL]DUHOVRQLGRHQWRGDVXFRPSOHML
GDG\SRUORWDQWRGHGLVFULPLQDUHOOHQJXDMHKDEODGRQHFHVLWDTXHHOFRUWH[DXGLWL
YRHVWpSOHQDPHQWHRUJDQL]DGR\FRPRVDEHPRVODSODVWLFLGDGFHUHEUDOGHWHUPLQD
TXH ODV iUHDV FRUWLFDOHV TXH QR VH XWLOL]DQ SDUD HO ILQ SUHYLVWR VRQ ³LQYDGLGDV´ SRU
RWUDVIXQFLRQHV(VWDSUHVHQWDFLyQDQDOL]DODRUJDQL]DFLyQGHOFRUWH[DXGLWLYR \ODV
FRQVHFXHQFLDVTXHVXSRQHODSULYDFLyQGHOHVWtPXORGXUDQWHORVSULPHURVPHVHVGH
YLGDGHOQLxRSDUDHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVDXGLWLYDVGHOQLxR\SRUORWDQWR
SDUDHOGHVDUUROORSRVWHULRUGHOOHQJXDMH
,QWURGXFFLyQ
FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWD HVWLPXODFLyQ /D Fy
FOHD VH IRUPD DQWHV GH ODV VHPDQDV GH
JHVWDFLyQ $OFDQ]D GLPHQVLRQHV DGXOWDV
DOUHGHGRUGHORVPHVHVGH JHVWDFLyQ \VH
SURGXFH OD LQHUYDFLyQ GH ODV &pOXODV &LOLD
GDV H[WHUQDV (QWUH ORV \ PHVHV DSDUH
FHQ ODV SULPHUDV VLQDSVLV FRQVLGHUDGDV PD
GXUDV3UREDEOHPHQWHODPDGXUDFLyQGHO
RtGRLQWHUQRILQDOL]DGXUDQWHHORFWDYRPHV
FRQ OD RUJDQL]DFLyQ GH ODV FRQH[LRQHV DIH
UHQWHV \ HIHUHQWHV 6HJ~Q OD LQIRUPD
FLyQ SURSRUFLRQDGD SRU YDULRV DXWRUHV HO
IHWRSXHGHSHUFLELUGHWHUPLQDGRVHVWtPXORV
VRQRURV SURYHQLHQWHV GHO H[WHULRU GHVGH
OXHJR QR DQWHV GH ODV D VHPDQDV \
VHUtDQ VRQLGRV GH LQWHQVLGDG DOWD \ GH IUH
FXHQFLDVIXQGDPHQWDOPHQWHEDMDVDXQTXHHO
VHQR PDWHUQR HV XQ PXQGR OOHQR GH VRQL
GRVGHVRQLGRVJHQHUDGRVHQHOLQWHULRUGHO
FXHUSR GH OD PDGUH SHUR FRPR SRGHPRV
OHHU HQ OD VLJXLHQWH FLWD QR WRGRV ORV DXWR
UHVHVWiQGHDFXHUGRHQTXHVHSXHGDQSHU
FLELU VRQLGRV HQ HVWH SHUtRGR GH JHVWDFLyQ
(O REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR HV UHYLVDU OD EL
EOLRJUDItD SDUD GHWHUPLQDU OD ³YHQWDQD´
WHPSRUDO PiV DGHFXDGD SDUD FRPHQ]DU OD
UHKDELOLWDFLyQDXGLWLYDGHHVWRVQLxRVFRQR
FHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH HYDOXDFLyQ GH OD
PDGXUDFLyQGHODYtDDXGLWLYD\GHODSODVWL
FLGDG FHUHEUDO SDUD FRQRFHU ORV HIHFWRV GH
ODHVWLPXODFLyQSUHFR]\ILQDOPHQWHH[WUD
SRODUORVGDWRVUHFRJLGRVDXQSURJUDPDGH
HVWXGLRGHORVHIHFWRVGHODGHSULYDWL]DFLyQ
DXGLWLYDHQORVDGXOWRV
6L TXHUHPRV FRQRFHU OD RUJDQL]DFLyQ GHO
FyUWH[ DXGLWLYR HQ XQ UHFLpQ QDFLGR FRQ
HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV GHEHUtDPRV HQ SULPHU
OXJDU VDEHU VL HO JHVWDQWH KD UHFLELGR R QR
HVWtPXOR DXGLWLYR HQ HO VHQR PDWHUQR \ ODV
&RUUHVSRQGHQFLD &HQWUR $XGLROyJLFR 6RQLyWL
FD&DOOH0DUTXpVGH9LOORUHV%DMR
$OEDFHWH7HO
(PDLOMOEODQFR#RQRFRP
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
DQWHVGHOQDFLPLHQWR(OUHILQDPLHQWRGHOD
UHSUHVHQWDFLyQ IUHFXHQFLDO HQ HO FHUHEUR
WDPELpQVHSURGXFHHQXQPRPHQWRWHPSUD
QRGHOGHVDUUROORSHURHYLGHQFLDVUHFLHQWHV
VXJLHUHQ TXH SXHGH FRQWLQXDU HQ OD HGDG
DGXOWD /D EDVH GH OD FyFOHD PDGXUD DQWHV
TXHHOiSH[VLQHPEDUJRHQHOFROtFXORLQIH
ULRU QHRQDWDO GHO JDWR HQFRQWUDPRV QHXUR
QDVFRQXQUDQJROLPLWDGRGHVHQVLELOLGDGD
ODVEDMDVIUHFXHQFLDV$SHVDUGHTXHOD
FyFOHD PDGXUH GH OD EDVH DO iSH[ HV QHFH
VDULDODPDGXUDFLyQGHOUHVWRGHODYtDSDUD
TXH ORV HVWtPXORV DOFDQFHQ OD FRUWH]D FHUH
EUDO \ VL HQ HO FROtFXOR OD PDGXUDFLyQ HV
LQYHUVDHVGHFLUODVHQVLELOLGDGHVWiOLPLWD
GD D ODV EDMDV IUHFXHQFLDV VHUiQ HVWDV ODV
TXHOOHJXHQDHVWLPXODUHOFyUWH[DXGLWLYR
3RGHPRVFRQFOXLUTXH/DFyFOHDKXPD
QD HV IXQFLRQDO HQ HO QDFLPLHQWR SHUR HO
VLVWHPD DXGLWLYR HV WRGDYtD LQPDGXUR \
QHFHVLWD PXFKRV FDPELRV HQ VX GHVDUUROOR
SRVWQDWDO
6HJ~Q %DUULR 7DUQDZLHFNL ³/D PLHOLQL
]DFLyQ GH ODV ILEUDV VXEFRUWLFDOHV HPSLH]D
HQ HO VpSWLPR PHV GH JHVWDFLyQ SURFHVR
TXHDGTXLHUHVXPD\RUGHVDUUROORHQODHWD
SD SRVWQDWDO /DV QHXURQDV VXEFRUWLFDOHV VH
FRQVWUX\HQHQWUHHOž\HOžPHVGHJHVWD
FLyQ SHUR VH HQFXHQWUDQ D~Q HQ ORV LQLFLRV
GHOSURFHVRGHPLHOLQL]DFLyQ+DEODPRV \D
GHODVHPDQD\HOHVWDGRGHODHVWUXFWXUD
FLyQGHODYtDDXGLWLYDQRKDFHD~QYLDEOHOD
DXGLFLyQ FRPR IHQyPHQR ELROyJLFR (Q HO
ž PHV GH YLGD LQWUDXWHULQD VH YD KDFLHQGR
HYLGHQWHODILVXUDGH6LOYLR(QWUHORVPHVHV
ž\žGHWLHPSRLQWUDXWHULQRDSDUHFHQORV
VXUFRV\FLUFXQYROXFLRQHVGHOSDWUyQGHILQL
WLYR GH ORV KHPLVIHULRV FX\R GHVDUUROOR
SOHQRVHDOFDQ]DDORVWUHVDxRVGHHGDG´
$ SHVDU GH TXH OD DXGLFLyQ GHVGH XQ GH
WHUPLQDGR SXQWR GH YLVWD FRPR OD SHUFHS
FLyQGHORVHVWtPXORVVRQRURVTXHVRQLQWHU
SUHWDGRVHQHOFyUWH[DXGLWLYRQRSXHGDVHU
DSOLFDGDDODDXGLFLyQGHOIHWRVHKDQKHFKR
H[SHULPHQWRV HQ ORV TXH VH FRORFDEDQ PL
FUyIRQRVHQHO~WHURGHODVRYHMDV\VHUHFL
ELHURQ VRQLGRV SURYHQLHQWHV GHO H[WHULRU
LQFOX\HQGR VRQLGRV GHO KDEOD IXQGDPHQ
WDOPHQWHGHEDMDIUHFXHQFLDD+]
\ FRQ XQD DWHQXDFLyQ GH XQRV G% /RV
FRPSRQHQWHVGHDOWDIUHFXHQFLDGHOKDEODVH
HOLPLQDQ R DWHQ~DQ GH IRUPD PX\ QRWDEOH
/RV IRQHPDV HPLWLGRV SRU XQ KRPEUH \
JUDEDGRV HQ HO ~WHUR GH XQD RYHMD SUHxDGD
SUHVHQWDQXQDLQWHOLJLELOLGDGPHGLDGHO
\ GH XQ FXDQGR ORV IRQHPDV VRQ GH
XQDYR]IHPHQLQD6HHQWLHQGHTXHHVWD
LQWHOLJLELOLGDGVHKDPHGLGRHQDGXOWRVQRU
PR\HQWHV
¢3RUTXpGLMHDQWHULRUPHQWHTXHORV VR
QLGRV SHUFLELGRV VHUtDQ IXQGDPHQWDOPHQWH
GH IUHFXHQFLDV EDMDV ±LQGHSHQGLHQWHPHQWH
GH TXH FRPR KHPRV LQGLFDGR VRQ ORV TXH
VH UHFLEHQ GH IRUPD SUHGRPLQDQWH" /D
RUJDQL]DFLyQIUHFXHQFLDOGHODFyFOHDDOFDQ
]D VX FRQILJXUDFLyQ PDGXUD HQ XQ HVWDGtR
WHPSUDQR GHO GHVDUUROOR SUREDEOHPHQWH
)LJXUD3ULQFLSDOHViUHDVGHOFRUWH[
DXGLWLYR
(O VLVWHPD QHUYLRVR DXGLWLYR QHFHVLWD SXHV
PDGXUDU \ HVWD PDGXUDFLyQ GHO VLVWHPD
DXGLWLYR DIHFWD D GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV
LQFOXLGRV OD GLIHUHQFLDFLyQ \ PLJUDFLyQ
FHOXODUPLHOLQL]DFLyQDUERUL]DFLyQ\VLQDS
WRJpQHVLV/DPDGXUDFLyQGHODDUERUL]DFLyQ
-/%/$1&2/$25*$1,=$&,Ï1'(/&Ï57(;$8',7,92
VLVWHPDDWUDYpVGHODHVWLPXODFLyQDXGLWLYD
6H FRORFDURQ FRED\DV GH GLIHUHQWHV HGDGHV
HQXQDPELHQWHFRQWURODGRFRQUXLGREODQFR
RPQLGLUHFFLRQDOHVWDGHSULYDWL]DFLyQLPSL
GH OD IRUPDFLyQ GHO PDSD HVSDFLDO SHUR
WLHQHHIHFWRVPiVOLPLWDGRVVLHOPDSDVHKD
HVWDEOHFLGR SUHYLDPHQWH \ SDUHFtD QR WHQHU
HIHFWR FRQ XQ VLVWHPD GH UHSUHVHQWDFLyQ
PDGXUR
\ OD VLQDSWRJpQHVLV HVWiQ LQIOXHQFLDGDV SRU
ODHVWLPXODFLyQ
(V QHFHVDULD SXHV OD PDGXUDFLyQ GHO
VLVWHPDSDUDTXHDOFDQFHVXSOHQRJUDGRGH
IXQFLRQDPLHQWR LQFOXVR HQ DTXHOORV FDVRV
HQORVTXHODFyFOHDKDDOFDQ]DGRXQJUDGR
GHGHVDUUROORIXQFLRQDODGHFXDGRHQHOPR
PHQWR GH QDFHU OR TXH QR RFXUUH HQ ODV
KLSRDFXVLDV FRFOHDUHV FRQJpQLWDV /D SHU
FHSFLyQ IUHFXHQFLDO SRU HMHPSOR FLWDPRV
DQWHULRUPHQWHXQDUWtFXORTXHLQGLFDEDTXH
HQHOFROtFXORGHOJDWRVHHQFXHQWUDQQHXUR
QDV FRQ XQ UDQJR GH VHQVLELOLGDG OLPLWDGR
HQ EDMDV IUHFXHQFLDV ORV PLVPRV DXWRUHV
DxDGHQ ³&RQ VX GHVDUUROOR OD SURSRUFLyQ
GH Q~FOHRV TXH FRQWLHQHQ QHXURQDV VHQVL
EOHV D VRQLGRV GH EDMD IUHFXHQFLD GLVPLQX
\HQ D H[SHQVDV GH QHXURQDV VHQVLEOHV D
SURJUHVLYDPHQWH IUHFXHQFLDV PiV DO
WDV´
3HUR QR HV VRODPHQWH OD SHUFHSFLyQ IUH
FXHQFLDO OD TXH QHFHVLWD OD PDGXUDFLyQ GHO
)LJXUD 'LVWULEXFLyQ WRQRWySLFD GHO
FyUWH[DXGLWLYRSULPDULR
2UJDQL]DFLyQGHOFyUWH[DXGLWLYR
&RPR \DVDEHPRVORVHVWtPXORV QHUYLRVRV
VH UHFLEHQ H LQWHUSUHWDQ FRPR VRQLGRV HQ
ODV GHQRPLQDGDV iUHDV DXGLWLYDV , \ ,, TXH
VH HQFXHQWUDQ HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GH OD
FLVXUD GH 6LOYLR GHO OyEXOR WHPSRUDO
&yUWH[ DXGLWLYR SULPDULR HQ ODV iUHDV GH
%URGPDQQ \ (VWH FyUWH[ SULPDULR
VH HQFXHQWUD URGHDGR SRU iUHDV GH DVRFLD
FLyQiUHDVGH%URGPDQ\
/D PHPEUDQD EDVLODU WLHQH XQD RUJDQL]D
FLyQWRQRWySLFDHVGHFLUFDGDSRUFLyQGHOD
PLVPDUHVSRQGHHVSHFtILFDPHQWHDXQDIUH
FXHQFLD FDUDFWHUtVWLFD \ HVWD RUJDQL]DFLyQ
VHPDQWLHQHDORODUJRGHWRGDODYtDDXGLWL
YD KDVWD HO FyUWH[ DXGLWLYR SULPDULR 6L HO
iUHD FRFOHDU FRUUHVSRQGLHQWH D XQDV IUH
FXHQFLDV GHWHUPLQDGDV FRPR RFXUUH HQ ODV
KLSRDFXVLDVFRQ]RQDVFRFOHDUHVPXHUWDV\
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFD
GH OD RUJDQL]DFLyQ FRFOHRWySLFD HQ FD
GD XQR GH ORV Q~FHORV SULQFLSDOHV GHO
VLVWHPD QHUYLRVR DXGLWLYR /DV EDQGDV
LQGLFDQVHFFLRQHVGHPPGHOHSLWHOLR
VHQVRULDOFRQ XQDVHFFLyQVRPEUHDGD
GHPP$EUHYLDWXUDVUURVWUDOF
FDXGDO G GRUVDO Y YHQWUDO O ODWHUDO
'H0HU]HQLFK5RWK$QGHUVRQ.QLJKW
\&ROZHOO
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
'LIHUHQWHVIUHFXHQFLDVSRUXQVRORRtGR
)LJXUD (OFyUWH[DXGLWLYRPDQWLHQHODWRQRWRStDTXHHQFRQWUDPRVHQODPHPEUD
QDEDVLODU([LVWHXQDUHLWHUDFLyQGHORFDOL]DFLRQHVSDUDORVGLIHUHQWHVVRQLGRV&D
GDXQRGHORVOyEXORVUHSUHVHQWDORVVRQLGRVGHOODGRFRQWUDODWHUDO9tDVFUX]DGDV
SXHGD UHFLELU LQIRUPDFLRQHV PXFKR PiV
FRPSOHMDV HQ OD DXGLFLyQ ELQDXUDO TXH OH
SHUPLWHQODORFDOL]DFLyQHVSDFLDOGHOVRQLGR
\SRUWDQWRODRULHQWDFLyQ\IRFDOL]DFLyQGH
ODDWHQFLyQ(VWHHVXQRGHORVPHFDQLVPRV
TXHSHUPLWHQDORVQRUPR\HQWHVODLQWHOLJL
ELOLGDGHQUXLGR\TXHODKDFHHQRUPHPHQWH
GLILFXOWRVD HQ ODV SHUVRQDV FRQ GHWHUPLQD
GDVSDWRORJtDVGHODDXGLFLyQ
3DUDTXHVHSURGX]FDODPDGXUDFLyQGHO
VLVWHPD DXGLWLYR \ VX RUJDQL]DFLyQ WRQRWy
SLFDHVLPSUHVFLQGLEOHODHVWLPXODFLyQDXGL
WLYD/DPDOHDELOLGDGGHODVFRUWH]DVVHQVR
ULDOHV QR HVWiQ UHVWULQJLGDV D XQ SHUtRGR
VHQVLWLYRWHPSUDQRVLQRTXHFRQWLQ~DDXQ
TXH TXL]i HQ PHQRU JUDGR D OR ODUJR GH
WRGDODYLGD
3RUORWDQWRXQDRUJDQL]DFLyQWDQVHQVL
EOH D ORV HVWtPXORV DXGLWLYRV \ FDSD] GH
REWHQHU LQIRUPDFLyQ ~WLO GH ORV PLVPRV
QHFHVLWD GH OD HVWLPXODFLyQ SUHFR] \ GHO
PDQWHQLPLHQWR GH ORV HVWtPXORV D OR ODUJR
GH OD YLGD DXQTXH FRQ XQD LQFLGHQFLD PX
FKR PHQRUXQDYH]TXHHOVLVWHPDDXGLWLYR
SHULIpULFR\FHQWUDOVHKDFRQILJXUDGR
RHQODVKLSRDFXVLDVVHYHUDV\SURIXQGDVQR
SXHGH HQYLDU HVWtPXORV D OD FRUWH]D FHUH
EUDOQRVRODPHQWHVHUHRUJDQL]DUiHOFyUWH[
VLQR TXH WRGD OD YtD SXHGH VXIULU OD DOWHUD
FLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ IUHFXHQFLDO IXQFLR
QDO
/D RUJDQL]DFLyQ WRQRWySLFD HQ HO FyUWH[
DXGLWLYRSULPDULRVHUHDOL]DFRQODGLVWULEX
FLyQ GH OD UHFHSFLyQ GH ORV HVWtPXORV FR
UUHVSRQGLHQWHV D ODV GLIHUHQWHV IUHFXHQFLDV
GHOVRQLGRHQFROXPQDVREDQGDVSDUDOHODV
\ PDQWHQLGR XQD VHFXHQFLD GH DOWXUD WRQDO
HVGHFLUGHPiVJUDYHVDPiVDJXGDVGHQWUR
GHODPLVPDSHURHVWDVFROXPQDVDVXYH]
VH VXEGLYLGHQ HQ FHOGLOODV GH PDQHUD TXH
FXDQGR VH SHUFLEHQ VRQLGRV GH YDULDV IUH
FXHQFLDV SRU XQ VROR RtGR VH DFWLYDUtD OD
SULPHUD GH ODV FHOGLOODV FRUUHVSRQGLHQWHV D
OD FROXPQD GH VX IUHFXHQFLD FDUDFWHUtVWLFD
SHUR FXDQGR VH UHFLEHQ GLIHUHQWHV IUHFXHQ
FLDVSRUDPERVRtGRVHQWRQFHVVHDFWLYDUt
DQ FHOGLOODV VLWXDGDV HQ SRVLFLRQHV GLIHUHQ
WHV HQ IXQFLyQ GH OD ORFDOL]DFLyQ HV GHFLU
VH FRPSRUWDQ GH PDQHUD TXH HO FHUHEUR
-/%/$1&2/$25*$1,=$&,Ï1'(/&Ï57(;$8',7,92
)LJXUD &XDQGR VH SHUFLEHQ VRQLGRV GH YDULDV IUHFXHQFLDV SRU XQ VROR RtGR VH
DFWLYD XQD ~QLFD FLQWD /D DXGLFLyQ ELQDXUDO DxDGH OD ORFDOL]DFLyQ GH OD VHxDO SRU
ODVGLI'HWLHPSRHLQWHQVLGDG\VHDFWLYDQP~OWLSOHVFLQWDVHQIXQFLyQGHODORFDOL
]DFLyQ(VWDDFWLYDFLyQHVSDFLDOWDPELpQVHSURGXFHHQGLIHUHQWHVFDSDVGHOFyUWH[
DXGLWLYR
(VWD RUJDQL]DFLyQ WDQ VRILVWLFDGD VH DSOLFD
FRPR QR SRGtD VHU GH RWUD IRUPD HQ OD
SHUFHSFLyQ GHO OHQJXDMH \ ODV DOWHUDFLRQHV
HQODUHFHSFLyQRGHFRGLILFDFLyQGHODVHxDO
VRQRUDYDQDWHQHUFRQVHFXHQFLDVPX\LP
SRUWDQWHV HQ HO GHVDUUROOR SRVWHULRU GHO
KDEOD /D GLVSRVLFLyQ D KDEODU \ HQWHQGHU
XQD OHQJXD VH FRQIRUPD HQ HGDGHV PX\
WHPSUDQDV ³1LxRV GH GLIHUHQWHV SDtVHV QR
PXHVWUDQLQLFLDOPHQWHXQDSUHIHUHQFLDKDFLD
ORV IRQHPDV FDUDFWHUtVWLFRV GH VX LGLRPD
QDWDO VLQ HPEDUJR DSUR[LPDGDPHQWH D ORV
PHVHVGHYLGDGHVDUUROODQGHPDQHUDDSD
UHQWHPHQWH UHSHQWLQD HVWD SUHIHUHQFLD´ (VWRSXGRFRPSUREDUVHHQXQWUDEDMRUHDOL
]DGR HQ &KLQD FRQ GRV JUXSRV GH EHEpV
FXDQGR HPSH]DURQ D KDEODU VH SXGR FRP
SUREDU TXH QR WHQtD SUREOHPD SDUD XWLOL]DU
IRQHPDV TXH FRQWHQtDQ HO VRQLGR ³U´ VH
GLYLGLHURQSRVWHULRUPHQWHHQGRVJUXSRVHQ
XQR GH HOORV VH PDQWXYR OD XWLOL]DFLyQ GH
SDODEUDV TXH FRQWHQtDQ HVRV IRQHPDV SHUR
QR DSUHQGLHURQ XQD OHQJXD GLIHUHQWH D VX
OHQJXDPDWHUQDHQHORWURQRVHXWLOL]yQLQ
J~QWLSRGHWUDEDMRVREUHHVHVRQLGRTXHQR
H[LVWH HQ VX OHQJXD PDWHUQD /RV QLxRV GH
HVWHJUXSRDOFUHFHU\GHVDUUROODUHOOHQJXD
MHWXYLHURQODVPLVPDVGLILFXOWDGHVTXHORV
DGXOWRVFKLQRVSDUDXWLOL]DUODVSDODEUDVFRQ
HVHVRQLGRPLHQWUDVTXHQROHVRFXUUtDHVWR
DORVQLxRVTXHKDEtDQPDQWHQLGRODXWLOL]D
FLyQ GHO PLVPR D SHVDU GH TXH HQ HGDGHV
WHPSUDQDV WRGRV HOORV SRGtDQ XWLOL]DUOR VLQ
GLILFXOWDG.KXOLQGLFDHQVXVWUDEDMRVTXH
HVWHIHQyPHQRHVGHELGRDODLGHQWLILFDFLyQ
IRQpPLFDDQLYHOFRUWLFDOTXHVHSURGXFHHQ
HGDGHVPX\WHPSUDQDV\TXHFXDQGRHVFX
FKDPRV XQ VRQLGR GH RWUD OHQJXD QXHVWUR
FHUHEUR OR DVRFLD DO VRQLGR PiV SUy[LPR
TXH QRV UHVXOWD IDPLOLDU (V FRPR VL FDGD
XQR GH HVWRV IRQHPDV DFWXDUD FRPR XQ
LPiQ FHUHEUDO GH IRUPD TXH FXDQGR HVFX
FKDPRV XQ QXHYR VRQLGR GH XQ OHQJXDMH
QXHYRXQIRQHPDGLIHUHQWHHVDWUDLGRSRU
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
KLSRDFXVLDVHYHUDRSURIXQGD"
<D VDEHPRV TXH OD PDGXUDFLyQ GH ODV
IXQFLRQHV FHUHEUDOHV UHTXLHUHQ HVWtPXORV
VHQVRULDOHV \ SRU OR WDQWR TXH OD SULYDFLyQ
VHQVRULDO GXUDQWH OD LQIDQFLD WLHQH FRPR
FRQVHFXHQFLDVHULRVGpILFLWVHQVXVUHVSHFWL
YDVHVWUXFWXUDVGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
\ HQ JUDQ SDUWH GH VXV FRPSRQHQWHV
FRPR LQGLFDQ $QWRQLQ \ 6WU\NHU ³/DSULYDFLyQVHQVRULDOFDXVDXQDGLVPLQX
FLyQ HQ ODV UHVSXHVWDV D OD HVWLPXODFLyQ
VHQVRULDOGHODViUHDVFRUUHVSRQGLHQWHV\HO
GHWHULRUR GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D[RQHV
LQFOXLGDV OD UHGXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH UD
PDV \HQHOWDPDxRGHORVERWRQHVVLQiSWL
FRV´FLWDGRSRU)R[
(Q FRQWUDVWH FRQ OD RUJDQL]DFLyQ IUH
FXHQFLDO GH OD FRUWH]D DXGLWLYD OD SODVWLFL
GDGGHODVLQWRQL]DFLyQDXGLWLYDHVSDFLDOHQ
HO FROtFXOR VXSHULRU SXHGH HVWDU UHVWULQJLGD
D XQ SHUtRGR VHQVLEOH GXUDQWH HO GHVDUUROOR
ORTXHQRVHPSLH]DDPDUFDUXQDYHQWD
QD WHPSRUDO TXH VH DSOLFD WDPELpQ D IXQ
FLRQHV FRJQLWLYDV PiV FRPSOHMDV FRPR HO
DSUHQGL]DMH GH XQD OHQJXD ³/D DXGLFLyQ
SDVLYDGHWRQRVSXURVVXSRQHQODH[SDQVLyQ
GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV IUHFXHQFLDV D
QLYHO GHO FyUWH[ DXGLWLYR HQ DQLPDOHV MyYH
QHV XQ HIHFWR TXH QR KD VLGR GHVFULWR HQ
DGXOWRV (Q KXPDQRV GXUDQWH ORV SULPHURV
DxRVGHYLGDODFDSDFLGDGGHGLIHUHQFLDU
IRQHPDV GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV VH SLHUGH
JUDGXDOPHQWH´
'XUDQWH ORV SULPHURV DxRV GH YLGD HO
SULQFLSDO WUDEDMR GHO FHUHEUR HV DVHJXUDUVH
GH TXH WRGDV ODV QHXURQDV FHUHEUDOHV HVWiQ
WUDEDMDQGRFRUUHFWDPHQWH1RHVXQDVLPSOH
FXHVWLyQGHHVWDEOHFHUFRQH[LRQHVVLQRWDP
ELpQGHFRUWDUODV(OQ~PHURGHFRQH[LRQHV
HQWUH QHXURQDV GH XQ QLxR HV HO GREOH TXH
HQ XQ DGXOWR \ HVWiQ UHYXHOWDV GH IRUPD
FDyWLFD 3DUD IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH HO
FHUHEURGHEHGHFLGLUTXpFRQH[LRQHVTXLHUH
FRQVHUYDU\TXpRWUDVTXLHUHLQWHUUXPSLU(O
FHUHEUR XWLOL]D XQD UHJOD PX\ HILFD] R OD
HOPiVFHUFDQR\SRUORWDQWRHVPX\GLILFLO
D XQD HGDG DGXOWD FRQVHJXLU OD SURGXFFLyQ
H LQFOXVR LGHQWLILFDFLyQ GH HVWRV QXHYRV
VRQLGRV(VWH PLVPR IHQyPHQRVH KDFRP
SUREDGR HQ JUXSRV GH EHEpV GH GLIHUHQWHV
SDtVHV
³&DPELRV HQ HO HVSDFLR IRQpWLFR SHUFL
ELGRVHDFRPSDxDQGHORVFRUUHVSRQGLHQWHV
FDPELRV HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ FHUHEUDO (Q
XQ QLYHO QHXURQDO QRV SRGHPRV LPDJLQDU
TXHODVQHXURQDVHVWiQVLQWRQL]DGDVDFRP
ELQDFLRQHV HVSHFtILFDV GH LQIRUPDFLyQ HV
SHFWUDO\WHPSRUDOGLVWULEXLGDVDORODUJRGH
OD VXSHUILFLH FRUWLFDO /D SODVWLFLGDG DXGLWL
YD FRUWLFDO SHUPLWLUtD OD IRUPDFLyQ GH GL
FKDV HVWUXFWXUDV JUDFLDV D OD LQIOXHQFLD GHO
DPELHQWHIRQpWLFRWHPSUDQR´
,QFOXVR H[LVWLHQGR XQD FDSDFLGDG LQQDWD
SDUDHOOHQJXDMHODDGTXLVLFLyQGHOOHQJXDMH
KDEODGRGLItFLOPHQWHSXHGHDGTXLULUVHVLQOD
UHWURDOLPHQWDFLyQ DXGLWLYD \ OD FDSDFLGDG
GH DSUHQGHU 3RU OR WDQWR OD PDGXUD
FLyQ GHO VLVWHPD DXGLWLYR \ OD FDSDFLGDG
SDUD OD GLVFULPLQDFLyQ \ SURGXFFLyQ GHO
OHQJXDMH KDEODGR QHFHVLWDQ GH OD HVWLPXOD
FLyQ
'HVDUUROOR GHO VLVWHPD DXGLWLYR
FHQWUDOHQHOUHFLpQQDFLGRVRUGR
6LODPDGXUDFLyQGHOVLVWHPDDXGLWLYRQHFH
VLWD GH OD HVWLPXODFLyQ GHO PLVPR TXH LQ
IOX\HWDQWRHQODRUJDQL]DFLyQ \GHVDUUROOR
GHO VLVWHPD DXGLWLYR FRPR GH OD RUJDQL]D
FLyQ GHO FyUWH[ DXGLWLYR \ SRU OR WDQWR GH
OD HVWLPXODFLyQ SUHFR] HV GHFLU OD TXH VH
SURGXFH GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV GH YL
GD ¢FyPR VHUi HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD
DXGLWLYR FHQWUDO HQ ORV QLxRV FRQ VRUGHUD
FRQJpQLWD HQ QLxRV TXH QR SXHGHQ UHFLELU
HVHWLSRGHHVWLPXODFLyQ"
< OD SUHJXQWD TXH QRV VXUJH GH IRUPD
LQPHGLDWDDORVSURIHVLRQDOHVGHODUHKDELOL
WDFLyQDXGLWLYD¢+D\XQSHUtRGRGHWLHPSR
FUtWLFR SDUD OD HVWLPXODFLyQ GHO QLxR FRQ
-/%/$1&2/$25*$1,=$&,Ï1'(/&Ï57(;$8',7,92
XVDV R OD SLHUGHV /RV FDPELRV TXH VH SUR
GXFHQDHVWHQLYHOSXHGHQVHUFRPSUREDGRV
GHDOJXQDIRUPDPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGH
SRWHQFLDOHV HYRFDGRV GH ODWHQFLD PHGLD \
FRUWLFDOHVVHJ~Q.UDO\FRO³(QHOFyUWH[
DXGLWLYRKXPDQRODGHQVLGDGVLQiSWLFDFUH
FH FRQVLGHUDEOHPHQWH GXUDQWH ORV SULPHURV
PHVHV GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR REWH
QLpQGRVHODPi[LPDGHQVLGDGVLQiSWLFDDOD
HGDG GH DxRV 3RVWHULRUPHQWH OD GHQ
VLGDG VLQiSWLFD GHFUHFH GHVGH ORV DxRV
KDVWD OD DGROHVFHQFLD a DxRV &DPELRV
HQHOGHVDUUROORIXQFLRQDOGHORVSRWHQFLDOHV
HYRFDGRV DXGLWLYRV FRUWLFDOHV VH H[WLHQGHQ
KDVWDORV!DxRVGHHGDG\HVWHGHVDUUR
OOR VH UHWUDVD SRU OD KLSRDFXVLD SUHORFXWL
YD´
(QXQWUDEDMRSXEOLFDGRHQHODxR
.UDO \ VXV FRODERUDGRUHV LQGLFDURQ ODV VL
JXLHQWHV FRQVHFXHQFLDV GH OD SULYDFLyQ DX
GLWLYDFRQJpQLWDHQHOFyUWH[DXGLWLYR
x 'LVPLQXFLyQ JHQHUDO VLJQLILFDWLYD HQ OD
H[FLWDELOLGDG QHXURQDO SDUD OD HVWLPXOD
FLyQHOpFWULFDSUHULIpULFDGHODFyFOHD
x $XPHQWR GH OD ODWHQFLD GH OD FRUULHQWH
VLQiSWLFD
x 'LVPLQXFLyQ VXVWDQFLDO GH OD DFWLYLGDG
VLQiSWLFD GH ODWHQFLDV ODUJDV \ HQ ODV
FDSDVLQIUDJUDQXODUHV
x 7RGDV HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV VXSRQHQ GH
ILFLHQFLDV VXVWDQFLDOHV HQ OD DFWLYLGDG
GHO FyUWH[ \ HO QHUYLR DXGLWLYR FXDQGR
QR UHFLEHQ OD HVWLPXODFLyQ DGHFXDGD \
WLHQHQ HYLGHQWHV FRQVHFXHQFLDV HQ HO
GHVDUUROOR GHO QLxR FRPR LQGLFDPRV HQ
XQ WUDEDMR TXH KLFH MXQWR D OD /GD)JD
9 6HUUD VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD
KLSRDFXVLD QHXURVHQVRULDO FRQJpQLWD
x /D SpUGLGD DXGLWLYD VHYHUD FRQJpQLWD
LPSLGH OD IRUPDFLyQ GHO OHQJXDMH SHU
GLpQGRVH LQFOXVR HO ODOHR LQLFLDO DO QR
WHQHU³IHHGEDFN´DXGLWLYR
x /DV KLSRDFXVLDV VHYHUDV GDQ OXJDU D OD
)LJXUD (IHFWRVGHODUHVWULFFLyQHQOD
UHSUHVHQWDFLyQ FRUWLFDO SRU HO GDxR FR
FOHDU(OGDxRHQODUHJLyQGHODVDOWDV
IUHFXHQFLDV GH OD FyFOHD FRQGXFH D
XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH OD UHSUHVHQWD
FLyQ GH ODV IUHFXHQFLDV PHGLDV FRQ HO
HIHFWR GH OD H[SDQVLyQ GH ODV IUHFXHQ
FLDVPHGLDVDQLYHOFRUWLFDO(OGDxRHQ
ODUHJLyQGHODVIUHFXHQFLDVPHGLDVGH
OD FyFOHD FRQGXFH D OD H[SDQVLyQ GH
ODV IUHFXHQFLDV DOWDV \ EDMDV D QLYHO
FRUWLFDO 7RPDGR GH .UDO \ 7LOOHLQ
UHFRQILJXUDFLyQ GH ODV iUHDV FRUWLFDOHV
GHVWLQDGDV D OD UHFHSFLyQ \ GHFRGLILFD
FLyQGHOVRQLGR
x 7DPELpQSXHGHQDOWHUDUVHODSHUFHSFLyQ
IUHFXHQFLDO\GHWHUPLQDGDVFODYHVQHFH
VDULDVSDUDODORFDOL]DFLyQVRQRUD
(Q HO JUiILFR DGMXQWR SRGHPRV YHU XQD
UHSUHVHQWDFLyQ PX\ FODULILFDGRUD WRPDGD
GH .UDO \ 7LOOHLQ HQ OD TXH GLEXMD OD
UHRUJDQL]DFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ IUHFXHQ
FLDOHQHOFyUWH[DXGLWLYRFXDQGRVHSURGXFH
OD GHVWUXFFLyQ GH XQ iUHD FRQFUHWD GH OD
FyFOHD6LVHKDSURGXFLGRHVWDUHHVWUXFWXUD
FLyQ OD UHKDELOLWDFLyQ DXGLWLYD SRVWHULRU
WHQGUi SUREOHPDV SDUD D\XGDU D PHMRUDU OD
FDSDFLGDGGHFRPXQLFDFLyQRODGLVFULPLQD
FLyQYHUEDO \DTXHVHSURGXFLUiXQDDOWHUD
FLyQ HQ HO DQiOLVLV IUHFXHQFLDO GH OD VHxDO
VRQRUDDPSOLILFDGD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD$QWHVGHODLPSODQWDFLyQKRRNXSODVODWHQFLDVGHORVGRVRtGRVHVWDEDQ
UHWUDVDGDV (OUHWUDVR HQ ODVODWHQFLDVGHOD3HQ HOQLxR 'HV PHQRUTXH ODV
TXHVHREVHUYDQSDUDORVSDFLHQWHV\$%\&FRQVLVWHQWHVFRQHOKHFKRGH
TXH HVWH QLxR WLHQH PHMRUHV XPEUDOHV TXH ORV RWURV QLxRV /DV ODWHQFLDV GH OD 3
UHIOHMDQTXHHOVLVWHPDDXGLWLYRKDUHFLELGRHVWLPXODFLyQFRQORVDXGtIRQRVDXQTXH
QRVXILFLHQWH'HVSXpVGHOLPSODQWHOD3DOFDQ]DORVYDORUHVGHODWHQFLDQRUPDOHV
GHIRUPDELODWHUDOPHVGHVSXpVGHOXVR&yPRPXHVWUDODILJXUD$ODVODWHQFLDV
GHOD3FRQWLQ~DQXQGHVDUUROORQRUPDOGHVSXpVGHPHVHVGHXVRGHORVLPSODQ
WHV/RVQLxRVIXHURQLPSODQWDGRVELODWHUDOPHQWHHQWUHORV\PHVHVGHHGDG
/DV OtQHDV SDUDOHODV FRQWLQXDV LQGLFDQ HO LQWHUYDOR GH ORV YDORUHV GH QRUPDOLGDG
7RPDGRGH%DXHU\FRO
DQLPDOHV KDQ GHPRVWUDGR TXH OD RUJDQL]D
FLyQ FRFOHRWySLFD GHO FROtFXOR LQIHULRU VH
UHGXFHVHYHUDPHQWHVLODHVWLPXODFLyQHOpF
WULFDQRVHLQLFLDDXQDHGDGWHPSUDQD\TXH
(OSUREOHPDGHODVGLVIXQFLRQHVHQODRUJD
QL]DFLyQ GHO VLVWHPD DXGLWLYR SRU OD FDUHQ
FLD GH HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD VH SURGXFH D
ORODUJRGHWRGDODYtDDXGLWLYD(VWXGLRVHQ
-/%/$1&2/$25*$1,=$&,Ï1'(/&Ï57(;$8',7,92
ODV iUHDV IXQFLRQDOHV GHO JDQJOLR HVSLUDO
GLVPLQX\HQHQHORtGRQRHVWLPXODGRPLHQ
WUDV TXH OD HVWLPXODFLyQ HOpFWULFD LQWUDFR
FOHDUSURPXHYHODVXSHUYLYHQFLDGHODVQHX
URQDVGHOJDQJOLRHVSLUDO&UHRTXHQR
KD\ TXH LQVLVWLU PiV HQ OD JUDYHGDG GH ORV
GDxRV TXH SURGXFH HQ HO GHVDUUROOR \ HQ OD
RUJDQL]DFLyQ GHO VLVWHPD DXGLWLYR OD SULYD
FLyQGHHVWLPXORVTXHVXSRQHODKLSRDFXVLD
FRQJpQLWDTXHQRVHUHKDELOLWDDWLHPSR\HQ
OD GLILFXOWDG TXH SDUD ORV UHVXOWDGRV GH OD
UHKDELOLWDFLyQWLHQHODHGDGDTXHFRPLHQ]D
OD PLVPD UHVXOWDGRV TXH VHUiQ FRQVHFXHQ
FLD GLUHFWD GHO PRPHQWR GHO FRPLHQ]R GH
HVD UHKDELOLWDFLyQ \ GH OD SODVWLFLGDG GHO
VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
PHQWH DFHSWDGR SHUR ¢3RGHPRV SHQVDU
TXHKD\ XQD YHQWDQDFUtWLFDSDUDODRUJDQL
]DFLyQ GH OD FRUWH]D FHUHEUDO" < VL HV DVt
¢SXHGHUHFXSHUDUVHHO³WLHPSRSHUGLGR´"
3XHGH KDFHUVH OD YHULILFDFLyQ GH OD DF
WXDFLyQ GH OD HVWLPXODFLyQ R GH ORV HIHFWRV
GH VX FDUHQFLD PHGLDQWH OD FRPSUREDFLyQ
ILVLROyJLFDGHORVFDPELRVSURGXFLGRVHQHO
FyUWH[ \ SRGHPRV FRPSUREDUOR HQ HO VL
JXLHQWHWH[WRGH6KDUPD³1LxRVFRQDXGL
FLyQ QRUPDO PXHVWUDQ DFWLYDFLyQ ELODWHUDO
GH ODV iUHDV DXGLWLYDV FRUWLFDOHV /RV QLxRV
TXH UHFLELHURQ LPSODQWHV FRFOHDUHV D XQD
HGDG WHPSUDQD DxRV PRVWUDURQ DFWL
YDFLyQGHODViUHDVFRUWLFDOHVDXGLWLYDVFRQ
WUDODWHUDOHVDODGHOLPSODQWHTXHVHDVHPH
MDEDQ HQ VX PD\RU SDUWH D ORV QRUPR\HQ
WHV6LQHPEDUJRORVQLxRVLPSODQWDGRVPiV
WDUGH!DxRVPRVWUDURQDFWLYDFLyQIXHUD
GH ODV iUHDV DXGLWLYDV FRUWLFDOHV iUHDV YL
VXDO \ SDULHWRWHPSRUDO (VWRV UHVXOWDGRV
VRQ FRQVLVWHQWHV FRQ OD KLSyWHVLV GHO
³GHVDFRSODPLHQWR´ TXH VXJLHUH XQD GHVFR
3ODVWLFLGDGGHO6LVWHPD
6L OD IDOWD GH HVWLPXODFLyQ DXGLWLYD DIHFWD
GUDPDWLFDPHQWH D OD RUJDQL]DFLyQ FRUWLFDO
GHEHUtDPRV HQWRQFHV FRPHQ]DU OD UHKDELOL
WDFLyQORDQWHVSRVLEOH\HVWRHVWi\DSOHQD
)LJXUD/RVJUiILFRVPXHVWUDQODVODWHQFLDVGHODRQGD3SDUDGRVQLxRVFRQVRU
GHUDFRQJpQLWDTXHUHFLHQHOLPSODQWHFRFOHDUDORVPHVHVVXMHWR$\DORV
PHVHVVXMHWR±%/DVOtQHDVFRQWLQXDVUHSUHVHQWDQHOLQWHUYDORGHFRQILGHQ
FLDOLGDGGHOSDUDODVODWHQFLDVGHOD3HQQLxRVFRQXQGHVDUUROORQRUPDO/RV
FtUFXORV UHSUHVHQWDQ ODV ODWHQFLDV GH OD 3 HQ GLIHUHQWHV LQWHUYDORV SRVWLPSODQWH
7RPDGRGH6KDUPD\FRO
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD(YROXFLyQGHODODWHQFLDGHOD
RQGD3SDUDGRVVXMHWRVGLIHUHQWHV$\
%HQGLIHUHQWHVPRPHQWRVSRVWLPSODQ
WH/DODWHQFLDVHDFRUWDVHJ~QDXPHQWD
HOWLHPSRGHHVWtPXOR7RPDGRGH$QX
6KDUPD\FRO
QH[LyQIXQFLRQDOHQWUHHOFyUWH[SULPDULR\
ORV GH RUGHQ VXSHULRU VXE\DFHQWHV DO ILQDO
GHO SHUtRGR VHQVLEOH HQ ORV JDWRV VRUGRV
FRQJpQLWRV\SUHVXPLEOHPHQWHHQORVQLxRV
FRQ KLSRDFXVLD FRQJpQLWD´ ³5HVSXHVWDVFRUWLFDOHVDQRUPDOHVVHHQFRQ
WUDURQ HQ QLxRV TXH UHFLELHURQ LPSODQWHV
VLHQGR PD\RUHV GH DxRV \ HQ DOJXQRV
FDVRV VH PDQWXYLHURQ LQFOXVR GHVSXpV GH
DxRVGHHVWLPXODFLyQ´
(OSUREOHPDGHODXWLOL]DFLyQGHODVWpF
QLFDV GH LPDJHQ TXH UHJLVWUDQ ODV iUHDV GH
DFWLYDFLyQ FHUHEUDO HQ UHVSXHVWD D XQ HVWt
PXOR VRQRUR QR VRQ GHPDVLDGR KDELWXDOHV
HQ OD H[SORUDFLyQ DXGLROyJLFD \ TXHGDQ
IXHUDGHODVKHUUDPLHQWDVGHODVTXHGLVSR
QHPRVORVDXGLyORJRVSHURVLTXHSRGHPRV
XWLOL]DU OD SUXHED GH SRWHQFLDOHV HYRFDGRV
DXGLWLYRV SDUD FRPSUREDU HO HVWDGR \ OD
HYROXFLyQ GHO VLVWHPD QHUYLRVR \ OD UHFHS
FLyQ GH OD VHxDO VRQRUD HQ HO FyUWH[ (Q
KXPDQRVVHKDH[DPLQDGRGHIRUPDLQGLUH
FWDHOHIHFWRGHODSULYDFLyQGHHVWtPXORVHQ
HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO PHGLDQWH ODV
ODWHQFLDV GH OD RQGD 3 FRPR LQGLFDGRU GH
ODPDGXUDFLyQFRUWLFDOHQUHVSXHVWDDOVRQL
GR(OUiSLGRGHVFHQVRGHOWLHPSRGHODWHQ
FLDGHVSXpVGHODLPSODQWDFLyQHVXQUHIOHMR
LQGLUHFWR GH OD SODVWLFLGDG DXGLWLYD FHQWUDO
'LIHUHQWHVDXWRUHVKDQYDOLGDGRHVWDPLV
PDWpFQLFDGHODPHGLGDGHODODWHQFLDGHOD
RQGD3SDUDODYDORUDFLyQGHORVHIHFWRVGH
OD HVWLPXODFLyQ FRPR HMHPSOR VH LQFOX\HQ
XQDVJUiILFDVWRPDGDVGHWUDEDMRVGHOHTXL
SRGH$QX6KDUPD
(OGHVDUUROORGHORVFDPELRVIXQFLRQDOHVHQ
ORV SRWHQFLDOHV HYRFDGRV DXGLWLYRV FRUWLFD
OHV VH H[WLHQGH KDVWD ! DxRV GH HGDG \
HVWH GHVDUUROOR VH UHWUDVD SRU ODV VRUGHUDV
SUHORFXWLYDV 6H KD HQFRQWUDGR XQ SHUtRGR
VHQVLEOHSDUDORVFDPELRVGHOGHVDUUROORHQ
ORV SRWHQFLDOHV HYRFDGRV /DV ODWHQFLDV GH
OD RQGD 3 PDGXUDQ PiV UiSLGR VL ORV VRU
GRVFRQJpQLWRVVRQLPSODQWDGRVDQWHVGHORV
DxRVGHHGDG\ODPRUIRORJtDGHORVSLFRV
PXHVWUDQSRFRVFDPELRVSRUODPDGXUDFLyQ
FXDQGRORVQLxRVVRUGRVSUHORFXWLYRVIXHURQ
LPSODQWDGRV HQ OD DGROHVFHQFLD 3RGH
PRVSRUORWDQWRHPSH]DUDYHUTXHHIHFWL
YDPHQWHKD\XQDYHQWDQDGHWLHPSRGXUDQ
WHODFXDOODUHKDELOLWDFLyQGHODKLSRDFXVLD
VH PXHVWUD PXFKR PiV HILFD] \ GLIHUHQWHV
DXWRUHV\FRQGLIHUHQWHVSURFHGLPLHQWRVKDQ
PRVWUDGRUHVXOWDGRVVLPLODUHV6HJ~Q.UDO
³/RV DQLPDOHV LPSODQWDGRV HQWUH ORV \
PHVHVGHHGDGDOFDQ]DURQXQSRUFHQWD
MH GH p[LWR GHO ± GHVSXpV GH OD
VHJXQGD VHPDQD GH HQWUHQDPLHQWR HQ OD
UHDFFLyQDXQHVWtPXORDXGLWLYR$QLPDOHV
LPSODQWDGRV D ORV ± PHVHV GH HGDG
DSUHQGLHURQ PXFKR PiV OHQWDPHQWH ±
GHVSXpV GH VHPDQDV &RQ OD LP
SODQWDFLyQGHVSXpVGHOžPHVGHHGDGORV
HIHFWRVGHODHVWLPXODFLyQFUyQLFDGHOVLVWH
-/%/$1&2/$25*$1,=$&,Ï1'(/&Ï57(;$8',7,92
$
PDDXGLWLYRGLVPLQX\HQLQGLFDQGRXQDYHQ
WDQD GH GHVDUUROOR SDUD OD SODVWLFLGDG /D
GHSHQGHQFLDGHODHGDGSDUHFHVHUPiVIXHU
WHSDUDODSODVWLFLGDGGHOFyUWH[LSVLODWHUDODO
RtGRHVWLPXODGR´
/DVFRQFOXVLRQHVGHOWUDEDMRFLWDGRGH.UDO
\FRODERUDGRUHVIXHURQ
x /D HVWLPXODFLyQ HOpFWULFD SURORQJDGD
FRQXQLPSODQWHFRFOHDUWLHQGHDFDSWDU
JUDGXDOPHQWHUHJLRQHVFRUWLFDOHVSDUDHO
SURFHVDPLHQWRGHOHVWtPXORDXGLWLYR/D
H[WHQVLyQ GH HVWD FDSWDFLyQ VH FRUUHV
SRQGH FRQ OD GXUDFLyQ GHO HVWtPXOR HQ
ORVDQLPDOHVLPSODQWDGRVSUHFR]PHQWH
x $O SURGXFLUVH OD HVWLPXODFLyQ HOpFWULFD
FUyQLFD HO FyUWH[ DXGLWLYR GHVDUUROOD
UHVSXHVWDVGHODWHQFLDODUJD
x (O FyUWH[ LSVLODWHUDO WDPELpQ PXHVWUD
XQDH[SDQVLyQFRQVLGHUDEOHGHODViUHDV
DFWLYDGDV SRU OD HVWLPXODFLyQ WDQWR GHO
RtGR HQWUHQDGR FRPR QR HQWUHQDGR HQ
ORV DQLPDOHV FRQ LPSODQWDFLyQ SUHFR]
(O HIHFWR HV PiV SHTXHxR HQ DQLPDOHV
FRQLPSODQWDFLyQWDUGtD
+D\ PXFKRV WUDEDMRV FOtQLFRV SXEOLFDGRV
TXH FRLQFLGHQ HQ TXH HO p[LWR GHO LPSODQWH
FRFOHDUGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHODHGDG
GHLPSODQWDFLyQ8QDVHULHGHLPSODQWHVHQ
JDWRVQDFLGRVVRUGRVDSR\DODH[LVWHQFLDGH
SHULRGRV VHQVLEOHV HQ OD PDGXUDFLyQ GHO
VLVWHPD DXGLWLYR FHQWUDO &RQ XQD HGDG GH
LPSODQWDFLyQ GH PHVHV R VXSHULRU OD H[
SDQVLyQ GH ODV iUHDV FRUWLFDOHV DFWLYDGDV D
WUDYpV GHO LPSODQWH FRFOHDU VH UHGXFHQ R
GHVDSDUHFHQ(VWHSHULRGROtPLWHFRUUHVSRQ
GH D ORV GDWRV GH (JJHUPRQW GH OD
ILQDOL]DFLyQ GH OD PDGXUDFLyQ GHO FyUWH[
DXGLWLYR HQ JDWRV QRUPR\HQWHV 'H IRUPD
VLPLODUHVWXGLRVHQ QLxRVLPSODQWDGRVLQGL
FDQTXHH[LVWHHQHOVLVWHPDDXGLWLYRFHQWUDO
KXPDQR XQ SHUtRGR VHQVLEOH TXH WHUPLQD
FHUFDGHORVDxRVGHYLGD
/DFDSDFLGDGSDUDODUHRUJDQL]DFLyQGHO
FHUHEURHVPiVDPSOLDGXUDQWHHOGHVDUUROOR
TXHHQODYLGDDGXOWD(OGHVDUUROORFRUWLFDO
SRVWQDWDO LPSOLFD D PXFKRV SURFHVRV FRPR
OD UHGXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH FpOXODV DX
PHQWR VHJXLGR GH OD GLVPLQXFLyQ HQ OD
FRPSOHMLGDG GH OD PRUIRORJtD GHQGUtWLFD
DXPHQWR VHJXLGR GH OD GLVPLQXFLyQ HQ OD
GHQVLGDG VLQiSWLFD \ FDPELRV HQ ORV SDWUR
QHVGHSUR\HFFLyQ
/DUHYLVLyQGHORVGDWRVH[SXHVWRV\ORV
SXEOLFDGRV HQ RWURV WUDEDMRV VLPLODUHV VX
JLHUHQ XQ SHULRGR VHQVLEOH GH DxRV GX
UDQWH HO FXDO HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO
WLHQH VX Pi[LPD SODVWLFLGDG SRU OR WDQWR
SDUHFHOyJLFRTXHHVDHGDGGHEHUtDLQGLFDU
QRVODYHQWDQDGHWLHPSRPi[LPDSDUDTXH
ODUHKDELOLWDFLyQDXGLWLYDSHUPLWDORVPHMR
UHVUHVXOWDGRV
$QWHULRUPHQWH PH KH UHIHULGR D OD QHFHVL
GDGGHODHVWLPXODFLyQSDUDHOGHVDUUROORGH
ODV HVWUXFWXUDV \ RUJDQL]DFLyQ FRUWLFDO TXH
YD D SHUPLWLU XQ GHVDUUROOR DGHFXDGR GHO
OHQJXDMH 'LIHUHQWHV LQYHVWLJDFLRQHV LQIRU
PDQ TXH ORV QLxRV PHQRUHV GH R DxRV
FRQ LPSODQWHV PXHVWUDQ FDSDFLGDGHV VLJQL
ILFDWLYDPHQWHPD\RUHVHQODSHUFHSFLyQGHO
KDEOD \ SURGXFFLyQ GHO OHQJXDMH TXH ORV
QLxRVLPSODQWDGRVGHVSXpVGHORVRDxRV
&RQFOXVLRQHV\GLVFXVLyQ
x (O QLxR TXH QDFH VRUGR QR KD UHFLELGR
HVWLPXODFLyQRQRORKDKHFKRVXILFLHQ
WHPHQWH HQ OD YHQWDQD GH WLHPSR
³SOiVWLFR´ SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GH VX
FRUWH]D DXGLWLYD (V LQGHSHQGLHQWH GH
TXH OD KLSRDFXVLD VHD JHQpWLFD R SRU
FDXVDSHULQDWDO
x 3XHGH TXH VH PRGLILTXH OD VHQVLELOLGDG
DGLIHUHQWHV IUHFXHQFLDV \DTXHHOGHVD
UUROORGHODPLVPDQRVHHQFXHQWUDHQHO
QDFLPLHQWR \ VH QHFHVLWD OD PDGXUDFLyQ
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
x
x
x
x
x
x
GHO VLVWHPD SDUD WHQHU HO VHQWLGR FRP
SOHWRGHODORFDOL]DFLyQHVSDFLDO
6LQUHWURDOLPHQWDFLyQDXGLWLYDQRVHYDQ
D FRQILJXUDU ODV HVWUXFWXUDV FHUHEUDOHV
FDSDFHVGHDQDOL]DUHOOHQJXDMH\ODHVWL
PXODFLyQ SRVWHULRU GLILFXOWDUi OD GLVFUL
PLQDFLyQ \ SURGXFFLyQ YRFDO VLQ TXH
OOHJXH D FRQVHJXLUVH OD QRUPDOLGDG HQ
PXFKRVFDVRV
(O FRPLHQ]R WDUGtR GH OD UHKDELOLWDFLyQ
DXGLWLYD SRVWHULRU DO SHUtRGR GH PD\RU
SODVWLFLGDG FHUHEUDO YD D WHQHU FRQVH
FXHQFLDV PX\ GHVIDYRUDEOHV SDUD HO GH
VDUUROORGHOOHQJXDMH
x $OWHUDFLyQGHODSHUFHSFLyQIUHFXHQ
FLDO SRU FDPELRV HQ OD GLVWULEXFLyQ
WRQRWySLFDGHODYtD\HOFyUWH[DXGL
WLYR
x 'LVPLQXFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH
ORFDOL]DFLyQ \ GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO
GHOVRQLGR
/D HVWLPXODFLyQ SUHFR] GD OXJDU D XQD
DGHFXDGD HVWUXFWXUDFLyQ GHO VLVWHPD
FRUWLFDO TXH FRQWULEX\H GH PDQHUD IXQ
GDPHQWDOHQODPHMRUDGHORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRV HQ OD GLVFULPLQDFLyQ YHUEDO \
ODSURGXFFLyQGHOKDEOD
/DHGDGOtPLWHGHLQWHUYHQFLyQSUHFR]VH
VLW~D HQ ORV ± DxRV GHHGDG 6L OD
HVWLPXODFLyQ VH SURGXFH SRVWHULRUPHQWH
VH LQFUHPHQWD HO WLHPSR GH DSUHQGL]DMH
D ODV UHVSXHVWDV D ORV HVWtPXORV DXGLWL
YRV\SXHGHTXHQRVHDOFDQFHQYDORUHV
QRUPDOHV GH ODV UHVSXHVWDV HOHFWURILVLR
OyJLFDVGHODWHQFLDPHGLD±ODUJD
([LVWHXQDUHODFLyQGLUHFWDHQWUHODSUH
FRFLGDGGHODHVWLPXODFLyQ\ORVUHVXOWD
GRV REWHQLGRV HQ OD HYDOXDFLyQ GH ODV
FDSDFLGDGHVDXGLWLYDV
(O SHULRGR VHQVLEOH D SDUWLU GHO FXDO VH
UDOHQWL]DQ PXFKR PiV ODV FDSDFLGDGHV
GH DSUHQGL]DMH \ OD UHFRQILJXUDFLyQ GH
ODVUHVSXHVWDVVRQORVDxRV
3UHJXQWDVILQDOHV
0DQWHQHU XQ RtGR KLSRDF~VLFR DGXOWR VLQ
HVWLPXODFLyQ LQFOXVR SDUFLDO GXUDQWH PX
FKRVDxRV¢SURGXFLUiDOJXQRVGHORVHIHFWRV
TXH VH KDQ FRPSUREDGR HQ ORV QLxRV" HV
GHFLU VL HO VLVWHPD VLJXH VLHQGR SOiVWLFR D
SHVDUGHOSDVRGHOWLHPSR\TXHHVDSODVWLFL
GDGVHYHDGLVPLQXLGDODSULYDFLyQGHHVWt
PXOR VRQRUR UHVWULQJLGR D XQDV iUHDV FR
FOHDUHVGHWHUPLQDGDVORTXHRFXUUHHQODV
KLSRDFXVLDV FRQ FDtGD EUXVFD HQ DOWDV IUH
FXHQFLDV GXUDQWH PXFKRV DxRV
¢SURGXFLUiWDPELpQODYDULDFLyQGHOWLHPSR
GH ODWHQFLD GH OD FRQGXFFLyQ GH OD VHxDO D
WUDYpV GHO QHUYLR DXGLWLYR \ OD UH
HVWUXFWXUDFLyQ GHO FyUWH[ DXGLWLYR" (Q PL
H[SHULHQFLD OD DGDSWDFLyQ GH DXGtIRQRV HQ
DQFLDQRVTXHOOHYDQPXFKRVDxRVFRQSpUGL
GD DXGLWLYD VLQ UHKDELOLWDFLyQ HV PXFKR
PiVGLILFXOWRVD \D PHQXGRFRQSREUHVUH
VXOWDGRV VL VH SURGXMHUD HO IHQyPHQR TXH
DFDER GH GHVFULELU H[SOLFDUtD ILVLROyJLFD
PHQWHHVWHKHFKR
¢3RGHPRVDLVODUODVFRQVHFXHQFLDVGHOD
SULYDFLyQDXGLWLYDSURORQJDGDGHODVFDXVD
GDV SRU HO GHWHULRUR FRJQLWLYR \ RWURV SUR
EOHPDV DVRFLDGRV D OD HGDG" 7DPELpQ HV
OyJLFR SHQVDU TXH HO GHWHULRUR FRJQLWLYR
DVRFLDGR D XQ ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR GH
SULYDFLyP GH LQIRUPDFLyQ DXGLWLYD LQFOXVR
SDUFLDO YD D WHQHU HIHFWRV QHJDWLYRV HQ OD
UHKDELOLWDFLyQ 'HEHUtDPRV HQWRQFHV GHWHU
PLQDUVLHOGHWHULRURFRJQLWLYRDVRFLDGRDOD
HGDG SURGXFH HIHFWRV HQ OD FRQGXFFLyQ GHO
HVWtPXORDWUDYpVGHO9,,,SDUFUDQHDO
$FWXDOPHQWH \ SDUD LQWHQWDU UHVSRQHU D
HVWDVSUHJXQWDVHVWR\WUDEDMDQGRHQXQSUR
\HFWR GH PHGLFLyQ GH ORV SRWHQFLDOHV GH
ODWHQFLDPHGLD\ODUJDHQSUHVELWDVSHUWHQH
FLHQWHVDGRV JUXSRVORVTXH XWLOL]DQDXGt
IRQRV GHVGH KDFH WLHPSR \ ORV TXH QR OR
KDQ XWLOL]DGR GH PDQHUD TXH SRGDPRV RE
VHUYDUVLVHSURGXFHQHVWDVGLIHUHQFLDV\HQ
XQWUDEDMRSRVWHULRUDGDSWDUDXGtIRQRVDODV
-/%/$1&2/$25*$1,=$&,Ï1'(/&Ï57(;$8',7,92
.DDV -+ 3ODVWLFLW\RIVHQVRU\DQG
PRWRU PDSV LQ DGXOW PDPPDOV $QQX
5HY1HXURVF
.XKO3.:LOOLDPV.$/DFHUGD
) 6WHYHQV .1 /LQGEORP % /LQ
JXLVWLF H[SHULHQFH DOWHUV SKRQHWLF SHU
FHSWLRQ LQ LQIDQWV E\ PRQWK RI DJH
6FLHQFH
3HUDQL''HKDHQH6*UDVVL)
&RKHQ / &DSSD 6 'XSRX[ (
)D]LR ) 0HKOHU - %UDLQSURFHVVLQJ
RIQDWLYHDQGIRUHLJQODQJXDJHV1HXUR
UHSRUW 2EWHQLGR GH
5DXVFKHFNHU -3 3ODVWLFLGDG GH OD
FRUWH]DDXGLWLYD8QDFRPSDUDFLyQFRQ
RWURV VLVWHPDV VHQVRULDOHV (Q KWWS
]DUDWDPREHUULW]HJXQHDNQHW
PDWHULDOHVBDUFKGRF
-XVF]\N 3: 7KH GLVFRYHU\ RI
VSRNHQODQJXDJH(G0,73UHVV
0RRUH '5 .LW]HV /0 3URMHF
WLRQV IURP WKH FRFKOHDU QXFOHXV WR WKH
LQIHULRU FROOLFXOXV LQ QRUPDO DQG QHRQD
WDOO\ FRFKOHDEODWHG JHUELOV -&RPS
1HXUROR
)R[ . 7KHFULWLFDOSHULRGIRUORQJ
WHUP SRWHQWLDWLRQ LQ SULPDU\ VHQVRU\
FRUWH[1HXURQ
.UDO $ 7LOOHLQ - %UDLQSODVWLFLW\
XQGHU FRFKOHDU LPSODQW VWLPXODWLRQ
3DJ GH 0¡OOHU $5 (G &R
FKOHDU DQG %UDLQVWHP ,PSODQWV (G
.DUJHU
.UDO $7LOOHLQ-+HLG6+DUW
PDQQ5.OLQNH53RVWQDWDOFRUWLFDO
GHYHORSPHQW LQ FRQJHQLWDO DXGLWRU\
GHSULYDWLRQ &HUHEUDO &RUWH[ 9RO SHUVRQDV GHO VHJXQGR JUXSR \ FRPSUREDU
ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ HO WLHPSR GH
HVWLPXODFLyQ
&RQRFHUODHGDGPiVHILFD]SDUDFRPHQ
]DUODUHKDELOLWDFLyQDXGLWLYDHQORVQLxRV\
WDPELpQHQORVDGXOWRVFRQRFHUORVFDPELRV
ILVLROyJLFRV TXH VH SURGXFHQ FXDQGR VH
SULYD GH OD HVWLPXODFLyQ DXGLWLYD \ DFWXDU
SDUD PHMRUDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HV HO
REMHWLYR ILQDO GH HVWH FRQMXQWR GH SUR\HF
WRV
%LEOLRJUDItD
3XMRO 5 /DYLJQH5HELOODUG 0
8]LOH $ 'HYHORSPHQW RI WKH KXPDQ
FRFKOHD$FWD2WRODU\QJRO /HFDQXHW -3 )RHWDOUHVSRQVHVWR
DXGLWRU\ DQG VSHHFK VWLPXOL (Q 6ODWHU
$3HUFHSWXDOGHYHORSPHQWYLVXDODXGL
WRU\ DQG VSHHFK SHUFHSWLRQ LQ LQIDQF\
(G+RYH3V\FKRORJ\3UHVV
%DUULR 7DUQDZLHFNL & 'HVDUUROOR
GH ODSHUFHSFLyQDXGLWLYDIHWDO/D HVWL
PXODFLyQ SUHQDWDO 3HGLiWULFD 7HPDV
GHUHYLVLyQ9ROQž
.LQJ$-0RRUH'53ODVWLFLW\RI
DXGLWRU\ PDSV LQ WKH EUDLQ 7,16 YRO
*UDQLHUH ± 'HIHUUH & /HFDXQHW
-3 &RKHQ + %XVQHO 0& )HDVL
ELOLW\RISUHQDWDOKHDULQJWHVW$FWD2WR
ODU\QJRO6XSSO
0XVLHN )( :HLKLQJ -$ 2[
KROP 9% $QDWRP\DQGSK\VLRORJ\RI
WKH FHQWUDO DXGLWRU\ QHUYRXV V\VWHP $
FOLQLFDOSHUVSHFWLYH &DS GH 5RHVHU
5 - 9DOHQWH 0 +RVIRUG'XQQ +
$XGLRORJ\ 'LDJQRVLV  (G (G 7KLH
PH
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
7LOOHLQ - .UDO $ 3ODVWLF FKDQJHV LQ
WKH DXGLWRU\ FRUWH[ RI FRQJHQLWDO GHDI
FDWV IROORZLQJ FRFKOHDU LPSODQWDWLRQ
$XGLRO1HXURRWRO
.UDO $7LOOHLQ-+HLG6+DUW
PDQQ 5 .OLQNH 5 &RQJHQLWDODXGL
WRU\ GHSULYDWLRQUHGXFHVV\QDSWLFDFWLY
LW\ ZLWKLQWKHDXGLWRU\FRUWH[LQD OD\HU
VSHFLILF PDQQHU &HUHEUDO &RUWH[ 9RO
%ODQFR-/6HUUD9(OGHVDUUR
OORGHOOHQJXDMHHQHOQLxR7UDEDMRSUH
VHQWDGR HQ HO FXUVR 3UXHEDV YHUEDOHV
\ QR YHUEDOHV HQ HO GpILFLW DXGLWLYR \
SXEOLFDGR HQ ORV PDWHULDOHV GLGiFWLFRV
GHO PLVPR &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ
GHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
%DXHU 3: 6KDUPD $ 0DUWLQ
.'RUPDQ0&HQWUDODXGLWRU\GHYH
ORSPHQW LQ FKLOGUHQ ZLWK ELODWHUDO FRFK
OHDU LPSODQWV $UFK 2WRODU\QJRO +HDG
1HFN6XU
6KDUPD $ 1DVK $$ 'RUPDQ
0&RUWLFDOGHYHORSPHQWSODVWLFLW\DQG
UHRUJDQL]DWLRQLQFKLOGUHQZLWKFRFKOHDU
LPSODQWV-&RPPXQ'LVRUG
6KDUPD $ 7REH\ ( 'RUPDQ
0 %KDUDGZDM 6 0DUWLQ . *LOOH\
3 .XQNHO ) &HQWUDO DXGLWRU\ PDGX
UDWLRQ DQG EDEEOLQJ GHYHORSPHQW LQ LQ
IDQWV ZLWK FRFKOHDU LPSODQWV $UFK 2WR
ODU\QJRO+HDG1HFN6XU
.UDO $ +DUWPDQQ 5 7LOOHLQ -
+HLG6.OLQNH5+HDULQJDIWHUFRQ
JHQLWDOGHDIQHVV$XGLWRU\SODVWLFLW\DQG
VHQVRU\ GHSULYDWLRQ &HUHEUDO &RUWH[
9RO
0XQDU( 5RVVHOOy- 0DV&
0RUHQWH34XHWJODV0(OGHVDUUROOR
GH OD DXGLFLyQ KXPDQD 3VLFRWKHPD
9ROQž
.OLQNH5+DUWPDQQ5+HLG6
3URJUDPDGHDWHQFLyQDOGpILFLWDXGLWLYR
8QLGDGGH3UHYHQFLyQGH(QIHUPHGDGHVGHO2tGR
8302
0DULDQR5RGUtJXH]3DVFXDO
5HVXPHQ
/D)DVHGH&ULEDGRHQ(VFRODUVHEDVDHQODGHWHFFLyQGHXQDFRQGLFLyQSUHSDWR
OyJLFDOD³GLVIXQFLyQYHQWLODWRULDWXEiULFD´TXHDIHFWDDORtGRPHGLRGHXQRGHFDGD
WUHVQLxRVGHODSREODFLyQVRPHWLGDDHVWXGLR(VWDFRQGLFLyQHVWiUHODFLRQDGDFRQ
ORVFDWDUURVGHYtDVDOWDV\SRUFRQVLJXLHQWHDGRSWDXQDFDUiFWHUIOXFWXDQWHGHDKt
TXHXQDGHWHFFLyQDLVODGDSRVHDXQYDORUOLPLWDGR(ODQiOLVLVGHORVFDVRVTXHQR
SDVDQHOVFUHHQLQJ\KDQVLGRVRPHWLGRVDUHWHVWGHPXHVWUDTXHXQRGHFDGDGRV
QLxRVDIHFWDGRVHYROXFLRQDHVSRQWiQHDPHQWHDODQRUPDOLGDG0HWRGRORJtD$SOLFD
FLyQ FRPELQDGD GH ODV WpFQLFDV GH LPSHGDQFLRPHWUtD \ DXGLRPHWUtD GH EDUULGR GH
WRQRV SXURV VREUH XQD PXHVWUD GH QLxRV VLJXLHQGR HO DOJRULWPR TXH VH
GHVFULELUi &RQFOXVLRQHV (O GH OD PXHVWUD SUHVHQWD SUREOHPDV GH GLVSHU
PHDELOLGDGWXEiULFDKDOOD]JRTXHHQPXFKRVFDVRVKDEtDSDVDGRLQDGYHUWLGR8QD
WpFQLFDVLPSOHUiSLGD\ILDEOHFRPRHVODLPSHGDQFLRPHWUtDQRVSHUPLWHFDVLHQHO
GHORVFDVRVGHVFDUWDUSUREOHPDVGHRtGRPHGLR\ODH[LVWHQFLDGHXQGpILFLW
DXGLWLYRUHOHYDQWH/D³QRGHWHFFLyQ´GHUHIOHMRVHVWDSHGLDOHVQRSHUPLWHLQIHULUVLV
WHPiWLFDPHQWHODSUHVHQFLDGHKLSRDFXVLD(OEDUULGRGHWRQRVSXURVUHVXOWyQHJDWL
YRSDUDKLSRDFXVLDHQHOGHORVRtGRVHQTXHIXHSUDFWLFDGR/DVKLSRDFXVLDV
GHWHFWDGDVWLHQHQXQFRPSRQHQWHFRQGXFWLYRHQHOGHORVFDVRV(OHYDGRSRU
FHQWDMHGHVRVSHFKRVRVGHKLSRDFXVLDSHVHDXWLOL]DUXQSXQWRGHFRUWHDOWRG%
(OGHORVQLxRVWHVWDGRVWLHQHQPHUPDGDVXFDSDFLGDGDXGLWLYD \ORVDIHFWD
GRVELODWHUDOHVFRQVWLWX\HQHOJUXSRGHPD\RUULHVJRSRUVXUHSHUFXVLyQ
VREUHHOUHQGLPLHQWRHVFRODU'HORVFDPELRVHQHOWLSRGHWLPSDQRJUDPDFDEHGHV
WDFDUODSHUVLVWHQFLDGHODGLVSHUPHDELOLGDGWXEiULFDHQHOGHORVRtGRVWLSR%
\ODVLJQLILFDWLYDPHMRUtDGHORVWLSR&/DSHUVLVWHQFLDGHOWLPSDQRJUDPD%KD\TXH
YDORUDUOD HQ OD PHGLGD HQ TXH OD SURSRUFLyQ GH KLSRDF~VLFRV VROR GHVFLHQGH GHO
DOHQWUH\UHYLVLyQ(OSUR\HFWRHQHOTXHDFWXDOPHQWHHVWDPRV
LQPHUVRVHVODLQWHJUDFLyQGHHVWRVUHVXOWDGRVFRQHOUHJLVWURSREODFLRQDOTXHLQFOX
\HORVGDWRVGHOFULEDGRQHRQDWDO/DLGHDHVGLVSRQHUGHXQVHJXLPLHQWRORQJLWXGL
QDOGHODDXGLFLyQGHWRGDODSREODFLyQHQWUHORV\ORVDxRVGHHGDG
&RUUHVSRQGHQFLD3OG
(VSDQ\D3DOPD
&37HOI
(PDLOPURGULJXH]#GJVDQLWDFDLEHVPD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
,QWURGXFFLyQ
(Q PDWHULD GH 3URPRFLyQ GH OD 6DOXG HVWD
'LUHFFLyQ *HQHUDO KD ILMDGR FRPR XQD GH
VXVSULRULGDGHVODDWHQFLyQDOGpILFLWDXGLWL
YRHQODLQIDQFLDEDViQGRVHHQDFWXDFLRQHV
WHQGHQWHV D OD ³LGHQWLILFDFLyQ WHPSUDQD GH
ORV FDVRV DIHFWDGRV OR TXH SHUPLWLUi SRQHU
HQ PDUFKD ORV PHFDQLVPRV KDELOLWDGRUHV
SUHFLVRV SDUD FRQVHJXLU HO REMHWLYR TXH QR
HV RWUR TXH OD SOHQD LQWHJUDFLyQ GHO GHIL
FLHQWHDXGLWLYRHQQXHVWUDVRFLHGDG´
(Q OD 8QLGDG GH 3UHYHQFLyQ GH (QIHU
PHGDGHV GHO 2tGR 8302 GHVGH QXHVWUR
HQFXDGUDPLHQWR HQ 6DOXG 3~EOLFD
GLVHxDPRVGHVDUUROODPRVHLPSOHPHQWDPRV
DFFLRQHV\SURJUDPDVGLULJLGRVDODSUHYHQ
FLyQ(QORTXHD$WHQFLyQ3UHFR]VHUHILHUH
TXHUHPRV UHIHULUQRV DO 3$'$, 3URJUDPD
GH$WHQFLyQDO'pILFLW$XGLWLYRHQOD,QIDQ
FLD FX\D JHVWLyQ VH OOHYD D FDER GHVGH OD
'LUHFFLyQ*HQHUDO
(ODFFHVRDHVWRVVHUYLFLRVHVDXWRPiWLFR
HQ HO FDVR GH ORV QHRQDWRV HO SHUVRQDO GHO
KRVSLWDO LQIRUPD \ RIUHFH OD SUXHED GH FUL
EDGR DXGLWLYR 6ROR HQ FDVR GH TXH OD ID
PLOLD GHQLHJXH HO SHUPLVR VH VROLFLWD FRQ
)LJXUD8QLGDGGH3UHYHQFLyQGH
(QIHUPHGDGHVGHO2tGR8302
(VTXHPDGHSURFHVRV
VWDQFLD HVFULWD GHO UHFKD]R D GLIHUHQFLD GH
ODSUXHEDGHFULEDGRSUDFWLFDGDHQORVFROH
JLRVSDUDODTXHVLVWHPiWLFDPHQWHVHVROLFLWD
DXWRUL]DFLyQSRUHVFULWR(QFXDOTXLHUFDVR
SURIHVLRQDOHV \ IDPLOLD VLHPSUH SXHGHQ
SHGLU OD UHDOL]DFLyQ GH ODV SUXHEDV FRQWDF
WDQGRFRQQXHVWUDXQLGDG(O3$'$,FXEUH
WDQWRDORVQLxRVQDFLGRVHQ%DOHDUHVFRPR
DORVTXHVHWUDVODGDQDHOODSURFHGHQWHVGH
RWUDVFRPXQLGDGHVRSDtVHVSRUHOSURFHGL
PLHQWRDQWHVPHQFLRQDGR
1XHVWUD XQLGDG UHDOL]D DVLPLVPR DFWXD
FLRQHVHQ PDWHULDDVLVWHQFLDOUHVSRQGLHQGR
)LJXUD3$'$,
3$'$,
6HHMHFXWDHQ
(QUpJLPHQ
&ULEDGRDXGLWLYRXQL
YHUVDO
HQUHFLpQQDFLGRV
+RVSLWDOHV3~EOLFRV\3UL
YDGRV8302
*UDWXLWRLQFOXLGRFDUWHUDGHVHU
YLFLRVHQ+3~EOLFRV\PHGLDQWH
FRQYHQLRGHFRODERUDFLyQHQORV
+SULYDGRV
6HJXLPLHQWRHWDSDSUH
SHULORFXWLYDGHQLxRV
HQULHVJRGHSUHVHQWDU
VRUGHUDGHLQLFLRWDUGtR
+RVSLWDOHV3~EOLFRV\3UL
YDGRV8302
*UDWXLWR+RVSLWDOHV3~EOLFRV\
8302
&ULEDGRDXGLWLYRXQL
YHUVDOžGH(3ULPDULD
&ROHJLRVS~EOLFRV\SULYD
GRV
FRQFHUWDGRVRQR
*UDWXLWRDFWLYLGDGGHVDUUROODGD
SRUSHUVRQDOGHOD8302
052'5Ì*8(=3$6&8$/352*5$0$'($7(1&,Ï1$/'(),&,(17($8',7,92
ODVIDPLOLDVVROLFLWDPRVLQIRUPHGHXQSUR
IHVLRQDOTXHDYDOHODGHPDQGD
(Q OD ILJ VH UHIOHMD HO HVTXHPD GH SURFH
VRVTXHVHVLJXHHQOD8302
&HQWUiQGRQRVHQHO3$'$,DFRQWLQXDFLyQ
SDVDPRVDGHVFULELUODVHQIDVHVHQTXHVH
HVWUXFWXUD\TXHVHGHVDUUROODQVREUHSREOD
FLRQHVGLDQDHVSHFtILFDVFRQREMHWLYRV\
PHWRGRORJtDVDMXVWDGRVDODVPLVPDV
x )DVH GH FULEDGR DXGLWLYR QHRQDWDO
7LHQHFRPRREMHWLYRODLGHQWLILFDFLyQGH
UHFLpQQDFLGRVVRVSHFKRVRVGHSUHVHQWDU
VRUGHUD TXH FRPSURPHWD OD FRPXQLFD
FLyQ \ HO GHVDUUROOR GHO OHQJXDMH 6H
HMHFXWD GXUDQWH HO SHULRGR QHRQDWDO \
WLHQHFDUiFWHUXQLYHUVDO
x )DVH GH GLDJQyVWLFR 6H GHVDUUROOD VR
EUH ORV LQGLYLGXRV TXH IDOODQ HO FULEDGR
DODVGHPDQGDVTXHVHQRVGLULJHQVHWUDWD
GHFDVRVGHULYDGRVSDUDHVWXGLRDXGLROyJLFR
ELHQ SRU VRVSHFKD GH KLSRDFXVLD R SDUD
YDORUDFLyQ IXQFLRQDO DXGLWLYD HQ HO PDUFR
GHUHWUDVRVHQHODSUHQGL]DMH\RGHVDUUROOR
GHOOHQJXDMH(ODFFHVRDHVWHVHUYLFLRHVD
SHWLFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVTXHVHRFXSDQ
GHOQLxRHQORViPELWRVVDQLWDULR\RHGXFD
WLYR (O SURFHVR VXHOH WHUPLQDU FRQ OD
HPLVLyQ GH XQ LQIRUPH HQ HO TXH VH HVWD
EOHFH XQ GLDJQyVWLFR \ XQD RULHQWDFLyQ
WHUDSpXWLFD GHYROYLpQGRVH HO FDVR DO SURIH
VLRQDO TXH QRV OR UHPLWLy (Q RFDVLRQHV VH
RIUHFH XQ VHJXLPLHQWR HYROXWLYR HVSHFLDO
PHQWHHQORV QLxRV KLSRDF~VLFRVTXH YDQD
VHU VRPHWLGRV D SURFHGLPLHQWRV GH KDELOL
WDFLyQUHKDELOLWDFLyQ DXGLWLYD WUDWDPLHQWR
ORJRSpGLFR DGDSWDFLyQ SURWpVLFD HWF 3DUD
ODV SHWLFLRQHV SUDFWLFDGDV GLUHFWDPHQWH SRU
)LJXUD)DVHVGHO3$'$,'LDJUDPDGHIOXMR
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
x )DVHGHWUDWDPLHQWR(OREMHWLYRHVTXH
ORV QLxRV VRUGRV LQLFLHQ DQWHV GH FXP
SOLU ORV VHLV PHVHV GH HGDG WUDWDPLHQWR
EDVDGR HQ DPSOLILFDFLyQ SURWpVLFD KD
ELOLWDFLyQ ORJRSpGLFD PiV DGHODQWH LP
QHRQDWDO \ VX REMHWLYR HV OD FRQILUPD
FLyQ GH OD KLSRDFXVLD HQ ORV FDVRV
DIHFWDGRV SRU VRUGHUD VXSHULRU D G%
HQHORtGRPHMRUDQWHVGHTXHFXPSODQ
ORVPHVHVGHHGDGFRUUHJLGD
)LJXUD&URQRJUDPD3XHVWDHQPDUFKDGHODVGLIHUHQWHVIDVHV
)DVHV
&ULEDGR
&XUVRHVFRODU
&XUVRHVFRODU
&XUVRHVFRODU
&XUVRHVFRODU
HVFRODU
&ULEDGRQHRQD
3DOPD
0DOORUFD
0HQRUFD
,EL]D
WDO
$xR
,QFRUSRUDFLyQ
,QFRUSRUDFLyQ
SREODFLyQULHV
0DOORUFD
GH0HQRUFD
GH,EL]D
'HFUHWR
UHJX
,QFRUSRUDFLyQ
ODGRUGHOFULED
KRVSLWDOHVDO
GRQHRQDWDO
UHJLVWUR:(%
JR
,QLFLR
&ULEDGRQHRQD
SURJUDPDV
WDOXQLYHUVDO
EDVDGRVHQ
KRVSLWDOHV
3URJUDPD
SLORWREDVDGRHQ
&RPXQLGDG
)LJXUD)DVHGHFULEDGRQHRQDWDO3DUWLFLSDFLyQHQ+,32$:(%
052'5Ì*8(=3$6&8$/352*5$0$'($7(1&,Ï1$/'(),&,(17($8',7,92
)LJXUD )DVH GH FULEDGR QHRQDWDO 3DUWLFLSDFLyQ HQ OD SUXHED GH FULEDGR (Q HO
VHVLW~DHQHO
IUDFDVRHVFRODUGDGDODLQFLGHQFLDQHJD
WLYD TXH FRPSRUWD OD SpUGLGD DXGLWLYD
VREUHHODSUHQGL]DMH
SODQWH FRFOHDU VL HV QHFHVDULR (VWDV
DFWXDFLRQHV HQ XQ SHULRGR FUtWLFR GHO
GHVDUUROOR SRVLELOLWDUiQ OD DGTXLVLFLyQ
GHO OHQJXDMH RUDO KHUUDPLHQWD GH VR
FLDOL]DFLyQ\DFFHVRDORVFRQRFLPLHQWRV
DOPLVPRQLYHOTXHVXVHWDULRVR\HQWHV
x )DVHGHVHJXLPLHQWR6XREMHWLYRHVOD
YLJLODQFLD GXUDQWH HO SHULRGRSUH \ SHU
LORFXWLYRWDQWRGHORVFDVRVGLDJQRVWLFD
GRV\WUDWDGRVFRPRGHORVTXHKDELHQGR
VXSHUDGR HO FULEDGR DXGLWLYR QHRQDWDO
SUHVHQWHQ IDFWRUHV GH ULHVJR UHODFLRQD
GRVFRQKLSRDFXVLDSURJUHVLYDRGHLQL
FLRWDUGtR
x )DVH GH FULEDGR HVFRODU FRQ FDUiFWHU
GH FULEDGR SREODFLRQDO XQLYHUVDO WLHQH
FRPR REMHWLYR OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV
FDVRV VRVSHFKRVRV GH SUHVHQWDU VRUGHUD
DOLQLFLRGHODHVFRODULGDGREOLJDWRULD(O
GLDJQyVWLFR SUHFR] \ DGHFXDGR
WUDWDPLHQWR FRQWULEXLUi D SUHYHQLU HO
(O GLDJUDPD GH IOXMR TXH VLJXH UHIOHMD ODV
IDVHVTXHLQWHJUDQHO3$'$,
&RQVFLHQWHV GH OD LPSRUWDQFLD GH GLV
SRQHU GH XQ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ TXH
SHUPLWD JHVWLRQDU HO YROXPHQ GH GDWRV TXH
JHQHUD HO 3$'$, VH KD KHFKR XQ LPSRU
WDQWHHVIXHU]RSDUDGRWDUDOSURJUDPDGHODV
KHUUDPLHQWDV LQIRUPiWLFDV QHFHVDULDV SDUD
TXHGHXQDPDQHUDiJLOVHJXUD\UHVSHWXRVD
FRQODQRUPDWLYDOHJDOTXHUHJXODODSURWHF
FLyQ GH GDWRV VHQVLEOHV SRGDPRV LQWHJUDU
ORVGDWRVUHFRJLGRVSDUDFDGDVXMHWRHQFDGD
XQD GH ODV HWDSDV GHVFULWDV HQ XQ UHJLVWUR
~QLFR
6H WUDWD GH XQD DSOLFDFLyQ EDVDGD HQ
:(% +,32$:(% D OD TXH VH DFFHGH
FRQHFWiQGRVH D OD SiJLQD FRUUHVSRQGLHQWH
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD 'LVWULEXFLyQGHODVXQLGDGHV
GHFULEDGRHVFRODU
)LJXUD 'LDJUDPDGHIOXMRTXHUHIOHMD
HO DOJRULWPR XWLOL]DGR HQ OD IDVH GH FUL
EDGRHVFRODU
SUHYLD DXWHQWLILFDFLyQ \ FRQ GLIHUHQWHV
SULYLOHJLRVHQIXQFLyQGHOQLYHOGHOXVXDULR
/D LQIRUPDFLyQ TXH FRQWLHQH HV DFFHVLEOH
WDQWR GHVGH OD ,QWUDQHW FRUSRUDWLYD FRPR D
WUDYpV GH XQD VLPSOH FRQH[LyQ D ,QWHUQHW
FRQORTXHVHGDVHUYLFLRDORVSURIHVLRQDOHV
GHODPHGLFLQDSULYDGD
&8562
0$//25&$
0(125&$
,%,=$
)LJXUD &ODVLILFDFLyQ GH ORV WLPSD
QRJUDPDVPRGLILFDGDGH-HUJHU
(O 3URJUDPD GH $WHQFLyQ DO 'pILFLW
$XGLWLYR HQ OD ,QIDQFLD VH KD GHVDUUROODGR
VLJXLHQGR HO FURQRJUDPD TXH D FRQWLQXD
FLyQVHH[SRQHYHUILJXUD
(Q PD\R GHO VH ILUPD FRQ ODV
FOtQLFDVSULYDGDVORVSURWRFRORVGHDGKHVLyQ
DO3$'$,PiVGHOGHORVSDUWRVKDEL
GRV HQ QXHVWUD FRPXQLGDG HQ HO VH
SURGXMHURQ HQ HO iPELWR GH OD PHGLFLQD
SULYDGD
2UGHQ GH OD &RQVHOOHUtD GH 6DOXG
SRU HO TXH VH FUHD HO ILFKHUR DXWRPDWL]DGR
GHGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOGHO3$'$,
)LJXUD 3$'$, )DVH GH FULEDGR
HVFRODU 3DUWLFLSDFLyQ(Q HOFXUVR DOFDQ]yHO
052'5Ì*8(=3$6&8$/352*5$0$'($7(1&,Ï1$/'(),&,(17($8',7,92
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHORVWLPSDQRJUDPDVPRGLILFDGDGH-HUJHU
7LSRGH7LPSDQRJUDPD
$
&
%
'
0RUIRORJtD
3UHVLyQPi[LPDFRPSOLDQFLD
&XUYDHQFDPSDQD
3LFRHQWUH“GD3D
&XUYDHQFDPSDQD
3LFRDSUHVLyQGD3D
$SODQDGD1RKD\SLFR
6HUHVHUYDSDUDORVFDVRVHQTXHQRHVSRVLEOHREWXUDU
$ FRQWLQXDFLyQ SDVDPRV D H[SRQHU XQRV
GDWRVVREUHFyPRKDVLGRODHYROXFLyQHQHO
WLHPSRGHODVFREHUWXUDV\SDUWLFLSDFLyQHQ
ODIDVHGHFULEDGRQHRQDWDOYHUILJXUD
/D LQFRUSRUDFLyQ HVFDORQDGD GH ODV PD
WHUQLGDGHVDO3$'$,DFWXDOPHQWHVHRIHUWD
OD SUXHED GH FULEDGR DXGLWLYR QHRQDWDO HQ
ODV PDWHUQLGDGHV H[LVWHQWHV HQ QXHVWUD
FRPXQLGDG SRU OR TXH HQ HVWH DVSHFWR OD
FREHUWXUDHVGHOVHUHIOHMDHQODLQ
FRUSRUDFLyQ GH ORV UHJLVWURV GH ORV
QDFLPLHQWRV KDELGRV GHVGH HO DxR KDVWDHO~OWLPRHMHUFLFLRFRPSXWDGR
)LJXUD5HIOHMRVHVWDSHGLDOHVYV
WLSRGHWLPSDQRJUDPDV
QRUPRR\HQWHV
KLSRDF~VLFRV
7LSRGH7LPSDQRJUDPD
7DPDxRPXHVWUDORtGRV
7LSR$
7DPDxRPXHVWUDORtGRV
7LSR&
7LSR%
7LSR'
VREUHHOWRWDOGHEDUULGRVSUDFWLFDGRV
VREUHHOWRWDOGHEDUULGRVSUDFWLFDGRV
)LJXUD7LSRVGHWLPSDQRJUDPDVHQ
RtGRVH[SORUDGRVHQSULPHUDUHYLVLyQ
)LJXUD5HVXOWDGRVGHOEDUULGRGH
WRQRVSXURV³SRURtGRV´
)DVHGHFULEDGRDXGLWLYRHQHGDG
HVFRODU
7LPSDQRJUDPDV%R&
7DPDxRPXHVWUDORtGRV
7LPSDQRJUDPDV$
3DVDPRV D GHVDUUROODU FRQ PiV GHWDOOH HVWD
~OWLPD IDVH GHO 3$'$, TXH HQ HO FDVR GH
QXHVWUR SURJUDPD ³FLHUUD HO FtUFXOR GH OD
YLJLODQFLDDXGLWLYDHQODHGDGLQIDQWLO´
&RPSRQHQWHFRQGXFWLYR
1HXURVHQVRULDOSXUD
)LJXUD&ODVLILFDFLyQ³WRSRJUiILFD´
GHODVKLSRDFXVLDV³SRURtGRV´
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD 5HVXOWDGRV GH OD DXGLFLyQ
³SRUQLxRV´
/D VLJXLHQWH ILJXUD UHIOHMD HVWD YH] QR SRU
RtGRVVLQRSRUQLxRVORVUHVXOWDGRVGHO%DU
ULGRGH7RQRV3XURV%73UHFRUGDUTXHHO
SXQWRGHFRUWHVHVLW~DHQG%
6HJXLGDPHQWH FRPSDUDUHPRV ODV YDULD
FLRQHV HQ HO WLSR GH WLPSDQRJUDPD SDUD
RtGRVTXHVLJXLHQGRHODOJRULWPRKDQVLGR
VRPHWLGRV D VHJXQGD UHYLVLyQ 3UHFLVDU TXH
QR VH LQGLFy GHULYDFLyQ QL WUDWDPLHQWR WUDV
OD SULPHUD UHYLVLyQ \ TXH HQWUH DPEDV KDQ
WUDVFXUULGRDOPHQRVPHVHV
(O ~OWLPR JUiILFR UHIOHMD OD HYROXFLyQ GH
OD DXGLFLyQ HQWUH OD SULPHUD \ OD VHJXQGD
UHYLVLyQ HQ DTXHOORV RtGRV FRQ SHUVLVWHQFLD
GHOWLPSDQRJUDPDWLSR%
&RQFOXVLRQHV
(OGHODPXHVWUDSUHVHQWDSUREOHPDV
GH GLVSHUPHDELOLGDG WXEiULFD KDOOD]JR TXH
HQ PXFKRV FDVRV KDEtD SDVDGR LQDGYHUWLGR
ILJ
8QD WpFQLFD VLPSOH UiSLGD \ ILDEOH
FRPRHVODLPSHGDQFLRPHWUtDSRVLELOLWDFDVL
HQ HO HO GH ORV RtGRV H[SORUD
GRV FRQ UHIOHMRV HVWDSHGLDOHV SUHVHQWHV
GHVFDUWDU SUREOHPDV GH RtGR PHGLR \ OD
H[LVWHQFLD GH XQ GpILFLW DXGLWLYR UHOHYDQWH
ILJ
/D³QRGHWHFFLyQ´GHUHIOHMRVHVWDSHGLDOHV
QR SHUPLWH LQIHULU VLVWHPiWLFDPHQWH OD
SUHVHQFLDGHKLSRDFXVLD(OEDUULGRGHWRQRV
SXURVUHVXOWyQHJDWLYRSDUDKLSRDFXVLDHQHO
GH ORV RtGRV HQ TXH IXH SUDFWLFDGR
ILJ
/RVRtGRVKLSRDF~VLFRVWLHQHQXQFRPSR
QHQWH FRQGXFWLYR HQ HO GH ORV FDVRV
ILJ
(OHYDGR SRUFHQWDMH GH SRVLWLYRV SDUD
KLSRDFXVLD HQ IUHFXHQFLDV FRQYHUVDFLRQDOHV
SHVH D XWLOL]DU XQ SXQWR GH FRUWH DOWR G% (O GH ORV QLxRV WHVWDGRV WLHQHQ
PHUPDGD VX FDSDFLGDG DXGLWLYD \ ORV
)LJXUD 9DULDFLRQHV HQ HO %73 HQ
RtGRV FRQ SHUVLVWHQFLD GHO WLP
SDQRJUDPD%
7DPDxRPXHVWUDORtGRV
)LJXUD 9DULDFLRQHV HQ HO WLSR GH
WLPSDQRJUDPDHQWUH\UHYLVLRQ
052'5Ì*8(=3$6&8$/352*5$0$'($7(1&,Ï1$/'(),&,(17($8',7,92
\VHPDQWLHQHQ&HQXQHQOD
VHJXQGD \VRORXQSDVDQDWLSR%(Q
FRQVHFXHQFLDXQDGHWHFFLyQDLVODGDGHWLP
SDQRJUDPD & SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR
LQGLFDGRUGHUHPLVLyQ
(Q ORV RtGRV FRQ SHUVLVWHQFLD GHO WLP
SDQRJUDPD % OD SURSRUFLyQ GH KLSRDF~VL
FRV VROR GHVFLHQGH GHO DO HQWUHODSULPHUD \OD VHJXQGDUHYLVLyQILJ
$FWXDOPHQWH HVWDPRV HQ SURFHVR GH PL
JUDFLyQ GH OD EDVH GH GDWRV GHO FULEDGR
HVFRODU VLVWHPD $6 DO VLVWHPD GH LQ
IRUPDFLyQ +,32$:(% TXH DOPDFHQD ORV
UHVXOWDGRVGHOUHVWRGHODVIDVHVGHO3$'$,
FULEDGR QHRQDWDO VHJXLPLHQWR GLDJQyVWLFR
\WUDWDPLHQWR
(O REMHWLYR HV GREOH $ QLYHO LQGLYLGXDO
GLVSRQHUGHXQVHJXLPLHQWRORQJLWXGLQDOGH
ODDXGLFLyQGHWRGDODSREODFLyQHQWUHORV
\ORVDxRVGHHGDG
$ QLYHO SREODFLRQDO SRVLELOLWDU HO DFFHVR
DLQIRUPDFLyQGHUHOHYDQFLDWDQWRHQHOiP
ELWR DVLVWHQFLDO FRPR HQ HO GH OD 6DOXG
3~EOLFD SUHYDOHQFLD GH OD VRUGHUD PR
PHQWR GH LQVWDXUDFLyQ GHO GpILFLW YDOL
GDFLyQ GH ORV SURJUDPDV GH FULEDGR DXGL
WLYR SREODFLRQDO HILFDFLD GH ORV WUDWDPLHQ
WRV LQVWDXUDGRV HWF 'LFKD LQIRUPDFLyQ
SHUPLWLUi D ORV UHVSRQVDEOHV GH SODQLILFDU
SROtWLFDV UHODFLRQDGDV FRQ HVWD GLVFDSDFL
GDG VDOXG HGXFDFLyQ VHUYLFLRV VRFLDOHV
HVWLPDUODVQHFHVLGDGHVTXHSODQWHDHODERU
GDMH PXOWLGLVFLSOLQDU FRQ HO TXH GHEH VHU
HQIUHQWDGR HO SUREOHPD GH OD GHILFLHQFLD
DXGLWLYDLQIDQWLO
('8&$&,Ï1<',6&$3$&,'$'$8',7,9$
/DDF~VWLFDGHODXOD\VXLPSDFWRHQODSHUFHSFLyQGHO
KDEODHQQLxRVFRQ$XGtIRQRVH,PSODQWH&RFOHDU
5RVD(VWKHU0RUD(VSLQR
5HVXPHQ
/DV FDUDFWHUtVWLFDV DF~VWLFDV GHO DXOD SXHGHQ GHWHUPLQDU GH IRUPD VLJQLILFDWLYD HO
UHQGLPLHQWRHVFRODUGHORVDOXPQRVKLSRDFXVLFRVFRQDOJ~QWLSRGHFRUUHFFLyQDXGL
WLYDFRPRDXGtIRQRVRLPSODQWHVFRFOHDUHV/DGLVWDQFLDSURIHVRUDOXPQRODUHYHU
EHUDFLyQ\HOUXLGRGHIRQGRVRQORVSULQFLSDOHVIDFWRUHVTXHSXHGHQGHWHUPLQDUOD
FDSDFLGDGGHODOXPQRSDUDSHUFLELUHOKDEODGHIRUPDLQWHOLJLEOH(OËQGLFHGH$XGLEL
OLGDG GHO +DEOD,$+HVXQLQGLFDGRUTXHQRVSHUPLWHHVWDEOHFHU ODERQGDG GH XQ
DXODSDUDDFRJHUDOXPQRVFRQDOJ~QWLSRGHGHIHFWRDXGLWLYR(QHVWDSUHVHQWDFLyQ
PRVWUDUHPRVORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQXQHVWXGLROOHYDGRDFDERHQDXODVGH
ODSURYLQFLDGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH\*UDQ&DQDULD6HOOHYDURQDFDERLQIHUHQ
FLDVDSDUWLUGHO,$+DFHUFDGHODVFRPSHWHQFLDVOLQJtVWLFDVHQODLGHQWLILFDFLyQGH
IRQHPDVSDODEUDVGHDOWD\EDMDIUHFXHQFLDOp[LFDDLVODGDV\HQIUDVHVFRPSOHMDV\
VHQFLOODV HQ DOXPQRV QRUPR\HQWHV H KLSRDF~VLFRV (Q JHQHUDO VH REVHUYy TXH Vt
ELHQODPD\RUtDGHODVDXODVUHVXOWDEDQDSURSLDGDVSDUDORVDOXPQRVQRUPR\HQWHV
QRUHXQtDQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDORVDOXPQRVKLSRDF~VLFRV(QFRQGLFLRQHV
DF~VWLFDV VLPLODUHV ORV DOXPQRV KLSRDF~VLFRV PRVWUDURQ HVWLPDFLRQHV PiV EDMDV
HQODLGHQWLILFDFLyQGHOKDEODDODXPHQWDUODGLILFXOWDGOp[LFD\VLQWiFWLFD$SDUWLUGH
HVWRVUHVXOWDGRVVHSURSRQHQDOJXQDVPHGLGDVSDUDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVDF~VWL
FDVGHODXODFRPRFDPELRVHVWUXFWXUDOHVRODLPSOHPHQWDFLyQGHHTXLSRVSHUVRQD
OHVGHIUHFXHQFLDPRGXODGD
,QWURGXFFLyQ
VXOWDU IDYRUDEOHV SDUD ORV VXMHWRV KLSRDF~
VLFRVSRUORTXHKD\TXHWHQHUODVHQFXHQWD
\DTXHGHWHUPLQDQODFRUUHFWDFRPSUHQVLyQ
ILQDOGHOKDEOD
'HQWUR GHO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ
KXPDQD LQWHUYLHQHQ GLYHUVRV DVSHFWRV LP
SRUWDQWHVXQRVUHODFLRQDGRVFRQORVDVSHF
WRVOLQJtVWLFRVGHOPHQVDMHHQVtODDUWLFX
ODFLyQGHOKDEODODSHUFHSFLyQGHORVVRQL
GRV\ODDF~VWLFDGHOHQWRUQRHQHOTXHVH
OOHYH D FDER HVWH SURFHVR $PERV DVSHFWRV
GHWHUPLQDUiQ OD FRUUHFWD FRPSUHQVLyQ ILQDO
GHOKDEOD
(QWUH ODV YDULDEOHV TXH LQWHQWDPRV GH
WHUPLQDUGHVGHHOSULQFLSLRGHOHVWXGLRHQ
*UDQ SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV HQ HO DXOD VH
DSR\DQ HQ OD H[SUHVLyQ RUDO SRU OR TXH OD
DF~VWLFDGHODXODKDGHVHUySWLPDHQRUGHQ
GH IDFLOLWDU HO DSUHQGL]DMH HVFRODU (V LP
SRUWDQWH VDEHU TXH DTXHOODV FRQGLFLRQHV
DF~VWLFDV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DFHSWDEOHV
SDUD DOXPQRV QRUPR\HQWHV SXHGHQ QR UH
&RUUHVSRQGHQFLD&*DQGKL5HVLGHQFLDO7DPD
GXVWHVQžž+6DQWD&UX]GH7HQHULIH
(VSDxD(PDLOURVDHBPRUD#KRWPDLOFRP
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
DPSOLILFDGRU XQ PLFUyIRQR \ XQ VRQyPH
WUR 3DUD SRGHU HVWDEOHFHU H[DFWDPHQWH OD
UHYHUEHUDFLyQ TXH KD\ H[SORWDPRV XQ SDU
GHJORERV\PHGLPRVORVYDORUHVFRQD\XGD
GHOVRQyPHWUR
(QODILJXUDVHREVHUYDQORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRV HQ ODV DXODV HVWXGLDGDV 6H
SXHGH FRPSUREDU TXH HO UDQJR GH 75
REWHQLGR HVWi HQWUH ORV \ PVHJ HQ
WRGDVODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDVHVWXGLDGDV
7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD $6+$
$PHULFDQ6SHHFK/DQJXDJH+HDULQJ$6V
VRFLDWLRQ KD UHFRPHQGDGR XQ YDORU HVWiQ
GDU GH PVHJ ORV YDORUHV REWHQLGRV VX
SHUDQDOUHFRPHQGDGR
FRQWUDPRVYDULDEOHVGHWLSR
x $UTXLWHFWyQLFDV
x 'LPHQVLRQHVGHODXOD
x 0DWHULDOHV«
x $F~VWLFDGHO$XOD
x 7LHPSRGH5HYHUEHUDFLyQ75
x 5XLGRGH)RQGRG%$
x 1LYHOHV GH UXLGR GXUDQWH OD MRU
QDGDHVFRODUG%/DHT
x $XGLROyJLFRV
x ,QGLFH GH $XGLELOLGDG GHO +DEOD
6SHHFK$XGLELOLW\,QGH[6$,
x 5HQGLPLHQWR OLQJLVWLFR GHO DOXPQR
FRQHOVLVWHPDGH)0
x &RQ)05XLGR6LQ5XLGR
x 6LQ)05XLGR6LQ5XLGR
(Q HVWH DUWtFXOR UHSDVDUHPRV FDGD XQD GH
ODV FDUDFWHUtVWLFDV DF~VWLFDV TXH YDQ D LQ
IOXLU HQ OD FRPSUHQVLyQ \ DQDOL]DUHPRV ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV DXODV SDUD DVt
FRPSUREDU VL ODV DXODV GH QXHVWUD FRPXQL
GDG FXPSOH R QR FRQ ORV YDORUHV UHFRPHQ
GDGRV
)LJXUD3URPHGLRGHO75GHODV
DXODVDQDOL]DGDVHQHVWHHVWXGLR
7LHPSRGH5HYHUEHUDFLyQ75
(VWRV PDWHULDOHV MXVWLILFDQ ORV WLHPSRV GH
UHYHUEHUDFLyQ REWHQLGRV \D ORV PDWHULDOHV
GH FRQVWUXFFLyQ VRQ PX\ UHIOHFWLYRV SDUD
TXH ODV DXODV VHDQ OR PiV IUHVFDV \ ELHQ
YHQWLODGDVSRVLEOH
6HGHILQHHO ³WLHPSRGHUHYHUEHUDFLyQ´FR
PRHOWLHPSRTXHWDUGDXQVRQLGRHQGLVPL
QXLUG%HQXQUHFLQWRRXQFDPSRVRQRUR
DOWDPHQWH GLIXVR (VWH tQGLFH SURSRUFLRQD
XQD PHGLGD GH ODV SURSLHGDGHV GH UHYHUEH
UDFLyQGHXQHVSDFLRGHWHUPLQDGR(QHVSD
FLRVDPSOLRVFRPRJLPQDVLRVHO75SXH
GH VHU GH D VHJXQGRV PLHQWUDV TXH HQ
DXODV GH SHTXHxDV GLPHQVLRQHV FRQ PDWH
ULDOHVDEVRUEHQWHVHVWHWLHPSRSXHGHEDMDU
KDVWDORVDVHJXQGRV
'HQWUR GH FDGD DXOD HO 75 VH PLGLy
PHGLDQWH XQ RUGHQDGRU SRUWiWLO XQ SUH
5XLGRGH)RQGR5)
6H FRQVLGHUD 5XLGR GH )RQGR 5) D WRGR
DTXHO UXLGR TXH LQWHUILHUH FRQ OD FRUUHFWD
WUDQVPLVLyQ \ SHUFHSFLyQ GHO PHQVDMH GH
QWURGHODXOD([LVWHQYDULDVIXHQWHVGH5)
H[WHUQR DTXHO UXLGR SURGXFLGR IXHUD GHO
5025$/$$&Ò67,&$'(/$8/$
DXOD \ HO FROHJLR (MHPSOR WUiILFR DpUHR
WUiILFR DXWRPRYLOtVWLFR FRQVWUXFFLRQHV FHU
FDQDV« LQWHUQR DTXHO UXLGR SURGXFLGR
GHQWUR GHO FROHJLR SHUR IXHUD GHO DXOD
(MHPSOR FDIHWHUtDV ELEOLRWHFDV R VDODV GH
HVWXGLRJLPQDVLRVSDVLOORV«\GHQWURGHO
SURSLRGHODXOD(MHPSORDOXPQRVKDEODQ
GRHQWUHVtURGDUPHVDVRVLOODVSDVRVHQHO
VXHOR\DTXHQRWLHQHQDOIRPEUDVQLPRTXH
WDV TXH DPRUWLJHQ HO UXLGR VLVWHPDV GH
FDOHIDFFLyQYHQWLODFLyQ\DLUHDFRQGLFLRQD
GR
)LJXUD)RWRJUDItDGHODXODH[SXHVWDD
PD\RUQLYHOHGHUXLGRGHODVDQDOL]D
GDV
VDVHQ&DQDULDV/DUD]yQHVTXHDOJXQDVGH
HOODV VH HQFXHQWUDQ DO UDV GH OD FDOOH PX\
WUDQVLWDGDV SRU HO WUiILFR SDVDQ FDPLRQHV
FRFKHVJXDJXDV«
/D³([SRVLFLyQDO5XLGR´G%/DHTVH
PLGLy D WUDYpV GH ³GRVtPHWURV´ PHGLDQWH
ORV FXDOHV SRGHPRV REWHQHU XQD LGHD EDV
WDQWHDSUR[LPDGDGHORVQLYHOHVGHUXLGRDO
TXHHVWiQH[SXHVWRV ORV DOXPQRV 3RGHPRV
REWHQHU YDORUHV UHODFLRQDGRV FRQ UXLGR
QLYHOGHKDEODHQUXLGRKDEOD\VLOHQFLR
ËQGLFHGH$XGLELOLGDGGHO+DEOD,$+
(VODSURSRUFLyQGHODVHxDO~WLOKDEODGLUH
FWD PiV UHYHUEHUDFLyQ WHPSUDQD TXH HVWi
SRUHQFLPDGHODLQWHQVLGDGGHOUXLGRHIHFWL
YR UXLGR SUHVHQWH PiV UHYHUEHUDFLyQ WDU
GtD $ GLIHUHQFLD GHO ËQGLFH GH 7UDQVPL
VLyQGHO+DEOD,7+WLHQHHQFXHQWDWDQWR
HO UXLGR \ OD UHYHUEHUDFLyQ HQ WpUPLQRV GH
ORVFDPELRVHQDPSOLWXGGHODVHQYROYHQWHV
GHOKDEOD
3DUDKDFHUXQDHVWLPDFLyQGHHVWHtQGLFH
XWLOL]DPRV HO ³6RXQG )LHOG :L]DUG´(Q
SULPHU OXJDU GHEHPRV LQWURGXFLU XQD VHULH
GH YDORUHV VREUH HO DXOD ItVLFD DOWXUD DQ
FKXUD ORQJLWXG $ FRQWLQXDFLyQ KD\ TXH
)LJXUD&XUYDVGH5XGLR&ULWHULR
SDUDODVDXODVHVWXGLDGDV
/DV ³&XUYDV GH 5XLGR &ULWHULR´ 15&
1RLVH5DWLQJ&XUYHVVRQGHVDUUROODGDVSRU
%HUDQHN \ OXHJR OD 2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDOD(VWDQGDUL]DFLyQ,62
ODV KD YDOLGDGR SDUD GHWHUPLQDU HO PHMRU
HQWRUQRLQWHULRUSDUDODFRQVHUYDFLyQGHOD
DXGLFLyQODFRPXQLFDFLyQRUDO\ODVPROHV
WLDVTXHSXHGHOOHYDUFRQVLJR6HUHFRPLHQ
GD XQD 15& GH SDUD FROHJLRV ELEOLRWH
FDV PXVHRV \ RWURV FHQWURV VLPLODUHV &RQ
ORV UHVXOWDGRV HVWXGLDGRV FRPSUREDPRV
TXHODPD\RUtDGHODVDXODVQRVHDMXVWDQD
HVWHYDORUUHFRPHQGDGRKD\DXODVEDVWDQWH
VLOHQFLRVDV\RWUDVPX\UXLGRVDV
3HUR HV LPSRUWDQWH H[SOLFDU GHWHQLGD
PHQWHSRUTXpHQFRQWUDPRVDXODVWDQUXLGR
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD,QGLFHGH$XGLELOLGDGGHO+DEOD,$+REWHQLGRSDUDODVDXODVDQDOL]D
GDV&RQXQ,$+GHOVHSUHGLFHXQGHUHFRQRFLPLHQWRGHOKDEODSDUDORV
DOXPQRVQRUPR\HQWHV3DUDORVDOXPQRVFRQGLVFDSDFLGDGDXGLWLYDHVWHPLVPR
YDORUGHO,$+SUHGLFHVRORXQGHUHFRQRFLPLHQWRGHOKDEOD
ORVDOXPQRVKLSRDF~VLFRVREWLHQHQXQ
HQODPLVPDFRQGLFLyQ
6HJ~QFDGDXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWX
GLDGDVREWHQHPRVUHVXOWDGRVVLPLODUHVDORV
\D PHQFLRQDGRV HV GHFLU YDORUHV IDYRUD
EOHVGHUHFRQRFLPLHQWRHQDOXPQRVQRUPR
\HQWHV\GHVIDYRUDEOHVHQDTXHOORVTXHSUH
VHQWDQDOJXQDGLVFDSDFLGDGDXGLWLYD
LQWURGXFLUHOYDORUGHO75REWHQLGR2WUR
SDVR LPSRUWDQWH HV GHWHUPLQDU ODV FDUDFWH
UtVWLFDV GHO DXOD HQ VL VL WLHQH DOIRPEUDV
PRTXHWDVFRUWLQDVFRUFKRVHQODSDUHGGH
TXp PDWHULDO VRQ ORV PXHEOHV HWF (Q HO
~OWLPR SDVR \D QRV DSDUHFHUi HO SODQR GHO
DXOD FRQ ,$+ REWHQLGR SDUD SXQWR 6ROD
PHQWH GHEHUHPRV ILMDU OD SRVLFLyQ GHO SUR
IHVRU \ OD GHO DOXPQR SDUD FRQRFHU HO ,$+
FRQFUHWR
$Vt REWXYLPRV XQ ,$+ GHO SHUR
VHJ~Q HO DOXPQR TXH KD\D GHQWUR GHO DXOD
VHUiQ FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV R QR (Q
SULPHUOXJDUHVLPSRUWDQWHGHMDUFODURTXH
HVWH ,$+ UHVXOWD LQDFHSWDEOH HQ HVWD DXOD
3DUDXQDOXPQRQRUPR\HQWH VHREWLHQH XQ
GHUHFRQRFLPLHQWRSUHGLFKRGHOKDEODGHO
HQ SDODEUDV LQIUHFXHQWHV PLHQWUDV TXH
&RQFOXVLRQHV
/DSULQFLSDOFRQFOXVLyQDODTXHOOHJDPRVD
SDUWLU GHO HVWH HVWXGLR HV TXH ORV 7LHPSRV
GH 5HYHUEHUDFLyQ QLYHOHV GH UXLGR GH IRQ
GR \ ORV ËQGLFHV GH $XGLELOLGDG REWHQLGRV
UHVXOWDQ SRFR IDYRUDEOHV SDUD ORV DOXPQRV
KLSRDF~VLFRV
5025$/$$&Ò67,&$'(/$8/$
/RV VLVWHPDV GH )UHFXHQFLD 0RGXODGD
HQ DOXPQRV FRQ ,PSODQWH &RFOHDU >HQ
OtQHD@ $XGLWLR 5HYLVWD HOHFWUyQLFD QLFD
GH$XGLRORJtD'LFLHPEUH9RO
SS
'UHVFKOHU :$ 9HUVFKXXUH +
/XGYLJVHQ & :HVWHUPDQQ 6
,&5$ 1RLVHV $UWLILFLDO QRLVH
VLJQDOV ZLWK VSHHFK OLNH VSHFWUDO DQG
WHPSRUDO SURSHUWLHV IRU KHDULQJ LQVWUX
PHQW DVVHVVPHQW $XGLRORJ\ 'DYLHV 0* <HOORQ / 3XUG\
6& 6SHHFK LQ QRLVH SHUFHS
WLRQRIFKLOGUHQXVLQJFRFKOHDULPSODQWV
DQG )0 V\VWHPV 7KH $XVWUDOLDQ DQG
1HZ =HDODQG -RXUQDO RI $XGLRORJ\
9ROQžSS
(QWUHODVVROXFLRQHVTXHVHSXHGHQSODQWHDU
D ODV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV VRQ UHDOL
]DU FDPELRV HVWUXFWXUDOHV HQ ODV DXODV
FDPELDUHOWLSRGHPDWHULDOFRQHOVHFRQV
WUX\HQ ODV DXODV YHQWDQDV SXHUWDV« R OD
DGDSWDFLyQ GH HTXLSRV SHUVRQDOL]DGRV GH
)0
%LEOLRJUDItD
=HQNHU ) (VWUDWHJLDVSDUD
PHMRUDU OD DXGLELOLGDG HQ HO DXOD 
6HVLyQVREUH5XLGRHQHO$XOD \6LVWH
PDV GH )UHFXHQFLD 0RGXODGD $XGLWLR
5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH $XGLRORJtD \
3URJUDPD,QIDQWLO3KRQDN
%RRWKUR\G $ 0RGHOLQJWKH
HIIHFWV RI URRPDFRXVWLF RQ VSHHFK UH
FHSWLRQDQGSHUFHSWLRQ
%RRWKUR\G $ 5RRPDFRXV
WLFDQGVSHHFKSHUFHSWLRQ
&UDQGHOO && 6PDOGLQR --
&ODVVURRPDFXVWLFVIRUFKLOGUHQ
ZLWK QRUPDO KHDULQJ DQG ZLWK KHDULQJ
LPSDLUPHQW /DQJXDJH VSHHFK DQG
KHDULQJ VHUYLFHV LQ VFKRROV $PHULFDQ
6SHHFK/DQJXDJH$VVRFLDWLRQ
%RRWKUR\G $ ,JOHKDUW ) ([SHULPHQWV ZLWK FODVURRP )0 DPSOLIL
FDWLRQ (DU DQ +HDULQJ 9RO SS
&DOYR -& 0DJLR GH 0DJJL 0
=HQNHU ) 6LVWHPDV GH )UH
FXHQFLD 0RGXODGD SDUD HGXFDGRUHV
3URJUDPD,QIDQWLO3KRQDN
0RUD(VSLQR5=HQNHU&DVWUR)
5RGUtJXH] -LPpQH] 0& 0HVD 6Xi
UH] -/ &RHOOR 0DUUHUR $ /D/HQJXDGH6LJQRV(VSDxRODHQHOSURFHVRHGXFDWLYR
GHODVSHUVRQDVVRUGDVHQORVFROHJLRVS~EOLFRVGH
&DQDULDV
&HOVD&iFHUHV5RGUtJXH]
5HVXPHQ
/DUHDOLGDGGHODVSHUVRQDVVRUGDVKDLPSXOVDGRODHOLPLQDFLyQGHODVEDUUHUDVGH
ODFRPXQLFDFLyQHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGD(QHOHVSDFLRHGXFDWLYRHVWHDV
SHFWRWRPDHVSHFLDOUHOHYDQFLDVLHQGR LPSUHVFLQGLEOHJDUDQWL]DUHODFFHVRDOD LQ
IRUPDFLyQFRPRPHGLRSDUDORJUDUHOFRUUHFWRGHVDUUROORFRJQLWLYR\FXUULFXODUGHORV
DOXPQRV FRQ GpILFLWV DXGLWLYRV (Q &DQDULDV H[LVWHQ DOJR PHQRV GH SHUVRQDV
FRQHVWDGLILFXOWDGHQORV&HQWURV3~EOLFRVGHDWHQFLyQSUHIHUHQWHGHSHQGLHQWHVGH
OD &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVGH HO FXUVR H[LVWH XQ FRQYHQLR GH FRODERUDFLyQ HQWUH OD )XQGDFLyQ &DQDULD SDUD HO 6RUGR ±
)81&$625 \ ODFLWDGD&RQVHMHUtD SDUD ODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVHGXFDWLYDV
GHODVSHUVRQDVVRUGDVeVWHSHUPLWLyODLQFRUSRUDFLyQGHLQWpUSUHWHVGH/HQJXDGH
6LJQRV (VSDxROD ,/6( \ HVSHFLDOLVWDV HQ /HQJXD GH 6LJQRV (VSDxROD (/6( D
ORV FHQWURV HGXFDWLYRV 6H SUHVHQWDUiQ OD HYROXFLyQ GH ORV DVSHFWRV FHQWUDOHV GHO
FRQYHQLRHVWXGLDQWHVDWHQGLGRVFHQWURVSURIHVLRQDOHV\UHFXUVRVORVGDWRVVRFLR
GHPRJUiILFRVSULQFLSDOHVGHODVSHUVRQDVDWHQGLGDV\ORVUHVXOWDGRVSULQFLSDOHVED
VDGRV HQ ODV YDORUDFLRQHV GH ORV SURIHVLRQDOHV HVSHFLDOLVWDV HQ OHQJXD GH VLJQRV
(/6(6
/DH[SHULHQFLDGDWRVJHQHUDOHV
(O REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR HV UHSDVDU ORV
WpUPLQRVJHQHUDOHVGHODH[SHULHQFLDTXHKD
SHUPLWLGRODLQFRUSRUDFLyQGHOD/HQJXDGH
6LJQRV(VSDxROD/6(DORVFROHJLRVS~EOL
FRVGHODV,VODV&DQDULDV\GDUFXHQWDGHODV
SULQFLSDOHV YDULDEOHV FRQ ODV TXH VH SXHGH
FDUDFWHUL]DU OD SREODFLyQ DFWXDO TXH VH EH
QHILFLDGHHVWDLQLFLDWLYD
2ULJLQDOPHQWH HVWD H[SHULHQFLD QDFH
FRPRXQDQHFHVLGDGGHPHMRUDGHODHGXFD
FLyQ REOLJDWRULD GH OD JHQWH VRUGD D SDUWLU
GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH ODV SHUVRQDV VRUGDV
DGXOWDV\GHODVIDPLOLDVGHORVPiVSHTXH
xRVWUDWDVREUHWRGRGHODLQFRUSRUDFLyQGH
QXHYRVSURIHVLRQDOHVTXHDSR\HQODWDUHDGH
ORVGRFHQWHVHQORVFHQWURVTXHDWLHQGHQDOD
JHQWH VRUGD ORV FHQWURV SUHIHUHQWHV SDUWLHQGRGHODFRODERUDFLyQHQWUHODDGPL
QLVWUDFLyQ HGXFDWLYD GH ODV ,VODV \ XQ HQWL
GDG SULYDGD TXH SHUVLJXH OD PHMRUD GH ODV
FRQGLFLRQHV GH YLGD WDPELpQ ODV HGXFDWL
YDVGHODVSHUVRQDVVRUGDVGHODV,VODV
'HO ODGR S~EOLFR HVWi OD 'LUHFFLyQ *H
QHUDOGH2UGHQDFLyQH,QQRYDFLyQ(GXFDWL
YD GHO *RELHUQR GH &DQDULDV \D TXH HQ
FXDOTXLHU FDVR VH WUDWD GH XQD H[SHULHQFLD
GHLQQRYDFLyQHGXFDWLYDFX\RILQ~OWLPRHV
FRPSUREDU VL OD LQFRUSRUDFLyQ GH HVWRV HV
SHFLDOLVWDVFRQWULEX\HDIDFLOLWDUHODFFHVRD
&RUUHVSRQGHQFLD 8QLYHUVLGDG GH /D /DJXQD
)DFXOWDG GH &LHQFLDV 3ROtWLFDV \ 6RFLDOHV &DP
SXVGH*XDMDUD/D/DJXQD6&GH7HQH
ULIH(VSDxD7IQR
(PDLOFFDFHUHV#XOOHV
(Q ORV TXH H[LVWHQ DOUHGHGRU GH SHUVRQDV WRPDQGR
FRPR UHIHUHQFLD ORV GDWRV GHO FXUVR SXEOLFDGRV
SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ GLVSRQLEOHV HQ KWWS
ZZZHGXFDFLRQHVPHFGHVWDGLVWLFDVHGXFDWLYDVFHH
'SGI
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
SRU ORV EDMRV UHVXOWDGRV GH HVWH DOXPQDGR
TXHFHQWURVFRPRHO7UHV3LQVHO-RVHS3OD
RHO+LVSDQRGHOD3DODEUDHQ(VSDxDKDEt
DQ KHFKR LQQRYDFLRQHV VLPLODUHV ODV H[SH
ULHQFLDV VXHFD \ HVWDGRXQLGHQVH \ OD OLWHUD
WXUDVREUHELOLQJLVPRVHLQLFLDODDQGDGX
UD SDUD LQWHQWDU EXVFDU DOWHUQDWLYDV D HVWD
FXHVWLyQ YLYLGD FRPR ³SUREOHPiWLFD´ SRU
ODVSDUWHVLPSOLFDGDV
$ JUDQGHV UDVJRV HVWDV VRQ ODV UD]RQHV
TXH HQ HO FXUVR VH WUDVPLWHQ D
ORVUHVSRQVDEOHVGHODSROtWLFDHGXFDWLYDHQ
&DQDULDVFRQHOILQGHLQVSLUDUODE~VTXHGD
FRQMXQWD GH VROXFLRQHV FDEH GHFLU TXH GHO
PLVPR PRGR TXH ODV IDPLOLDV DOJXQRV GR
FHQWHV \ UHVSRQVDEOHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
PRVWUDEDQ FLHUWD SUHRFXSDFLyQ DQWH HVWD
VLWXDFLyQSRUORTXHKDEtDQSXHVWRHQPDU
FKDDOJXQDVDFWLYLGDGHVGLULJLGDVDSDOLDUOD
(VWDGHPDQGD\HOLQWHUFDPELRGHLQIRU
PDFLyQFRQVLJXLHQWHFRQGXFHDXQDSULPH
UDDSUR[LPDFLyQDODVROXFLyQTXHFRQVLVWLy
HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH GRV LQWHUSUHWHV GH
/HQJXDGH6LJQRV(VSDxRODDDOJXQRVFHQ
WURV GH VHFXQGDULD \ EDFKLOOHUDWR GH OD ,VOD
GH 7HQHULIH GH IHEUHUR D GLFLHPEUH GH
3DUD FRQWLQXDU FRQ OD ILUPD GH XQ
FRQYHQLR HQWUH ODV RUJDQL]DFLRQHV FLWDGDV
FX\RREMHWRHVUHJXODUVXSHUYLVDU \FRQWUL
EXLUDODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDSDUDPHMR
UDUODVFRQGLFLRQHVHGXFDWLYDVGHORVDOXP
QRV \ DOXPQDV FRQ VRUGHUD HQ ORV &HQWURV
3~EOLFRVTXHVHKDPDQWHQLGRKDVWDKR\VL
ELHQ HQ HO DxR FXUVR ORV
,/6(6 GHMDQ GH HVWDU HQ HO PDUFR GHO FRQ
YHQLR \ SDVDQ D VHU JHVWLRQDGRV SRU XQD
HPSUHVDTXHSUHVWDVHUYLFLRVDOD&RQVHMHUtD
GH(GXFDFLyQ
/DILQDOLGDGHUDHQVD\DUXQPRGHORHGX
FDWLYRTXHVHDGHFXDUDPHMRUDODVFDUDFWH
UtVWLFDVGHODVSHUVRQDVVRUGDVHQ&DQDULDV
HQHVWH PRPHQWRFUHHPRVTXHHVHREMHWLYR
HVWi SRU ORJUDU HVSHFLDOPHQWH SRUTXH HO
VLVWHPD GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ LQL
FLDOPHQWH SUHYLVWR QR VH KD HMHFXWDGR \ VH
GHVFRQRFHHOLPSDFWRHIHFWLYRGHODVPHGL
ODLQIRUPDFLyQHQHODXOD\FRQHOORPHMRUD
HOQLYHOFXUULFXODUGHOHVWXGLDQWH
'HO ODGR SULYDGR HVWi )81&$625
FX\D KLVWRULD FRPLHQ]D HQ 1DFH FRQ
YRFDFLyQGHVHUYLFLRFRPRFRQVHFXHQFLDGH
OD DXVHQFLD GH UHVSXHVWDV SDUD ODV SHUVRQDV
FRQVRUGHUDDOPHQRVVHJ~QHOVHQWLPLHQWR
GH VXV IDPLOLDV GH HOODV SDUWLy OD LGHD GH
FUHDUXQDHQWLGDGTXHSXGLHUDFRODERUDUFRQ
ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHQODE~VTXHGDGH
VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV \ ODV FDUHQFLDV
TXH WHQtD HO DUFKLSLpODJR HQ PDWHULD GH
DWHQFLyQDODVSHUVRQDVVRUGDV\DVXVIDPL
OLDV
/D )XQGDFLyQ VH SURSRQH OD PHMRUD GH
ODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODJHQWHVRUGDOR
TXH VLJQLILFD DWHQGHU OD GLYHUVLGDG TXH ODV
FDUDFWHUL]D VXV QHFHVLGDGHV VRQ VLHPSUH
SDUWLFXODUHV \ D YHFHV GLItFLOPHQWH DJUXSD
EOHV DVt HO SURSyVLWR HV ³SDUD FDGD SUREOH
PD XQD VROXFLyQ´ HVR LPSOLFD FRQVLGHUDU
WRGDV ODV RSFLRQHV SRVLEOHV GHVGH ORV LP
SODQWHV FRFOHDUHV KDVWD OD /HQJXD GH 6LJ
QRVSDVDSRUDFHSWDUTXHODV3HUVRQDV6RU
GDV VH UHFRQR]FDQ FRPR XQD PLQRUtD OLQ
JtVWLFD \ FXOWXUDO \ TXH ODV PDGUHV \ ORV
SDGUHVHQRSWHQSRUXQLPSODQWHFR
FOHDU,&GH~OWLPDJHQHUDFLyQFRPRVROX
FLyQ D OD VRUGHUD GH VXV KLMRV UHFLpQ QDFL
GRV $Vt VH SDUWH GHO FRQYHQFLPLHQWR GH
TXHHOPHMRUPRGRSDUDDYDQ]DUHQODVVROX
FLRQHV RIUHFLGDV D ODV SHUVRQDV VRUGDV HV
FRQWDUFRQWRGDVODVSRVLFLRQHVLPSOLFDGDV
VH FRQVLGHUD HVD OD PHMRU PDQHUD SDUD TXH
WRGDVODVSHUVRQDVJDQHQ\VHDYDQFHKDFLD
ODLQFOXVLyQ \ODFRQYLYHQFLD HQWUHGLIHUHQ
WHV
&RQHVDSUHPLVDWHQLHQGRHQFXHQWDTXH
ORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLDQWHVFRQVRUGHUD
HQ OD HGXFDFLyQ REOLJDWRULD HVWiQ OHMRV GH
VHU ORV HVSHUDGRV 'H 0LJXHO (VWH
EDQ $FRVWD HQ SUHQVD SRU OR TXH
GHVGHHOSULQFLSLRVHWRPyFRQVFLHQFLDGHOD
QHFHVLGDGGH PHMRUDUODDWHQFLyQHGXFDWLYD
DORVQLxRV\ODVQLxDVFRQVRUGHUDWDPELpQ
TXH ORV SURIHVLRQDOHV PXHVWUDQ IUXVWUDFLyQ
&&É&(5(6/$/(1*8$'(6,*126(1&2/(*,26'(&$1$5,$6
(YROXFLyQHVWXGLDQWHV\SURIHVLRQDOHVDxRV
,/6(6
(/6(6
7RWDO(VW
(VWXGLOVHV
(VWXG(OVH
)LJXUD(YROXFLyQHVWXGLDQWHV\SURIHVLRQDOHV
SDUDIDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQFRQORVHVWX
GLDQWHV VRUGRV \ SURSLFLDQ HO DFHUFDPLHQWR
GH ODV IDPLOLDV GH ODV SHUVRQDV VRUGDV D OD
/HQJXDGH6LJQRV\DODFXOWXUDVRUGD
(Q SULQFLSLR ORV (/6(6 GHEHQ LQWHUYH
QLU HQ ODV HWDSDV GH LQIDQWLO \ SULPDULD QR
REVWDQWH WDPELpQ DSR\DQ HVWXGLDQWHV GH
VHFXQGDULDHOORVXJLHUHTXHSDUDHVWRVHVWX
GLDQWHV QR HV VXILFLHQWH OD SUHVHQFLD GHO
,/6( HQ HO DXOD TXL]iV SRUTXH VX FRPSH
WHQFLDHQ/6(QRHVVXILFLHQWHWDOYH]SRU
TXH ORV DYDWDUHV GH OD RUJDQL]DFLyQ GH OD
UHVSXHVWD HGXFDWLYD TXH VH SUHWHQGH FRQ
HVWDLQLFLDWLYDKDQSRWHQFLDGRHVWDRSFLyQ
/RV ,/6(6 EiVLFDPHQWH HQ WHRUtD VRQ
SXHQWHV FRPXQLFDWLYRV HQ HO FRQWH[WR HGX
FDWLYR VH GHVFRQRFHQ ODV IXQFLRQHV \ OD
GLVWULEXFLyQDFWXDOGHHVWHWLSRGHSURIHVLR
QDOHVHQORVFHQWURV
(VWDFRODERUDFLyQODSLORWDXQDFRPLVLyQ
WpFQLFDIRUPDGDSRUSURIHVLRQDOHVGHDPEDV
GDV LQFRUSRUDGDV HQ HO QLYHO FRPSHWHQFLDO
GHORVHVWXGLDQWHVVRUGRVHVGHFLUVHJXLPRV
VLQVDEHUVLORVHVWXGLDQWHVTXHKDQSDUWLFL
SDGR HQ HVWD H[SHULHQFLD REWLHQHQ PHMRUHV
UHVXOWDGRVDFDGpPLFRVTXHDQWHV(QGHILQL
WLYD OR TXH VH KD KHFKR HQ HVWRV DxRV HV
LQFRUSRUDUGRVILJXUDVFODYHHQORVFHQWURV
ORV ,/6(6 \ ORV (/6(6 HVWRV ~OWLPRV VRQ
ORVTXHDFWXDOPHQWHJHVWLRQD OD)XQGDFLyQ
6H WUDWD GH SHUVRQDV VRUGDV FRQ IRUPDFLyQ
GLGiFWLFDTXHVLUYHQFRPRPRGHORGHLGHQ
WLILFDFLyQ OLQJtVWLFR \ FXOWXUDO SDUD HO
DOXPQDGRVRUGRD\XGDQD PHMRUDUODFRP
SHWHQFLDHQ/HQJXDGH6LJQRVGHORVDOXP
QRV \ ODV DOXPQDV FRQ VRUGHUD FRODERUDQ
FRQORVSURIHVRUHV \SURIHVRUDVHQHOGHVD
UUROORGHODVDFWLYLGDGHVTXHWLHQHQOXJDUHQ
HO DXOD DFW~DQ FRPR PRGHORFRPXQLFDWLYR
SDUD ODV IDPLOLDV R\HQWHV GH SHUVRQDV VRU
GDVFRQWULEX\HQDPHMRUDUHOFRQRFLPLHQWR
GH OD /HQJXD GH 6LJQRV GHO SURIHVRUDGR
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
&HQWURVSRUWLSRV\DxRV
&(,3
,(6
&(2
7RWDO
)LJXUD7LSRV\Q~PHURGHFHQWURVSRUDxRV
FDWLYD\ODVRFLHGDGHQJHQHUDO
(Q HVWRV PRPHQWR VH DSR\D D ORV HVWX
GLDQWHVGHWRGDVODVLVODVPHQRV/D*RPHUD
\ (O +LHUUR SRUTXH QR H[LVWHQ HVWXGLDQWHV
VRUGRV PDWULFXODGRV HV FRQRFLGD OD PLJUD
FLyQ KDFLD ODV LVODV FDSLWDOLQDV FXDQGR VH
GHWHFWDODVRUGHUDGHOEHEHHQEXVFDGHVR
OXFLRQHV GH IXWXUR PXFKR PiV DQWHV TXH
DKRUD(QHOFXUVRORVSURIHVLR
QDOHV LQWHUYLHQHQ HQ FHQWURV GLIHUHQWHV
FRQ SHUVRQDV VRUGDV HOOR VXSRQH XQ
UDWLRGHHVWXGLDQWHVSRU(/6($ORODU
JR GH HVWRV FDVL DxRV VH KD WUDEDMDGR
FRQ XQD PHGLD GH HVWXGLDQWHV SRU FXU
VR DWHQGLGRV SRU ORV (/6(6 \ SRU
HQWLGDGHVHVHQFLHUWRVHQWLGRHO³DOPDPi
WHU´ GH OD H[SHULHQFLD QDWXUDOPHQWH ORV
FDPELRVGHODVSHUVRQDVTXHODFRQILJXUDQ\
ODVYLFLVLWXGHVGHHVWHFRQYHQLRKDQUHVWDGR
DOJRGHRSHUDWLYLGDGDVXVIXQFLRQHV\TXL
]iV OH KD IDOWDGR IXHU]D SDUD HPSXMDU OD
H[SHULHQFLDHQODGLUHFFLyQTXHVHHVSHUDED
LQLFLDOPHQWH
7DPELpQ VH KDQ UHDOL]DGR DFFLRQHV UHOD
FLRQDGDVFRQODIRUPDFLyQGHODVIDPLOLDV\
HO SURIHVRUDGR OD FUHDFLyQ GH XQLGDGHV GL
GiFWLFDVODUHFRSLODFLyQGHQHRORJLVPRVHO
UHFLFODMH\ODDFWXDOL]DFLyQGHORVSURIHVLR
QDOHV \ RWUDV GH GLIXVLyQ VHQVLELOL]DFLyQ H
LQIRUPDFLyQ GLULJLGDV D OD FRPXQLGDG HGX
7DEOD7LSRGHSpUGLGDDXGLWLYDQ 3RUFHQWDMH
YiOLGR
3RUFHQWDMH
DFXPXODGR
9iOLGRV 0HGLDG%
)UHFXHQFLD
3RUFHQWDMH
6HYHUDG%
3URIXQGD!G%
7RWDO
&&É&(5(6/$/(1*8$'(6,*126(1&2/(*,26'(&$1$5,$6
7DEOD$\XGDV7pFQLFDVQ $\XGDV
7pFQLFDV
3RUFHQWDMHGH
FDVRV
5HVSXHVWDV
1ž
$XGtIRQRVELODWHUDO
3RUFHQWDMH
1ž
$XGtIRQRVXQLODWHUDO
,&ELODWHUDO
,&XQLODWHUDO
1LQJXQD
7RWDO
/DVSHUVRQDVDWHQGLGDV
3DUD FRPSOHWDU ORV GDWRV GH UHIHUHQFLD KD
LQWHUHVDGRFRQRFHUXQSRFRPiVODVFDUDFWH
UtVWLFDV GH ODV SHUVRQDV TXH HVWiQ VLHQGR
DWHQGLGDVDFWXDOPHQWHHQHOPDUFRGHOFRQ
YHQLR&RQHVDLQWHQFLyQVHUHDOL]yXQHVWX
GLR EiVLFR GH FDUiFWHU GHVFULSWLYR D SDUWLU
GHO DQiOLVLV GH GLIHUHQWHV YDULDEOHV DJUXSD
GDVHQFXDWURGLPHQVLRQHVGDWRVSHUVRQDOHV
IHFKD GH QDFLPLHQWR OXJDU GH UHVLGHQFLD
FRPSRVLFLyQ GHO Q~FOHR IDPLOLDU GDWRV
HVFRODUHVFHQWURDFWXDOPXQLFLSLRGHOFHQ
WURDxRGHLQFRUSRUDFLyQDOSURJUDPDQLYHO
TXH FXUVy HO DxR GH LQFRUSRUDFLyQ \ QLYHO
DFWXDO GDWRV VREUH OD GLVFDSDFLGDG
ORV,/6(6 PLHQWUDVHVWXYLHURQHQHO PDUFR
GHOFRQYHQLR(QOD)LJXUDVHSXHGHRE
VHUYDU OD HYROXFLyQ GH HVWDV YDULDEOHV D OR
ODUJRGHORVDxRV
(Q FXDQWR D ORV FHQWURV HQ OD )LJXUD VH
UHFRJHODHYROXFLyQGHORVPLVPRVVHJ~QHO
WLSR$VtVHFRPSUXHEDFRPRGHVDSDUHFHOD
DWHQFLyQ HQ ORV &HQWURV GH (QVHxDQ]DV
2EOLJDWRULDV &(2 SUHYLVLEOHPHQWH SRU OD
UHRUJDQL]DFLyQGHOPDSDHVFRODUTXHLQFRU
SRUD WRGD OD VHFXQGDULD D ORV ,QVWLWXWRV GH
(QVHxDQ]D6HFXQGDULD,(6
7DEOD(VWLORGHFRPXQLFDFLyQQ (VWLORGHFR
PXQLFDFLyQ
3RUFHQWDMH
GHFDVRV
5HVSXHVWDV
1ž
2UDO
/6(
3RUFHQWDMH
1ž
*HVWRVIDPLOLDUHV
2UDOJHVWRVIDPLOLDUHV
2UDOFRQDOJXQRVVLJQRV
3DODEUDFRPSOHPHQWDGD
%LPRGDO
7RWDO
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
7DEOD(VWLORGHFRPXQLFDFLyQQ (VWLORGH
FRPXQLFDFLyQ
3RUFHQWDMH
GHFDVRV
5HVSXHVWDV
1ž
2UDO
/6(
3RUFHQWDMH
1ž
*HVWRVIDPLOLDUHV
2UDOJHVWRVIDPLOLDUHV
2UDOFRQDOJXQRVVLJQRV
3DODEUDFRPSOHPHQWDGD
%LPRGDO
7RWDO
OD 7DEOD VH SXHGH REVHUYDU OD GLVWULEX
FLyQSDUHFHFRKHUHQWHTXHODVRUGHUDSUR
IXQGD SUHYDOH]FD VHJXLGD GH OD VHYHUD VH
HQWLHQGHTXHVRQODVSHUVRQDVFRQPD\RUHV
GLILFXOWDGHV SDUD DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ
TXHVHWUDVPLWHRUDOPHQWHHQHODXOD0LHQ
WUDVORVTXHWLHQHQSHUGLGDVPHGLDVWDPELpQ
WLHQHQ RWUD GLVFDSDFLGDG ELHQ ItVLFD FD
VRV ELHQ LQWHOHFWXDO FDVRV WDO YH] VHD
HVDODUD]yQSDUDTXHRSWHQSRUFRQWDUFRQ
HVWH DSR\R (Q JHQHUDO OD SpUGLGD DXGLWLYD
VHSUHVHQWDVRODTXHQRHVSRFR
0iV GH OD PLWDG GH ORV SDUWLFLSDQWHV
HVWiQ HQ SULPDULD \ SRFR PHQRV
GH XQD FXDUWD SDUWH HQ LQIDQWLO \
VHFXQGDULD&XULRVDPHQWHORVTXH
HVWiQVLHQGRDWHQGLGRVHQIRUPDFLyQSURIH
VLRQDO VRQ VRUGRV SURIXQGRV FDVRV \ VHYHUR FDVR TXH XVDQ OD /6(
FRPR PRGDOLGDG GH FRPXQLFDFLyQ OR TXH
VXJLHUHTXHORVDQWHGLFKRVDYDWDUHVGHOFRQ
YHQLR QR KDQ SHUPLWLGR SURSRUFLRQDU XQ
,/6(HQOXJDUGHXQ(/6(DHVWRVHVWXGLDQ
WHVRWDOYH]H[LVWDQRWUDVUD]RQHVFRPROD
QHFHVLGDG GH DSR\R H[WUDFXUULFXODU (V SR
VLEOHTXHHVWRVHVWXGLDQWHVFXHQWHQFRQDP
EDVILJXUDV\TXHHVWRVHDGHELGRDTXHORV
DOXPQRV QR KD\DQ DGTXLULGR GXUDQWH OD
SULPDULD HO QLYHO QHFHVDULR GH /6( SDUD
SpUGLGD DXGLWLYD RWUDV GLVFDSDFLGDGHV \
D\XGDVWpFQLFDVGHXVRLQGLYLGXDO \GDWRV
GH FRPXQLFDFLyQ HVWLOR FRPXQLFDWLYR \
QLYHO GH FRPSHWHQFLD FRPSUHQVLyQ \ H[
SUHVLyQHQOHQJXDGHVLJQRV
/RV GDWRV VH UHFDEDURQ HQWUH PD\R \
MXQLR GH PHGLDQWH OD FXPSOLPHQWD
FLyQ GH XQ FXHVWLRQDULR SRU SDUWH GH ORV
(/6(6DSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQUHFRJLGD
HQODVHYDOXDFLRQHVLQLFLDOHVTXHVHFRPSOH
WDQSDUDFDGDSDUWLFLSDQWHDOLQFRUSRUDUVHDO
SURJUDPD \ VX SURSLD REVHUYDFLyQ $Vt DO
JXQRV tWHPV SRU HMHPSOR OD YDORUDFLyQ GH
ODFRPSUHQVLyQ \ODH[SUHVLyQHQ /6(FR
UUHVSRQGH D OD DSUHFLDFLyQ GH DTXHOORV 6H
UHFDEDURQ GDWRV GH GH ODV SHUVRQDV
TXH SDUWLFLSDQ HQ HO SURJUDPD HV GHFLU OD
PXHVWUDUHSUHVHQWDHOGHOXQLYHUVR
(QFXDQWRDOVH[RKD\XQDVXWLOGLIHUHQ
FLD HQWUH ORV FKLFRV \ ODV FKLFDV
WLHQHQ XQD HGDG PHGLD GH DxRV į“ DxRV PtQLPD GH DxRV \
Pi[LPD GH DxRV \ OD PLWDG HVWi HQWUH
ORV \ ORV DxRV /D PD\RUtD IRUPDQ
SDUWH GH IDPLOLDV R\HQWHV VROR
VLHWH FDVRV GH IDPLOLDV VRUGDV \ HQ
XQDSHTXHxDSDUWHKD\WDQWRSHUVR
QDVVRUGDVFRPRR\HQWHV
(Q UHODFLyQ FRQ OD SpUGLGD DXGLWLYD HQ
&&É&(5(6/$/(1*8$'(6,*126(1&2/(*,26'(&$1$5,$6
7DEOD(VWLORGHFRPXQLFDFLyQ\D\XGDVWpFQLFDVQ ELHQ OD PD\RUtD WLHQH R PHQRV
DxRV7RGRHOORVXJLHUHTXHODHGDGGHOLP
SODQWH IXH WDUGtD VHJ~Q ODV SUiFWLFDV DFWXD
OHV
7DPELpQ VH REVHUYD XQD FXDUWD SDUWH
TXHXVDDXGtIRQRVELODWHUDOHV\XQD
RFWDYD TXH QR XVD QLQJ~Q WLSR GH
DSR\R WpFQLFR SDUD PHMRUDU VX DXGLFLyQ
3DUHFH SRU WDQWR TXH ORV LPSODQWHV FRFOHD
UHVHVWiQJDQDQGRWHUUHQRDOUHVWRGHD\XGDV
WpFQLFDV&DEHGHVWDFDUTXHVRORXQRGHORV
HVWXGLDQWHV KLMR GH SDGUHV VRUGRV WLHQH LP
SODQWHFRFOHDU
(QFXDQWRDODPRGDOLGDGGHFRPXQLFD
FLyQ7DEODVHJ~QODSHUFHSFLyQGHORV
(/6(V OD /HQJXD GH 6LJQRV (VSDxROD HV
XVDGD SRU ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GHO JUXSR
IUHQWH D OD PLWDG TXH
WDPELpQVHFRPXQLFDRUDOPHQWH+DEUtDTXH
UHODFLRQDU HVWD DSUHFLDFLyQ FRQ ODV TXH SX
GLHUDQ WHQHU VXV SURIHVRUHV R\HQWHV \ VXV
IDPLOLDUHV 7DPELpQ KDEUtD TXH WHQHU HQ
SRGHUUHQWDELOL]DUODILJXUDGHO,/6(\TXH
SRUWDQWRHQVHFXQGDULD\IRUPDFLyQSURIH
VLRQDO VLJDQ QHFHVLWDQGR GHO (/6( SDUD
PHMRUDUVXQLYHOFRPSHWHQFLDOHQ/6((VWD
DSDUHQWH FRQWUDGLFFLyQ VH SRGUtD UHODFLRQDU
WDQWRFRQHOSRWHQFLDO \HO QLYHOLQWHOHFWXDO
GHODOXPQRFRPRFRQXQDWDUGtD\RLQVXIL
FLHQWH LQWHUYHQFLyQ SRU SDUWH GHO (/6(
&DEH UHFRUGDU TXH HO PRPHQWR GHO LQLFLR
GHO DSR\R \ ODV KRUDV TXH ORV HVSHFLDOLVWDV
GHGLFDQ D FDGD HVWXGLDQWH HV XQD GHFLVLyQ
GHO(TXLSRGH2ULHQWDFLyQ(GXFDWLYD\3VL
FRSHGDJyJLFD SDUD 'LVFDSDFLWDGRV $XGLWL
YRV
2WUDGHODVYDULDEOHVLQYHVWLJDGDVIXHHO
XVR GH D\XGDV WpFQLFDV OD GLVWULEXFLyQ VH
SXHGH REVHUYDU HQ OD 7DEOD $Vt FDVL OD
PLWDGGHODSREODFLyQTXHSDUWLFL
SD HQ HO SURJUDPD WLHQH LPSODQWH FRFOHDU
XQLODWHUDO PLHQWUDV XQ SRUFHQWDMH WLHQH XQ LPSODQWH FRFOHDU ELODWHUDO (VWRV
~OWLPRV WLHQHQ WRGRV PHQRV GH DxRV VL
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
WHXQDHYDOXDFLyQH[KDXVWLYDGHORVUHVXOWD
GRV
$VLPLVPR)81&$625VLJXHWUDEDMDQ
GRSDUDPHMRUDUHVWDH[SHULHQFLDVLELHQVXV
SRVLELOLGDGHVVRQOLPLWDGDVHVWiGLVSXHVWDD
VHJXLU FRODERUDQGR SDUD TXH HIHFWLYDPHQWH
OD JHQWH VRUGD GH ODV ,VODV HVWp FDGD YH]
PHMRU SUHSDUDGD SDUD WHQHU XQD YLGD DXWy
QRPD H LQGHSHQGLHQWH HQ WDQWR FLXGDGDQRV
GHSOHQRGHUHFKR
'XUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH HVWD PRGHVWD LQ
YHVWLJDFLyQ \ D OD YLVWD GH DOJXQRV GH VXV
UHVXOWDGRVGDGRTXHSDUHFHTXHORVLPSODQ
WHVFRFOHDUHVOOHJDUiQDFRUUHJLUHO³GHIHFWR
DXGLWLYR´KDVWDHOH[WUHPRGHTXHODDGTXL
VLFLyQ GH OD OHQJXD RUDO \D QR VHUi XQD OL
PLWDFLyQSDUDODVSHUVRQDVFRQVRUGHUDPiV
VL VLJXHQ DYDQ]DQGR DO ULWPR TXH OR KDQ
KHFKRHQOD~OWLPDGpFDGDFDEHSUHJXQWDUVH
¢6HUYLUiQ HVWDV H[SHULHQFLDV SDUD DOJR"
¢6HJXLUiQ VLHQGR QHFHVDULRV ORV UHFXUVRV
HVSHFLDOHV ,/6(6 \ (/6(6 SDUD OD DWHQ
FLyQ GH ORV HVFRODUHV FRQ VRUGHUD"
¢'HVDSDUHFHUiOD&RPXQLGDG6RUGD"
3DUHFHQEXHQDVSUHJXQWDVTXHKDEUiTXH
LQWHQWDUUHVSRQGHUHQORVWLHPSRVTXHHVWiQ
SRU YHQLU VL ELHQ QRV LQFOLQDPRV D SHQVDU
TXH PiV ELHQ OD UHVSXHVWD VHUi VL SDUD ODV
SULPHUDV \ QRSDUDOD~OWLPD&UHHPRVTXH
OD /HQJXD GH 6LJQRV (VSDxROD VH VHJXLUi
DSUHQGLHQGR HQ ORV SDWLRV GH ORV FROHJLRV
DKRUD KD\ JUXSRV GH R SHUVRQDV VRU
GDVSRUFHQWURVHJ~QQXHVWURVGDWRVVLQFR
QRFHU ORV TXH DWLHQGHQ ORV ,/6(6 \ HVH
VHJXLUi VLHQGR HO ³YHKtFXOR´ SULQFLSDO SDUD
ODGLIXVLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHOD&XOWXUD
6RUGD DXQTXH XQD EXHQD SDUWH GH HOORV
WHQJDXQLPSODQWHFRFOHDU\VHVXSULPLHUDQ
ORVHVSHFLDOLVWDVSXHVSDUHFHTXHODWHQGHQ
FLD ³QDWXUDO´ GH OD JHQWH VRUGD HV EXVFDU
XQDDOWHUQDWLYDDODFRPXQLFDFLyQRUDO
FXHQWDHOFRQWH[WRHQHOTXHVHXWLOL]DFDGD
VLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQSXHVDXQTXHFDVL
OD PLWDG GH ORV SDUWLFLSDQWHV VHJ~Q OD SHU
FHSFLyQ GH ORV HVSHFLDOLVWDV VH SXHGHQ FR
PXQLFDURUDOPHQWH\FRQ/6(QRXWLOL]DUiQ
HO PLVPR VLVWHPD HQ HO FROHJLR FRQ VXV
DPLJRV VRUGRV X R\HQWHV \ FRQ VX IDPLOLD
(Q WRGR FDVR HV QHFHVDULR SURIXQGL]DU HQ
HVWHDQiOLVLV
(QWUHRWUDV PXFKDVFXHVWLRQHVSRVLEOHV
KD LQWHUHVDGR HVSHFLDOPHQWH FRQRFHU OD UH
ODFLyQ HQWUH HO WLSR GH FRPXQLFDFLyQ \ HO
XVR GH D\XGDV WpFQLFDV 7DEOD 'H HVWH
DQiOLVLVVHTXLHUHGHVWDFDUODFRQYLYHQFLDGH
OD/6(FRQORVLPSODQWHVFRFOHDUHVGHDP
ERVWLSRV\DFRPHQWDPRVDQWHVTXHPiVGH
OD PLWDG GH ORV HVWXGLDQWHV GHO SURJUDPD
WLHQHQXQLPSODQWHFRFOHDUSXHVELHQFDVLOD
PLVPD SURSRUFLyQ XVDQ OD /6( OR TXH QR
VLJQLILFD TXH QR KDEOHQ R OR LQWHQWHQ SXHV
VHWUDWDGHXQDSUHJXQWDGHUHVSXHVWDP~OWL
SOH
&RQHVWRVDSXQWHVVHKDLQWHQWDGRFDUDF
WHUL]DUODH[SHULHQFLD\SUHVHQWDUORVSULQFL
SDOHV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR UHDOL]DGR FX\D
SULQFLSDO SUHWHQVLyQ IXH GHVFULELU OD SREOD
FLyQ TXH VH EHQHILFLD GH HOOD 6REUH HVD
EDVHVHDVXPHTXHQRVHSXHGHDILUPDUFRQ
FRQWXQGHQFLD VL HVWD H[SHULHQFLD VLUYH D OD
PHMRUDGHORVUHVXOWDGRVDFDGpPLFRVGHORV
HVFRODUHV VRUGRV VLQ HPEDUJR VH FRQVLGHUD
TXH VL ODV IDPLOLDV VLJXHQ RSWDQGR SRU OD
SDUWLFLSDFLyQHQHOSURJUDPDODVRSLQLRQHV
GHORVLPSOLFDGRVHQHOPLVPRVRQHQJHQH
UDOVDWLVIDFWRULDV\ODDGPLQLVWUDFLyQHGXFD
WLYDODVLJXHSDWURFLQDQGRFRPRSDUWHGHVX
RIHUWDGHDWHQFLyQDODVQHFHVLGDGHVHGXFD
WLYDVHVSHFLDOHVQRGHEHHVWDUVLHQGRQHJD
WLYD 7DPELpQ VH SRQH HQ HYLGHQFLD TXH
ORVDYDQFHVWpFQLFRV \OD ³YLHMD´/6(FRQ
YLYHQHQODVDXODVFDQDULDV\TXHORV,/6(6
\ ORV (/6(6 VH FRQVLGHUDQ UHFXUVRV HVSH
FLDOHVSDUDODUHVSXHVWDDODVUHIHULGDVQHFH
VLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV SRU SDUWH GH
ODDGPLQLVWUDFLyQ&RQWRGRVLJXHSHQGLHQ
&&É&(5(6/$/(1*8$'(6,*126(1&2/(*,26'(&$1$5,$6
%LEOLRJUDItD
$FRVWD 9 HQSUHQVD/RVSUREOH
PDVGH ODVSHUVRQDVVRUGDVHQODSUR
YLQFLD GH 6DQWD &UX] GH 7HQHULIH 8Q
DFHUFDPLHQWRFXDOLWDWLYR
'H 0LJXHO 0 1HFHVLGDGHV
\ SUREOHPDV GH OD SREODFLyQ FRQ GHIL
FLHQFLDV DXGLWLYDV HQ HO SURFHVR GH LQ
WHJUDFLyQHQHOPXQGRODERUDO/DUHDOL
GDG GH $VWXULDV 2YLHGR 6HUYLFLR GH
3XEOLFDFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH
2YLHGR
(VWHEDQ 0/ GLU (OOLEUR
EODQFRGHODOHQJXDGH6LJQRV(VSDxR
OD HQ HO 6LVWHPD (GXFDWLYR 0DGULG
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &LHQFLD \
&RQIHGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH 6RUGRV GH
(VSDxD&16(
$WHQFLyQ\VHJXLPLHQWRDXGLRSURWpVLFR
GHORVDOXPQRVVRUGRVGHVGHXQVHUYLFLRHGXFDWLYR
6LOYLD0DUUR&RVLDOOV
5HVXPHQ
/D YDORUDFLyQ \ VHJXLPLHQWR DXGLRSURWpVLFR GHVGH HGDGHV PX\ WHPSUDQDV GHEH
UHDOL]DUVHDSDUWLUGHXQDERUGDMHLQWHUGLVFLSOLQDU(QHOGLDJQyVWLFRDXGLROyJLFRODV
SUXHEDVVXEMHWLYDVVRQIXQGDPHQWDOHV\FRPSOHPHQWDULDVDODVSUXHEDVREMHWLYDV
SXHVWRTXHDSRUWDQLQIRUPDFLyQHQUHODFLyQDODFRQGXFWDDXGLWLYDGHOQLxR/DYDOR
UDFLyQDXGLROyJLFDVXEMHWLYDGHQLxRVVRUGRVGHFRUWDHGDGHVGLItFLOSHURQRLPSRVL
EOH\UHTXLHUHWDQWRGHH[SHULHQFLDGHOSHUVRQDOTXHODUHDOL]DDVtFRPRGHODDGDS
WDFLyQPHWRGROyJLFDHQIXQFLyQGHODHGDG\JUDGRGHFRODERUDFLyQGHOQLxR(VLP
SUHVFLQGLEOH XQ GLDJQRVWLFR SUHFR] XQD ySWLPD DGDSWDFLyQ SURWpWLFD \ XQD YDORUD
FLyQ IXQFLRQDO GH OD DXGLFLyQ &RQRFHU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV SUyWHVLV DXGLWLYDV
WDQWRDXGtIRQRVFRPRLPSODQWHVFRFOHDUHVDVtFRPRHOUHQGLPLHQWRSURWpVLFRWRQDO
\ YHUEDOSHUPLWLUiGHOLPLWDU \ DMXVWDUHOSURJUDPDGHDFWXDFLRQHV/DFRRUGLQDFLyQ
HQWUHHODXGLRSURWHVLVWD\ODORJRSHGDTXHOOHYDDFDERHOSURJUDPDGHKDELOLWDFLyQ
DXGLWLYD UHVXOWD IXQGDPHQWDO 'HEHPRV PRQLWRUL]DU SHULyGLFDPHQWH OD UHVSXHVWD
DXGLWLYDFRPXQLFDWLYD\OLQJtVWLFDSDUDYDORUDUODHYROXFLyQGHWRGRVORVQLxRVVRU
GRV
,QWURGXFFLyQ
*UDFLDVDORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVWDQWRHQ
GLDJQyVWLFRDXGLROyJLFRFRPRHQWUDWDPLHQ
WR SURWpVLFR GLVSRQHPRV GH KHUUDPLHQWDV
TXHQRVIDFLOLWDQYDORUDUFRQPD\RUSUHFLVL
yQWDQWRHOJUDGR\WLSRGHSpUGLGDDXGLWLYD
FRPRODSRVWHULRUDGDSWDFLyQSURWpVLFD
¢3RGHPRV SXHV FRQRFHU FRQ H[DFWLWXG
TXHR\HXQODFWDQWH"¢(VYLDEOHXQDDGDS
WDFLyQSURWpVLFDDXQEHEpGHFXDWURPHVHV"
¢'HEHPRVLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRSURWpVLFR
FRPXQLFDWLYR \ OLQJtVWLFR GH IRUPD SUH
FR]"7RGDVHVWDVSUHJXQWDVWLHQHQXQDUHV
SXHVWDDILUPDWLYDTXHLUHPRVFRPHQWDQGRD
ORODUJRGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
(VUHFRPHQGDEOHVHJ~QOD$6+$
UHDOL]DU XQD YDORUDFLyQ DXGLROyJLFD SHGLi
WULFD FRPSOHWD PHGLDQWH SUXHEDV ILVLROyJL
FDVFRQGXFWXDOHVIXQFLRQDOHV\GHGHVDUUR
OOR $Vt PLVPR GHVDFRQVHMD XWLOL]DU XQ
(Q HO &HQWUR GH 5HFXUVRV (GXFDWLYR SDUD
'HILFLHQWHV$XGLWLYRV&5('$UHDOL]DPRV
ODDWHQFLyQ\VHJXLPLHQWRDXGLRSURWpVLFRGH
ORV DOXPQRV VRUGRV D VXV IDPLOLDV \ D ORV
SURIHVLRQDOHV GH OD HGXFDFLyQ TXH UHDOL]DQ
ODDWHQFLyQGLUHFWDGHORVDOXPQRVVRUGRV
/DDXGLRSURWHVLVWD\ODSVLFRSHGDJRJDGHO
FHQWUR IRUPDPRV FRQMXQWDPHQWH OD 8QLGDG
GH 9DORUDFLyQ HQ OD FXDO VH UHDOL]D OD H[
SORUDFLyQ \ YDORUDFLyQ DXGLROyJLFD LQLFLDO
GHORVDOXPQRVVRUGRTXHDFXGHQDQXHVWUR
VHUYLFLR
&RUUHVSRQGHQFLD &HQWUR GH 5HFXUVRV (GXFDWL
YRV SDUD 'HILFLHQWHV $XGLWLYRV &5('$9 6DED
GHOO(VSDxD(PDLOVPDUUR#[WHFFDW
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
ULHQFLD DVt FRPR GLVSRQHU GH ORV LQVWUX
PHQWRVQHFHVDULRV\GHOWLHPSRVXILFLHQWH
$OUHGHGRU GHO DxR VXUJLHURQ ODV SUL
PHUDVLQLFLDWLYDVHQODUHDOL]DFLyQGHSUXH
EDV DXGLROyJLFDV VXEMHWLYDV HQ QLxRV PX\
SHTXHxRV 'HVGH HQWRQFHV VRQ YDULRV ORV
DWRUHV TXH KDQ GHVDUUROODGR GLIHUHQWHV LQV
WUXPHQWRV \ PHWRGRORJtDV GH YDORUDFLyQ
VXEMHWLYD DQDOL]DQGR ODV UHDFFLRQHV PiV
IUHFXHQWHV TXH ORV ODFWDQWHV SUHVHQWDQ DQWH
HOVRQLGR\OOHJDURQDHVWDEOHFHUXQDHYROX
WLYD DSUR[LPDGD GHO GHVDUUROOR DXGLWLYR
(ZLQJ\(ZLQJ3HUHOOy1RUW
KHQ3DVFRH
$ FRQWLQXDFLyQ H[SOLFDUHPRV HO SURFHGL
PLHQWR GH OD YDORUDFLyQ DXGLROyJLFD TXH
LQLFLDPRVPDQWHQLHQGRXQDHQWUHYLVWDIDPL
OLDU TXH IDFLOLWD OD REWHQFLyQ GH ORV GDWRV
PiVUHOHYDQWHVGHODKLVWRULDPpGLFDSHUVR
QDO IDPLOLDU HVFRODU HWF GHO QLxR (VWD
VLWXDFLyQ LQLFLDO SHUPLWH DGHPiV TXH HO
QLxR VH IDPLOLDULFH SDXODWLQDPHQWH WDQWR
FRQ HO OXJDU FRPR FRQ ODV H[DPLQDGRUDV
VyORWHVWDXGLROyJLFRSDUDYDORUDUODDXGLFL
yQGHORVQLxRV
/DV SUXHEDV DXGLROyJLFDV REMHWLYDV XWLOL
]DGDVSDUDHOGLDJQyVWLFRGHODVRUGHUDQHX
URVHQVRULDO VRQ ORV 3RWHQFLDOHV (YRFDGRV
$XGLWLYRV GH 7URQFR &HUHEUDO 3($7&
ORV 3RWHQFLDOHV (YRFDGRV $XGLWLYRV GH (V
WDGR (VWDEOH 3($HH \ ODV 2WRHPLVLRQHV
$F~VWLFDV 2($ TXH QR UHTXLHUHQ GH OD
FRODERUDFLyQGHOVXMHWR
/DV SUXHEDV DXGLROyJLFDV VXEMHWLYDV
DXGLRPHWUtD O~GLFD XWLOL]DGDV SDUD OD RE
WHQFLyQ GH XQ SHUILO DXGLRPpWULFR DSRUWDQ
LQIRUPDFLyQ VREUH HO XPEUDO GH DXGLFLyQ
GHWHFWDEOHHQWRGDVODVIUHFXHQFLDVH[SORUD
GDVGHVGH+]D+]
/D YDORUDFLyQ DXGLROyJLFD VXEMHWLYD HQ
QLxRVPX\SHTXHxRV\WDPELpQHQDTXHOORV
TXH SUHVHQWDQ DOJXQD GHILFLHQFLD DVRFLDGD
6tQGURPHGH'RZQVRUGRFHJXHUDWUDVWRU
QRV GH OD FRPXQLFDFLyQ HWF HV XQD WDUHD
GLItFLO SHUR QR LPSRVLEOH ([LJH XQ DOWR
JUDGR GH HVSHFLDOL]DFLyQ SRU SDUWH GHO SHU
VRQDO TXH OD UHDOL]D XQD VXILFLHQWH H[SH
)LJXUD9DORUDFLyQDXGLROyJLFD
60$552&26,$//6$7(1&,Ï1$8',23527e6,&$'($/80126625'26
)DYRUHFLHQGRDVtXQFOLPDGHFRQILDQ]DTXH
IDFLOLWDUi XQD PHMRU FRODERUDFLyQ SRU SDUWH
GHOQLxRHQODIDVHGHYDORUDFLyQ
3DUD UHDOL]DU HVWH WLSR GH YDORUDFLyQ VH
UHTXLHUH GHO VLJXLHQWH HTXLSDPLHQWR XQD
FDELQD LQVRQRUL]DGD FRQ SUHFDELQD 'HEH
WUDWDUVHGHXQDVDODGHGLPHQVLRQHVDGHFXD
GDV DVt PLVPR FRQWDU FRQ GRV H[DPLQDGR
UHV(OHTXLSRGHYDORUDFLyQGLVSRQHGHGRV
DOWDYRFHV XQ DXGLyPHWUR \ XQ HTXLSR GH
SRWHQFLD 3RGHPRV WDPELpQ KDFHU H[SORUD
FLRQHV FRQ XQ DXGLyPHWUR SHGLiWULFR R ED
E\WHVW 8WLOL]DUHPRV FRPR HVWtPXOR SDUD
HVWDYDORUDFLyQVREUHWRGRHOWRQR:DUEOHR
WRQR PRGXODGR 70 \ RFDVLRQDOPHQWH HO
5XLGR GH EDQGD HVWUHFKD :%1 \R YR]
/RVHVWtPXORVVHSUHVHQWDUDQDWUDYpVGHORV
DOWDYRFHV))&DPSROLEUHRGHO%DE\WHVW
9DORUDFLyQDXGLROyJLFDGHD
0HVHV
$XGLRPHWUtDSRUREVHUYDFLyQGHODFRQGXF
WD%2$
(OREMHWLYRHQHVWHWLSRGHSUXHEDHVODRE
VHUYDFLyQ GH ODV UHVSXHVWDV LQFRQGLFLRQD
GDVDVRQLGRVLQWHQVRV
6H HQYtD XQ VRQLGR GH IXHUWH LQWHQVLGDG
SDUD SURYRFDU XQD UHVSXHVWD HQ HO QLxR H[
SORUDGR (O QLxR HVWi VHQWDGR HQ HO UHJD]R
GHO SDGUH R PDGUH 6L QR VH SURGXFH UHV
SXHVWDYROYHPRVDUHSHWLUGHQXHYRHOHVWt
PXOR DQWHULRU R DXPHQWDPRV HO QLYHO GH
LQWHQVLGDG 1R UHVSXHVWD QR VLJQLILFD TXH
QR OR HVFXFKH 6H GDQ LQVWUXFFLRQHV D ORV
SDGUHV SDUD TXH QR SLVWHQ OD UHVSXHVWD GH
VXVKLMRV
(VSUHFLVRUHDOL]DUYDULDVVHVLRQHVGHYDOR
UDFLyQFRQHOILQGHREWHQHUXQDXGLRJUDPD
FRPSOHWR \D TXH VH WUDWD GH XQD SUXHED
)LJXUD([SORUDFLyQDXGLROyJLFDVXE
MHWLYDPHGLDQWHWpFQLFDGHREVHUYDFLyQ
GHODFRQGXFWD%2$\%DE\WHVW
REVHUYDFLRQDO \ GHSHQGH GH OD UHVSXHVWD
PDQLIHVWDGDSRUHOEHEp6HUHTXLHUHGHGRV
H[DPLQDGRUHV FRQ XQ DOWR JUDGR GH H[SH
ULHQFLDSDUDSRGHULQWHUSUHWDUFRUUHFWDPHQWH
ODVUHVSXHVWDVREVHUYDEOHV
(Q WRGR PRPHQWR GHEHPRV WHQHU HQ
FXHQWD HO HVWDGR GHO QLxR \ VXV LQWHUHVHV
SXGLHQGR DVt UHDOL]DU OD H[SORUDFLyQ PLHQ
WUDV HVWi VXFFLRQDQGR R ELHQ HQ HVWDGR GH
VRPQROHQFLD
(QFRQWUDPRVGRVWLSRVGHUHVSXHVWDVHQOD
YDORUDFLyQ DXGLROyJLFD GH QLxRV GH D PHVHV3RUXQODGRHQFRQWUDPRVUHVSXHVWDV
UHIOHMDVWDOFRPRHOUHIOHMRyFXORSDOSHEUDO
UHIOHMRGHH[WHQVLyQGHH[WUHPLGDGHVUHIOH
)LJXUD3UXHEDVDXGLROyJLFDVREMHWL
YDV\VXEMHWLYDV
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
MR GH VREUHVDOWR R VRUSUHVD UHIOHMR GH VXF
FLyQ 3RU RWUR ODGR UHVSXHVWDV REVHUYDEOHV
FRPR FHVH R DXPHQWR GH OD DFWLYLGDG DX
PHQWR GH OD UHVSLUDFLyQ FHVH R LQLFLR GH
YRFDOL]DFLRQHVSDURRLQLFLRGHOODQWRDEULU
ORVRMRVRIUXQFLUODVFHMDVVRQULVDJLURGH
ODFDEH]DE~VTXHGDRORFDOL]DFLyQGHOVRQL
GRHQWUHRWURV1RUWKHQ'RZQV
5HFRJHPRV ODV UHVSXHVWDV REVHUYDGDV D OR
ODUJRGHQXHVWUDH[SHULHQFLDFRPRVHUHIOH
MDHQODWDEOD/RVODFWDQWHVPXHVWUDQXQD
JUDQYDULHGDGGHUHVSXHVWDV\DPHGLGDTXH
DXPHQWD OD HGDG HO WLSR GH UHVSXHVWD VH YD
PDQWHQLHQGR PiV HVWDEOH \ VH OLPLWD D XQ
WLSRGHUHIOHMRGHWHUPLQDGR
/D DXGLRPHWUtD SRU REVHUYDFLyQ GH OD FRQ
GXFWD QRV SHUPLWH H[SORUDU VRODPHQWH OD
DXGLFLyQ HQ HO PHMRU GH ORV GRV RtGRV 'L
FKD H[SORUDFLyQ QRV PXHVWUD HO WLSR GH
UHVSXHVWD IUHQWH D XQ VRQLGR LQWHQVR TXH
UHDOL]DQORVODFWDQWHVHQXQPRPHQWRGHWHU
PLQDGRVLQHPEDUJRQRHV~WLOSDUDGHWHU
PLQDUHOXPEUDORQLYHOPtQLPRGHUHVSXHV
WD105
$OJXQDV GH ODV UHVSXHVWDV UHIOHMDV SXHGHQ
LQKLELUVHFXDQGRVHSUHVHQWDQUHSHWLGDPHQ
WH ORV HVWtPXORV (VWR LQGLFD TXH GHEHPRV
ILQDOL]DUODH[SORUDFLyQRELHQSRVSRQHUODD
XQDQXHYDVHVLyQPiVDGHODQWH$VtPLVPR
GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH ORV XPEUDOHV
DXGLWLYRVHQEHEpVGHPHVWiQVXMHWRVD
ODPDGXUDFLyQTXHSUHVHQWDODYtDDXGLWLYD
6HWUDWDGHXQDSUXHEDGH PD\RU XWLOLGDG
FXDQGR YDORUDPRV 3pUGLGDV $XGLWLYDV 6H
YHUDV\3URIXQGDV
'DGRTXHQRSRGHPRVGHWHUPLQDUHOXP
EUDODXGLWLYRDSDUWLUGHHVWHWLSRGHSUXHED
VXEMHWLYD HV LPSUHVFLQGLEOH UHDOL]DU SUXH
EDVREMHWLYDV
7DEOD7LSRGHUHIOHMRUHVSXHVWDREVHUYDGRHQODH[SORUDFLyQDXGLROyJLFDVXEMHWL
YDHQIXQFLyQGHODHGDG
60$552&26,$//6$7(1&,Ï1$8',23527e6,&$'($/80126625'26
9DORUDFLyQ DXGLROyJLFD GH D PHVHV
$XGLRPHWUtD GH 5HIXHU]R 9LVXDO 95$
6X]XNL\2JLED
/D DXGLRPHWUtD GH 5HIXHU]R 9LVXDO WLHQH
FRPR REMHWLYR OD REVHUYDFLyQ GH ODV UHV
SXHVWDVFRQGLFLRQDGDVDGLIHUHQWHVQLYHOHV
GHVRQLGRH[SORUDGRV
6H HQYtD XQ VRQLGR GH IXHUWH LQWHQVLGDG
SDUD SURYRFDU XQD UHVSXHVWD HQ HO QLxR H[
SORUDGR\VHUHIXHU]DFRQODSUHVHQWDFLyQGH
XQ HVWtPXOR YLVXDO 6L QR VH SURGXFH UHV
SXHVWDYROYHPRVDUHSHWLUGHQXHYRHOHVWt
PXOR DQWHULRU R DXPHQWDPRV HO QLYHO GH
LQWHQVLGDG \ UHIRU]DPRV FRQ HO HVWtPXOR
YLVXDO
'HVSXpVGHGRVRWUHVHVWtPXORVGHHQWUH
QDPLHQWRHOVRQLGRVHSUHVHQWDVROR\HVSH
UDPRV REVHUYDU OD UHVSXHVWD GH E~VTXHGD
KDFLDHOHVWtPXORYLVXDO6HGDQLQVWUXFFLR
QHV D ORV SDGUHV SDUD TXH QR SLVWHQ OD UHV
SXHVWDGHVXVKLMRV
(OSURFHGLPLHQWRGH95$UHVXOWDSRVLEOH
HQQLxRVFRQUHWUDVRHQHOGHVDUUROORVLSUH
VHQWDQ XQD HGDG FRJQLWLYD GH D PH
VHV *UHHQEHUJ 7KRPSVRQ :LOVRQ
DQG0RRUH
(O HTXLSDPLHQWR XWLOL]DGR HV HO PLVPR
TXH HQ OD DQWHULRU H[SORUDFLyQ DGHPiV GH
LQWURGXFLU GRV XQLGDGHV GH UHIXHU]R YLVXDO
SDUD UHDOL]DU HVWH WLSR GH SUXHED 3DUD HOOR
XWLOL]DUHPRV HVWtPXORV WDOHV FRPR 7RQR
:DUEOH R WRQR PRGXODGR 70 5XLGR GH
EDQGDHVWUHFKD:%1 \ YR]/DSUHVHQWD
FLyQ GHO HVWtPXOR PHGLDQWH DOWDYRFHV ))
DXULFXODUHV 7'+ \R DXULFXODUHV GH LQ
VHUFLyQ($5
3RGHPRV HQFRQWUDUQRV FRQ ORV VLJXLHQWHV
HUURUHVHQODH[SORUDFLyQPHGLDQWHHVWHWLSR
GHSURFHGLPLHQWR8QSRVLEOHHUURUSRGULD
GHEHUVHDTXHHOHTXLSDPLHQWR\ODFDOLEUD
FLyQVHDQLQDGHFXDGRV2WURHUURUIUHFXHQWH
VXHOHUHODFLRQDUVHDTXHVHUHDOLFHXQFRQGL
FLRQDPLHQWRSRUGHEDMRGHOXPEUDOPtQLPR
GH UHVSXHVWD 'HEHPRV WHQHU HQ FXHQWD HO
XVRFRUUHFWRWDQWRGHORVMXJXHWHVFRPRGH
ORV HOHPHQWRV GLVWUDFWRUHV )LQDOPHQWH HV
)LJXUD8PEUDOHVREWHQLGRVHQODDXGLRPHWUtDWRQDOHQFDPSROLEUH
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
LPSRUWDQWH FRQWURODU HQ OD PHGLGD GH OR
SRVLEOHODVSLVWDVGHOH[DPLQDGRURSDGUHV
TXHIDFLOLWHQDOQLxRODLGHQWLILFDFLyQGHOD
SUHVHQWDFLyQGHOHVWtPXOR
0HUHFH XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ XQ SUREOH
PDTXHKDELWXDOPHQWHRFXUUH\HVHOKHFKR
GH QR GLVSRQHU GHO VXILFLHQWH WLHPSR (V
IXQGDPHQWDODGHFXDUQRVDHOULWPRGHOQLxR
UHVSHWDU VX HVWDGR LQWHQWDQGR REWHQHU HO
Pi[LPRGHLQIRUPDFLyQSRVLEOH
/RVXPEUDOHVDXGLRPpWULFRVREWHQLGRVHQ
OD H[SORUDFLyQ DXGLROyJLFD VXEMHWLYD UHDOL
]DGDHQFDPSROLEUHSXHGHQRVFLODUHQIXQ
FLyQ GH OD HGDG GHO QLxR HO JUDGR GH UHV
SXHVWD\HOWLHPSRGHODWHQFLDHQUHVSRQGHU
(Q OD ILJXUD UHFRJHPRV ORV XPEUDOHV DX
GLRPpWULFRV REWHQLGRV HQ XQD PXHVWUD GH
VXMHWRVGHQXHVWUDSREODFLyQH[SORUDGDFRQ
SDWURQHV GH UHVSXHVWD DXGLWLYD FRPSDWLEOHV
FRQDXGLFLyQQRUPDO
2EVHUYDPRV SXHV TXH D PHGLGD TXH DX
PHQWDODHGDGGLVSRQHPRVGHQLYHOHVDXGLR
PpWULFRV PiV SUy[LPRV D ORV YDORUHV TXH
FRUUHVSRQGHQDXQVXMHWRDGXOWR
7DPELpQ H[LVWH XQD GLIHUHQFLD HQ FXDQWR
D OD WpFQLFD XWLOL]DGD VHJ~Q OD HGDG OD DX
GLRPHWUtDUHDOL]DGDFRQWpFQLFD95$PXHV
WUD YDORUHV PiV DOWRV GDGR TXH ORV VXMHWRV
SUHVHQWDQ PD\RU HGDG \ GLVSRQLELOLGDG D
UHDOL]DUXQFRQGLFLRQDPLHQWR
9DORUDFLyQDXGLROyJLFDHQQLxRV
PD\RUHVGHPHVHV
$XGLRPHWUtDO~GLFDSRUFRQGLFLRQDPLHQWR
(OREMHWLYRGHHVWDSUXHEDHVODGHWHUPLQD
FLyQGHOXPEUDODXGLRPpWULFRWDQWRSRUYtD
DpUHD DXULFXODUHV FRPR SRU YtD yVHD
YLEUDGRU SDUD ODV GLIHUHQWHV IUHFXHQFLDV
H[SORUDGDVDWUDYpVGHXQDDFWLYLGDGO~GLFD
6H HQYtD XQ VRQLGR GH LQWHQVLGDG IXHUWH
SDUDFRQGLFLRQDUXQDUHVSXHVWDDFWLYDHQHO
QLxRH[SORUDGR
6L QR VH SURGXFH UHVSXHVWD YROYHPRV D
UHSHWLU GH QXHYR HO HVWtPXOR DQWHULRU R DX
PHQWDPRV HO QLYHO GH LQWHQVLGDG \ D\XGD
PRVDOQLxRHQODWDUHDGHFRQGLFLRQDPLHQ
WR D HMHFXWDU XQD UHVSXHVWD PHGLDQWH XQD
DFWLYLGDGO~GLFDODQ]DUXQDSHORWDLQVHUWDU
XQDSLH]DHQXQiEDFRHWF
/D LQIRUPDFLyQ TXH QRV SURSRUFLRQD OD
YDORUDFLyQ DXGLROyJLFD REMHWLYD \ VXEMHWLYD
HV HQ UHODFLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV DXGLROy
JLFDV GH OD SpUGLGD DXGLWLYD WLSR JUDGR
PRUIRORJtDGHODFXUYDDXGLRPpWULFD\GLQi
PLFD UHVLGXDO 3RGUHPRV DVt LQGLFDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVHOHFWURDF~VWLFDVPiVDGHFXD
GDVSDUDFDGDQLxRVRUGR
$O ILQDOL]DU OD H[SORUDFLyQ GHEHPRV DQR
WDU ORV YDORUHV DXGLR PpWULFRV DGHPiV GHO
)LJXUD([SORUDFLyQDXGLROyJLFDVXEMHWLYDPHGLDQWHWpFQLFDGHDXGLRPHWUtDO~GLFD
60$552&26,$//6$7(1&,Ï1$8',23527e6,&$'($/80126625'26
)LJXUD $QRWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVUHDOL]DGRVHQODYDORUDFLyQDXGLROyJLFDVXEMH
WLYD
QLYHOPtQLPRGHUHVSXHVWDWLSRGHSURFHGL
PLHQWR XWLOL]DGR WLSR GH HVWtPXOR WUDQV
GXFWRUHV XWLOL]DGRV DVt FRPR HO JUDGR GH
ILDELOLGDGGHODSUXHED
9HULILFDFLyQGHODDGDSWDFLyQ
DXGLRSURWpVLFD
(OREMHWLYRGHODDGDSWDFLyQSURWpVLFDHVHO
GHSURSRUFLRQDUXQDVHxDOVXILFLHQWHFXDQ
WLWDWLYDPHQWH DXGLEOH SDUD IDYRUHFHU HO
GHVDUUROORGHODVKDELOLGDGHVDXGLWLYDV\GHO
OHQJXDMH RUDO 'HEHPRV XWLOL]DU XQ PpWRGR
SUHVFULSWLYR GH DGDSWDFLyQ TXH JDUDQWLFH OD
DXGLELOLGDG\SRUWDQWRODLQWHOLJLELOLGDGGHO
KDEOD
/DV SUyWHVLV DXGLWLYDV \D VHDQ DXGtIRQRV
RLPSODQWHVFRFOHDUHVVRQGLVSRVLWLYRVHOHF
WURDF~VWLFRVTXHHYROXFLRQDQ D PHGLGDTXH
ODWHFQRORJtDDYDQ]D
8QDVSHFWRLPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDHV
TXH ORV QLxRV QHFHVLWDQ XQD PD\RU JDQDQ
FLD XQD PD\RU UHODFLyQ VHxDOUXLGR 615
SDUDSRGHUDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQDXGLWL
YDDOFDQ]DQGRORVQLYHOHVGHXQDGXOWR
3DUD UHDOL]DU OD YHULILFDFLyQ GHO DMXVWH
DXGLRSURWpVLFR VH XWLOL]DQ GLIHUHQWHV PpWR
GRV \ GLYHUVDV PHWRGRORJtDV 6H WUDWD GH
SURWRFRORVTXHQRVGHWHUPLQDUDQORVYDORUHV
LGHDOHV SDUD FRPSHQVDU OD SpUGLGD DXGLWLYD
GH FDGD DOXPQR 6HHZDOG 0XQUR
.XN
'HEHPRV XWLOL]DU XQ SURWRFROR TXH VH
DGDSWH D ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD
DGDSWDFLyQGHODSREODFLyQSHGLiWULFD$GH
PiV HO PpWRGR WLHQH TXH SUHVFULELU ODV
FDUDFWHUtVWLFDV HOHFWURDF~VWLFDV GH ORV DXGt
IRQRVFRPRHQJOREDUODVHWDSDVGHOSURFHVR
GH DPSOLILFDFLyQ FRQVLGHUDQGR HO FDPSR
GLQiPLFRUHVLGXDO\ODUHODFLyQ615SDUDOD
DPSOLILFDFLyQySWLPDGHOKDEOD
/DOLWHUDWXUDVXJLHUHHOXVRGHODVPHGLGDV
GHO DXGtIRQR HQ DFRSODGRU SDUD YDORUDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVDVtFRPRODVPHGLGDV5(&'
GLIHUHQFLD HQWUH RtGR UHDO \ DFRSODGRU
SDUDSUHGHFLUORVYDORUHVGHODJDQDQFLDHQ
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
HORtGR6HHZDOG
3DUDODYHULILFDFLyQGHODDGDSWDFLyQSUR
WpVLFD IXQFLRQDO SRGHPRV XWLOL]DU WDQWR
SUXHEDV DXGLROyJLFDV YHUEDOHV FRPR FXHV
WLRQDULRVGLULJLGRVDSDGUHV \RSURIHVLRQD
OHV
8QRGHORVLQVWUXPHQWRVTXHVHXWLOL]DSDUD
YHULILFDU HO UHQGLPLHQWR SURWpVLFR FXDOLWDWL
YR HV OD DXGLRPHWUtD YHUEDO 3UHVHQWD GLIL
FXOWDGHVVXDSOLFDFLyQDODSREODFLyQSHGLi
WULFD GDGR TXH H[LVWH PX\ SRFR PDWHULDO
IRQpWLFDPHQWH HTXLOLEUDGR&DUGHQDV
+XDUWH
$Vt PLVPR SXHGHQ XWLOL]DUVH FXHVWLRQD
ULRV GLULJLGRV D IDPLOLDV \ SURIHVLRQDOHV
GRQGH VH UHFRJH OD YDORUDFLyQ FXDOLWDWLYD
GHO UHQGLPLHQWR IXQFLRQDO HQ UHODFLyQ D ODV
KDELOLGDGHV DXGLWLYDV FRPXQLFDWLYDV \ OLQ
JtVWLFDV 5REELQV =LPPHUPDQ
(VWRVLQVWUXPHQWRVUHTXLHUHQGHSURIHVLR
QDOHV H[SHULPHQWDGRV WDQWR HQ OD SDVDFLyQ
FRPRHQODLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
DVt PLVPR SXHGHQ VHU LQGLFDGRUHV SDUD XQ
VHJXLPLHQWRORQJLWXGLQDO
7UDEDMRHQHTXLSRLQWHUGLVFLSOLQDU
8QDERUGDMHLQWHUGLVFLSOLQDUHQODDWHQFLyQ
\ VHJXLPLHQWR DXGLRSURWpVLFR SHUPLWH JD
UDQWL]DU XQD UHVSXHVWD HGXFDWLYD GH IRUPD
SUHFR]\DMXVWDGDDODVQHFHVLGDGHVDXGLWL
YDVGHFDGDQLxRFRQVRUGHUD
(OWUDEDMRGHLQIRUPDFLyQ\DVHVRUDPLHQWRD
ORV GLIHUHQWHV SURIHVLRQDOHV GHO VLVWHPD
HGXFDWLYR SHUPLWH SRWHQFLDU DO Pi[LPR OD
DWHQFLyQ GHO DOXPQR (VWH KHFKR IDFLOLWD
TXHORVSURIHVLRQDOHVGLVSRQJDQGHOFRQRFL
PLHQWR GH TXH FRPSRUWD XQ DOXPQR FRQ
SpUGLGDDXGLWLYDHQXQDDXODRUGLQDULD\SRU
WDQWR PHGLDQWH ODV HVWUDWHJLDV DGHFXDGDV
SXHGDQ SRWHQFLDU DO Pi[LPR OD IXQFLRQDOL
GDGGHORVUHVWRVDXGLWLYRV
7UDEDMDPRV FRQ XQ REMHWLYR FRP~Q OD
LQWHUYHQFLyQFHQWUDGDHQIDPLOLDTXHIDFLOLWD
TXHODLQIRUPDFLyQDODVIDPLOLDVOHVSHUPL
WD HQWHQGHU ODV UHSHUFXVLRQHV GH OD SpUGLGD
DXGLWLYDSURSRUFLRQDQGRDVtHVWUDWHJLDVSDUD
D\XGDU D GHVDUUROODU ODV KDELOLGDGHV DXGLWL
YDVFRPXQLFDWLYDV\OLQJtVWLFDVGHVXKLMR
VRUGR(VWDLQIRUPDFLyQQRVLHPSUHVHSXH
GHRIUHFHUHQHOPRPHQWRGHPi[LPDUHFHS
WLYLGDGIDPLOLDU
'HEHPRVFRQVLGHUDUTXHRUGHQHQODSULR
ULGDG GH QHFHVLGDGHV WLHQH GLFKD IDPLOLD
SXHVYDFDPELDQGRFRQHOSDVRGHOWLHPSR
3RU~OWLPRFRPSDUWLUTXHODVPLVPDVLQIRU
PDFLRQHV YDQ DSDUHFLHQGR GH QXHYR D WUD
YpV GH GLIHUHQWHV SURIHVLRQDOHV \ HQ GLYHU
VRVHQWRUQRV
%LEOLRJUDItD
&DUGHQDV 5 0DUUHUR 9 &XDGHUQR GH ORJRDXGLRPHWUtD 81('
0DGULG
'L[0\+DOOSLNH&7KHSHHSVKRZ
D QHZ WHFKQLTXH IRU SXUHWRQH DXGL
RPHWU\ LQ \RXQJ FKLOGUHQ %U 0HG -
+XDUWH $ HW DO 3URWRFROR
SDUD OD YDORUDFLyQ GH OD DXGLFLyQ \ HO
OHQJXDMH HQ OHQJXD HVSDxROD HQ XQ
SURJUDPDGH,PSODQWHV&RFOHDUHV$FW
2WRUULQRODULQJRORJLFD HVSDxROD 92O
VXSO
.XN .) /XGYLJVHQ & &KDQJLQJ
ZLWK WKH 7LPHV 5H([DPLQLQJ WKH
$LGHG 7KUHVROG 7KH KHDULQJ 5HYLHZ
/|ZH $ $XGLRPHWULDHQHO
QLxR ,PSOLFDFLRQHV SHGDJyJLFDV
3DQDHPULFDQD%XHQRV$LUHV
60$552&26,$//6$7(1&,Ï1$8',23527e6,&$'($/80126625'26
0XQUR .- +DWWRQ 1 &XVWRPL]HG
DFRXVWLF WUDQVIRUP IXQFWLRQV DQG WKHLU
DFFXUDF\ DW SUHGLFWLQJ UHDOHDU KHDULQJ
DLG SHUIRUPDQFH (DU +HDU 7HE 1RUWKHQ-\'RZQV03/D
DXGLFLyQ HQ ORV QLxRV %DUFHORQD 6DO
YDW
3DVFRH ' (O XVR HIHFWLYR GH ORV
UHVWRV DXGLWLYRV ,,, 6\PSRVLXP GH $X
GLRORJLD0p[LFR
3HUHOOy - (YDOXDFLyQGHOD
YR] OHQJXDMH \ DXGLFLyQ %DUFHORQD
/HERQ
5REELQV$05HQVKDZ--%HUU\
6 : (YDOXDWLQJ PHDQLQJIXO
DXGLWRU\ LQWHJUDWLRQ LQ SURIRXQGO\ KHDU
LQJLPSDLUHG FKLOGUHQ $P - 2WRO 6HHZDOG 5& 6FROOLH 6' $QDS
SURDFKIRUHQVXULQJDFFXUDF\LQSHGLDW
ULF KHDULQJ LQVWUXPHQW ILWWLQJ 7UHQGV LQ
$PSOLILFDWLRQ
6X]XNL 7 2JLED - $WHFKQLTXHRI
SXUHWRQHDXGLRPHWU\IRUFKLOGUHQXQGHU
WKUHH \HDUV RI DJH FRQGLWLRQHG RULHQWD
WLRQ UHIOH[ DXGLRPHWU\ 5HY /DU\QJ
\
=LPPHUPDQ3KLOLSV 0 - 2VEHU
JHU \ 5REELQV ,70$,6,QIDQW
±7RGGOHU 0HDQLQJIXO $XGLWRU\ ,QWHJUD
WLRQ6FDOH
/2*23(',$<',6&$3$&,'$'$8',7,9$
(VWLPXODFLyQWHPSUDQDGHOQLxR
FRQGHILFLHQFLDDXGLWLYD
,VDEHO2OOHWD
5HVXPHQ
(VHYLGHQWH TXHJUDFLDV DORVSURJUDPDVGHGHWHFFLyQ \ GLDJQyVWLFRSUHFR]GHOD
KLSRDFXVtDHQORVQLxRVUHFLpQQDFLGRVTXHVHOOHYDQDFDERHQODPD\RUSDUWHGH
ODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVGHQXHVWURSDtVSRGHPRVLQLFLDUWHPSUDQDPHQWHXQ
WUDWDPLHQWRDXGLWLYR\ORJRSpGLFR3DUHFHTXHFRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORXQEHEp
KLSRDF~VLFR GHWHFWDGR GLDJQRVWLFDGR \ UHKDELOLWDGR WDQWR DXGLWLYDPHQWH FRPR OR
JRSHGLFDPHQWHGHXQDPDQHUDPX\SUHFR]SXHGHOOHJDUDVHUFRPSHWHQWHHQVX
OHQJXD\HQXQIXWXURSRGUiGHVDUUROODUVLQGLILFXOWDGWRGRVORVDSUHQGL]DMHV6 L Q
HPEDUJRORVTXHWUDEDMDPRVGtDDGtDFRQHVWRVQLxRVFRQRFHPRVFDVRVGHQLxRV
TXHD~QSUHVHQWDGRLJXDOHVFDUDFWHUtVWLFDVELHQVHDQGHDXGLFLyQGHHVWLPXODFLyQ
RIDPLOLDUHVSUHVHQWDQXQGHVDUUROORPX\GLIHUHQWH(VWRHVGHELGRDODFRQMXQFLyQ
GHRWURVIDFWRUHVWDQWRH[WUtQVHFRVFRPRLQWUtQVHFRVDOQLxRWDOHVFRPRVXPDGX
UH]FRJQLWLYDVXFRPSRUWDPLHQWRVXHPSDWtDODUHODFLyQIDPLOLDUHWF)DFWRUHV
TXHGHEHPRVHVWXGLDUGHIRUPDPiVH[KDXVWLYDPHGLDQWHODHVWLPXODFLyQWHPSUD
QDSDUDGHWHUPLQDUTXHWLSRGHWUDWDPLHQWRUHKDELOLWDGRUVHUiHODGHFXDGR\FXDOHV
VHUiQODVH[SHFWDWLYDVUHDOHVGHFDGDQLxRQRVRORWHQLHQGRHQFXHQWDHOQLYHODXGL
WLYRTXHREWHQHPRVFRQXQRVDXGtIRQRVRXQRRGRVLPSODQWHVFRFOHDUHV
4Xp HV OD HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD
\SRUTXpHV~WLOHQORVQLxRVFRQ
GHILFLHQFLDDXGLWLYD
6H HQWLHQGH SRU HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD DO
³FRQMXQWR GH LQWHUYHQFLRQHV GLULJLGDV D OD
SREODFLyQ LQIDQWLO GH DxRV D OD IDPLOLD
\ DO HQWRUQR TXH WLHQHQ FRPR REMHWR GDU
UHVSXHVWDORPiVSURQWRSRVLEOHDODVQHFH
VLGDGHV WUDQVLWRULDV R SHUPDQHQWHV TXH
SUHVHQWDQ ORV QLxRV HQ VX GHVDUUROORRTXH
WLHQHQHOULHVJRGHSDGHFHUORV´(VWDVLQWHU
&RUUHVSRQGHQFLD&HQWURGH/RJRSHGLD\$XGLROR
JtD,VDEHO2OOHWD&3DUTXHGHO&DUPHQEDMR
/RJURxR /D 5LRMD (VSDxD 7OI (PDLOLROOHWD#KRWPDLOFRP
YHQFLRQHV ³GHEHQFRQVLGHUDUODJOREDOLGDG
GHO QLxR \ KDQ GH VHU SODQLILFDGDV SRU XQ
HTXLSR GH RULHQWDFLyQ LQWHUGLVFLSOLQDU R
WUDQVGLVFLSOLQDU³/LEUREODQFR
/DHVWLPXODFLyQWHPSUDQDHVXQLQVWUXPHQ
WR PX\ ~WLO HQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV QLxRV
TXH SDGHFHQ GHILFLHQFLDV DXGLWLYDV SRU GRV
UD]RQHVIXQGDPHQWDOHV
(Q SULPHU OXJDU SRUTXH HO GH ORV
QLxRV KLSRDF~VLFRV DGHPiV GH VHU VRUGRV
SUHVHQWDQ RWUD GLILFXOWDG R GHILFLHQFLD DxD
GLGD
/D PD\RU SDUWH GH HVWDV GHILFLHQFLDV VH
YDQDGHWHFWDUHQHOiPELWRVDQLWDULR6REUH
WRGRDTXHOODVTXHVRQGHFDUiFWHUVLQGUyPL
FR WDOHV FRPR 6tQGURPH GH (GZDUV 6tQ
GURPH GH /DXUHQFH0RRQ%DUGHW%LHG
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
6tQGURPHGH+XQWHUHWF
6LQHPEDUJRH[LVWHQRWUDVTXHSRUQR
SUHVHQWDU PDQLIHVWDFLyQ ItVLFDDOJXQD QRVH
DSUHFLD IDFLOPHQWH HQ HO iPELWR KRVSLWDOD
ULRVLQRHQHQFRQWH[WRV³QRKRVSLWDODULRV´
WDOHV FRPR FROHJLR FHQWUR LQIDQWLO FHQWURV
GH ORJRSHGLD DPEXODWRULRV (V HO FDVR GHO
GpILFLW GH DWHQFLyQ OD KLSHUDFWLYLGDG HO
DXWLVPR HO VtQGURPH DVSHUJHU OD IDOWD GH
HVWLPXODFLyQHOGpILFLWFRJQLWLYRHOGpILFLW
YLVXDOORVSUREOHPDVVRFLRDIHFWLYRV«
<DGHVGHEHEpVVHSXHGHQDSUHFLDUVtQ
WRPDV UHODFLRQDGRV FRQ HVWDV GLILFXOWDGHV
< HV LPSRUWDQWH VX GHWHFFLyQ SUHFR] WRGD
YH] TXH HVWDPRV KDEODQGR GH SUREOHPDV
TXHSXHGHQGHVDUUROODUVHGXUDQWHORVSULPH
URVDxRVGHYLGD
/D HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD JOREDO GD
OXJDUSRUXQODGRXQDGHWHFFLyQSUHFR]GH
HVWDV GLILFXOWDGHV \ SRU RWUR ODGR IDFLOLWD
TXH HO SURIHVLRQDO TXH WUDEDMD FRQ HVWRV
QLxRV SXHGD GHWHUPLQDU TXH SUREOHPDV VRQ
FRQVHFXHQFLD GH OD GH SULYDFLyQ DXGLWLYD \
FXiOHV SXHGHQ VHU GHULYDGDV GH RWUDV GHIL
FLHQFLDV $GHPiV SHUPLWH WUDWDU HVWDV GLIL
FXOWDGHV TXH YDQ D LQFLGLU GLUHFWDPHQWH HQ
HO GHVDUUROOR GHO OHQJXDMH GHO QLxR \ ODV
H[SHFWDWLYDVQRYDQDVHUODVDGHFXDGDVDVX
QLYHO GH DXGLFLyQ (VWR HV VLPSOH FRQVH
FXHQFLD GH OD FRPELQDFLyQ GH GRV FDUDFWH
UtVWLFDV GH OD HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD SRU
XQDSDUWHODWRPDGHODFRQVLGHUDFLyQJOR
EDO GHO QLxR FRPR IXQGDPHQWR GH WRGR HO
WUDWDPLHQWR OR TXH QRV SHUPLWH FRQWURODU
WRGDV ODV iUHDV \ FRQWH[WRV HQ ORV TXH VH
GHVDUUROOD HO QLxR \ SRWHQFLDU GLFKDV iUHDV
HQ HO PRPHQWR PiV DGHFXDGR HVWR HV
FXDQGRH[LVWHPD\RUSODVWLFLGDGFHUHEUDO\
SRU RWUR ODGR OD FRRSHUDFLyQ TXH H[LJH
HQWUHORVSURIHVLRQDOHV\ODIDPLOLDTXHQRV
SHUPLWLUiGHWHFWDUFXDOTXLHUGHVIDVHTXHQRV
KDJD VXSRQHU TXH HO GHVDUUROOR GHO QLxR
EHEpQRHVWDVLHQGRHODGHFXDGR
(Q VHJXQGR OXJDU SRUTXH DXQTXH HO
QLxRKLSRDF~VLFRQRVXIUDQLQJXQDGROHQFLD
DxDGLGD OD HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD JOREDO
IDFLOLWDUi OD DGHFXDFLyQ \ PHMRUD GHO WUDWD
PLHQWR GH VX VRUGHUD \ QRV SHUPLWH TXH
KD\DXQDFRQWLQXLGDGHQODPHWRGRORJtDGH
WUDEDMR HQ HO FDVR GH GHWHFWDU SUREOHPDV
DxDGLGRVDODVRUGHUDGHIRUPDWDUGtD
$Vt SXHV KHPRV GH FRQFOXLU TXH HO
DERUGDMH GH HVWRV QLxRV QR SXHGH VHU VyOR
DXGLWLYR \ ORJRSpGLFR FHQWUDGR H[FOXVLYD
PHQWH HQ OD DXGLFLyQ GHO QLxR VLQR TXH
GHEHVHUXQDERUGDMHJOREDO&UHDQGRSUR
JUDPDV QR VyOR EDVDGRV HQ XQD FRUUHFWD
DGTXLVLFLyQGHOOHQJXDMHVLQREDVDGRVHQHO
GHVDUUROORDUPyQLFRGHWRGDVODViUHDVTXH
YDQDLQFLGLUHQVXYLGDVRFLDOHPRFLRQDO\
DFDGpPLFD
(Q TXp FRQVLVWH OD HVWLPXODFLyQ
WHPSUDQD GH ORV QLxRV FRQ GHIL
FLHQFLDVDXGLWLYDV
/D HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD WUDEDMD YDULDV
iUHDVSRWHQFLDQGRODVFDSDFLGDGHVGHOQLxR
x 6HQVRULDO
x $WHQFLRQDO
x &RJQLWLYD
x 6RFLDO
x (PRFLRQDO
< SDUD SRGHU GHVDUUROODU HVWDV iUHDV HV
QHFHVDULR FUHDU XQ LQVWUXPHQWR TXH HV HO
SURJUDPDGHHVWLPXODFLyQWHPSUDQD'HQWUR
GHHVWRVSURJUDPDVVHHYDOXDUiGHWHFWDUi\
WUDWDUiWRGDVODViUHDVFLWDGDVSHURVLQROYL
GDU\SRQLHQGRHVSHFLDOLQWHUpVHQODVQHFH
VLGDGHVHVSHFtILFDVGHOQLxRVRUGR&RQHOOR
PHUHILHURDODFRQVWDWDFLyQGHIRUPDFRQWL
QXDGD GH TXH OD DXGLFLyQ HV HQ WRGR PR
PHQWRIXQFLRQDO
7RGRSURJUDPDGHHVWLPXODFLyQWHPSUD
QDVHHMHFXWDHQGLIHUHQWHVIDVHV
x ,QIRUPDFLyQ\GHWHFFLyQ
x 'LDJQRVWLFR\RULHQWDFLyQ
x 7UDWDPLHQWRV SVLFRSHGDJyJLFRV \ UH
,2//(7$(67,08/$&,Ï17(035$1$
KDELOLWDGRUHV
x $SR\R\DVHVRUDPLHQWRDSDGUHV
x $SR\R \ DVLVWHQFLD WpFQLFD D ORV FHQ
WURVGHHGXFDFLyQLQIDQWLOFRQ³QLxRV
5LHVJR´
$GHPiVDOWUDWDUVHGHXQQLxRVRUGR\
WDO \ FRPR DQWHULRUPHQWH KHPRV FRPHQWD
GRHVQHFHVDULRQRROYLGDUVXVFDUDFWHUtVWL
FDVHVSHFtILFDV\SRUHOORGHEHPRVSDUWLUGH
GRV IDVHV SUHYLDV \ DxDGLU DO SURJUDPD JH
QHUDO GH DWHQFLyQ WHPSUDQD FLQFR SRVWHULR
UHV
)DVHVSUHYLDV
x 'HWHFFLyQ SUHFR] GH OD KLSRDFXVLDHO
VFUHHQLQJ DXGLWLYR KD SRVLELOLWDGR TXH
EHEpV GH PX\ FRUWD HGDG PHVHV
VHDQGHWHFWDGRVFRPRSRVLEOHVKLSRDF~
VLFRV 6H UHFRPLHQGD HVSHFLDO FXLGDGR
FRQODVIDPLOLDVHQFXDQWRDIDOVRVSRVL
WLYRV\DEVHQWLVPRHQORVWHVWSRVWHULR
UHV
x 'LDJQyVWLFR SUHFR] \ DGHFXDGR HO
WLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODGHWHFFLyQ\
HO GLDJQyVWLFR GHEH VHU HO PiV FRUWR
SRVLEOH SDUD HOOR VHUi PX\ LPSRUWDQWH
FRQFLHQFLDUDODVIDPLOLDV6HEHEHWHQHU
HVSHFLDO FXLGDGR HQ OD LQIRUPDFLyQ TXH
UHFLEHQ ODV IDPLOLDV FRQ QLxRV FRQ ODV
SpUGLGDV DXGLWLYDV OLJHUDV PRGHUDGDV \
PRQRDXUDOHV WLHQGHQ D PLQLPL]DU HO
SUREOHPD\DFRUWRSOD]RVRQQLxRVTXH
SUHVHQWDV GLILFXOWDGHV HQ ORV DSUHQGL]D
MHVHVFRODUHV
)DVHVSRVWHULRUHV
x 7UDWDPLHQWR SURWpVLFR SUHFR] \ DGH
FXDGR VL TXHUHPRV TXH OD DGTXLVLFLyQ
GHO OHQJXDMH RUDO VHD HO DGHFXDGR HO
QLxR VRUGR QHFHVLWD EHQHILFLDUVH GH OD
PHMRU WHFQRORJtD DXGLWLYD GH IRUPD
ELQDXUDO\SRUVXSXHVWRORDQWHVSRVLEOH
x $VHVRUDPLHQWR IDPLOLDU SXHVWR TXH
KDEODPRV GH QLxRV SHTXHxRV HO WUDEDMR
GH UHKDELOLWDFLyQ GHEHUi UHDOL]DUVH FRQ
ODVIDPLOLDVQRVRORFHQWUDGRHQHOQLxR
7DPELpQ VHUi GH JUDQ D\XGD HO WUDEDMR
GH LQIRUPDFLyQ \ DSR\R UHDOL]DGR HQ
ODVDVRFLDFLRQHV
x 'HWHFFLyQGHGLVFDSDFLGDGHVDxDGLGDV
HQWUDUtD GHQWUR GHO SURJUDPD GH HVWL
PXODFLyQWHPSUDQD
x &RODERUDFLyQ GHO HTXLSR PXOWLGLVFL
SOLQDU GDQGR HVSHFLDO LPSRUWDQFLD D
ORVSURIHVLRQDOHVHQFDUJDGRVGHPHMRUDU
ODDXGLFLyQ\OHQJXDMH
x 6HJXLPLHQWR FRQVWDWDFLyQ FRQWLQXDGD
GHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODVSUyWHVLV
&yPR VH GHILQH \ DGDSWD HO SUR
JUDPDFRQFUHWRGHFDGDQLxRFRQ
GHILFLHQFLDDXGLWLYD
3DUD SRGHU FRQRFHU PHMRU DO QLxR \ SRGHU
GHWHUPLQDUFXiOHVYDQDVHUVXVH[SHFWDWLYDV
UHDOHV VHUi QHFHVDULR UHDOL]DU XQD HYDOXD
FLyQQRVyORGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPpGLFR
VLQR WDPELpQ HGXFDWLYR \ VRFLDO 3DUD HOOR
XWLOL]DUHPRV OD REVHUYDFLyQ H[SHULHQFLD
HQWUHYLVWDV \ HVFDODV GH GHVDUUROOR WDOHV
FRPR 6HFDGDV 5H\QHOO 0F$UWKXU HWF
(VFDODVTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGDVDSDUWLUGH
ORVPHVHVGHHGDG
(O REMHWLYR GH HVWD HYDOXDFLyQ QR VHUi
FODVLILFDU DO QLxR HQ XQD SDWRORJtD WDUHD
FRPSOLFDGD D HVWD HGDG \ WUDEDMR TXH FR
UUHVSRQGH DO QHXURSHGLDWUD VLQR FRQRFHU HO
GHVDUUROOR PDGXUDWLYR GHO QLxR \ JXLDU HO
SURFHVRGHLQWHUYHQFLyQ
3RU VXSXHVWR OD REVHUYDFLyQ \ OD H[SH
ULHQFLDGHOSURIHVLRQDOVHUiSULPRUGLDOJUD
FLDV D HOOR SRGUHPRV GHWHFWDU \ UHJLVWUDU OD
HYROXFLyQ PDGXUDWLYD GHO QLxR VRUGR \ SR
GHU GHWHUPLQDU TXH DGTXLVLFLRQHV VH UHWUD
VDQRQRDSDUHFHQGHELGRDODSpUGLGDDXGL
WLYD\RDRWUDSRVLEOHGHILFLHQFLDDxDGLGD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
$GTXLVLFLRQHV GHPHVHV
$ OD KRUD GH DERUGDU OD PHWRGRORJtD
VHUiLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWD
x 'HEHPRVDPROGDUODIRUPDGHWUDEDMDUD
ODPRWULFLGDGGHOEHEp
x 7HQHUHQFXHQWDORVSHULRGRVGHVXHxR\
FRPLGD
x 6DEHU GLIHUHQFLDU ODV GLILFXOWDGHV RULJL
QDGDV SRU OD IDOWD GH DXGLFLyQ GH ODV
RWUDV
x $ODKRUDGHHYDOXDUHOGHVDUUROORPDGX
UDWLYRWHQHUHQFXHQWDODSUHPDWXULGDGR
QRGHOEHEp
$GHPiV SRU WUDWDUVH GH XQ QLxR KLSRD
F~VLFRGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDODVVLJXLHQ
WHVYDULDEOHV
9DULDEOHVLQWUtQVHFDV
x (GDGGHOQLxR
x 7LSRGHSpUGLGDDXGLWLYD
x 2WUDVGLVFDSDFLGDGHVDVRFLDGDV
x 0pWRGRGHFRPXQLFDFLyQTXHKDXWLOL]D
‡
/RQRUPDO
&RPLHQ]DDMXJDUFRQ
MXJXHWHV
3UHILHUHDXQIDPLOLDU
GHRWUR
$SDUHFHHO
EDOEXFHROHQJXDMH
IyQLFR
(TXLOLEULRELSRGDO
JDWHR\SLQ]DV
GLJLWDOHV
'HMDFDHUXQREMHWR\
OREXVFD
‡
/RDQRUPDO
(PSDWtDSREUH
3RFDDWHQFLyQ
%DOEXFHRJXWXUDO
1RDYDQFHVPRWRUHV
QRSLQ]DGLJLWDOIDOWD
GHHTXLOLEULR
$GTXLVLFLRQHVGHPHVHV
‡
/RQRUPDO
&RQWLQXDFXULRVLGDGSRUOR
H[WHULRU
(OMXHJRFRPRIRUPDGH
FRQRFHU
(PLVLRQHVRUDOHVJHVWXDOHV
FRQXQSURSyVLWR
,QWHUDFFLyQVRFLDO
ULFDSUHILHUHQLxRVPD\RUHV
5HFODPDODDWHQFLyQGHORV
SDGUHV6HRSRQHDOQR\ODV
OLPLWDFLRQHV
6HPDQWLHQHGHSLHFRQ
DSR\RSLQ]DGLJLWDO
SHUIHFFLRQDGD
‡
/RDQRUPDO
(PSDWtDSREUH
$XVHQFLDGHOHQJXDMH
,QGLIHUHQFLDDO
DSUHQGL]DMHREVHUYDFLyQ
SREUH
0RWULFLGDGJUXHVD\ILQD
LQDGHFXDGDV
$GTXLVLFLRQHVGHPHVHV
‡
/RQRUPDO
3HUVHFXFLyQYLVXDODO
GtD
$OILQDOGHOSULPHU
PHVVRQULVDLPLWDGD
0iVDWHQFLyQDO
URVWURKXPDQR\
HPSDWtD
(PLWHYRFDOHV
$SUHQGHDVXMHWDUOD
FDEH]D
‡
/RDQRUPDO
1RVLJXHFRQOD
PLUDGD
6RQULVDSREUHIDOWD
GHHPSDWtD
/ODQWRH[FHVLYR
0DQRVFHUUDGDV
1RVXMHWDODFDEH]D
SRFRVDYDQFHV
PRWRUHV
$GTXLVLFLRQHVGHPHVHV
‡
/RQRUPDO
<DSXHGHDQGDUGHIRUPD
DXWyQRPD
6HSXHGHLQWHJUDUHQXQ
MXHJRRUJDQL]DGR
0XHVWUDDWHQFLyQ\
FDSDFLGDGSDUDORV
DSUHQGL]DMHV
&RPLHQ]DDFRQWURODU
HVItQWHUHV
(OOHQJXDMHVHDPSOtD
0DQLSXODORVREMHWRVFRQ
ILQDOLGDGGHFRQRFHU
‡
/RDQRUPDO
3REUHDIHFWLYLGDG
0RYLPLHQWRVUHSHWLWLYRV
HQHOMXHJR
$XVHQFLDGHLQLFLDWLYD
DWHQFLyQOiELO
)LMDFLyQXQLSHUVRQDO
/HQJXDMHGHFRPSUHQVLyQ
OLPLWDGD
7RUSH]DPRWRUD
PDQLSXODFLyQSREUH
$GTXLVLFLRQHVGHPHVHV
‡ /RQRUPDO
-XHJDFRQVXFXHUSR
&RPLHQ]DDRUJDQL]DU
VXHVTXHPDFRUSRUDO
'LiORJRHPSiWLFRFRQHO
DGXOWR
&RPLHQ]DDSURWHVWDU
FXDQGRVHTXHGDVyOR
‡ /RDQRUPDO
1RGLULJHODPLUDGD
6RQULVDSREUHQR
FRQHFWDFRQHODGXOWR
/ODQWRH[FHVLYR
0DQRVFHUUDGDVSRFD
PRYLOLGDG
$OILQDOGHHVWHHUVHPHVWUH
PHVHVHVHOOtPLWHGHWLHPSRSDUDOD
QRUPDOL]DFLyQGHODVVLWXDFLRQHV
´OLPLWHµSDUDFRPHQ]DUOD
GHDPEXODFLyQ\HOLQLFLRGHODV
SULPHUDVYRFDOL]DFLRQHV-DLPH&DPSRV
&DVWHOOy
,2//(7$(67,08/$&,Ï17(035$1$
GRKDVWDHOHTXLSDPLHQWRGHLPSODQWHR
GH DXGtIRQRV OHQJXDMH RUDO R OHQJXDMH
GHVLJQRV
x ,QWHOLJHQFLD
x ,QWHUDFFLyQFRPXQLFDWLYD
9DULDEOHVH[WUtQVHFDV
x (GDGGHGHWHFFLyQGHODKLSRDFXVLD
x (GDG GHO WUDWDPLHQWR SUyWHVLV LPSODQ
$SDUWLUGHORV PHVHV
$GTXLVLFLRQHVHQSVLFRPRWULFLGDG
&DPLQDFRQ 0DQRVPiV &RPLHQ]R $SDUHFHOD
VROWXUD
KiELOHV
GHOD UHSUHVHQWD
ODWHUDOLGDG FLyQ
VtPEyOLFD
$SDUWLUGHORV PHVHV
$GTXLVLFLRQHVFRJQLWLYDV
/DLPLWDFLyQHOMXHJR\ORV
VXHxRVFRPRPHGLRGH
H[SUHVLyQ
%LEOLRJUDItD
9DDSUHQGLHQGRDXWLOL]DU
ORVFRQFHSWRVGHHVSDFLR\
WLHPSR
3LODU*XWLHUUH]$WHQFLyQWHPSUDQD
&XHYDVHGLWRULDO&RPSOXWHQVH
-RUGL6DQVDOYDGRU(VWLPXODFLyQ
SUHFR]HQORVSULPHURVDxRVGHYLGD
(GLFLRQHV&($&
0DQXHO5LFR9HUFKHU&yPRHVWL
PXODUHOOHQJXDMHHQHOQLxR(GLFLRQHV
$OMLEH
)XQGDFLyQ&16($WHQFLyQWHPSUD
QDDQLxDV\QLxRVVRUGRVJXtDSDUD
SURIHVLRQDOHVGHORVGLIHUHQWHViPELWRV
*XtDGH$WHQFLyQ7HPSUDQDGH/D
5LRMD(OQLxRGHDDxRV
&DSDFLGDGGHXVDUVtPERORV $SDULFLyQGHOMXHJR
SDUDUHSUHVHQWDUREMHWRV VLPEyOLFR\HOXVRGH
OXJDUHVVXMHWRV
SDODEUDVSDUDUHSUHVHQWDU
FRVDV
$SDUWLUGHORV PHVHV
$GTXLVLFLRQHVVRFLDOHV
(OQLxRVHYD
LQWHJUDQGRDODV
QRUPDVSULQFLSLRV
FUHHQFLDVGHORV
GLIHUHQWHVDPELHQWHV
GyQGHFRQYLYH
+DFLDORVWUHVDxRV
DSDUHFHQODVOODPDGDV
´FRQGXFWDVGH
RSRVLFLyQµUDELHWDV
WHORJRSHGLDHVWLPXODFLyQWHPSUDQD
x &RODERUDFLyQIDPLOLDU
x $PELHQWH HQULTXHFHGRU HQ HVWtPXORV
DXGLWLYRV
x /HQJXDGHORVSDGUHVOHQJXDGHVLJQRV
ROHQJXDQRHVSDxROD
x $PELHQWHVRFLDOHQOHQJXDGHOSDtV
(Q ORV VLJXLHQWHV FXDGURV SRGUHPRV DSUH
FLDUDGTXLVLFLRQHVQRUPDOHVHQHOGHVDUUROOR
GHOEHEpGHSHQGLHQGRGHODHGDG\RWUDVTXH
SRGHPRVREVHUYDUTXHHQHOFDVRGHSHUGX
UDU HQ HO WLHPSR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH
³VHxDOHVGHDODUPD´
(OSURIHVLRQDOTXHVHGHGLTXHDODHVWL
PXODFLyQ WHPSUDQD GHO QLxR KLSRDF~VLFR
GHEHWHQHUSUHVHQWHFDGDXQDGHHVWDVHWD
SDV \ VXV DGTXLVLFLRQHV \ SRGHU DGDSWDU VX
IRUPD GH WUDEDMR PDWHULDO \ REMHWLYRV D
FDGDXQDGHHOODVWHQLHQGRVLHPSUHSUHVHQ
WHODLQGLYLGXDOLGDGGHFDGDQLxR
,PSRUWDQWHYDORUDU
ORVYtQFXORVDIHFWLYRV
VREUHWRGRFRQOD
PDGUH
6DWLVIDFWRULD
UHODFLyQHPRFLRQDO
QHFHVDULDSDUDEXHQ
GHVDUUROORSVLFROyJLFR
3URJUDPDFLyQGH,PSODQWHV&RFOHDUHV
\VXDERUGDMHWHUDSH~WLFR
(VWKHU9DOGHRPLOORV0RUHQR
5HVXPHQ
'HVGHKDFHPiVGHXQDGpFDGDVHYLHQHSDOLDQGRODVRUGHUDQHXURVHQVRULDOVHYHUD
\ SURIXQGD ELODWHUDO FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD HOHFWUyQLFR DOWHUQDWLYR
(VWHGHQRPLQDGR,PSODQWH&RFOHDUHVLQVWDODGR HQ ODFyFOHDPHGLDQWHPLFURFLUX
JtD(VGHWRGRFLHUWRTXHODPDHVWUtDGHOFLUXMDQRHQVXLQVWDODFLyQLPSOLFDXQFR
UUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYR(OREMHWLYRGHODLQVWDODFLyQGHHVWHGLVSRVLWLYR
WLHQHFRPRILQDOLGDGODDGTXLVLFLyQQDWXUDOGHOSUHOHQJXDMH\VXSRVWHULRUGHVDUUROOR
6L HVWH HV LQVWDODGR SUHFR]PHQWH D XQ DxR HO GHVIDVH HYROXWLYR SUiFWLFDPHQWH
OOHJD D VHU LQDSUHFLDEOH (O GHVDUUROOR SVLFROLQJtVWLFR \ FRJQLWLYR LUi DFRUGH D VX
HGDGFURQROyJLFD1RFDEHGXGDTXHPHGLDQWHHVWDSUHPLVDGHEHUiLUHQFDPLQDGR
SRUXQWHUDSpXWDHVSHFLDOLVWDHQOHQJXDMHHODERUGDMHWHUDSpXWLFR(QVHxDUDHVFX
FKDU DSUHQGHUDKDEODU
¢4XpHVXQ,PSODQWH&RFOHDU"
(O LPSODQWH FRFOHDU HV XQ GLVSRVLWLYR HOHF
WUyQLFR TXH WUDQVIRUPD OD RQGD DF~VWLFD HQ
VHxDOHV HOpFWULFDV FDSD] GH HVWLPXODU ODV
DIHUHQFLDVGHOQHUYLRFRFOHDU
&RUUHVSRQGHQFLD&RORQLD6DQWD,QpV61
0DODJD6SDLQ7HOpI
(PDLOHYDORJR#WHOHIRQLFDQHW
'HVSXpVGHODFLUXJtD
8QDYH]FLFDWUL]DGDODKHULGDGHODFLUXJtD
SDVDGR XQ PHV DSUR[LPDGDPHQWH HO SD
FLHQWHYLHQHDODFOtQLFDSDUDDFWLYDUHOGLV
SRVLWLYRLQWHUQR(VHQHVWDVHVLyQGRQGHHO
SDFLHQWHWLHQHHOSULPHUFRQWDFWRGHHVWLPX
ODFLyQ DXGLWLYD PHGLDQWH HO VRIWZDUH GH
SURJUDPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOPRGHORGH
SURFHVDGRULPSODQWDGR
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
&RPSRQHQWHVGHXQ,PSODQWH&RFOHDU
/D SURJUDPDFLyQ HV GLIHUHQWH SDUD FDGD
SDFLHQWH 6HJ~Q HO WLHPSR GH GHSULYDFLyQ
DXGLWLYDVHHVWDEOHFHUiQORVGLIHUHQWHVQLYH
OHV GH HVWLPXODFLyQ FRQIRUWDEOHV (VWD DFWL
YLGDG VHUi LJXDOPHQWH GLIHUHQWH SDUD FDGD
SDFLHQWH HQ GLIHUHQWH Q~PHUR GH VHVLRQHV
JHQHUDOPHQWH PD\RU HQ QLxRV SRU VX GLIL
FXOWDG GH FRPXQLFDFLyQ 6HUi OD IDPLOLD HQ
HVWH FDVR OD TXH VH HQFDUJXH GH LQWHUSUHWDU
ODV UHDFFLRQHV DO VRQLGR TXH pVWHD PDQL
ILHVWH (V PX\ LPSRUWDQWH OD FRPXQLFDFLyQ
FRQHOSDFLHQWHVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
¢4Xp HV SURJUDPDU XQ ,PSODQWH &R
FOHDU"
3URJUDPDU XQ LPSODQWH FRFOHDU FRQVLVWH HQ
DMXVWDU \ DGDSWDU ORV SDUiPHWURV GHO SURFH
VDGRUH[WHUQRSDUDTXHHOSDFLHQWHSHUFLED
ORVGLIHUHQWHVVRQLGRVGHOPHGLRDPELHQWH\
OD YR] FRQ OD Pi[LPD FDOLGDG DXGLWLYD HQ
QLWLGH]\FRQIRUWDELOLGDG
3URFHVDPLHQWRGHODVHxDOVRQRUDHQ
XQRtGRQRUPDO
(O VRQLGR HV XQD RQGD GH SUHVLyQ TXH VH
SURSDJD D WUDYpV GH XQ PHGLR PDWHULDO
XVXDOPHQWH HO DLUH (O RtGR UHFRJH OD RQGD
DF~VWLFD HQ HO WtPSDQR \ OD YLEUDFLyQ GH
pVWHHVWUDQVPLWLGDKDVWDHORtGRLQWHUQR/D
IRUPDGHUHDOL]DUVHODWUDQVGXFFLyQDXGLWLYD
HQHORtGRLQWHUQRGHWHUPLQDORVDVSHFWRVGH
OD VHxDO GH DXGLR TXH HO RtGR HV FDSD] GH
DQDOL]DU\SHUFLELU
/D SHUFHSFLyQ GH OD IUHFXHQFLD FXDQGR
VHHVWLPXODHORtGRFRQXQWRQRSXURHVXQ
PHFDQLVPRFRPSOHMREDVDGRHQHOOXJDUGH
(9$/'(20,//26352*5$0$&,Ï1'(,03/$17(6&2&/($5(6
Pi[LPR GHVSOD]DPLHQWR GH OD PHPEUDQD
EDVLODU \ GHO SURSLR PHFDQLVPR DFWLYR GH
ODVFpOXODVFLOLDGDVGHOÏUJDQRGH&RUWL/D
FRPSOHMLGDG HV PD\RU SDUD ORV VRQLGRV
FRPSXHVWRV \ SDUD ORV HOHPHQWRV GH EDMD
IUHFXHQFLD (O SXQWR GH Pi[LPD HVWLPXOD
FLyQ GH OD FyFOHD GHSHQGH GHO WRQR XWLOL]D
GR
/DFyFOHDWLHQHXQDGLVWULEXFLyQWRQRWy
SLFD HV GHFLU WLHQH HVSHFLILFLGDG IUHFXHQ
FLDO&DGDSDUWHGHODFyFOHDUHFRJHVRQLGRV
GHXQDGHWHUPLQDGDIUHFXHQFLD
(VWRHVGHELGRDVXIRUPDPDVRPHQRV
FLOtQGULFD TXH KDFH TXH SDUD FDGD IUHFXHQ
FLD H[LVWD XQ SXQWR GH Pi[LPD RVFLODFLyQ
GH OD PHPEUDQD EDVLODU (V GHFLU TXH FDGD
SXQWR GH OD FyFOHD WLHQH XQD IUHFXHQFLD GH
UHVRQDQFLD SURSLD 8Q SXQWR GH Pi[LPD
RVFLODFLyQ
¢&yPR IXQFLRQD XQ ,PSODQWH &R
FOHDU"
/DVHxDODF~VWLFDHVUHFRJLGDSRUHOPLFUy
IRQR\WUDQVPLWLGDDOSURFHVDGRUTXHFRGL
ILFDGLFKDVHxDOHQHVWtPXORVHOpFWULFRVTXH
OOHJDQ DO WUDQVPLVRU \ FDOFXOD FRQ TXp LQ
WHQVLGDGGHFRUULHQWHGHEHUiVHUHVWLPXODGR
FDGDXQRGHORVHOHFWURGRVHQFDGDLQVWDQWH
GH WLHPSR (O WUDVPLVRU ORV HPLWH HQ IRUPD
GH VHxDOHV GH UDGLRIUHFXHQFLD TXH DWUDYLH
VDQODSLHOKDVWDDOFDQ]DUDOUHFHSWRUDQFOD
GR HQ HO KXHVR WHPSRUDO (O UHFHSWRU
HVWLPXODGRU UHFRJH ODV VHxDOHV GH UDGLRIUH
FXHQFLD \ JHQHUD LPSXOVRV HOpFWULFRV TXH
VRQFRQGXFLGRVDWUDYpVGHODJXtDGHHOHF
WURGRVHVWLPXODQGRODVDIHUHQFLDVQHUYLRVDV
GHOQHUYLRFRFOHDU\HVWDEOHFLHQGRXQDGLIH
UHQFLD GH SRWHQFLDO HQWUH HO HOHFWURGR GH
UHIHUHQFLD\FDGDXQRGHORVHOHFWURGRVDOR
MDGRVHQODFyFOHD
/RV HVWtPXORV HOpFWULFRV SURGXFLGRV HQ
OD FyFOHD GDQ OXJDU D OD JHQHUDFLyQ GH SR
WHQFLDOHV GH DFFLyQ HQ HO QHUYLR DXGLWLYR
TXHVRQWUDQVPLWLGRVDOFHUHEUR\SHUFLELGRV
H LQWHUSUHWDGRV FRPR VHQVDFLRQHV DXGLWLYDV
R VRQLGRV /D XQLGDG GH EDWHUtDV MXHJD XQ
SDSHOIXQGDPHQWDOHQWRGRHOSURFHVRSXHV
GHEHSURSRUFLRQDUODHQHUJtDHOpFWULFDQHFH
VDULD SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH VHxDO OD
WUDQVPLVLyQ GH UDGLRIUHFXHQFLD HQWUH ODV
SDUWHV LQWHUQD \ H[WHUQD \ OD HVWLPXODFLyQ
HOpFWULFDGHOQHUYLRDXGLWLYR/DWUDQVPLVLyQ
GHUDGLRIUHFXHQFLDKDSHUPLWLGRODHOLPLQD
FLyQ GHO SULQFLSDO LQFRQYHQLHQWH TXH SUH
VHQWDEDQORVSULPHURVPRGHORVHYLWDQGRHO
FRQWDFWRItVLFRHQODFRPXQLFDFLyQHQWUHOD
SDUWH H[WHUQD \ OD SDUWH LQWHUQD GHO VLVWHPD
GHO LPSODQWH FRFOHDU /D XWLOL]DFLyQ GH XQD
WUDQVPLVLyQ UDGLR SDUD OD FRPXQLFDFLyQ
HQWUH ODV SDUWHV H[WHUQD H LQWHUQD SUHVHQWD
DOJXQRV LQFRQYHQLHQWHV FRPR VRQ OD SRVL
ELOLGDG GH LQWHUIHUHQFLDV FRQ RWUDV IXHQWHV
GH UDGLRIUHFXHQFLD OD GLVLSDFLyQ GH SRWHQ
FLD HQ OD WUDQVPLVLyQ \ FRQVLJXLHQWH DX
PHQWR GHO FRQVXPR HOpFWULFR \ OD QHFHVL
GDG GH FRQVHJXLU XQ EXHQ DFRSODPLHQWR
HQWUH ODV DQWHQDV HPLVRUD \ UHFHSWRUD GHO
LPSODQWH/DLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHQHVWD
OtQHD HVWi RULHQWDGD D OD UHGXFFLyQ GH ODV
SpUGLGDVHQODWUDQVPLVLyQ \ GHODVLQWHUIH
UHQFLDV FRQ RWUDV IXHQWHV (VWH ~OWLPR DV
SHFWR UHVXOWD HVHQFLDO HQ OD DFWXDOLGDG WH
QLHQGRHQFXHQWDHOLQFUHPHQWRTXHH[SHUL
PHQWDQODVFRPXQLFDFLRQHVLQDOiPEULFDVHQ
JHQHUDO \ OD WHOHIRQtD PyYLO HQ SDUWLFXODU
&RQWLQXDPHQWHVHUHDOL]DQQXPHURVRVHVWX
GLRVSDUDGHWHUPLQDUTXpPRGHORVGHWHOpIR
QRV PyYLOHV VRQ FRPSDWLEOHV FRQ ORV LP
SODQWHVFRFOHDUHV\FXiOHVSURGXFHQH[FHVL
YDVLQWHUIHUHQFLDVVREUHHOLPSODQWH
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
¢4Xp SDUiPHWURV VH DMXVWDQ HQ OD
SURJUDPDFLyQ"
3DUiPHWURVGHHVWLPXODFLyQ
x 'HWHUPLQDFLyQGHHOHFWURGRVIXQFLRQD
OHV
x (OHFWURGRVGHQWURGHODFyFOHD
x (OHFWURGRV GHQWUR GH OD FyFOHD HQ
]RQD SRFR LQHUYDGD(OHFWURGRV IXH
UDGHODFyFOHD
x (VWLPXODFLyQ FRODWHUDO QHUY ID
FLDO«
x 5DQJRGLQiPLFRGHFDGDHOHFWURGR
XPEUDOPtQLPR\Pi[LPRQLYHOGH
FRQIRUW
3DUiPHWURVGHUHSUHVHQWDFLyQGHOVRQLGR
x 0RGR GH HVWLPXODFLyQ DQDOyJLFR R
GLJLWDO
x (VWUDWHJLD GH FRGLILFDFLyQ &,6
63($.$&(
x %DQGDVGHIUHFXHQFLDDVLJQDGDVDHOHF
WURGRV VHJ~Q ORV GLIHUHQWHV PRGHORV
GHOPHUFDGR\ODFDQWLGDGGHHOHFWURGRV
GH TXH GLVSRQJD FDGD LPSODQWH DVt
YHQGUiQSRUGHIHFWRUHSDUWLGDVHQFDGD
HOHFWURGR XQD EDQGD IUHFXHQFLDO GHVGH
ODSDUWHDSLFDODODEDVDO
x 7DVDGHHVWLPXODFLyQHVHOQ~PHURGH
HVWtPXORVSRUVHJXQGRHQFDGDHOHFWUR
GR0HMRUFXDQWRPiVDOWDHQWUH\
GLVSDURV SRU VHJXQGR SDUD FDGD
HOHFWURGR
x 0DSHRGHLQWHQVLGDGYROXPHQ\VHQVL
ELOLGDG HV LJXDO D OD HFXDOL]DFLyQ GH
FDQDOHV GH PDQHUD TXH ORV XPEUDOHV
DXGLWLYRV GH GHWHFFLyQ LQWHQVLGDG \
UXLGR GH IRQGR VHDQ FRQIRUWDEOHV SDUD
HOSDFLHQWH
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDFOtQLFRVHGHQRPL
QDUi
x &RQJpQLWDV 6RUGHUDV3UHORFXWLYDV
x $GTXLULGDV 6RUGHUDV 3HULORFXWLYDV
HQWUH HO QDFLPLHQWR \ ORV DxRV \
6RUGHUDV3URJUHVLYDVXQDYH]DGTXLUL
GRHOOHQJXDMH
3URWRFRORGH9DORUDFLyQ
(QIXQFLyQGHOSDFLHQWH\WLSRGHVRUGHUD
VHDERUGDUiVXHYDOXDFLyQ
x (QWUHORVPHVHVVHDSOLFDUiQFXHV
WLRQDULRV GH GHWHFFLyQ \ GHVDUUROOR
DXGLWLYR³/LWWOH(DUV´
x 3URWRFROR GH 3HUFHSFLyQ GHO +DEOD
HQWUH\DxRV
x 3URWRFROR GH 9DORUDFLyQ 3HUFHSWLYR
$XGLWLYR&OtQLFDGH1DYDUUD
/LWWOH($56
$ERUGDMH7HUDSpXWLFR
(O DERUGDMH WHUDSpXWLFR LUi HQ IXQFLyQ GHO
WLSRGHVRUGHUD\DVHDDQWHVGHODDGTXLVL
FLyQ GHO OHQJXDMH HQWUH ORV \ DxRV R
SURJUHVLYDPHQWH
/DYHUVLyQRULJLQDODOHPDQDGHOFXHVWLRQD
ULRDXGLWLYR/LWWO($56KDVLGRGHVDUUROOD
GD SRU +HLNH .KQ,QDFNHU \ FRODERUDGR
UHV HQ HO DxR SDUD HYDOXDU ORV FRP
(9$/'(20,//26352*5$0$&,Ï1'(,03/$17(6&2&/($5(6
x
x
x
x
x
x
x
SRUWDPLHQWRVDXGLWLYRVDMXVWDGRVDODHGDG
GH ORV QLxRV HQ OD HWDSD SUHYHUEDO PHVHV
(V ~WLO WDQWR SDUD QLxRV R\HQWHV FRPR
SDUD DTXHOORV QLxRV SRUWDGRUHV GH DXGtIR
QRVRGHLPSODQWHVFRFOHDUHV
5HVXOWD ~WLO FRPR KHUUDPLHQWD GH
³VFUHHQLQJ´ DXGLWLYR \ SDUD YHULILFDU HO
SURJUHVRGHORVQLxRVFRQDXGtIRQRVRLP
SODQWHVFRFOHDUHV
(VWi EDVDGR HQ HO VXSXHVWR GH TXH OD
HYROXFLyQ DXGLWLYRYHUEDO GH ORV QLxRV
LPSODQWDGRV SRU GHEDMR GH ORV DxRV HV
FRPSDUDEOH D OD GH XQ QLxR FRQ DXGLFLyQ
QRUPDO
(O FXHVWLRQDULR UHIOHMD ODV GLPHQVLRQHV
VREUH HO GHVDUUROOR DXGLWLYR \ GHO KDEOD
XVDGDVFRQPiVIUHFXHQFLDHQODOLWHUDWXUD
x &RPSRUWDPLHQWR5HFHSWLYR
x &RPSRUWDPLHQWR6HPiQWLFR
x &RPSRUWDPLHQWR3URGXFWLYR
073
%,6Ë/$%26/,67$&(55$'$
%,6Ë/$%26/,67$$%,(57$
)5$6(6/,67$&(55$'$
*$63
0$,6
0866
/,3352),/(
(VWH WHVW HYDO~D OD UHDFFLyQ DO VRQLGR GH
LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV 5XLGRV DPELHQWH
\GHOD92=
,JXDOPHQWHYDORUDODGLVFULPLQDFLyQGH
ORVSDUiPHWURVGHOVRQLGR
x )ORMR)XHUWH
x *UDYH$JXGR
x 5LWPRODUJRFRUWRHQWUHFRUWDGR
x 6RQLGRV/,1*PVFKDLX
x 5HDFFLyQDOSURSLRQRPEUH
0$,6
(VFDODGHYDORUDFLyQGHODLQWHJUDFLyQDX
GLWLYDTXHHYDO~DHOXVR\ODGHSHQGHQFLD
GHO ,& \ OD SHUFHSFLyQ \ OD FRPSUHQVLyQ
FRQHO,&
0866
(VFDODGHYDORUDFLyQGHOXVRVLJQLILFDWLYR
GHO/HQJXDMH(YDO~DORVVRQLGRVGHOOHQ
JXDMHTXHSURGXFHHOFRQWUROGHODYR]OD
HVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLyQXWLOL]DGD
0733$/$%5$6
(YDO~DODLGHQWLILFDFLyQGHSDODEUDVGH
GLIHUHQWHORQJLWXG
3$1 ± &2&+( ± 9$&$ ± 62/ ± 08
f(&$±&$%$//2
%,6Ë/$%26(1/,67$$%,(57$
(YDO~DHOUHFRQRFLPLHQWRGHSDODEUDV
%2&$±0(6$±6,//$±/81$

(YDOXDFLyQGHOD3HUFHSFLyQ
$XGLWLYD\OD&RPSUHVLyQGHO+DEOD
(VWiFRPSXHVWRSRUXQDEDWHUtDGHVXEWHVW
TXHHYDO~D
x /,3352),/(
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
6$/$±5$7$
5(&212&,0,(172'()5$6(6
/,67$&(55$'$
(YDO~DHOUHFRQRFLPLHQWRGHIUDVHVFRPR
8QEDUFRURMROLPSLR
'RVQLxRVOORUDQ
/RVSHUURVEODQFRVFRUUHQ
*$63
(YDO~DODFRPSUHVLyQGHOPHQVDMHRUDO
¢&XiQWRVDxRVWLHQHV"
¢'yQGHYLYHV"
¢'yQGHHVWiWXPDGUH"
¢&yPRWHOODPDV"
35272&2/2'(1$9$55$
73(5& $8',7,926
,GHQWLILFDFLyQ
3UXHEDVGHHOHFFLyQ
FHUUDGD
7HVWGH
,GHQWLILFDFLyQ
GHFRQVRQDQWHV
7HVWGH
,GHQWLILFDFLyQ
GH9RFDOHV
5HFRQRFLPLHQWR
)UDVHVFRQFODYH
7HVW)UDVHV
FRQ$SR\R
6HULHV
GHSDODEUDV
FRWLGLDQDV
&RPSUHQVLyQ
3UXHEDVGHHOHFFLyQ
DELHUWD
7HVWGH
%LVtODEDV
7HVWGH
)UDVHV
6LQDSR\R
)$0,/,$<',6&$3$&,'$'$8',7,9$
,QWHUYHQFLyQFRQODIDPLOLD\HOSDSHOGHOHVSHFLDOLVWD
-&DUORV&DOYR
5HVXPHQ
(OSDSHOTXHMXHJDODIDPLOLDHQODLQWHUYHQFLyQGHOQLxRVRUGRHVWDQQHFHVDULDFR
PR FRPSOHMD HQ PXFKDV VLWXDFLRQHV DO YHUVH HQYXHOWD HQ XQ VLQItQ GH WUDVWRUQRV
DIHFWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ VX KLMR FRQ GLVFDSDFLGDG DXGLWLYD &RQRFHU SRU GyQGH
HPSH]DUSDWURQHVTXHVHGHWHUPLQDQ\FRQRFHUFXiOHVVRQODVQHFHVLGDGHV\SHWL
FLRQHV TXH UHDOL]DQ ORV SDGUHV VRQ YLQFXODQWHV DO GHVDUUROOR HVSHFtILFR GH VX KLMR
HQ OD UHODFLyQ FRQ ORV HVSHFLDOLVWDV &RQRFHU FXiOHV SXHGHQ VHU ODV DFWLWXGHV TXH
WRPDQORVSDGUHVDQWHODVRUGHUDGHVXKLMRIUHQWHDORVSURFHVRVDIHFWLYRVTXHVH
PXHVWUDQDVtFRPRFRQRFHUHOSDSHOSULPRUGLDOTXHWRPDODGLVFDSDFLGDGHQODYLGD
HQHODPELHQWHIDPLOLDUHQUHODFLyQDODLQWHUDFFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVTXHGHEHQ
FRQRFHUORVSURFHVRVDIHFWLYRVTXHGHWHUPLQDUiQODHYROXFLyQDXGLROyJLFD\SRUWDQ
WRDFDGpPLFDGHOQLxR(VRSDVDSRUFRQRFHUFXiOHVVRQORVGHUHFKRVTXHWLHQHOD
IDPLOLD FRPR DJOXWLQDGRU \ FRQRFHU KDFLD GyQGH TXHUHPRV FDPLQDU MXQWRV GHQWUR
GHODUHVSRQVDELOLGDGXOWLPDTXHVLHPSUHVHUiGHORVSDGUHV
,QWURGXFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVSpUGLGDV
DXGLWLYDVGHORVQLxRV
'XUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV GLIHUHQWHV HVWX
GLRVVHKDQGHGLFDGRDLQYHVWLJDUORVIDFWR
UHVTXHFRQWULEX\HQDODFDOLGDGHQORVVHU
YLFLRV TXH UHFLEHQ ORV QLxRV FRQ SpUGLGDV
DXGLWLYDV \ VXV IDPLOLDV 'DYLV \ :RRG
/XWHUPDQ \ .XUW]HU:KLWH &RUFRUDQHWDO%DPIRUGHWDO
\+DUULVRQ\5RXVK$ODKRUD
GHYDORUDUODFDOLGDGHQODDWHQFLyQUHFLELGD
ODVIDPLOLDVWRPDQFRPRUHIHUHQFLDODLQIRU
PDFLyQ \ IRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU ORV
GLVWLQWRVHVSHFLDOLVWDV
&RUUHVSRQGHQFLD3KRQDN6$8$YGDGHOD
,QGXVWULD3ROtJRQRGH&DQDVWHOO
6DQ9LFHQWHGHO5DVSHLJ$OLFDQWH7HOI
(PDLO&DUORV&DOYR#SKRQDNFRP
(Q QXHVWUR HVWXGLR UHDOL]DGR SRU 3,3 HO
GH ORV QLxRV IXHURQ GHVFULSWRV SRU
VXVSDGUHVFRPRDIHFWDGRVSRUXQDSpUGLGD
DXGLWLYD GH JUDGR OHYH SRU XQD
SpUGLGDGHJUDGRPRGHUDGRHOSRU
XQD SpUGLGD GH JUDGR VHYHUR \ HO GHJUDGRSURIXQGR
(QORTXHUHILHUHDOWLSRGHSpUGLGDVH
J~Q OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU ORV
SDGUHV OD GLVWULEXFLyQ KD VLGR GHO SDUD SpUGLGDV QHXURVHQVRULDOHV HO SDUDKLSRDFXVLDVGHFRQGXFFLyQ\HO
SDUDODVKLSRDFXVLDVPL[WDV
&RQ UHVSHFWR DO PRPHQWR GH DSDULFLyQ
GH OD VRUGHUD HO PD\RU Q~PHUR GH FDVRV
DSDUHFHHQODHWDSDSUHORFXWLYD
x $IHFWD GH EHEpV SRU FDGD QDFLPLHQWRV'DYLVHWDO
x PLOORQHV GH QLxRV FRQ SpUGLGD
DXGLWLYDHQHOPXQGR206
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
x ([LVWHQPiVGHVtQGURPHVDVRFLD
GRV FRQ SpUGLGD DXGLWLYD *DOODXGHW
5HVHDUFK,QVWLWXWH
x (V HO GpILFLW VHQVRULDO FRQJpQLWR PiV
FRP~Q2OXVDQ\D
6RUGHUD VLQ 'HILFLHQFLDV $VRFLDGDV $xR
x *DOODXGHW5HVHDUFK,QVWLWXWH
x 3URJUDPD,QIDQWLO3KRQDN
'HILFLHQFLDV P~OWLSOHV +R\ HQ GtD DO
PHQRV GH WRGRV ORV QLxRV GLDJQRVWLFD
GRVFRQSpUGLGDDXGLWLYDWHQGUiQXQDRPiV
GHILFLHQFLDV \ DOJXQRV UHFLpQ QDFLGRV WHQ
GUiQ HQIHUPHGDGHV JUDYHV 5RXVK HW DO
/RV SULQFLSDOHV IDFWRUHV GH ULHVJR GH OD
SpUGLGDDXGLWLYDVRQ
x $QWHFHGHQWHVIDPLOLDUHV
x 8&,QHRQDWDOSRUPiVGHKV
x (QIHUPHGDGPDWHUQDVHYHUDGXUDQWHHO
HPEDUD]R
x $QR[LDVHYHUDHQHOSDUWR
(Q((88FDGDGtDQDFHQEHEpVFRQ
SpUGLGDDXGLWLYDGHFDGDEHEpVSDVDQ
SRUHOVFUHHQLQJDQWHVGHGHMDUHOKRVSLWDO
'HVGHGLFLHPEUHGHHQ,QJODWHUUD
WRGRVORVUHFLpQQDFLGRVSDVDQSRUHOVFUHH
QLQJ
0XFKRV RWURV SDtVHV WLHQHQ 6FUHHQLQJ
$XGLWLYR 1HRQDWDO XQLYHUVDO R DO PHQRV
SDUDEHEpVFRQIDFWRUHVGHULHVJRHM6XL]D
3RORQLD $OHPDQLD 1XHYD =HODQGD 'LQD
PDUFD7XUTXtD«
6RVSHFKDFRQILUPDFLyQ
(V QHFHVDULD OD DSOLFDFLyQ VLVWHPiWLFD GH
SURWRFRORV SDUD HO GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR
'LFKRV SURWRFRORV UHTXLHUHQ FRRSHUDFLyQ
LQWHUGLVFLSOLQDULD HQWUH SURIHVLRQDOHV IXHUD
GHO FDPSR GH OD DXGLRORJtD /DV WpFQLFDV
GLDJQyVWLFDV SXHGHQ UHTXHULU OD LQYHVWLJD
FLyQVLVWHPiWLFDGHODVLQWRPDWRORJtDLQFOX
\HQGR OD HYDOXDFLyQ FOtQLFD \ DXGLRPpWULFD
GH SDGUHV \ KHUPDQRV 6L ELHQ HVWR SXHGH
DFDUUHDU SUREOHPDV SUiFWLFRV HVWRV VH SR
GUtDQVREUHOOHYDUFRQODFUHDFLyQGHFHQWURV
GH UHIHUHQFLD GRQGH ORV SURIHVLRQDOHV SXH
GDQ LQWHUFDPELDU LQIRUPDFLyQ (O IDFWRU
JHQpWLFR FRUUHVSRQGH D PiV HO GH ORV
FDVRVGHGHILFLHQFLDVDXGLWLYDVQHXURVHQVR
ULDOHV HQ OD SREODFLyQ SHGLiWULFD &RQ HO
DYDQFH HQ ORV KDOOD]JRV JHQpWLFRV VH HVWi
REVHUYDQGR XQD OHYH GLVPLQXFLyQ HQ Q~
PHUR GH FDVRV GH FDXVD GHVFRQRFLGD DXQ
TXH HVWD D~Q QR HV VLJILFDWLYD 3DUYLQJ
(Q OD SpUGLGD DXGLWLYD GH FDXVD JH
QpWLFD HVWiQ LPSOLFDGRV P~OWLSOHV DVSHFWRV
FOtQLFRV LQFOXLGRV HO GHVDUUROOR GH RWURV
yUJDQRV\HOWLSRJUDGR\SURJUHVLYLGDGGH
ODSpUGLGDDXGLWLYDHQDOJXQRVFDVRV0DUFR
- (O FRQRFLPLHQWR GH ORV IDFWRUHV
HWLROyJLFRVGHOD PLVPDSXHGHIDYRUHFHUHO
GHVDUUROOR GH PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ WHUD
SpXWLFDVQRVyORHQHOiPELWRGHODDXGLFLyQ
VLQRGHODVDOXGHQJHQHUDO
1HFHVLGDGHVGHORV3DGUHV
6HJ~QQXHVWURVGDWRVORVSDGUHVHVSDxROHV
VyORXQGHORVQLxRVGHODHQFXHVWD
UHFLELyDOJ~QWLSRGHFRQWURODQWHVGHGHMDU
ODPDWHUQLGDGKRVSLWDO
(OVFUHHQLQJDXGLWLYRXQLYHUVDOQHRQDWDO
HV UHDOPHQWH LPSRUWDQWH QR VyOR SRU ORV
EHQHILFLRV GHPRVWUDGRV GH OD LQWHUYHQFLyQ
WHPSUDQD<RVKLQDJD,WDQRHWDOVLQR
WDPELpQ SRU HO GHUHFKR GH ORV SDGUHV GH
FRQRFHUORVIDFWRUHVTXHDIHFWDQHOGHVDUUR
OORGHVXVKLMRV%DPIRUGHWDO
&RLQFLGLHQGRFRQHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQ
RWURV SDtVHV ORV SDGUHV HVSDxROHV GH QLxRV
FRQ GHILFLHQFLDV DXGLWLYDV LQGLFDURQ XQD
URWXQGDSUHIHUHQFLDSRUODLGHQWLIL
FDFLyQ GH OD SpUGLGD DXGLWLYD DO PRPHQWR
GH QDFHU VLHQGR VLJQLILFDWLYR HO SRUFHQWDMH
GH SDGUHV TXH QR UHVSRQGH D OD SUHJXQWD
-&&$/92,17(59(1&,Ï1&21/$)$0,/,$
UHIHULGDDFXiQGRKXELHUDQSUHIHULGRTXHOH
KXELHUDQ GLFKR TXH VX KLMR WHQtD XQD GHIL
FLHQFLDDXGLWLYD
/DHGDGPHGLDGHVRVSHFKDKDVLGRUHIH
ULGDSRUORVSDGUHVDORVPHVHVPLHQ
WUDV TXH OD HGDG GH FRQILUPDFLyQ GHO GLD
JQyVWLFR \ DGDSWDFLyQ SURWpVLFD KD VLGR GH
PHVHV\PHVHVUHVSHFWLYDPHQ
WH6LJQLILFDWLYDPHQWHDQWHODSUHJXQWDDFHU
FD GH TXLpQ KDEtD VRVSHFKDGR HQ SULPHU
OXJDUGHODGHILFLHQFLDDXGLWLYDGHOQLxRHQ
PiV GH XQ GH ORV FDVRV OD UHVSXHVWD
LQFOX\yDORVSDGUHV\HOSRUFHQWDMHVHHOH
YDDOVLVHFRQVLGHUDQODVUHVSXHVWDV
TXHLQFOX\HQDORVSDGUHV\RDEXHORV
&XDQGRVHOHVSUHJXQWyDORVSDGUHVORV
PRWLYRVSRUORVTXHHQVXRSLQLyQVHKDEtD
GHPRUDGRODDGDSWDFLyQSURWpVLFDORVSURIH
VLRQDOHV PiV VHxDODGRV FRPR UHVSRQVDEOHV
GH OD GHPRUD IXHURQ ORV RWRUULQRODULQJyOR
JRV\SHGLDWUDVPLHQWUDVTXH
HOQRVDEHRQRFRQWHVWD
&DXVDV GH OD GHILFLHQFLD DXGLWLYD \
WUDVWRUQRVDVRFLDGRV
'HORVFDVRVDQDOL]DGRVHQQXHVWURHV
WXGLRXQGHORVSDGUHVQRUHVSRQGHD
ODSUHJXQWDDFHUFDGHODHWLRORJtDRFDXVDGH
ODVRUGHUD(QWUHHOTXHUHVSRQGHDHVWD
SUHJXQWDDSUR[LPDGDPHQWHXQQRWLHQH
XQD FRQILUPDFLyQ GH GLFKD HWLRORJtD VLQR
XQD VRVSHFKD YHURVtPLO (QWUH ORV FDVRV HQ
TXHVHFRQRFHODFDXVDXQGHORVSD
GUHV OD DWULEX\HQ D IDFWRUHV JHQpWLFRV XQ
SRUFHQWDMHPXFKRPHQRUVLORFRPSDUDPRV
FRQ HVWXGLRV TXH DWULEX\HQ D HVWD FDXVD
HQWUHXQ \ PiVGH XQGHORVFDVRV
3DUYLQJ \ )RUWQXP \ 'DYLV
1HNDKP /LQD *UDQDGH &ROOHW
HWDO2WUDVFDXVDVTXHVHPHQFLRQDQ
VRQPHQLQJLWLV\SUREOHPDVSUH\SHULQDWD
OHV
/RVQLxRVFRQGHILFLHQFLDVDXGLWLYDVTXH
KDQHVWDGRHQXQLGDGHVGHFXLGDGRVLQWHQVL
YRVWLHQHQFRQVLGHUDEOHPHQWH PiVSRVLELOL
GDGHV GH SDGHFHU RWUD GLVFDSDFLGDG HQ XQD
UHODFLyQGHD'DYLV/RVGHVyU
GHQHVPiVFRPXQHVDVRFLDGRVDODGHILFLHQ
FLD DXGLWLYD VRQ HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ ORV
WUDVWRUQRVGHDSUHQGL]DMHFRJQLWLYRVYLVXD
OHV \ GHO FRPSRUWDPLHQWR +ROGHQ3LWW
$OUHGHGRU GH XQ GH ORV QLxRV GHO
HVWXGLR SUHVHQWDQ VHJ~Q VXV SDGUHV RWUDV
DOWHUDFLRQHV DGHPiV GH OD GHILFLHQFLD DXGL
WLYD FRQ XQD PD\RU LQFLGHQFLD GH UHWUDVR
SVLFRPRWUL] VHJXLGD SRU ORV WUDVWRUQRV YL
VXDOHV\GHOFRPSRUWDPLHQWR
(QHODSDUWDGRUHIHULGRDOJUDGRGHSULR
ULGDG DOWD PHGLD R EDMD TXH ORV SDGUHV
FRQFHGHQ D OD REWHQFLyQ GH IRUPDFLyQ H
LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH D GLVWLQWRV WHPDV UH
ODFLRQDGRV FRQ OD GHILFLHQFLD DXGLWLYD VH
REVHUYD XQ DOWR JUDGR GH LQWHUpV SRU WRGRV
ORVWySLFRVHQJHQHUDOFRQPD\RUSUHIHUHQ
FLDSRUORVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODFRPX
QLFDFLyQ HO OHQJXDMH HO DSUHQGL]DMH ORV
DVSHFWRVHPRFLRQDOHV\ORVGHUHFKRVOHJDOHV
GHORVQLxRVFRQGHILFLHQFLDVDXGLWLYDV
/DV SULRULGDGHV GH LQIRUPDFLyQ YDQ
FDPELDQGRDPHGLGDTXHWUDQVFXUUHHOWLHP
SR 0LHQWUDV TXH GXUDQWH ORV PHVHV PiV
FHUFDQRVDOGLDJQyVWLFRORVSDGUHVGRWDQGH
PiV LPSRUWDQFLD D WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ
HO RtGR OD DXGLFLyQ OD FRPSUHQVLyQ GH ODV
GLVWLQWDVSUXHEDVDXGLROyJLFDV\VXVUHVXOWD
GRV\ODDSDULHQFLD\PDQWHQLPLHQWRGHORV
DXGtIRQRV PiV DGHODQWH ODV SULRULGDGHV VH
WUDVODGDQ D OD HVFRODULGDG \ VHUYLFLRV H LQ
WHUYHQFLyQ FRPR DVt WDPELpQ DO iPELWR OH
JDO&DEHGHVWDFDUTXHORVWHPDVUHODFLRQD
GRV FRQ HO DSUHQGL]DMH DXGLWLYR \ GHO OHQ
JXDMH MXQWR FRQ ORV DVSHFWRV HPRFLRQDOHV
VRQ XQD FRQVWDQWH HQ DPEDV VLWXDFLRQHV
+DUULVRQ \ 5RXVK 6MREODG HW DO
(QFXDQWRDODVFRQVLGHUDFLRQHVGHWLSR
GH GHVDUUROOR SURIHVLRQDOODERUDO DIHFWDGDV
SRUHOKHFKRGHWHQHUXQKLMRVRUGRGHQXH
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
YRVRQODVPDGUHVTXLHQHVVHYHQDIHFWDGDV
JUDYHPHQWH VLQ GLIHUHQFLDV JHRJUiILFDV QL
FXOWXUDOHV
3UyWHVLV$XGLWLYDV\$\XGDV
WpFQLFDV
/D PD\RUVHFXHODGHODVSpUGLGDVDXGLWLYDV
QHXURVHQVRULDOHV HV OD GLILFXOWDG HQ OD FR
PXQLFDFLyQ HVSHFLDOPHQWH HQ DPELHQWHV
UXLGRVRV \R UHYHUEHUDQWHV &UDQGHOO HW DO
(O FHUHEUR UHTXLHUH GH XQD VHxDO GH
KDEOD FRPSOHWD \ FODUD SDUD GHVDUUROODU ODV
KDELOLGDGHV GH OHQJXDMH RUDO \ OHFWR
HVFULWXUD/RVDXGtIRQRVHLPSODQWHVFRFOHD
UHVQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDVDWLVIDFHUWRGDV
ODVQHFHVLGDGHVDXGLWLYDV
(QHVWHHVWXGLRODLQIRUPDFLyQUHFLELGD
VREUH HO XVR GH VLVWHPDV FRPSOHPHQWDULRV
FRPR ORV VLVWHPDV GH )0 X RWUR WLSR GH
D\XGD WpFQLFD HV FODUDPHQWH LQVXILFLHQWH
PRVWUDQGR ORV SDGUHV GHVFRQRFLPLHQWR
VREUH VX XVR YHQWDMDV H LQFRQYHQLHQWHV (O
GHORVSDGUHVFRQVLGHUDTXHQRKDUHFL
ELGRLQIRUPDFLyQVREUHD\XGDVWpFQLFDVSRU
SDUWHGHODXGLRSURWHVLVWD
8QD GH ODV IRUPDV GH D\XGDV WpFQLFDV PiV
XWLOL]DGDVHQ(XURSD\((88VRQORVVLVWH
PDVGH)0$QWHODSUHJXQWD¢&UHHTXHOH
EHQHILFLDUtD D VX KLMR XQ VLVWHPD GH )0"
ODV UHVSXHVWDV VRQ YDULDGDV 'HVWDFDPRV
TXH HO QR VDEH R QR FRQWHVWD HO FUHH TXH HQ GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV HO
SLHQVDTXHVLHPSUHVHREWLHQHQEHQHIL
FLRVIUHQWHDOTXHYDORUDTXHHOXVRGH
ORV VLVWHPDV QR OH EHQHILFLDUtDQ HQ QLQJ~Q
FDVR
/RV EHQHILFLRV GH ORV VLVWHPDV GH )UH
FXHQFLD 0RGXODGD )0 HQ ORV QLxRV FRQ
SpUGLGDVDXGLWLYDVGHJUDGROHYHDSURIXQGR
VRQ LQGLVFXWLEOHV +DZNLQV )OH[HU
6X XWLOL]DFLyQ HO DXOD VLHPSUH TXH
VX DGDSWDFLyQ VHD OD DGHFXDGD PHMRUD OD
LQWHOLJLELOLGDGHQWRGRVORVFDVRV'HPDQH
UDQRWDEOHDQLYHOORFDOHOGHORVSD
GUHV HQFXHVWDGRV DILUPDQ TXH VX KLMR QR
XWLOL]DQLQJ~QVLVWHPDGH)0
6HUYLFLRVGHO$XGLRSURWHVLVWD
(Q FXDQWR D OD RSLQLyQ VREUH ORV VHUYLFLRV
SURIHVLRQDOHV GH ORV GHWHUPLQDGRV HVSHFLD
OLVWDVTXHLQWHUYLHQHQHQODDWHQFLyQGHVXV
KLMRV ORV SDGUHV FDOLILFDQ HO VHUYLFLR GHO
DXGLRSURWHVLVWD FRPR EXHQR HQ XQ GH
ORVFDVRV
9DORUDQ LJXDOPHQWH GH IRUPD SRVLWLYD
GHORVFDVRVODLQIRUPDFLyQTXHKDQ
UHFLELGR VREUH DVSHFWRV PtQLPRV \ FRQFUH
WRV DFHUFD GHO XVR \ FRQVHUYDFLyQ GH ODV
SUyWHVLVDXGLWLYDV
6LQ HPEDUJR D OD KRUD GH DGPLQLVWUDU
LQIRUPDFLyQVREUHDVSHFWRVPiVIRUPDWLYRV
\QRWDQWpFQLFRVORVSDGUHVYDORUDQFRPR
PX\SREUHODRULHQWDFLyQUHFLELGDWDQWRHQ
IRUPDGHLQIRUPDFLyQHVFULWDFRPRDXGLRYL
VXDORORVUHFXUVRVDFRQVXOWDUSRU,QWHUQHW
8Q GH ORV SDGUHV UHILHUHQ QR KDEHU
UHFLELGRQDGDGHLQIRUPDFLyQXQYDOR
UDFRPRSRFDODLQIRUPDFLyQUHFLELGDPLHQ
WUDV TXH WDQ VyOR HO DILUPDQ KDEHU
UHFLELGRPXFKDLQIRUPDFLyQ
(Q HO PRPHQWR GH EULQGDU LQIRUPDFLyQ
VREUHODVDVRFLDFLRQHVGHSDGUHVTXHDVLVWHQ
DODVIDPLOLDVHOGHORVSDGUHVDILUPD
KDEHUUHFLELGRPXFKDLQIRUPDFLyQHO
SRFD LQIRUPDFLyQ PLHQWUDV TXH HO GH
ORVSDGUHVDILUPDQRKDEHUUHFLELGRQLQJ~Q
WLSR GH LQIRUPDFLyQ DO UHVSHFWR SRU SDUWH
GHODXGLRSURWHVLVWD
6HUYLFLR/RJRSpGLFR
6REUH HO VHUYLFLR GH ORJRSHGLD LQFOXLPRV
GRV FXHVWLRQHV ¢4Xp RSLQLyQ WLHQH GH OD
FRODERUDFLyQ GHO VHUYLFLR GH ORJRSHGLD TXH
DWHQGLy D VX KLMR" < ¢4Xp RSLQLyQ WLHQH
VREUHODYDORUDFLyQSURIHVLRQDOGHOVHUYLFLR
GHORJRSHGLDTXHDWHQGLyDVXKLMR"
$PEDVFXHVWLRQHVVRQYDORUDGDVGHIRU
-&&$/92,17(59(1&,Ï1&21/$)$0,/,$
PD H[WUHPDGDPHQWH SRVLWLYD VXSHUDQGR HO
\HOUHVSHFWLYDPHQWH
/RVSDGUHV\HOHVSHFLDOLVWD
&XULRVDPHQWH ORV HVSHFLDOLVWDV WUDWDPRV
DFWXDPRVHQHVWHFDVRFRQQLxRVFRQVRUGH
UDSHURLQWHUDFWXDPRVFRQORVSDGUHV(VWD
REVHUYDFLyQVLPSOHPHQWHHVXQKHFKRFRQ
VXPDGR TXH ORV SDGUHV MXHJXHQ XQ SDSHO
LPSRUWDQWH R SULPRUGLDO HQ OD HYDOXDFLyQ \
HYROXFLyQ GH VXV KLMRV FRQ DOJ~Q WLSR GH
GLVFDSDFLGDG
/D DSRUWDFLyQ D OD VRUGHUD FRPR GHIL
FLHQFLDQRHVPHQRVLPSRUWDQWHHOJUDGRGH
FRODERUDFLyQHLPSOLFDFLyQ1RHVVXILFLHQ
WH DFWXDU FRQ HO QLxR SRUTXH VRQ PXFKDV
ODV UD]RQHV TXH OHJLWLPDQ OD FRODERUDFLyQ
GH ORV SDGUHV 6LHQGR LPSUHVFLQGLEOHV ODV
REVHUYDFLRQHVGHORVSDGUHVWDQWRHQODDF
FLyQ HGXFDWLYD FRPR SURWpVLFD 3RU WDQWR
¢GyQGH HVWi GHOLPLWDGD OD SDWRORJtD GH ORV
SDGUHVUHVSHFWRDVXVKLMRVFRQVRUGHUD"
(IHFWLYDPHQWH QRV KHPRVSODQWHDGRGH
IRUPDUHSHWLGDGyQGHHPSLH]D\GRQGHWHU
PLQDODDFWXDFLyQ\VXYLQFXODFLyQUHVSHFWR
DORVSDGUHVGHORVQLxRVFRQVRUGHUDV
(QHVWHLU\YHQLUDWUDYpVGHGLIHUHQWHV
HVSHFLDOLVWDVWDQWRDODKRUDGHOGLDJQyVWLFR
FRPRHOGHODSURWHWL]DFLyQTXHGHVJUDFLD
GDPHQWH HV FRP~Q HQ OD H[SHULHQFLD GH OD
LQPHQVDPD\RUtDGHORVSDGUHVHVKR\SRU
KR\ LQHYLWDEOH WDQWR SRU OD QHFHVLGDG GH
DYHULJXDULPSUHVLRQHVGHGLIHUHQWHVSURIH
VLRQDOHVFRPRODIDOWDGHDFWXDFLyQXQLILFD
GD
,PSOLFDFLRQHVVRFLDOHV\IDPLOLDUHV
([LVWHQ FRPR KHPRV YLVWR YDULRV FRPSR
QHQWHV R IDFWRUHV TXH LQFLGHQ HQ OD HYROX
FLyQGHOQLxRVRUGR\UHWRPDPRVODLPSRU
WDQFLD VREUH DTXHOORV DVSHFWRV R IDFWRUHV
FRPSRQHQWHV HQ GHILQLWLYD TXH LQFLGHQ GH
XQDIRUPDJOREDOHLQGLVROXEOHHQODHYROX
FLyQ VRQ FRPR KHPRV YLVWR D OR ODUJR GH
HVWDH[SRVLFLyQRUHFRSLODFLyQ
x 0pGLFRVDXGLROyJLFRV
x 3HGDJyJLFRV
x $XGLRSURWpVLFRV
x )DPLOLDUHV
x 6RFLDOHV
/RVIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHOGLDJQyV
WLFR WDUGtR R DO FRQWUDULR VLHQGR XQ GLD
JQyVWLFR SUHFR] \ ODV LQWHUYHQFLRQHV TXL
U~UJLFDVTXHSXGLHUDQKDEHUVRQGHWHUPL
QDQWHV\UHSHUFXWHQHQODHYROXFLyQSRVWH
ULRU HQ HO WUDWDPLHQWR R UHHGXFDFLyQ $Vt
FRPR ORV FRPSRQHQWHV SHGDJyJLFRV HV
GHFLUPRGDOLGDGHVHGXFDWLYDVDGDSWDFLR
QHVFXUULFXODUHVRSURJUDPDV HVSHFtILFRV
UHFLHQWHVWUDEDMRVHLQYHVWLJDFLRQHVVREUH
ODV HPRFLRQHV WRPDQ HQ FRQVLGHUDFLyQ OD
LPSRUWDQFLDTXHpVWDVSXHGHQDGTXLULUHQ
ODVSHUVRQDVHQVXLQWHUDFFLyQVRFLDO\HQ
HVWH FDVR FRQ ORV SURIHVLRQDOHV (Q OD
IRUPDFyPRUHDFFLRQHQDQWHHVDVGLILFXO
WDGHV SULPDULDV &yPR PDQLILHVWHQ VXV
VHQWLPLHQWRV&yPRVHSDQDIORUDUVXSHU
WXUEDFLyQ PiV IUXFWtIHUD VHUi OD FRODER
UDFLyQ \ PHQRUODUHSHUFXVLyQHQODUHOD
FLyQ FRQ VX KLMR FRQ ORV SURIHVLRQDOHV \
FRQVXSURSLDSHUVRQD
)UHFXHQWHPHQWH ORV SDGUHV GH ORV QLxRV
VRUGRV H[SHULPHQWDQ HPRFLRQHV UHDF
FLRQHV VHQWLPLHQWRV VRQ OD UHVSXHVWDV VLQ
GXGD D DFRQWHFLPLHQWRV SUHYLVWRV R TXH
VRVSHFKDPRV TXH SXHGDQ RFXUULU \ FRPR
QRDDTXHOORVTXHQRORVRQ
¢4XpVRQODVHPRFLRQHV"SDUD6FKPLGW
$W]HUW VRQ FDXVD GH WUHV FRQFHSWRV
LQGHSHQGLHQWHVHQWUHVt
x /DYLYHQFLDGHWDOHVHPRFLRQHV
x /DV UHDFFLRQHV ILVLROyJLFDV HPRFLR
QDOHV
x /DH[SUHVLyQGHWDOHVHPRFLRQHV
*ROHPDQ FUHH TXH OD HPRFLyQ VH
UHILHUH D XQ VHQWLPLHQWR \ D ORV SHQVD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
PLHQWRVDOHVWDGRELROyJLFR\SVLFROyJLFR\
ODVGLIHUHQWHVDFFLRQHVTXHODGHWHUPLQDQ
2UWRQ\ &ORUH &ROOLQV GHILQHQ
ODVHPRFLRQHVEiVLFDVUHVSHFWRDTXHOODVTXH
VRQGHXQFDUiFWHUPiVJUDYHFRPRVRQODV
TXHDTXt QRVREOLJDODSpUGLGDGHSODQWHD
PLHQWRVIXWXURVGHOKLMRVRxDGR\GHVHDGR
/DVHPRFLRQHVSXHGHQVHUDOWHUQDWLYDVR
FRQVHFXWLYDVSRUWDQWRSXHGHQQRVHULQYD
ULDEOHV QDFHQ SHUPDQHFHQ GXUDQWH DOJ~Q
WLHPSR \GHVSXpV VHGHVYDQHFHQ /DVUHDF
FLRQHV HPRFLRQDOHV H[WUHPDV SXHGHQ SHU
PDQHFHU LQDOWHUDEOHV GXUDQWH PXFKRV DxRV
R MDPiV UHVXHOWDV ,QGXGDEOHPHQWH HVWH
DIRULVPRHVXQDMXVWLILFDFLyQWHyULFDDOUHV
SHFWR
/D HPRFLyQ HV DOJR PiV HV OD SHU
WXUEDFLyQGHODPHQWHODSDVLyQHODUUHED
WRHOVHQWLPLHQWRHOSHQVDPLHQWRHODPRU
OD FRQWUDGLFFLyQ &XULRVDPHQWH WRGDV HOODV
VHVXHOHQVRODSDU\FRQYHUWLUVHHQXQYHUGD
GHURHQWUDPDGRHQXQDPDUDxD
/RVSDGUHV(OFDQGRUGHOD
LQRFHQFLD
<HQHVHUHFRUULGRVHJXUDPHQWHFURQROyJL
FR VREUH ODV IDFHWDV TXH ORVSDGUHV KDQ GH
VXSHUDUFRPSUREDPRVTXHFXOWXUDVWDQGLV
WLQWDV DSDUHQWHPHQWH FRPR OD QXHVWUD OD
-DSRQHVDXVDODDFHSFLyQGHILFLHQWHLQYiOL
GRFRQQDWXUDOLGDG7pUPLQRVTXHQRVUHVXO
WDUtD GLItFLO DGRSWDU HQ QXHVWUD FXOWXUD FRQ
XQDIXHUWHWUDGLFLyQPHGLWHUUiQHD
&LWD.HQ]DEXUR2pHQVXOLEUR$
+HDOLQJ IDPLO\ HQ HVSDxRO ³8Q DPRU HVSH
FLDO´ORVDFRQWHFHUHVGHVXKLMR\GHVX ID
PLOLD 6LQ GXGD HQ FXDQWR D HVWDV UHDFFLR
QHV HPRFLRQDOHV OD VLPLOLWXG FRQ OD GH ORV
SDGUHVGHQLxRVVRUGRVHVQRWDEOH
+HPRV HVFXGULxDGR HQWUH ODV LQYHVWLJD
FLRQHVTXHVREUHODVHPRFLRQHVODVUHDFFLR
QHV ORV VHQWLPLHQWRV TXH GXUDQWH WDQWR
WLHPSR KDQ SUHRFXSDGR D HVSHFLDOLVWDV VR
EUHODLQWHUDFFLyQGHORVSDGUHVQRVyORFRQ
HOORVPLVPRVVLQRFRQVXSURSLRKLMR
'LVWLQWRVHVSHFLDOLVWDVKDQSURIXQGL]DGRHQ
ODV HPRFLRQHV DXQTXH QR HQ pSRFDV GHPD
VLDGR GLIHUHQWHV 0H UHPLWR DO DxR /RV LQYHVWLJDGRUHV 6WHLQKDXHU 0XVKLQ
5DHJUDQW GHILQtDQ ODV 6LWXDFLRQHV GH ORV
SDGUHV GH QLxRV FRQ LQYDOLGH] FUyQLFD \
GLIHUHQFLDEDQORVSURFHVRVDIHFWLYRVHQWUHV
HVWDGLRV &ULVLV WUDXPiWLFD 'LQiPLFD GH
$GDSWDFLyQ \ 3RVLFLRQHV SUHYDOHQWHV (Q
UHDOLGDG TXLHUHQ TXH DOJXLHQ OHV HQJDxH
TXH OHV GLJDQ TXH QR WLHQHQ PRWLYRV SDUD
SUHRFXSDUVH
([LVWHQ DGHPiV GLIHUHQFLDV SHGDJyJL
FDV&RLQFLGH%ODQFD1XxH]HQVXOLEUR(O
QLxRVRUGR\VXIDPLOLDFRQHOHVSH
FLDOLVWD QRUWHDPHULFDQR %RZOE\
$WWDFKPHQWDQGORVVHQODVGLIHUHQWHVHWDSDV
HQHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHHVDFRQPR
FLyQ TXH VH SXHGH HQFRQWUDU HQ OD SUiFWLFD
PD\RUtDGHODVIDPLOLDVDIHFWDGDVGHGLFKRV
SURFHVRV DIHFWLYRV GH PiV R PHQRV JUDYH
GDG 6KRFN FRQPRFLyQ QHJDFLyQ HTXLOL
EULR UHRUJDQL]DFLyQ 6H DVHPHMD VXEVWDQ
FLDOPHQWHDOHODERUDGRSRUHO'U8HGDFLWD
GR (V PiV /XWHUPDQ HODERUD VX SURSLR
FXDGURVLQiSWLFR &KRTXHHPRFLRQDO5HFR
QRFLPLHQWR 1HJDFLyQ $GPLVLyQ R DFHSWD
FLyQ \ DFFLyQ FRQVWUXFWLYD (Q WpUPLQRV
VLPLODUHVVHH[SUHVD'XPRQWFLWDQGR
DO&DQDGLHQVH0RVHVDVXYH]FLWDD%ODQ
ORHLO ODV GLYLGH HQ VHLV DFHSFLRQHV
VLPLODUHVDOLJXDOTXHHO\DPHQFLRQDGR'U
8HGD1HJDFLyQ&XOSDELOLGDG'HSUHVLyQ
&yOHUD 1HJRFLDFLyQ $FRPRGDFLyQ (Q
FDGD XQD GH HVDV YDULDEOHV VH HVFRQGH XQD
FRQH[LyQHOFDQGRUGHODLQRFHQFLD
9pDVH FRPR FRLQFLGH D JUDQGHV UDVJRV
FRQODVSUHVHQWDGDVSRUHO'U8HGDH[LVWHQ
GRV JUDQGHV EORTXHV &ULVLV \ DGDSWDFLyQ
(Q HO SULPHUR GH HOORV OD IDVH GH 6KRFN
&RQPRFLyQ HVWDGR GH GRORU H LQVDWLVIDF
FLyQ FyOHUD 'D OXJDU DO UHFRQRFLPLHQWR
UHFKD]R 1HJDFLyQ FRQIXVLyQ (Q HO VH
JXQGR LQFDSDFLGDG GH DFHSWDU HO VXFHVR
-&&$/92,17(59(1&,Ï1&21/$)$0,/,$
5HRUJDQL]DFLyQ (VIXHU]R OD E~VTXHGD GH
DOWHUQDWLYDV SDUD FRQIRUPDU OD UHDOLGDG
$FHSWDFLyQ $FHSWDFLyQ VREUH TXp KD VX
FHGLGR
5HVHxDKLVWyULFDPRGHUQDHQOD
HGXFDFLyQGHOQLxRVRUGR (Q HVD QRUPDOL]DFLyQ HV GHFLU HO DFFHVR
GHO QLxR VRUGR D OD LQWHJUDFLyQ HGXFDWLYD
WDPELpQ VH SODQWHDQ GLVIXQFLRQHV TXH SXH
GDQ DOWHUDU OD WRGDYtD UHFLHQWH LQFRUSR
UDFLyQ DO PXQGR HVFRODU 7DQWR OD LPSOLFD
FLyQ HGXFDWLYD IDPLOLDU FRPR OD VRFLDO
KDQFXPSOLGRFRQXQDGHXGDSURSLFLDHQOD
JOREDOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV HGXFDWLYRV
FRPXQLFDWLYRV\GLGiFWLFRV
/DVSULPHUDVH[SHULHQFLDVTXHVHSXVLH
URQ HQ SUiFWLFD SDUD RWRUJDU XQD QRUPDOL
]DFLyQGHOQLxRVRUGRHQODHVFXHOD\HODXOD
RUGLQDULD GDWDQ GH SRFR PiV GH GRV GpFD
GDV
'HVGH HVDV SULPHUDV H[SHULHQFLDV OD
WHFQRORJtD DXGLROyJLFD \ DXGLRSURWpVLFD KD
DYDQ]DGRWDQWRFRPROD PLFURHOHFWUyQLFD \
HOGHVDUUROORGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVSRU
HOOR D OD KRUD GH SODQWHDUVH FXiOHV SXHGHQ
VHUODVWHRUtDVGHFRPXQLFDFLyQFRQHOQLxR
VRUGR GLILHUHQ VHJ~Q HVH DYDQFH WHFQROyJL
FR
&RQVLGHUDFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ DX
GLROyJLFDGHOQLxRVRUGR
x *UDGR GH SpUGLGD DXGLWLYD R UHVWRV
DXGLWLYRV
x (GDG GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD GHIL
FLHQFLD
x 5HQWDELOLGDG GH OD DGDSWDFLyQ DXGLR
SURWpVLFD
$FWXDUiQ R VHUiQ FRQVLGHUDGRV DGHPiV
SDUWLFXODULGDGHVFRPR
x 7LSRGHWUDVWRUQRVDVRFLDGRVDODVRU
GHUD
x &DSDFLGDGLQWHOHFWXDO
x &DSDFLGDGGHPRWLYDFLyQGHOQLxR
x $SWLWXGHVSDUWLFXODUHV
(QFXDQWRDOHQWRUQRIDPLOLDUVHGHEHUi
DQDOL]DUODVLWXDFLyQDIHFWLYD\DFWLWXGHVGH
ORV SDGUHV DQWH OD VRUGHUD 3DUWLFLSDFLyQ
IDPLOLDU \ GLVSRVLFLyQ D OD LPSOLFDFLyQ GHO
HQWRUQRIDPLOLDU
'LVSRVLFLyQ GH ORV HVSHFLDOLVWDV
KDFLDORVSDGUHV
&RLQFLGLHQGR FRQ &XQQLQJKDP \ 'DYLV
KDELWXDOPHQWH ORV SDGUHV HQ UHOD
FLyQFRQORVSURIHVLRQDOHVVHSXHGHQHQFRQ
WUDUFRQWUHVPRGHORVGHDFWLWXGHV
x $TXHOTXHDVXPHHOFRQWUROWRWDOVREUH
ODVGHFLVLRQHV6HOHFFLRQDQODLQIRUPDFLyQD
ORV SDGUHV 6ROLFLWDQ D VX YH] OD LQIRUPD
FLyQTXHQHFHVLWDQSDUDXQRVREMHWLYRVFRQ
FUHWRVGHVDSURYHFKDQGRHOYDORUGHORVVHQ
WLPLHQWRVTXHORVSDGUHVSXHGDQSRVHHU
x /RV TXH SRQGHUDQ OD LQIRUPDFLyQ TXH
FRPR H[SHUWRV GLVSRQHQ H LQWHUDFW~DQ FRQ
ORVSDGUHVRIUHFLHQGRHO YDORUGHTXHHVWRV
SXHGDQGLVSRQHU
x /RVSURIHVLRQDOHVTXHIRUPDQVXPHWR
GRORJtDHQHORIUHFLPLHQWRGHVXVVHUYLFLRV
/RVSDGUHVVRQSRUWDQWRFOLHQWHVUHVSHF
WR D HVRV VHUYLFLRV /D WRPD GH GHFLVLRQHV
VH HIHFWXDUi SRU SDUWH GH ORV SDGUHV D ORV
TXH VH OH RIUHFHQ XQD JDPD GH RSFLRQHV H
LQIRUPDFLyQ
'HPDQGDVJOREDOHVGHORVSDGUHV
x 8QD PD\RU IRUPDFLyQ \ H[SHULHQFLD
HVSHFtILFDGHORVHVSHFLDOLVWDVHQDWHQFLyQD
EHEHVRQLxRVPX\SHTXHxRV
x )DFLOLWDU XQD PD\RU LQIRUPDFLyQ D ODV
IDPLOLDVVREUHODDGDSWDFLyQSURWpVLFDHQOD
GHILFLHQFLDDXGLWLYD
x 0HMRUDU OD FRPXQLFDFLyQ \ FRQILDQ]D
HQWUH ORV GLVWLQWRV SURIHVLRQDOHV TXH LQWHU
YLHQHQHQODDGDSWDFLyQSURWpVLFDLQIDQWLO
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
'HUHFKRVGHORVQLxRVFRQSpUGLGDV
DXGLWLYDV\VXVIDPLOLDV
x 7RGRV ORV SDGUHV WLHQHQ HO GHUHFKR D
FRQRFHUODSRVLEOHGLVFDSDFLGDGDXGLWLYDGH
VXKLMRDOPRPHQWRGHQDFHU
x 7RGRVORVQLxRVFRQGLVFDSDFLGDGDXGL
WLYD WLHQHQ HO GHUHFKR D UHFLELU DGDSWDFLyQ
SURWpVLFD
x 7RGRV ORV SDGUHV WLHQHQ HO GHUHFKR D
UHFLELU OD LQIRUPDFLyQ FOtQLFD \ SURWpVLFD
TXHQHFHVLWHQ \TXHOHVD\XGDUiSDUDODWR
PD GH GHFLVLRQHV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH ODV
SUyWHVLV
x 7RGRV ORV QLxRV WLHQHQ GHUHFKR D XQ
VHJXLPLHQWRFOtQLFR\SURWpVLFR
x 7RGRVORVQLxRVWLHQHQGHUHFKRDKDFHU
XVR GH VX DXGLFLyQ UHVLGXDO DPSOLILFDGD
GHQWUR GH ODV SRVLELOLGDGHV R D UHFLELU XQ
LPSODQWHFRFOHDUVLORVUHVWRVDXGLWLYRVVRQ
PtQLPRVRLQH[LVWHQWHV\VHSUHYpXQUHVXO
WDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH PHMRU TXH FRQ OD
DPSOLILFDFLyQFRQYHQFLRQDO
x 7RGRV ORV QLxRV WLHQHQ GHUHFKR D VHU
SURYLVWRVGHODVD\XGDVWpFQLFDVQHFHVDULDV
2EOLJDFLRQHVGHORVSURIHVLRQDOHV
x 0HMRUDU \ DFWXDOL]DU VX IRUPDFLyQ FRQ
UHVSHFWRDODLQWHUYHQFLyQFRQEHEpVRQLxRV
FRQGHILFLHQFLDDXGLWLYD
x /DVGHFLVLRQHVSUHYLDVDODVHOHFFLyQGH
ODDPSOLILFDFLyQGHEHQHVWDUEDVDGDVHQODV
QHFHVLGDGHV \ KDELOLGDGHV LQGLYLGXDOHV OD
LQIRUPDFLyQ GLDJQyVWLFD ODV FDUDFWHUtVWLFDV
GHO DPELHQWH \ OD H[SHULHQFLD FOtQLFD 0X
-&&$/92,17(59(1&,Ï1&21/$)$0,/,$
FKDVGHHVWDVGHFLVLRQHVGHEHQVHUUHYLVDGDV
D OR ODUJR GHO FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GHO
QLxR
x 'HEHSURSRUFLRQDUVHKDELOLWDFLyQDXGL
WLYD FRQWLQXD FRPR SDUWH GH XQ HTXLSR LQ
WHUSURIHVLRQDOLQFOX\HQGR25/DXGLRSURWH
VLVWDVHVSHFLDOLVWDVHQLQWHUYHQFLyQWHPSUD
QD ORJRSHGDV PDHVWURV SHGLDWUDV RWyOR
JRV FRQ HO SULQFLSDO REMHWLYR GH DSR\DU D
ODVIDPLOLDVHQHOGHVDUUROORGHODVKDELOLGD
GHVGHFRPXQLFDFLyQGHVXKLMR
x $ERJDU SRU XQ PD\RU FRPSURPLVR GH
ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV HQ OD GHWHF
FLyQ \ HO GLDJQyVWLFR WHPSUDQR FRPR HOH
PHQWR LQGLVSHQVDEOH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH
DGDSWDFLRQHV SURWpVLFDV WHPSUDQDV \ HILFD
FHV
x &RPSURPLVRHQODVHOHFFLyQ DXGLRSUR
WpVLFD XWLOL]DQGR PpWRGRV GH SUHVFULSFLyQ
GHODJDQDQFLDSDUDVHUXVDGRVHQEHEpV \
QLxRV SHTXHxRV UHJLGRV SRU ORV DYDQFHV GH
ODQXHYDVWHFQRORJtDV
x 9DORUDFLyQGHO5HQGLPLHQWR$XGLRSUR
WpVLFR /DV SUXHEDV WRQDOHV GH JDQDQFLD
IXQFLRQDO SXHGHQ QR DSRUWDU VXILFLHQWH LQ
IRUPDFLyQ VH UHTXLHUH HO XVR GH RWURV LQV
WUXPHQWRVGHPHGLFLyQ
x 5HDOL]DFLyQ GH XQ VHJXLPLHQWR GH OD
SUyWHVLV \ VX UHQGLPLHQWR \ HVWR SDVD SRU
DVHVRUDUDORVFHQWURVHGXFDWLYRVUHVSHFWRD
ODVD\XGDVWpFQLFDVTXHHOQLxRVRUGRSXHGD
QHFHVLWDU SRU HMHPSOR HTXLSRV GH )0
EXFOHVPDJQpWLFRVHWF
x (O HVSHFLDOLVWD GHEH VDEHU HVFXFKDU
LQIRUPDU \ DVLVWLU D ODV IDPLOLDV HQ HO WHPD
GHODDGDSWDFLyQDXGLRSURWpVLFDSDUDHOORKD
GHSURSRQHUSODQHV\SURWRFRORVTXHIDFLOL
WHQ OD LQFOXVLyQ GH ORV SDGUHV HQ HO HTXLSR
GH KDELOLWDFLyQ DXGLRSURWpVLFD GH VXV KLMRV
FRQSUREOHPDVGHDXGLFLyQ
x (Q QLQJ~Q FDVR OD UHDOL]DFLyQ DXGLR
SURWpVLFD VH GHEHUi VXMHWDU D FULWHULRV HFR
QyPLFRV SRU OR TXH GHEHUtD FRQWHPSODUVH
FRPRXQDSUHVWDFLyQ VDQLWDULDJUDWXLWDFRQ
FDUiFWHUXQLYHUVDO\VLQOtPLWHGHHGDGSDUD
HOEHQHILFLDULR5HFRPHQGDFLRQHVDO3URWRFROR
GH$PSOLILFDFLyQ3HGLiWULFD
/RVSDGUHVWLHQHQDOJRTXHDSRUWDU
8QR GH ORV REMHWLYRV GHO HVSHFLDOLVWD SDUD
FRQVHJXLU OD DXWRQRPtD \ HO GHVDUUROOR VR
FLDO KD GH VHU DKRQGDU VREUH TXp WLSR GH
LQIRUPDFLyQ QHFHVLWDQ ORV SDGUHV SDUD HO
FXPSOLPLHQWR GH HVH LWLQHUDULR HYROXWLYR
GRQGHVRQSDUWHLPSOLFDGD
2EVHUYDPRV TXH HVWD LQIRUPDFLyQ HV
PX\GLYHUVD\VDEHPRVTXHFDPELDDWUDYpV
GHO WLHPSR /D DIHFWDFLyQ HPRFLRQDO HV
LPSRUWDQWHSDUWLFXODUPHQWHDOPRPHQWRGHO
GLDJQyVWLFR (O ELHQHVWDU SVLFROyJLFR VH
HVWDELOL]D JUDGXDOPHQWH FRQ HO FXUVR GH OD
UHKDELOLWDFLyQSHURHVHYLGHQWHSRUORTXH
PDQLILHVWDQORVSDGUHVTXHODSUHRFXSDFLyQ
SRUORVDVSHFWRVHPRFLRQDOHVGHODGLVFDSD
FLGDG DXGLWLYD HV XQD FRQVWDQWH HQ OD YLGD
GHODIDPLOLDGHOQLxRVRUGR
(VWR QRV GHEH LQGXFLU D OD FUHDFLyQ GH
SURJUDPDV SURIHVLRQDOHV HODERUDGRV SRU HO
FRQMXQWR LQWHUSURIHVLRQDO GH HVSHFLDOLVWDV
TXH EDVHQ VXV DFFLRQHV GH LQWHUYHQFLyQ HQ
SURJUDPDVFHQWUDGRVHQODIDPLOLD
$XGLRORJtDSDUWLFLSDWLYD
¢(VQHFHVDULRLQFOXLUDORVSDGUHVHQHOSODQ
GHDFWXDFLyQ"
3DUDUHVROYHUHOHQLJPDQRVyORHVQHFH
VDULR GHILQLU ORV WpUPLQRV HQ TXH VH KD GH
UHJLUODDXGLRORJtDVRFLDOTXHYLHQHQGHWHU
PLQDGRVSRUODVQHFHVLGDGHV\FDUHQFLDVGH
LQIRUPDFLyQ \ IRUPDFLyQ GH OD TXH GLVSR
QHQ ORV SDGUHV WDPELpQ VH UHTXLHUH GH XQ
HMHUFLFLRSUDJPiWLFR4XHVHKDJDQUHDOLGDG
ORV SURJUDPDV GH LQWHUYHQFLyQ DXGLROyJLFD
GLULJLGDDORVSDGUHV
$FWXDOL]DFLyQDXGLROyJLFD
/D DXGLRORJtD PRGHUQD QRV HQFDPLQD D
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
x -XVWLILFDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD HQ MyYH
QHV
x 3DUWLFLSDFLyQVRFLDO
x 3DUWLFLSDFLyQ HGXFDWLYD XQLYHUVL
WDULD
x (MHUFLFLRODERUDO
x 5HODFLRQHVSHUVRQDOHV
,QWHUYHQFLyQDXGLROyJLFDSHGLiWULFDEDVDGDHQ
ODHYLGHQFLDHLQWHUYHQFLyQFHQWUDGDHQODIDPLOLD
0DULDQD0DJJLR'H0DJJL
5HVXPHQ
,QYHVWLJDFLRQHVUHFLHQWHVDFHUFDGHORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHOp[LWRHQODHYR
OXFLyQ GH ORV QLxRV KLSRDF~VLFRV KDQ ORJUDGR LGHQWLILFDU PHGLDQWH HVWXGLRV UHWURV
SHFWLYRV ODV GRV YDULDEOHV PiV LPSRUWDQWHV 0RHOOHU (VWRV HVWXGLRV FRQILU
PDQ OR TXH HO VHQWLGR FRP~Q QRV GHFtD OD SULPHUD YDULDEOH PiV LPSRUWDQWH HV OD
LQWHUYHQFLyQSUHFR]\ODVHJXQGDFRQLJXDOLPSRUWDQFLD\PD\RUVLJQLILFDFLyQHVWD
GtVWLFDHVODLPSOLFDFLyQIDPLOLDU(VWRVGRVIDFWRUHVVRQORVTXHKDFHQODGLIHUHQFLD
HQORVUHVXOWDGRVSRUVREUHRWURVWDQXVXDOPHQWHYDORUDGRVFRPRHOJUDGRGHGHIL
FLHQFLDDXGLWLYD \HOFRHILFLHQWHGHLQWHOLJHQFLDQRYHUEDO< SUHFLVDPHQWHHVVREUH
HVRVGRVIDFWRUHVVREUHORVFXDOHVORVSURIHVLRQDOHVSRGHPRVDFWXDU(QHVWHDUWt
FXORVHGHVDUUROODQFRQWHQLGRVUHODFLRQDGRVFRQODVSUiFWLFDVEDVDGDVHQODHYLGHQ
FLDHQLQWHUYHQFLyQDXGLROyJLFDSHGLiWULFDSURIXQGL]DQGRHQODLPSOLFDFLyQIDPLOLDU\
UHFXUVRVSDUDIRPHQWDUODPLVPDHQODSUiFWLFDGLDULD
,QWURGXFFLyQ
'HVGH OD FUHDFLyQ GHO 3URJUDPD ,QIDQWLO
3KRQDN HQ HO DxR VH KDQ OOHYDGR D
FDERDFFLRQHVSDUDFRQVHQVXDUFRQGLIHUHQ
WHV HVSHFLDOLVWDV SURWRFRORV GH DFWXDFLyQ
FRQ UHVSHFWR D OD LQWHUYHQFLyQ DXGLROyJLFD
SHGLiWULFD/RVUHVXOWDGRVGHGLFKRVFRQVHQ
VRV VH KDQ UHIOHMDGR HQ GRV SXEOLFDFLRQHV
YHU &DOYR 0DJJLR 'H 0DJJL \
&DOYR
6L UHDOPHQWH TXHUHPRV EULQGDU ORV PH
MRUHV VHUYLFLRV SRVLEOHV D ORV QLxRV \ VXV
IDPLOLDVGHEHPRVHVWDUGLVSXHVWRVDPRGLIL
FDU FRQWLQXDPHQWH QXHVWURV SURWRFRORV FOt
QLFRVD PHGLGDTXH VXUJHQXHYDHYLGHQFLD
&RUUHVSRQGHQFLD3URJUDPD,QIDQWLO3KRQDN
$YGHOD,QGXVWULD
3ROtJRQRGH&DQDVWHOO
6DQ9LFHQWHGHO5DVSHLJ$OLFDQWH
(PDLOPDULDQDPDJJLR#SKRQDNFRP
/DV SUiFWLFDV FHQWUDGDV HQ OD HYLGHQFLD VH
HQFXDGUDQ GHQWUR GH XQ HQIRTXH HQ HO FXDO
ODHYLGHQFLDTXHSURSRUFLRQDQODVLQYHVWLJD
FLRQHVFLHQWtILFDVHVLQWHJUDGDDODH[SHULHQ
FLD GHO SURIHVLRQDO \ D ODV SUHIHUHQFLDV \
YDORUHV GHO VXMHWR GH LQWHUYHQFLyQ \ VX ID
PLOLD HQ HO SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV
FOtQLFDV\WHUDSpXWLFDV
/RVSDVRVD VHJXLUHQHOSURFHVRGHLQ
WHUYHQLU FHQWUiQGRVH HQ OD HYLGHQFLD VHJ~Q
0F.LEERQVRQ
x 'HILQLUHOSUREOHPD
x 5HFROHFWDU OD HYLGHQFLD GLVSRQLEOH
SDUDDERUGDUHOSUREOHPD
x (YDOXDUODHYLGHQFLDREWHQLGD
x ,QWHJUDU OD HYLGHQFLD HQ FDGD FDVR
HQSDUWLFXODU
x $XGLWDUORVUHVXOWDGRV
(Q HO DxR DPSOLDPRV HO SURWRFROR
GH LQWHUYHQFLyQ FRQVLGHUDQGR OD XWLOL]D
FLyQ GH XQ PpWRGR GH LQWHUYHQFLyQ FHQ
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
WUDGR HQ OD IDPLOLD \ OD LPSOHPHQWDFLyQ
GH PHWRGRORJtDV GH HGXFDFLyQ SDUD SD
GUHV HQIDWL]DQGR OD XWLOL]DFLyQ GH OD YtD
DXGLWLYD SDUD HO DSUHQGL]DMH GHO KDEOD \
GHO OHQJXDMH D WUDYpV GH PRGHORV QDWXUD
OHV&DOYR 0DJJLR$FRQWLQXD
FLyQVHGHVDUUROODUiQHVWRVFRQFHSWRV
'HILQLFLyQ GHO SUREOHPD R OR TXH
SLGHQODVIDPLOLDV
(QHVWXGLRVUHDOL]DGRVSDUDYDORUDUHOQLYHO
GHVDWLVIDFFLyQGHORVSDGUHVFRQUHVSHFWRD
ORV VHUYLFLRV DXGLROyJLFRV GH VXV KLMRV
/XWHUPDQ.XUW]HU%DPIRUG-HW
DO0LNNHOVHQ8-HWDOVHUHIOH
MDTXHD~QH[LVWHQEDMRVQLYHOHVGHVDWLVIDF
FLyQ GHELGR HQWUH RWURV D ORV VLJXLHQWHV
IDFWRUHV
x ,GHQWLILFDFLyQWDUGtD
x 5HWUDVRV\HUURUHVHQODDGDSWDFLyQSUR
WpVLFDGHORVSULPHURVDXGtIRQRV
x ,QIRUPDFLyQ LQVXILFLHQWH SRU SDUWH GH
ORVSURIHVLRQDOHV
x )DOWDGHFRRUGLQDFLyQHQWUHORVGLVWLQWRV
VHUYLFLRV
8Q HVWXGLR OOHYDGR D FDER HQ HO DxR
D QLYHO GHO WHUULWRULR HVSDxRO UHIOHMD
ODV PLVPDV LQTXLHWXGHV &DOYR - & \
0DJJLR'H0DJJL0
3HUR XQ DVSHFWR D GHVWDFDU HV TXH OD
TXHMDSULQFLSDOGHORVSDGUHVIXHVXLPSUH
VLyQGHXQDHVFDVDVHQVLELOLGDGSRUSDUWHGH
ORVSURIHVLRQDOHVFRQUHVSHFWRDVXVLQTXLH
WXGHV GH SDGUHV MXQWR FRQ OD FUHHQFLD GH
TXH VRQ VXEHVWLPDGDV VXV FDSDFLGDGHV GH
VHUSDUWtFLSHV\FRODERUDGRUHVFRPRVRFLRV
LJXDOHVHQWRGRHOSURFHVRGHWUDWDPLHQWRGH
VXVKLMRV
<HVWRVXFHGHLQFOXVRHQWUHORVSURIHVLR
QDOHV TXH GLFHQ RIUHFHU VHUYLFLRV FHQWUDGRV
HQ OD IDPLOLD (Q GLVWLQWDV LQYHVWLJDFLRQHV
ORV SDGUHV JHQHUDOPHQWH KDQ LQGLFDGR TXH
H[SHULPHQWDURQ PHQRUHV QLYHOHV GH DWHQ
FLyQFHQWUDGDHQVXVQHFHVLGDGHVTXHODTXH
ORV SURIHVLRQDOHV FUHtDQ RIUHFHU 'XQVW HW
DO&DOYR-&\0DJJLR'H0DJJL
0 (VWR LPSOLFD TXH ORV SDGUHV QR
VyORHVSHUDQTXHORVSURIHVLRQDOHVOHVRIUH]
FDQFDOLGDGHQODDWHQFLyQEDVDGRVHQFRQR
FLPLHQWRVDFWXDOL]DGRV\WHFQRORJtDGH~OWL
PD JHQHUDFLyQ VLQR TXH WDPELpQ HVSHUDQ \
WLHQHQ HO GHUHFKR D UHFLELU XQD DWHQFLyQ
VHQVLEOHDVXVQHFHVLGDGHV<HVWHHVXQRGH
ORV SULQFLSLRV GH DWHQFLyQ FHQWUDGD HQ OD
IDPLOLD
/D LPSRUWDQFLD GH ODV IDPLOLDV KD VLGR
UHFRQRFLGD HQ OD LQWHUYHQFLyQ WHPSUDQD
GHVGH VLHPSUH GHVGH HO PRPHQWR TXH VH
WUDEDMD FRQ EHEpV \ QLxRV SHTXHxRV TXH
GHSHQGHQ H[FOXVLYDPHQWH GH VXV SDGUHV \
FXLGDGRUHVDGHPiVGHOKHFKRREYLRGHTXH
ODIDPLOLDHVODFRQVWDQWHHQODYLGDGHOQL
xR TXLHQ SDVD OD PD\RU SDUWH GHO WLHPSR
FRQ pO \ HO PHMRU HQWRUQR SDUD TXH VH SUR
GX]FDQORVDSUHQGL]DMHV
&XDQGR OD IDPLOLD VH LQYROXFUD HQ HO
WUDWDPLHQWR GHO QLxR SRUTXHVH VLHQWH FRQ
VLGHUDGD\FRPSUHQGHODLPSRUWDQFLDGHVX
IXQFLyQ OR TXH VH DSUHQGH HQ ODV VHVLRQHV
FRQHOHVSHFLDOLVWDHVLQFRUSRUDGR\JHQHUD
OL]DGRHQODYLGDGLDULD\QRVHVLHQWHFRPR
XQHMHUFLFLRDUHDOL]DURXQDREOLJDFLyQLP
SXHVWDSRUHOSURIHVLRQDO
6LHOREMHWLYRGHODLQWHUYHQFLyQHVIDYR
UHFHU ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH HO QLxR \ VX
IDPLOLDTXHHVHODPELHQWHGRQGHPHMRUVH
GHVDUUROODORVSURIHVLRQDOHVGHEHQPRGHODU
LQWHUDFFLRQHVSRVLWLYDVFRQORVSDGUHV
:LOOLDPV \ 'DUE\VKLUH HQWUHYLV
WDURQDSDGUHVGHQLxRVFRQSpUGLGDVDXGLWL
YDV VHYHUDV D SURIXQGDV GHQWUR GHO DxR GH
VXHYDOXDFLyQDXGLROyJLFDLQLFLDO/RVUHVXO
WDGRV LQGLFDURQ TXH HO GH ORV SDGUHV
QRKDEtDQFRPSUHQGLGRODPD\RUSDUWHGHOD
LQIRUPDFLyQTXHKDEtDGDGRHODXGLyORJRHO
QRKDEtDFRPSUHQGLGRHOLPSDFWRGHOD
SpUGLGD DXGLWLYD HQ HO QLxR \ HO QR
KDEtDFRPSUHQGLGRORVHIHFWRVGHODSpUGLGD
00$**,2,17(59(1&,Ð1&(175$'$(1/$)$0,/,$
DXGLWLYD GHO QLxR HQ VXV SURSLDV YLGDV /DV
HQWUHYLVWDV OOHYDGDV D FDER SRU 7KDUSH
LQGLFDURQ TXH HO QR HVWDED VD
WLVIHFKRFRQODIRUPDHQODTXHKDEtDQVLGR
OOHYDGRV D FDER ORV WHVWV DXGLROyJLFRV HO
QRHVWDEDVDWLVIHFKRFRQODH[SOLFDFLyQ
GH GLFKRV WHVWV \ VXV UHVXOWDGRV HO WHQtD SRFD FRQILDQ]D HQ ORV UHVXOWDGRV GH
ORVHVWXGLRV\ODPLWDGGHORVSDGUHVVHTXH
MDURQDFHUFDGHTXHVXVSURSLDVREVHUYDFLR
QHV QR KDEtDQ VLGR FRQVLGHUDGDV (Q XQ
HVWXGLRUHDOL]DGRHQWRGRHOWHUULWRULRHVSD
xRO &DOYR - & \ 0DJJLR 'H 0DJJL 0
HOGHORVSDGUHVQRHVWXYRVDWLV
IHFKRFRQHODSR\RHPRFLRQDOGHODXGLRSUR
WHVLVWD HO QR KDEtD UHFLELGR LQIRUPD
FLyQHVFULWD\DOQRVHOHVKDEtDLQIRU
PDGR GH OD H[LVWHQFLD GH DVRFLDFLRQHV GH
SDGUHV
/RV SDGUHV VLHPSUH GHPDQGDQ PiV LQ
IRUPDFLyQFXDQGRHQUHDOLGDGORTXHQHFH
VLWDQ HV FRQRFLPLHQWR (O FRQRFLPLHQWR
GLILHUH GH OD LQIRUPDFLyQ SRUTXH LPSOLFD
FRPSUHQVLyQ \ HVWR HV XQ SURFHVR \ QR XQ
HYHQWR TXH SXHGD UHVROYHUVH HQWUHJDQGR
XQDJXtDGHRULHQWDFLyQ
/DV IDPLOLDV WDPELpQ VLHPSUH H[SUHVDQ
TXH QHFHVLWDQ PD\RU LQIRUPDFLyQ \ DSR\R
SDUD DOLYLDU HO HVWUpV DVRFLDGR D FULDU XQ
QLxR FRQ QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV 6H KD
FRPSUREDGRTXHHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPD
FLyQHVWiUHODFLRQDGRFRQODVDWLVIDFFLyQGH
ODV QHFHVLGDGHV GH ODV IDPLOLDV 0DKRQH\
* 2
6XOOLYDQ 3 \ FRO 3HUR HV HVWD
HWDSDWDPELpQOODPDGDGHDVHVRUDPLHQWRGH
FRQWHQLGR 7\H 0XUUD\ 1 OD TXH
HQJHQHUDOORVSURIHVLRQDOHVWLHQGHQDKDFHU
D PHGLDV GHELGR D TXH QR H[LVWH XQ YHUGD
GHUR LQWHUFDPELR VLQR XQD WUDQVIHUHQFLD GH
LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO GLDJQyVWLFR DOWHU
QDWLYDVGHUHKDELOLWDFLyQWLSRVGHDX[LOLDUHV
DXGLWLYRV HWF $OJXQRV DXWRUHV %UXGHU
&XQQLQJKDP & < 'DYLV + FRQVLGHUDQTXHXQDGHODVUD]RQHVPiVLP
SRUWDQWHV TXH GLILFXOWDQ OD LPSOHPHQWDFLyQ
GH OD LQWHUYHQFLyQ WHPSUDQD FHQWUDGD HQ OD
IDPLOLD HV OD DFWLWXG GH ORV SURIHVLRQDOHV
TXHVHYHQDVtPLVPRVFRPR³H[SHUWRV´\D
ODV IDPLOLDV FRPR ³FOLHQWHV´ R ³SDFLHQWHV´
(VGHFLUVRQORVSURIHVLRQDOHVTXLHQHVDVX
PHQHOFRQWURO\WRPDQWRGDVODVGHFLVLRQHV
VLHQGR ORV SDGUHV FRQVLGHUDGRV VyOR HQ OD
PHGLGDHQTXHVRQQHFHVDULRVSDUDOOHYDUD
FDER ODV LQVWUXFFLRQHV GDGDV GH DFXHUGR D
ORV REMHWLYRV GH ORV PLVPRV SURIHVLRQDOHV
<VLELHQHVFLHUWRTXHFRPRSURIHVLRQDOHV
H[SHUWRVWHQHPRVPXFKRTXHRIUHFHUDFHUFD
GHODVWHFQRORJtDV\PHWRGRORJtDVPiVDGH
FXDGDV WDPELpQ HV FLHUWR TXH ODV IDPLOLDV
WLHQHQ PXFKD LQIRUPDFLyQ TXH RIUHFHUQRV
DFHUFDGHVXVLWXDFLyQ~QLFD\SDUWLFXODUODV
FRPSHWHQFLDV GHO QLxR \ ODV DFWLYLGDGHV HQ
ODV TXH SDUWLFLSDQ D WUDYpV GH ODV FXDOHV
DSUHQGHQPHMRU
(YLGHQFLDSDUDDERUGDUHO
SUREOHPD
(Q WRGDV ODV HWDSDV GH OD LQWHUYHQFLyQ HV
PX\ LPSRUWDQWH FRUURERUDU FyPR KDQ UHFL
ELGRODLQIRUPDFLyQORVSDGUHVHVGHFLUTXp
HVORTXHKDQHQWHQGLGRFXiOHVVRQVXVGX
GDV\WDPELpQFXiOHVVRQVXVVHQWLPLHQWRV
(O YHUGDGHUR LQWHUFDPELR GH LQIRUPD
FLyQWLHQHPiVTXHYHUFRQHODVHVRUDPLHQ
WR GH DSR\R 7\H 0XUUD\ 1 (VWH
FRQVLVWHHQSURSRUFLRQDUXQDHVFXFKDDFWLYD
DODVQHFHVLGDGHVGHORVSDGUHVORTXHLP
SOLFDWDPELpQVXVQHFHVLGDGHVHPRFLRQDOHV
&RPRSURIHVLRQDOHVHQHOiUHDGHXQDGLVFL
SOLQD TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD UHKDELOLWD
FLyQ VLQ OD QHFHVLGDG GH VHU SVLFyORJRV
GHEHPRVHVWDUFDSDFLWDGRVSDUDDSR\DUDORV
SDFLHQWHV HQ ORV DVSHFWRV SVLFROyJLFRV VR
FLDOHV \ HPRFLRQDOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD
SpUGLGD DXGLWLYD (O DVHVRUDPLHQWR GH DSR
\RQRGHEHUtDVHUYLVWRFRPRXQDDFWLYLGDG
H[WUDVLQRFRPRDOJRDLQWHJUDUHQODSUiF
WLFD FRQYHQFLRQDO (QJOLVK . /RV
SURIHVLRQDOHV GHEHQ WHQHU ODV KDELOLGDGHV
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
(OFRPSRQHQWHGHUHODFLyQLQFOX\HSUiFWL
(OFRPSRQHQWHGHSDUWLFLSDFLyQLQFOX\H
FDVDVRFLDGDVFRQ
SUiFWLFDVTXH
%XHQDVKDELOLGDGHVSURIHVLRQDOHVHVFXFKD
VRQLQGLYLGXDOL]DGDVIOH[LEOHV\VHQVLEOHV
DFWLYDHPSDWtDUHVSHWRHWF
DODVQHFHVLGDGHVSULRULGDGHV\SUHRFXSD
&UHHQFLDV\DFWLWXGHVSURIHVLRQDOHVDFHUFD
FLRQHVGHODVIDPLOLD
GHODVIDPLOLDVHVSHFLDOPHQWHODVUHODFLRQD
SURYHHQDODVIDPLOLDVGHRSRUWXQLGDGHV
GDVFRQODVFDSDFLGDGHV\FRPSHWHQFLDVGH
GHLQYROXFUDVHDFWLYDPHQWHHQODVGHFLVLR
ORVSDGUHV
QHV\HOHFFLRQHVGHFRODERUDFLyQSURIHVLR
QDOIDPLOLDUGHDFFLRQHVSDUDTXHODIDPLOLD
OOHYHDFDERSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGH
VHDGRV
LQWHUSHUVRQDOHV QHFHVDULDV SDUD GHVDUUROODU
XQD YHUGDGHUD UHODFLyQ GH D\XGD FRQ ORV
SDGUHVGHELGRDTXHVHKDGHPRVWUDGRTXH
ODUHODFLyQHQWUHORVSDGUHV\HOSURIHVLRQDO
HV XQ SRGHURVR SUHGLFWRU GHO p[LWR HQ OD
LQWHUYHQFLyQ %DUQDUG .DOPDQVRQ
.DOPDQVRQ 6HOLJPDQ 0D
OOLQFNURGW *DQWW &REOH HQ .HOO\
%DUQDUG
(O WpUPLQR ³FHQWUDGR HQ OD IDPLOLD´ FD
UDFWHUL]DDXQDVHULHGHSULQFLSLRV\SUiFWL
FDVTXHWUDWDQDODVIDPLOLDVFRQGLJQLGDG\
UHVSHWR FRQ SUiFWLFDV VHQVLEOHV IOH[LEOHV H
LQGLYLGXDOL]DGDV FRPSDUWLHQGR LQIRUPD
FLyQ SDUD TXH ODV IDPLOLDV SXHGDQ HOHJLU
UHVSHFWRDFXDOTXLHUDVSHFWRGHODVSUiFWLFDV
GHO SURJUDPD \ RSFLRQHV GH LQWHUYHQFLyQ
IRPHQWDODFRODERUDFLyQ\VRFLHGDGSDGUHV
SURIHVLRQDO \ OD SURYLVLyQ \ PRYLOL]DFLyQ
GHUHFXUVRV\DSR\RQHFHVDULRVSDUDTXHODV
IDPLOLDVFXLGHQ\FUtHQDVXVQLxRVGHPD
QHUD TXH VH SURGX]FDQ ySWLPRV UHVXOWDGRV
SDUDHOQLxRORVSDGUHV\ODIDPLOLD'XQVW
&
'H DFXHUGR D 'XQVW \ 7ULYHWWH /DVSUiFWLFDVFHQWUDGDVHQODIDPLOLDWLHQHQ
GRV FRPSRQHQWHV HO GH UHODFLyQ \ HO GH
SDUWLFLSDFLyQ
(O XVR VLPXOWiQHR GH HVWRV GRV FRPSR
QHQWHVGLVWLQJXHDODVSUiFWLFDVFHQWUDGDVHQ
OD IDPLOLD GH ODV TXH QR OR VRQ 'XQVW 7ULYHWWH
/RV SURIHVLRQDOHV TXH IDOODQ HQ DPERV
FRPSRQHQWHV FHQWUDQ VX DFWLYLGDG HQ VXV
FRQRFLPLHQWRV PLHQWUDV TXH ORV TXH IDOODQ
HQHOFRPSRQHQWHGHSDUWLFLSDFLyQQRHVWiQ
GHVDUUROODQGR SURJUDPDV FHQWUDGRV HQ OD
IDPLOLDVLQRDOLDGRVFRQODIDPLOLDRPRGH
ORGH³WUDQVSODQWH´GHLQIRUPDFLyQ
/D LQWHUYHQFLyQ FHQWUDGD HQ OD IDPLOLD
QRVHUHILHUHDXQDDFWLWXGGHSDWHUQDOLVPR
FRQVLGHUDQGRTXHWRGRORTXHKDFHODIDPL
OLDHVWiELHQSURWHJLpQGROD \ GHOHJDQGRHQ
ORV VHUYLFLRV GH DSR\R OD LQWHUYHQFLyQ FRQ
HOQLxRVLQRTXHWDPELpQLPSOLFDVXSDUWLFL
SDFLyQ DFWLYD HQ WRGR HO SURFHVR GH LQWHU
YHQFLyQ
(OFRPSRQHQWHGHSDUWLFLSDFLyQGHEHUtD
HVWDUPHGLDGRSRUXQ³SURJUDPD´GHHGXFD
FLyQSDUDSDGUHV
00$**,2,17(59(1&,Ð1&(175$'$(1/$)$0,/,$
/DHGXFDFLyQSDUDSDGUHV
³/RV SURIHVLRQDOHV GHEHQ HQVHxDU D ORV
SDGUHV DSHVFDU HQ OXJDU GHGDUOHV HO SHV
FDGR´
/D HGXFDFLyQ SDUD SDGUHV LPSOLFD PX
FKR PiVTXHODVLPSOHSURYLVLyQGHFRQVH
MRVRLQVWUXFFLRQHVHVQHFHVDULDXQDFDSDFL
WDFLyQ HVSHFtILFD SRU SDUWH GHO SURIHVLRQDO
/DPD\RUtDGHORVHVSHFLDOLVWDVHQHOPHMRU
GHORVFDVRVKDQVLGRHQWUHQDGRVSDUDLQWHU
YHQLUFRQQLxRV\QRFRQDGXOWRV/DHGXFD
FLyQSDUDSDGUHVUHTXLHUHTXHORVSURIHVLR
QDOHV HQWLHQGDQ ORV IXQGDPHQWRV \ SULQFL
SLRV GHO DSUHQGL]DMH GH ORV DGXOWRV GH OD
HGXFDFLyQ SDUD DGXOWRV \ ODV WpFQLFDV SDUD
HQVHxDUOHVDORVSDGUHVKDELOLGDGHV HVSHFt
ILFDV 3DUD HQVHxDU D ORV SDGUHV HQ IRUPD
HIHFWLYD VH UHTXLHUHQ GLVWLQWDV KDELOLGDGHV
FRPR
x &RQRFLPLHQWR DFDEDGR GH OD HVWUDWHJLD
GHLQWHUYHQFLyQTXHVHYDDHQVHxDU
x +DELOLGDGHQDSOLFDUODHVWUDWHJLDFRQHO
QLxR
x +DELOLGDG SDUD SURSRUFLRQDU LQIRUPD
FLyQFODUDFRQHMHPSORVFRQFUHWRV
x 3URYHHU IHHGEDFN HVSHFtILFR VREUH OD
PDQHUDHQTXHORVSDGUHVHVWiQDSOLFDQ
GRODVHVWUDWHJLDVDSUHQGLGDV
/DHOHFFLyQGHODHGXFDFLyQSDUDSDGUHVQR
HV XQD HOHFFLyQ GHO WLSR WRGR R QDGD VLQR
XQDFRPSOHWDJDPDGHHOHFFLRQHVDFHUFDGH
ODVIXHQWHVHOIRUPDWRHOWLHPSRORVFRQWH
QLGRV \ OD LQWHQVLGDG GH OD LPSOLFDFLyQ
0DKRQH\ * (V SRVLEOH SURSRUFLR
QDU HGXFDFLyQ SDUD SDGUHV GHQWUR GHO FRQ
WH[WRGHODILORVRItDFHQWUDGDHQODIDPLOLD\
DXQDU HO DSR\R D OD IDPLOLD MXQWR FRQ VX
HGXFDFLyQ0DKRQH\:KHHGHQ
(OFRQFHSWRGHLQWHUYHQFLyQFHQWUDGDHQ
ODIDPLOLDHQIDWL]DODLPSRUWDQFLDGHODSDU
WLFLSDFLyQ GH ORV SDGUHV HQ OD SODQLILFDFLyQ
H LPSOHPHQWDFLyQ GH OD DWHQFLyQ GHO QLxR
FRQ QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV 6KHOWRQ 7/
6WHSDQHN -6 3DUD TXH OD IDPLOLD
SXHGDLPSOLFDUVHHVQHFHVDULRTXHVHDFRQ
VLGHUDGD SDUWH GHO HTXLSR GH WUDEDMR \ UHV
SHWDGD FRPR WDO /RV SDGUHV GHEHQ VHU VR
FLRVDFWLYRVHQHOWUDWDPLHQWRGHVXVKLMRV\
SDUDVHQWLUVHLQYROXFUDGRVHQ HVWDVRFLHGDG
FRQ ORV SURIHVLRQDOHV QHFHVLWDQ LGHQWLILFDU
HQ IRUPD FRQMXQWD REMHWLYRV FRPXQHV \
FRQMXQWDPHQWH GLVHxDU \ FRRUGLQDU HO SODQ
GH LQWHUYHQFLyQ SDUD DOFDQ]DU HVRV REMHWL
YRV.HOO\%DUQDUG
3HUR SDUD HVWR ODV IDPLOLDV QR VyOR WLH
QHQTXHVHUDVLVWLGDVHQODLGHQWLILFDFLyQGH
VXV QHFHVLGDGHV VLQR WDPELpQ HQ OD PRYLOL
]DFLyQGHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHV(OREMHWL
YR SURIHVLRQDO GHEH VHU HQWRQFHV DVLVWLU
SHURQRPRQRSROL]DUHOSURFHVRGHWRPDGH
GHFLVLRQHV(VGHFLUHOVHFUHWRHVWiHQEULQ
GDU HO DSR\R SDUD TXH ODV IDPLOLDV XWLOLFHQ
ORVUHFXUVRVGHORVTXHGLVSRQHQSDUDVDWLV
IDFHUVXVQHFHVLGDGHVSHURVyORORVXILFLHQ
WHFRPRSDUDTXHGHQHOVLJXLHQWHSDVRSDUD
VXPD\RULQGHSHQGHQFLD
(O pQIDVLV GHEH SRQHUVH HQ OD LQWHUYHQ
FLyQ EDVDGD HQ ORV SXQWRV IXHUWHV GH ODV
IDPLOLDVHQOXJDUGHVXVGHELOLGDGHVUHVSH
WDQGRODGLYHUVLGDGIDPLOLDU/RVSDGUHVQR
GHEHUtDQVHQWLUTXHHVWiQVLJXLHQGRXQ PD
QXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH FyPR FULDU D XQ
QLxR FRQ XQD GHILFLHQFLD DXGLWLYD VLQR TXH
GHEHQWHQHUODVKHUUDPLHQWDVLQIRUPDFLyQ\
DSR\RSDUDVHQWLUVHFRPSHWHQWHVHQHOFXL
GDGRGHVXVKLMRV(VIXQGDPHQWDOODSURYL
VLyQGHFRQWDFWRVLQIRUPDOHV\GHODFRPX
QLGDG FRPR IXHQWH GH DSR\R (O FRQWDFWR
FRQRWURVSDGUHVHVLPSUHVFLQGLEOH
/D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SDGUHV HQ XQ
HQIRTXH GH LQWHUYHQFLyQ FHQWUDGR HQ OD ID
PLOLDGHEHVHUDFWLYDHQWRGDV\FDGDXQRGH
ODVHWDSDVGHODLQWHUYHQFLyQ
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
,GHQWLILFDFLyQGHODVQHFHVLGDGHV
,PSOHPHQWDFLyQGHORVUHFXUVRV
/DV IDPLOLDV QHFHVLWDQ DVHVRUDPLHQWR JXtD
\ DSR\R HGXFDWLYR (O pQIDVLV HQ FDGD iUHD
LUi YDULDQGR GXUDQWH ODV GLIHUHQWHV HWDSDV
GHO GHVDUUROOR GHO QLxR \ OD IDPLOLD PLVPD
6LPVHU-6WHDFLH3
/DVSULRULGDGHVHQODQHFHVLGDGGHLQIRUPD
FLyQ GH ORV SDGUHV YDQ FDPELDQGR D WUDYpV
GHOWLHPSR0LHQWUDVTXHGXUDQWHORVPHVHV
PiVFHUFDQRVDOGLDJQyVWLFRORVSDGUHVFRQ
ILHUHQ PiV LPSRUWDQFLD D WHPDV UHODFLRQD
GRVFRQHORtGRODDXGLFLyQODFRPSUHQVLyQ
GH ODV GLVWLQWDV SUXHEDV DXGLROyJLFDV \ VXV
UHVXOWDGRV \ OD DSDULHQFLD \ PDQWHQLPLHQWR
GHORVDXGtIRQRVPiVDGHODQWHODVSULRULGD
GHV VH WUDVODGDQ D OD HVFRODULGDG LQWHUYHQ
FLyQUHKDELOLWDGRUD\VHUYLFLRVGHDSR\RDVt
FRPR DO iPELWR OHJDO 3HUR FDEH GHVWDFDU
TXHORWHPDVUHODFLRQDGRVFRQHODSUHQGL]D
MHDXGLWLYR\GHOOHQJXDMHMXQWRFRQORVDV
SHFWRV HPRFLRQDOHV VRQ XQD FRQVWDQWH HQ
DPEDV VLWXDFLRQHV &DOYR - & \ 0DJJLR
'H0DJJL0
3ODQLILFDFLyQGHORVREMHWLYRV\
DFFLRQHV
$SDUWLUGHODVQHFHVLGDGHVLGHQWLILFDGDV
VHSODQLILFDUiQORVREMHWLYRV'HVGHHOSULQ
FLSLR ORV SDGUHV QHFHVLWDQ VHQWLU TXH HVWiQ
ORJUDQGR REMHWLYRV HVSHFtILFRV SRU SHTXH
xRV TXH VHDQ \ TXH HVWiQ SURJUHVDQGR
'HVGH FRPSUHQGHU HO DXGLRJUDPD KDVWD
LGHQWLILFDU TXp VRQLGRV QR ORJUD SHUFLELU
D~QFRQVXVSUyWHVLVHWF3RUHVRHVLPSRU
WDQWH HODERUDU MXQWRV XQ SODQ GH DFFLyQ \
RUJDQL]DUODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVSDUD
ORJUDUORVREMHWLYRVSODQWHDGRVDFRUWRSOD]R
GHQWUR GHO JUDQ PDUFR GH ORV REMHWLYRV D
ODUJRSOD]R
³&XDQGR VRQ PD\RULWDULDPHQWH ORV SUR
IHVLRQDOHVTXLHQHVSODQLILFDQORVREMHWLYRVH
LPSOHPHQWDQ ORV UHFXUVRV ODV IDPLOLDV VyOR
VLJXHQ ODV HVWUDWHJLDV HQ XQ &XDQGR
ODV IDPLOLDV VH LQYROXFUDQ HQ ORV SURFHVRV
SUHYLRVVHDOFDQ]DQGHXQDXQGH
ORVREMHWLYRV´.RYDFKHQ&UDLV
(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
6LODIDPLOLDWLHQHFRQILDQ]DHQODLQWHUYHQ
FLyQVHUiFDSD]GHVHUFRQVLVWHQWHHQHOWUD
WDPLHQWR
/DVRFLHGDGHQWUHSDGUHV\SURIHVLRQDOHV
LPSOLFD OD DFHSWDFLyQ GH ODV H[SHFWDWLYDV \
OtPLWHV GH ODV IDPLOLDV GH OD PHGLGD HQ OD
TXH TXLHUHQ LPSOLFDUVH HQ OD LQWHUYHQFLyQ
FRQVXKLMR
(V LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH QR HV SR
VLEOHXQPLVPRPRGHORSDUDWRGDVODVIDPL
OLDV\TXHGHEHPRVHVWDUGLVSXHVWRVDDGDS
WDUQRVDFDGDXQDGHHOODV
/D HYDOXDFLyQ \ DQiOLVLV GH ORV UHVXOWD
GRV REWHQLGRV HQ OD LQWHUYHQFLyQ GHEH OOH
YDUQRV D UHDOL]DU ODV PRGLILFDFLRQHV SHUWL
QHQWHVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHV
WRV R PRGLILFDU GH PDQHUD FRQMXQWD ORV
REMHWLYRVSDUDTXHVHDGHFXHQDODVQHFHVL
GDGHVFDPELDQWHVGHOQLxR\ODIDPLOLD
/D LQWHUYHQFLyQ FHQWUDGD HQ OD IDPLOLD
QRHVXQDPRGDQLXQDSRVWXUDSURIHVLRQDOR
XQDSUHIHUHQFLDGHLQWHUDFFLyQVLQRXQHVWL
ORGHSURYLVLyQGHVHUYLFLRVTXHELHQUHDOL
]DGRKDGHPRVWUDGRVHUHOPiVHIHFWLYRHQ
HO WUDWDPLHQWR GH ORV QLxRV SHTXHxRV FRQ
QHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV
00$**,2,17(59(1&,Ð1&(175$'$(1/$)$0,/,$
%LEOLRJUDItD
%DPIRUG - 'DYLV $ +LQG 6 0F
&UDNHQ:5HHYH.(YLGHQFH
RQ YHU\ HDUO\ VHUYLFH GHOLYHU\ ZKDW
SDUHQW¶V ZDQW DQG GRQ¶W DOZD\V JHW $
VRXQGIRXQGDWLRQWKURXJK HDUO\DPSOLIL
FDWLRQ 3URFHHGLQJV RI DQ LQWHUQDWLRQDO
FRQIHUHQFH(GLWRU6HHZDOG53KRQDN
$*
%UXGHU0%)DPLO\&HQWHUHG
(DUO\ ,QWHUYHQWLRQ &ODULI\LQJ 2XU 9D
OXHV IRU WKH 0LOOHQLXP -RXUQDO RI (DUO\
,QWHUYHQWLRQ6XPPHU
&DOYR -& 0DJJLR 'H 0DJJL 0
$XGLFLyQ ,QIDQWLO 0DUFR 5HIH
UHQFLDO GH $GDSWDFLyQ $XGLRSURWpVLFD
3HGLiWULFD3URJUDPD,QIDQWLO3KRQDN
&DOYR-&5HFRPHQGDFLRQHV
DO 3URWRFROR GH $PSOLILFDFLyQ 3HGtDWUL
FD *UXSR $XGLRSURWpVLFR 3HGLiWULFR
*$33URJUDPD,QIDQWLO3KRQDN
&DOYR -& \ 0DJJLR 'H 0DJJL 0
$SRUWHVGH ORVSDGUHVDODVQH
FHVLGDGHVDXGLRSURWpVLFDVGHVXVKLMRV
VRUGRV5HY/RJRSHGLD)RQLDWUtD\$X
GLRORJtD9RO1UR
&DOYR-&0DJJLR'H0DJJL0(G
,QWHUYHQFLyQ $XGLROyJLFD 7HP
SUDQD &HQWUDGD HQ OD )DPLOLD 3ULQFL
SLRVEiVLFRVGHLQWHUYHQFLyQHQHOQLxR
FRQ GHILFLHQFLD DXGLWLYD 3URJUDPD ,Q
IDQWLO3KRQDN
&UDLV (5 0RYLQJ )URP
3DUHQW ,QYROYHPHQW WR )DPLO\
&HQWHUHG6HUYLFHV$P-6SHHFK/DQJ
3DWKRO
&XQQLQJKDP & \ 'DYLV + 7UDEDMDU FRQ ORV SDGUHV 0DUFRV GH
FRODERUDFLyQ0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\
&LHQFLD6;;,GH(VSDxD(GLWRUHV
'XQVW & )DPLO\FHQWHUHG
SUDFWLFHV ELUWK WKURXJK KLJKVFKRRO
-RXUQDO RI 6SHFLDO (GXFDWLRQ 'XQVW & -RKDQVRQ & 7ULYHWWH
& )DPLO\ RULHQWHG HDUO\ LQWHU
YHQWLRQ SROLFLHV DQG SUDFWLFHV )DPLO\
FHQWHUHG RU QRW" ([FHSWLRQDO &KLOGUHQ
'XQVW & 7ULYHWWH & (QDEOLQJ DQG HPSRZHULQJ IDPLOLHV
*XLGHOLQHV SULQFLSOHV IRU SUDFWLFH
&DPEULGJH0$%URRNOLQH%RRNV
(QJOLVK.3HUVRQDODGMXVW
PHQW FRXQVHOLQJ LW¶V DQ HVVHQWLDO VNLOO
+HDULQJ-RXUQDO2FW
.HOO\ - %DUQDUG . 3D
UHQW (GXFDWLRQ :LWKLQ D 5HODWLRQVKLS
)RFXVHG 0RGHO 7RSLFV LQ (DUO\ &KLOG
KRRG6SHFLDO(GXFDWLRQ)DOO
/XWHUPDQ ' DQG .XUW]HU:KLWH
,GHQWLI\LQJ
+HDULQJ
/RVV
3DUHQWV¶1HHGV$P-$XGLRORJ\
0DKRQH\ * 2
6XOOLYDQ 3 5RELQ
VRQ & 7KH IDPLO\ HQYLURQPHQW
RI FKLOGUHQ ZLWK GLVVDELOLWHV GLYHUVH EXW
QR VR GLIIHUHQW 7RSLFV LQ (DUO\ &KLOG
KRRG6SHFLDO(GXFDWLRQ
0DKRQH\ * :KHHGHQ & $
3DUHQWFKLOG LQWHUDFWLRQ 7KH
IRXQGDWLRQ IRU IDPLO\FHQWHUHG HDUO\
LQWHUYHQWLRQ SUDFWLFH $ UHVSRQVH WR
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
%DLUGDQGDQG3HWHUVRQ7RSLFVLQ(DU
O\&KLOGKRRG6SHFLDO(GXFDWLRQ9RO
SS
0DKRQH\ * .DLVHU $ *LUROD
PHWWR/0DFGRQDOG-5RELQVRQ&
6DIIRUG 3 6SLNHU ' 3DUHQW
(GXFDWLRQ LQ (DUO\ ,QWHUYHQWLRQ $ &DOO
IRU D 5HQHZHG )RFXV 7RSLFV LQ (DUO\
&KLOGKRRG 6SHFLDO (GXFDWLRQ 9RO 0F.LEERQ $ %D\OH\ / (YLGHQFHEDVHGOLEUDULDQVKLSZKDWLVLW
DQG ZK\ VKRXOG \RX FDUH" 2/$ $F
FHVV
0LNNHOVHQ 8- 1LHOVHQ 3 5DV
PXVVHQ 6 6XSSRUWVHUYLFHVLQ
'HQPDUN IRU SDUHQWV RI FKLOGUHQ ZKR
DUH GHDI RU KDUG RI KHDULQJ D QDWLRQDO
VXUYH\ 6FDQ $XG 6XSSO 0RHOOHU 03 (DUO\LQWHUYHQ
WLRQ DQG ODQJXDJH GHYHORSPHQW LQ FKLO
GUHQZKRDUHGHDIDQGKDUGRIKHDULQJ
3HGLDWULFV
6KHOWRQ 7/ 6WHSDQHN -6 )DPLO\&HQWHUHG &DUH IRU &KLOGUHQ
1HHGLQJ 6SHFLDOL]HG +HDOWK DQG 'HYH
ORSPHQWDO +HDOWK DQG 'HYHORSPHQWDO
6HUYLFHV UG HG %HWKHVGD 0G $VVR
FLDWLRQ IRU WKH &DUH RI &KLOGUHQ
V
+HDOWK
6LPVHU - 6WHDFLH 3 $
KRVSLWDO FOLQLF (DUO\ LQWHUYHQWLRQ SUR
JUDP9ROWD5HYLHZ
7KDUSH $0 6HUYLFHGHOLYH
U\ IRU FKLOGUHQ ZLWK PXOWLSOH LPSDLU
PHQWV +RZ DUH ZH GRLQJ" $ VRXQG
IRXQGDWLRQ WKURXJK HDUO\ DPSOLILFDWLRQ
3URFHHGLQJV RI DQ LQWHUQDWLRQDO FRQIH
UHQFH(GLWRU6HHZDOG53KRQDN$*
7\H 0XUUD\ 1 3URILOHVLQ
DXUDO UHKDELOLWDWLRQ +HDULQJ -RXUQDO
6HSW
:LOOLDPV '0 'DUE\VKLUH -2
'LDJQRVLVRIGHDIQHVV$VWXG\RIIDPL
O\ UHVSRQVHV DQG QHHGV 9ROWD 5Y
0(6$5('21'$
/DIRUPDFLyQGHODDXGLRORJtD
HQ(VSDxD\(XURSD
$QWRQLD$QJXOR-HUH]
5HVXPHQ
¢4XLpQHVXQDXGLyORJRHQ(VSDxD\HQRWURVSDtVHVGH(XURSD"¢(VQHFHVDULDOD
ILJXUD GHO DXGLyORJR HQ (VSDxD" ¢&yPR VH IRUPD XQ DXGLyORJR HQ (VSDxD"
¢&RQYLHQHPDQWHQHUHOVLVWHPDPXOWLGLVFLSOLQDUDFWXDOHQ(VSDxD"¢&yPRVHIRUPD
XQDXGLyORJRHQRWURVSDtVHVGH(XURSD"¢6HUtDQQHFHVDULRVXQRVHVWXGLRVXQLYHU
VLWDULRVGHJUDGR\RGHSRVJUDGRHQ$XGLRORJtDXQLILFDGRVSDUD(VSDxD\RWURVSDt
VHVGH(XURSD"7UDVGHEDWLUHVWDVSUHJXQWDVVHSRQHGHPDQLILHVWRTXHOD$XGLROR
JtDHVPXOWLGLVFLSOLQDUDXQTXHHOSHUILOIRUPDWLYRGHODXGLyORJRD~QQRHVWiELHQGH
ILQLGRHQODPD\RUtDGHSDtVHVHXURSHRV/DDWHQFLyQDODVSHUVRQDVFRQGHILFLHQ
FLDV DXGLWLYDV OD VXHOHQ UHDOL]DU P~OWLSOHV SURIHVLRQDOHV TXH HQ RFDVLRQHV WUDEDMDQ
GHIRUPDFRRUGLQDGD(VSUHFLVRVHJXLUDYDQ]DQGRHQODGHILQLFLyQGHORVREMHWLYRV
IRUPDWLYRV\ODVFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVTXHSXGLHUDQFRUUHVSRQGHUDODILJXUD
GHODXGLyORJRWDQWRHQ(VSDxDFRPRHQ(XURSD
/D DXGLRORJtD HV OD FLHQFLD TXH HVWXGLD OD
DXGLFLyQ \HOHTXLOLEULR \VXVWUDVWRUQRVHQ
HO VHU KXPDQR 7LWXODGRV HQ GLYHUVRV FDP
SRV GHO FRQRFLPLHQWR FRPSDUWHQ XQD $X
GLRORJtD PXOWLGLVFLSOLQDU +R\ HQ GtD HO
DXGLyORJRQRHVWiUHFRQRFLGROHJDOPHQWHHQ
(VSDxD FRPR XQ SURIHVLRQDO FRQ HMHUFLFLR
LQGHSHQGLHQWH)LJ\7DEOD
([LVWHQP~OWLSOHVHQIRTXHVRiUHDVGHHVWX
GLRGHOD$XGLRORJtD$YHFHVHVWiQVRODSD
GDV XQDV FRQ RWUDV \ SHUPLWHQ VX DERUGDMH
SRU GLIHUHQWHV SURIHVLRQDOHV &DGD XQR GH
HOORVSHUVLJXHREMHWLYRVPX\YDULDGRVSHUR
HQ VX FRQMXQWR WRGRV VRQ FRPSOHPHQWDULRV
\HVIUHFXHQWHODQHFHVLGDGGHFRODERUDFLyQ
&RUUHVSRQGHQFLD $YGD 3LQWRU ;DYLHU 6ROHU Qž
& ž 0 $OLFDQWH 7HO (PDLODQWRQLDDQJXORMHUH]#KRWPDLOFRP
PXWXD /RV LQYHVWLJDGRUHV FLHQWtILFRV \
WHFQROyJLFRV ELyORJRV PpGLFRV LQJHQLH
URV ItVLFRV HWF DSRUWDQ DYDQFHV TXH SHU
PLWHQFRPSUHQGHUFDGDYH]PHMRUORVIHQy
PHQRVTXHMXVWLILFDQODVDOWHUDFLRQHVDXGLWL
YDV \ IDYRUHFHQ HO GLVHxR \ SHUIHFFLRQD
PLHQWRGHHTXLSRVSDUDVXGLDJQyVWLFRWUD
WDPLHQWR \ SUHYHQFLyQ 3DUD TXH HO LQGLYL
GXRVHGHVDUUROOHFRPRSHUVRQDGHEHDGTXL
ULUFLHUWDVFDSDFLGDGHVTXHOHSHUPLWDQLQWH
JUDVHHQVXVRFLHGDG3DUDORJUDUHVWHREMH
WLYR SDUWLFLSDQ HGXFDGRUHV ORJRSHGDV VR
FLyORJRVSROtWLFRV\WRGRVDTXHOORVTXHGH
XQD X RWUD PDQHUD WHQJDQ TXH YHU FRQ HO
LQGLYLGXRDIHFWDGR\VXHQWRUQRDPELHQWDO\
KXPDQR
(QGHILQLWLYDSDUDSRGHUFRQRFHUH[DFWD
PHQWH OD VLWXDFLyQ GH OD $XGLRORJtD HQ
QXHVWUR SDtV KDEUtD TXH KDFHU XQ DQiOLVLV
GHWDOODGRGHFDGDXQRGHVXVFDPSRV\Fy
PRpVWRVHVWiQFRQWULEX\HQGRDPHMRUDUHQ
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD'LIHUHQWHVWLWXODGRVDFW~DQ
FRPRDXGLyORJRVHQ(VSDxD
WRGRVORVDVSHFWRVODVLWXDFLyQGHODVSHUVR
QDVFRQWUDVWRUQRVGHDXGLFLyQ
/D $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH $XGLRORJtD
$('$HVWiFRQVWLWXLGDSRUWRGDVDTXHOODV
SHUVRQDV TXH WUDEDMDQ HQ FXDOTXLHUD GH ORV
FDPSRV GH OD DXGLRORJtD FRQ XQD SUHSDUD
FLyQHVSHFtILFDDGHFXDGD/RVILQHVGH$(
'$VRQ(OHVWXGLRWHyULFR\SUiFWLFRGH
OD $XGLRORJtD HQ WRGRV VXV FDPSRV (O
GHVDUUROOR SURPRFLyQ \ H[FHOHQFLD GH OD
$XGLRORJtDHQHOWHUULWRULRGHOD$VRFLDFLyQ
/DLQYHVWLJDFLyQGHQWURGHOFDPSRGHOD
$XGLRORJtD\FLHQFLDVDILQHV(OIRPHQWR
GHODVUHODFLRQHVFLHQWtILFDVFRQRWUDVVRFLH
GDGHVRDVRFLDFLRQHVQDFLRQDOHVRH[WUDQMH
UDV GH LGpQWLFD R VLPLODU QDWXUDOH]D \ GH
LQWHUHVHVDILQHV(OPHMRUDUHOQLYHOFLHQ
WtILFR GH VXV VRFLRV SDUD TXH UHGXQGH HQ
EHQHILFLRGHODVDOXGS~EOLFDHQJHQHUDO
(OSUHVWDUVXFRODERUDFLyQDODSUREOHPiWLFD
TXH HQ RUGHQ DO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG
SURIHVLRQDOVHSURGX]FDHQWUHVXVPLHPEURV
\RRWURVHOHPHQWRVGHODVRFLHGDG
(Q OD DFWXDOLGDG OD IRUPDFLyQ GH OD $X
GLRORJtDHQ(XURSDQRHVKRPRJpQHD$XQ
TXHHQDOJXQRVSDtVHVHXURSHRVVtH[LVWHOD
ILJXUDGHODXGLyORJRFRPRWLWXODGR\SURIH
VLRQDOLQGHSHQGLHQWHHQRWURVQRHVDVt(Q
OD UHXQLyQ H[WUDRUGLQDULD GH OD (XURSHDQ
)HGHUDWLRQ RI $XGLRORJ\ 6RFLHWLHV ()$6
FHOHEUDGD HQ %DG =ZLVFKHQDKQ $OHPDQLD
VHSODQWHDURQORVVLJXLHQWHVWySLFRV
5HYLVDUODGHILQLFLyQGH³$XGLyORJR*H
QHUDO´ \ ³(VSHFLDOLVWD HQ $XGLRORJtD´ WDO
FRPRIXHURQGHILQLGRVSRU()$65HYL
VDU OD LPSOHPHQWDFLyQ HQ (XURSD GH HVWRV
SHUILOHVHQORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQXQL
YHUVLWDULD LQWHUGLVFLSOLQDU /OHJDU D XQ
FRQVHQVR UHVSHFWR D FRPR OD HGXFDFLyQ
XQLYHUVLWDULDHQDXGLRORJtDHQ(XURSDGHEH
Ui GH DIURQWDU HO IXWXUR (VWDEOHFHU ODV
SDXWDV SDUD HO GHVDUUROOR FRP~Q GH SODQHV
IRUPDWLYRVLQWHUGLVFLSOLQDUHVHQ$XGLRORJtD
HQ(XURSD
(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD HO HVTXHPD GH
ORV SHUILOHV IRUPDWLYRV SDUD DXGLyORJR JH
7DEOD5HVXPHQGHORVHVWXGLRVVREUH$XGLRORJtDH[LVWHQWHVHQ(VSDxD
$$1*8/2-(5(=/$)250$&,Ï1(1$8',2/2*Ë$
QHUDO PiVWHU \ DXGLyORJR HVSHFLDOL]DGR
GRFWRUDGRTXHSURSRQH()$6
)LJXUD3HUILOHVIRUPDWLYRVGHODXGLy
ORJRSURSXHVWRVSRU()$6
$IRUWXQDGDPHWH HQ (VSDxD KD\ DOJXQRV
FHQWURV KRVSLWDOHV FOtQLFDV FRQVXOWR
ULRV« PX\ ELHQ GRWDGRV \ DWHQGLGRV SRU
H[FHOHQWHVHVSHFLDOLVWDVFRQIRUPDFLyQDGH
FXDGDHQ $XGLRORJtD \FRQXQDSUR\HFFLyQ
LQWHUQDFLRQDO7UDGLFLRQDOPHQWHODVIXQFLR
QHVGHODXGLyORJRODVKDQYHQLGRDVXPLHQGR
YDULRVSURIHVLRQDOHVSUHGRPLQDQWHPHQWHGH
iUHDV VDQLWDULDV FRQ HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV
\ QR XQLYHUVLWDULRV eVWRV KDQ RSWDGR SRU
DSRVWDUIXHUWHSRUOD$XGLRORJtDLQVWDXUDQ
GR XQ PRGHOR DVLVWHQFLDO GH HTXLSR PXOWL
GLVFLSOLQDU /RV VHUYLFLRV DXGLROyJLFRV TXH
HVWiQ RIUHFLHQGR VRQ GH JUDQ FDOLGDG \ VH
HVWiQ FRQVLJXLHQGR PDJQtILFRV UHVXOWDGRV
3RFRDSRFRVHYDJDQDQGRWHUUHQROOHYDQGR
D FDER DFFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV \ SROtWL
FDV TXH EHQHILFLDQ D ODV SHUVRQDV FRQ WUDV
WRUQRVDXGLWLYRV\DVXVIDPLOLDUHV6LQHP
EDUJRHQODRWUDFDUDGHODPRQHGDHQFRQ
WUDPRVTXHODSUHFDULHGDGRLQH[LVWHQFLDGH
WDOHV VHUYLFLRV HQ DOJXQDV ]RQDV GH QXHVWUR
SDtV HV SUHRFXSDQWH (VWR SHUMXGLFD DO SD
FLHQWH TXH DFXGH D HOORV TXH QR VDEH TXH
KDFHUSDUDSRQHUVROXFLyQDVXSUREOHPD
5HVXOWD FRPSOHMR HVWDEOHFHU VL HV SHUWL
QHQWHRQRTXHH[LVWDXQWtWXORXQLYHUVLWDULR
RILFLDO /R UHDOPHQWH LPSRUWDQWH HV TXH
FXDOTXLHU DSRUWDFLyQ TXH UHGXQGH HQ XQD
PHMRUD GHO QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV HQ $X
GLRORJtDFRQOOHYDUiXQDIRUPDFLyQFRQWLQXD
GH ORV GLIHUHQWHV SURIHVLRQDOHV LPSOLFDGRV
&RQ HOOR VH IRPHQWDQ QXHYDV SRVLELOLGDGHV
GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ ODV GLYHUVDV
YHUWLHQWHV GH OD $XGLRORJtD TXH QHFHVDULD
PHQWHFRQWULEXLUiQDVXPD\RUSURJUHVR
+LVWyULFDPHQWH FRPR KD RFXUULGR HQ ORV
FRPLHQ]RV GH DOJXQDV SURIHVLRQHV
ORJRSHGDVySWLFRVILVLRWHUDSHXWDVRUWRSH
GDV«SDUDGDUVHUYLFLRDFLHUWDVQHFHVLGD
GHV GH OD VRFLHGDG YDULRV SURIHVLRQDOHV
DILQHV UHDOL]DQ GHWHUPLQDGDV IXQFLRQHV $O
FDER GH ORV DxRV DSDUHFHQ ODV QRUPDWLYDV
OHJDOHVSDUDUHFRQRFHU\UHJXODUODVFRPSH
WHQFLDVGHFDGDXQRGHHOORVRFUHDUXQQXH
YRHVSHFLDOLVWDVLHVQHFHVDULR&XDQGRVRQ
P~OWLSOHVORVFDPSRVSURIHVLRQDOHVLPSOLFD
GRV HVWH SURFHVR SXHGH VHU PX\ ODUJR \
FRPSOHMR GH OOHYDU D FDER \D TXH D YHFHV
HVWiQ HQ MXHJR LQWHUHVHV FRPSDUWLGRV TXH
VXHOHQ RULJLQDU FRQWURYHUVLDV KDVWD FRQVH
JXLUOOHJDUDXQFRQVHQVR
3DUDVLPSOLILFDUHVWDFXHVWLyQSRGUtDPRV
FODVLILFDU D HVWRV SURIHVLRQDOHV TXH HMHUFHQ
IXQFLRQHVGHDXGLyORJRVHQGRVJUXSRVORV
TXHSRVHHQIRUPDFLyQPpGLFD\ORVTXHQR
,QGLVFXWLEOHPHQWH HQ ORV UHVSHFWLYRV SHUIL
OHVFXUULFXODUHVQRVHUHDOL]DXQDIRUPDFLyQ
DPSOLDVREUHWRGRVORVFDPSRVGHOD$XGLR
ORJtD3RUHOORH[LVWHXQDFRQWLQXDGHPDQGD
GH SUHSDUDFLyQ SDUD DPSOLDU \ FRPSOHWDU
DTXHOORV FRQRFLPLHQWRV GHILFLWDULRV R HQ
FRQVWDQWH UHQRYDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ 3DUD
GHVHPSHxDUPHMRUODVIXQFLRQHVHQHOiPEL
WRSURIHVLRQDOGHORVGLYHUVRVWLWXODGRVUHOD
FLRQDGRV VHUtD SUHFLVR REWHQHU XQD IRUPD
FLyQ HVSHFLDOL]DGD PXOWLGLVFLSOLQDU H LQWH
JUDGDHQ$XGLRORJtD*HQHUDO
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
%,%/,2*5$)Ë$
$QJXOR -HUH] $QWRQLD (O0iVWHU
SUHWHQGH FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR \ D OD
PHMRUD GH OD FDOLGDG GH OD IRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD DYDQ]DGD HQ $XGLROR
JtD ,ORJRSHGLDFRP *UXSR $UV ;;,
$FWXDOLGDG(QWUHYLVWD GH6HSWLHPEUH
GH KWWSZZZLORJRSHGLDFRP
LQGH[SKS
$QJXOR -HUH] $QWRQLD 3URJUDPD
GH HVWXGLRV SURSLRV GH SRVJUDGR \ HV
SHFLDOL]DFLyQ HQ DXGLRORJtD JHQHUDO
(GLFLyQ KWWSZZZXDHV
GSWRGRI DP DV WHU DXGLRORJLD
SUHVHQWDKWP
$('$ &DStWXOR ,, GH ORV HVWDWXWRV
$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH$XGLRORJtD'H
ORV ILQHV GH OD $VRFLDFLyQ KWWS
ZZZDHGDZHEFRPHVWDWXWRV
FDSLWXORKWPO
$('$ &XUULFXOXP$XGLyORJR*HQH
UDO3HUILOHVGHO$XGLyORJR*HQHUDO%R
OHWtQGHOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH $X
GLRORJtD Qž SDJ GLFLHPEUH
KWWSZZZDHGDZHEFRPGRFV
DHGDSGI
$XGLWLRFRP ()$6ROD$XGLRORJtD
HQ (XURSD 5HGDFFLyQ KWWS
ZZZDXGLWLRF RP GRFVUHSRU WDM HV
UHSRUSKWPO
()$6 (XURSHDQ )HGHUDWLRQ RI
$XGLRORJ\ 6RFLHWLHV $XGLRORJ\ LQ
(XURSH 7KH *HQHUDO $XGLRORJLVW ± $
SURSRVDO IRU D PRGHO WUDLQLQJ SUR
JUDPPH LQ JHQHUDO DXGLRORJ\ IRU
(XURSH ()$6 *HQHUDO $VVHPEO\
%LUGHDX[ 6HSWLHPEUH KWWS
ZZZHIDVZVQRWLFHERDUG
JHQHUDOBDXGLRORJLVWKWP
()$6 (XURSHDQ )HGHUDWLRQ RI
$XGLRORJ\ 6RFLHWLHV &RQFHUWDWLRQ
PHHWLQJ (XURSHDQ 8QLYHUVLW\ (GXFD
WLRQ LQ $XGLRORJ\ %DG =ZLVFKHQDKQ
*HUPDQ\ \ GH HQHUR KWWSPHGLXQLROGHQEXUJGHHXHD
LQGH[KWPO
+ROJHUV .DMVD0LD &KDLU
.ROOPHLHU%LUJHU/X[RQ/LQGD)HUUmR
7LDJR 3DQHOOLVWV (GXFDWLRQ LQ
$XGLRORJ\ WK ()$6 &RQJUHVV
7HQHULIH -XQLR KWWS
ZZZHIDVRUJ
0DUUHUR $JXLDU 9LFWRULD (OSDSHO
GH OD OLQJtVWLFD HQ OD IRUPDFLyQ GH ORV
DXGLyORJRV$FWDVGHO9,,,&RQJUHVRGH
/LQJtVWLFD *HQHUDO 8QLYHUVLGDG $XWy
QRPD GH 0DGULG $QWRQLR 0RUHQR
6DQGRYDO HG 0DGULG GH MXQLR
KWWSHOYLUDOOOIXDPHVFOJDFWDV
0HUFKiQ 0LJXHO $ /ySH]
3RYHGD (QULTXH $ ¢'HEHUtDVHUOD
$XGLRORJtD XQD WLWXODFLyQ XQLYHUVLWDULD
RILFLDO" -RUQDGDV VREUH $YDQFHV HQ
$XGLRORJtD 6DODPDQFD GH 0D
\RKWWSXQLYHUVLWDVXVDOHVZHE
IXQGDFLRQXQLYHUVLWDVHVVLVWHPDV
MRUQDGDDXGLRSRQHQFLDV
MXHYHVB0HUFKDQSGI
6(6,Ï1'(3267(56
$FXIHQRPHWUtDFRQDXGLyPHWURGHDOWDIUHFXHQFLD
8WLOLGDGWHUDSpXWLFD
5/ySH])HUQiQGH](%DUHD'tD](&DPELO5RGUtJXH]
&+LHUUR)UDQFR$/ySH])HUQiQGH]
5HVXPHQ
/RVDF~IHQRVSXHGHQPHGLUVHHQUHODFLyQFRQVXIUHFXHQFLDLQWHQVLGDGQLYHOPtQL
PRGHHQPDVFDUDPLHQWRHLQKLELFLyQUHVLGXDO&RQYHQFLRQDOPHQWHVHXWLOL]DXQDX
GLyPHWURFRQUDQJRIUHFXHQFLDOGHVGH+]KDVWD+]SDUDODDFXIHQRPHWUtD
/DV PHGLFLRQHV GH DOWD IUHFXHQFLD VH XWLOL]DQ KR\ GtD FRQ SURSyVLWRV GH LQYHVWLJD
FLyQ2EMHWLYRV/DUHDOL]DFLyQGHDFXIHQRPHWUtDFRQDXGLyPHWURFRQYHQFLRQDO
+]\FRQDXGLyPHWURGHDOWDIUHFXHQFLD+]HQHOPLVPRSDFLHQ
WHSDUDXWLOL]DUORHQHOWUDWDPLHQWRFRQFDPELRGHIDVH0HWRGRORJtD6HUHDOL]DHQ
SDFLHQWHVFRQDF~IHQRSUHGRPLQDQWHGHWRQRSXUR/DGHWHUPLQDFLyQGHODIUHFXHQ
FLD\ODLQWHQVLGDGGHORVDF~IHQRVVHHIHFW~DQPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHSDUHV
GHVRQLGRVWDQWRHQDFXIHQRPHWUtDFRQYHQFLRQDOFRPRGHDOWDIUHFXHQFLD5HVXOWD
GRV /RV YDORUHV GH IUHFXHQFLD H LQWHQVLGDG GHO DF~IHQR VRQ GLIHUHQWHV FXDQGR VH
PLGHQFRQHODXGLyPHWURFRQYHQFLRQDORFRQHODXGLyPHWURGHDOWDIUHFXHQFLDHQXQ
PLVPRSDFLHQWH&RQFOXVLRQHV6HREVHUYDQGLIHUHQFLDVHQODVIUHFXHQFLDVREWH
QLGDVFRQDXGLyPHWURFRQYHQFLRQDO\GHDOWDIUHFXHQFLD8WLOL]DFLyQGHORVYDORUHV
GHDOWDIUHFXHQFLDSDUDVXDSOLFDFLyQHQFDPELRGHIDVH
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYRV
/RV DF~IHQRV SXHGHQ PHGLUVH HQ UHODFLyQ
FRQVXIUHFXHQFLDLQWHQVLGDGQLYHOPtQLPR
GH HQPDVFDUDPLHQWR H LQKLELFLyQ UHVLGXDO
&RQYHQFLRQDOPHQWH VH XWLOL]D XQ DXGLyPH
WURFRQUDQJRIUHFXHQFLDOGHVGH+]KDV
WD +] SDUD OD DFXIHQRPHWUtD /DV PH
GLFLRQHV GH DOWD IUHFXHQFLD VH XWLOL]DQ KR\
GtDFRQSURSyVLWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
/DUHDOL]DFLyQGHDFXIHQRPHWUtDFRQDXGLy
PHWUR FRQYHQFLRQDO +] \ FRQ
DXGLyPHWUR GH DOWD IUHFXHQFLD +]HQHOPLVPRSDFLHQWHSDUDXWLOL
]DUORHQHOWUDWDPLHQWRFRQFDPELRGHIDVH
&RUUHVSRQGHQFLD &HQWUR GH (VWXGLR H ,QYHVWL
JDFLyQ GH$F~IHQRV H +LSHUDFXVLD GH $PSOLIyQ
& 9LUJHQ GH /XMDQ Qž EDMR 6HYLOOD
(PDLOURFLRORSH]#DPSOLIRQFRP
0HWRGRORJtD
6H UHDOL]D HQ SDFLHQWHV FRQ DF~IHQR SUHGR
PLQDQWHGHWRQRSXUR/DGHWHUPLQDFLyQGH
ODIUHFXHQFLD\ODLQWHQVLGDGGHORVDF~IHQRV
VH HIHFW~DQ PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH
SDUHV GH VRQLGRV WDQWR HQ DFXIHQRPHWUtD
FRQYHQFLRQDOFRPRGHDOWDIUHFXHQFLD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD $FXIHQRPHWUtD UHDOL]DGD FRQ
$XGLyPHWUR &RQYHQFLRQDO \ FRQ $XGLyPH
WUR GH $OWD )UHFXHQFLD +D\ GLIHUHQFLD HV
WDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD HQWUH DPEDV
PHGLFLRQHV
5HVXOWDGRV
/RV YDORUHV GH IUHFXHQFLD H LQWHQVLGDG GHO
DF~IHQRVRQGLIHUHQWHVFXDQGRVHPLGHQFRQ
HODXGLyPHWURFRQYHQFLRQDORFRQHODXGLy
PHWUR GH DOWD IUHFXHQFLD HQ XQ PLVPR SD
FLHQWH
+LSHUDFXVLD7UDWDPLHQWRFRQVRQLGRVGHODQDWXUDOH]D
PHGLDQWHDXULFXODUHV
5/ySH])HUQiQGH](&DPELO5RGUtJXH](%DUHD'tD]
&+LHUUR)UDQFR$/ySH])HUQiQGH]
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ/DKLSHUDFXVLDHVXQDVHQVDFLyQGHPROHVWLDDORVVRQLGRVKDELWXDOHV
GHO HQWRUQR (O WUDWDPLHQWR VH EDVD HQ WHUDSLD VRQRUD GH KDELWXDFLyQ R WROHUDQFLD
VRQRUD2EMHWLYRV$XPHQWDUHOUDQJRGLQiPLFRDXGLWLYRKDVWDORVYDORUHVQRUPDOHV
SDUD FRQVHJXLU OD WROHUDQFLD VRQRUD KDELWXDO \ HO ELHQHVWDU GHO SDFLHQWH 0HWRGROR
JtD 6H XWLOL]D XQ FRPSDFW GLVN &' GH VRQLGRV DPELHQWDOHV GH OD QDWXUDOH]D FRQ
GLIHUHQWHV IUHFXHQFLDV 6H DSOLFD FRQ DXULFXODUHV GXUDQWH XQD KRUD (O SURWRFROR
FRQVLVWHHQHQFRQWUDUHOPtQLPRQLYHOVRQRURPROHVWRUHGXFLUODLQWHQVLGDGG%
PDUFDVGHOYROXPHQ\FRPHQ]DUODDSOLFDFLyQLQFUHPHQWDGRODLQWHQVLGDGSDXODWLQD
PHQWH D OR ODUJR GH XQ PHV 5HVXOWDGRV SDFLHQWHV FRQ DF~IHQRV WUDWDGRV GH
KLSHUDFXVLD QRUPRDF~VLFRV \KLSRDF~VLFRV(QSDFLHQWHVGHVDSDUHFLy
ODKLSHUDFXVLDFRQXQFLFORGHGtDV(QSDFLHQWHVGHVDSDUHFLyWUDVGRVFLFORV
GH GtDV 'RV SDFLHQWHV DEDQGRQDURQ OD WHUDSLD &RQFOXVLRQHV /D KLSHUDFXVLD
GHVDSDUHFHHQHOGHORVSDFLHQWHVFRQGtDVGHWUDWDPLHQWR
,QWURGXFFLyQ
0HWRGRORJtD
/DKLSHUDFXVLDHVXQDVHQVDFLyQGHPROHVWLD
D ORV VRQLGRV KDELWXDOHV GHO HQWRUQR (O
WUDWDPLHQWR VH EDVD HQ WHUDSLD VRQRUD GH
KDELWXDFLyQRWROHUDQFLDVRQRUD
2EMHWLYRV
$XPHQWDUHOUDQJRGLQiPLFRDXGLWLYRKDVWD
ORVYDORUHVQRUPDOHVSDUDFRQVHJXLUODWROH
UDQFLD VRQRUD KDELWXDO \ HO ELHQHVWDU GHO
SDFLHQWH
6HXWLOL]DXQFRPSDFWGLVN&'GHVRQLGRV
DPELHQWDOHVGHODQDWXUDOH]D FRQGLIHUHQWHV
IUHFXHQFLDV 6H DSOLFD FRQ DXULFXODUHV GX
UDQWH XQD KRUD (O SURWRFROR FRQVLVWH HQ
HQFRQWUDU HO PtQLPR QLYHO VRQRUR PROHVWR
UHGXFLU OD LQWHQVLGDG G% PDUFDV GHO
YROXPHQ \ FRPHQ]DU OD DSOLFDFLyQ LQFUH
PHQWDGR OD LQWHQVLGDG SDXODWLQDPHQWH D OR
ODUJRGHXQPHV
5HVXOWDGRV
SDFLHQWHV FRQ DF~IHQRV WUDWDGRV GH
KLSHUDFXVLDQRUPRDF~VLFRV\KLSRD
F~VLFRV (Q SDFLHQWHV GHVDSDUHFLy OD
KLSHUDFXVLD FRQ XQ FLFOR GH GtDV (Q SDFLHQWHV GHVDSDUHFLy WUDV GRV FLFORV GH GtDV'RVSDFLHQWHVDEDQGRQDURQODWHUDSLD
&RUUHVSRQGHQFLD &RUUHVSRQGHQFLD &HQWUR GH
(VWXGLRH,QYHVWLJDFLyQGH$F~IHQRVH+LSHUDFX
VLD GH$PSOLIyQ & 9LUJHQ GH /XMDQ Qž EDMR
6HYLOOD(PDLOURFLRORSH]#DPSOLIRQFRP
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD +LSHUDFXVLD 9DORUHV PHGLRV
GHOXPEUDOGHPROHVWLDGLVFRPIRUW
&RQFOXVLRQHV
/DKLSHUDFXVLDGHVDSDUHFHHQHOGHORV
SDFLHQWHVFRQGtDVGHWUDWDPLHQWR
7UDWDPLHQWRGHDF~IHQRVPHGLDQWHFDPELRGHIDVH
5/ySH])HUQiQGH](%DUHD'tD](&DPELO5RGUtJXH]
$/ySH])HUQiQGH]&+LHUUR)UDQFR
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ8QD RQGDVRQRUDVLQXVRLGDOGH WRQRSXURSXHGHDQXODUVHFXDQGR VH
DSOLFDHVDPLVPDRQGDVRQRUDFDPELDGDGHIDVHž&(VWHPHFDQLVPRHVODED
VHGHOWUDWDPLHQWRGHORVDF~IHQRVPHGLDQWHFDPELRGHIDVH2EMHWLYRV7UDWDPLHQWR
GHOSDFLHQWHFRQDF~IHQRSUHGRPLQDQWHGHWRQRSXURPHGLDQWHFDPELRGHIDVH0H
WRGRORJtD5HDOL]DUDFXIHQRPHWUtDHQSDFLHQWHVFRQDF~IHQRSUHGRPLQDQWHXQLOD
WHUDO&DPELDUOHODIDVHDXQDRQGDVRQRUDTXHWHQJDODPLVPDIUHFXHQFLDGHODF~
IHQR GHO SDFLHQWH \ DSOLFDU HO WUDWDPLHQWR GH FDPELR GH IDVH FRQ OD RQGD VRQRUD
FDPELDGDGHIDVHGXUDQWHPLQXWRVWUHVVHVLRQHVDODVHPDQDGXUDQWHVHPD
QDV5HVXOWDGRV(QSDFLHQWHVGHVDSDUHFLyHODF~IHQRHQSDFLHQWHVGLVPLQX\y
ODIUHFXHQFLDGHODF~IHQRHQSDFLHQWHVQRVHPRGLILFyODIUHFXHQFLD\HQGRVSD
FLHQWHV LQFUHPHQWy OD IUHFXHQFLD (Q UHODFLyQ FRQ OD (VFDOD $QDOyJLFD 9LVXDO SRVW
WUDWDPLHQWRiSDFLHQWHVOHGLVPLQX\yHQSDFLHQWHVSHUPDQHFLyHQORVPLVPRV
YDORUHV\QRVHLQFUHPHQWyHQQLQJ~QSDFLHQWH&RQFOXVLRQHV/DSHUFHSFLyQGHO
DF~IHQRGLVPLQX\HWUDVHOWUDWDPLHQWRGHFDPELRGHIDVHGHWHUPLQDGRFRQOD(VFDOD
$QDOyJLFD9LVXDO/DIUHFXHQFLDGHODF~IHQRGLVPLQX\HHQODPLWDGGHORVSDFLHQ
WHV
,QWURGXFFLyQ
0HWRGRORJtD
8QD RQGD VRQRUD VLQXVRLGDO GH WRQR SXUR
SXHGHDQXODUVHFXDQGRVHDSOLFDHVDPLVPD
RQGD VRQRUD FDPELDGD GH IDVH ž& (VWH
PHFDQLVPRHVODEDVHGHOWUDWDPLHQWRGHORV
DF~IHQRVPHGLDQWHFDPELRGHIDVH
5HDOL]DU DFXIHQRPHWUtD HQ SDFLHQWHV
FRQ DF~IHQR SUHGRPLQDQWH XQLODWHUDO &DPELDUOH OD IDVH D XQD RQGD VRQRUD TXH
WHQJD OD PLVPD IUHFXHQFLD GHO DF~IHQR GHO
SDFLHQWH$SOLFDUHOWUDWDPLHQWRGHFDP
ELRGHIDVHFRQODRQGDVRQRUDFDPELDGDGH
IDVH GXUDQWH PLQXWRV WUHV VHVLRQHV D OD
VHPDQDGXUDQWHVHPDQDV
2EMHWLYRV
7UDWDPLHQWR GH SDFLHQWHV FRQ DF~IHQR SUH
GRPLQDQWH GH WRQR SXUR PHGLDQWH FDPELR
GHIDVH
5HVXOWDGRV
(QSDFLHQWHVGHVDSDUHFLyHODF~IHQRHQ
SDFLHQWHV GLVPLQX\y OD IUHFXHQFLD GHO DF~
IHQR HQ SDFLHQWHV QR VH PRGLILFy OD IUH
FXHQFLD \ HQ GRV SDFLHQWHV LQFUHPHQWy OD
&RUUHVSRQGHQFLD &HQWUR GH (VWXGLR H ,QYHVWL
JDFLyQ GH$F~IHQRV H +LSHUDFXVLD GH $PSOLIyQ
& 9LUJHQ GH /XMDQ Qž EDMR 6HYLOOD
(PDLOURFLRORSH]#DPSOLIRQFRP
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
IUHFXHQFLD (Q UHODFLyQ FRQ OD (VFDOD $QD
OyJLFD9LVXDOSRVWWUDWDPLHQWRiSDFLHQ
WHVOHGLVPLQX\yHQSDFLHQWHVSHUPDQHFLy
HQ ORV PLVPRV YDORUHV \ QR VH LQFUHPHQWy
HQQLQJ~QSDFLHQWH
&RQFOXVLRQHV
/D SHUFHSFLyQ GHO DF~IHQR GLVPLQX\H
WUDVHOWUDWDPLHQWRGHFDPELRGHIDVHGHWHU
PLQDGRFRQOD(VFDOD$QDOyJLFD9LVXDO
/D IUHFXHQFLD GHO DF~IHQR GLVPLQX\H HQ
ODPLWDGGHORVSDFLHQWHV
+LSRDFXVLDQHXURVHQVRULDOELODWHUDO\GpILFLWFRQJpQLWR
GH%LRWLQLGDVD'HVFULSFLyQGHXQFDVR
0$&ODYHUtD3XLJ&3XMRO9LOi$GH0XOOHU0HQFRV
60DUUR&RVLDOOV1&ROO$OVLQD\3&ODUyV%ODQFK
5HVXPHQ
9DUyQJHPHOR ELYLWHOLQRFRQDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVGHSUHPDWXULGDG \ WDTXLFDU
GLDHFWySLFDLQWUD~WHURGLDJQRVWLFDGRDORVRFKRPHVHVGHKLSRDFXVLDQHXURVHQVR
ULDOSURIXQGDELODWHUDO\SRVWHULRUPHQWHGHGpILFLWFRQJpQLWRGHELRWLQLGDVD(OWUDWD
PLHQWRLQLFLDOFRQELRWLQDPHMRUDGHIRUPDSURJUHVLYDHQHOFXUVRGHWUHVPHVHVOD
KLSRDFXVLDQHXURVHQVRULDOGHSURIXQGDDVHYHUD5HFLEHWUDWDPLHQWRLQPHGLDWRGH
HVWLPXODFLyQ DXGLWLYD \ ORJRSpGLFR 6H DGDSWDQ SUyWHVLV DXGLWLYDV ELODWHUDOPHQWH DO
HVWDELOL]DUVHODDXGLFLyQ/DHYROXFLyQFOtQLFDDXGLWLYD\JOREDOGHOQLxRHVIDYRUDEOH
GXUDQWHXQDxRPRPHQWRHQHOTXHGHVFLHQGHEUXVFDPHQWHODSpUGLGDDXGLWLYDGH
VHYHUDDSURIXQGDVLQPHMRUtDREMHWLYDEOHGXUDQWHWUHVPHVHVPRWLYRSRUHOFXDOVH
YDORUDFRPRFDQGLGDWRDLPSODQWHFRFOHDU\FRQVLGHUiQGRVHDSWRUHFLEHHOWUDWD
PLHQWR FRQ LPSODQWH FRFOHDU (Q HVWH FDVR HO GLDJQyVWLFR GH GpILFLW FRQJpQLWR GH
ELRWLQLGDVDVHHIHFWXyGHVSXpVGHOGLDJQyVWLFRGHVRUGHUDD~QDSHVDUGHQRH[LVWLU
RWURVVtQWRPDVFOtQLFRVUHOHYDQWHVGHVRVSHFKDGHODPHWDERORSDWtD\VtGHULHVJR
GHKLSRDFXVLDSRUPHGLRGHOHVWXGLRUXWLQDULRGHODERUDWRULRVHJ~QSURWRFRORDQWH
HOGLDJQyVWLFRLQLFLDOGHVRUGHUD6HFRQVLGHUDPX\LPSRUWDQWHD~QDSHVDUGHUH
FLELU WUDWDPLHQWR PpGLFR DGHFXDGR FRQ ELRWLQD \ VHJXLPLHQWR QHXUROyJLFR HQ HO
QLxRDIHFWRGHXQGpILFLWFRQJpQLWRGHELRWLQLGDVDVHJXLUXQHVWULFWRFRQWURORWRUUL
QRODULQJROyJLFR \ DXGLROyJLFRVREUHWRGRGXUDQWHORVSULPHURV DxRVGHYLGDGDGR
TXHHOFXUVRFOtQLFRGHHVWRVSDFLHQWHVSXHGHSUHVHQWDUIOXFWXDFLRQHVDXGLWLYDVTXH
SXHGHQ VHU SHUPDQHQWHV \ JUDYHV TXH SUHFLVHQ VHU WUDWDGDV GH IRUPD GLVWLQWD DO
WUDWDPLHQWRLQLFLDOFRQFUHWDPHQWHHQHVWHFDVRFRQLPSODQWHFRFOHDU
,QWURGXFFLyQ
/D GHILFLHQFLD GH ELRWLQLGDVD HV XQ HUURU
PHWDEyOLFR TXH DIHFWD DO UHFLFODMH GH XQD
YLWDPLQDODELRWLQDFDXVDQGRXQGHIHFWRGH
OD PLVPD \ FRQ HOOR OD DFXPXODFLyQ HQ
&RUUHVSRQGHQFLD +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR 6DQW
-RDQGH'pX%DUFHORQD(VSDxD
(PDLOPDFODYHULD#KVMGEFQRUJ
SODVPD RULQD \ WHMLGRV GH XQRV SURGXFWRV
Wy[LFRV GHULYDGRV GHO PHWDEROLVPR GH HVWD
YLWDPLQD\GHODVHQ]LPDVTXHGHSHQGHQGH
HOOD/DGHILFLHQFLDGHODHQ]LPDELRWLQLGDVD
SXHGH VHU SDUFLDO FXDQGR OD DFWLYLGDG HQ]L
PiWLFDHVWiEDMRHOGHORQRUPDO\SUR
IXQGDVLHVWiEDMRHOGHORQRUPDO
(V XQ WUDVWRUQR KHUHGLWDULR DXWRVyPLFR
UHFHVLYR 6H SURGXFH GHELGR D PXWDFLRQHV
HQHOJHQ%7'ORFDOL]DGRHQHOFURPRVRPD
STXHFRGLILFDODHQ]LPDELRWLQLGDVD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD(YROXFLyQDXGLROyJLFD
/DLQFLGHQFLDGHODHQIHUPHGDGHVYDULD
EOH GH D UHFLpQ QDFL
GRV
/DV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV VLQ WUDWD
PLHQWRFRQVLVWHVHQDOWHUDFLRQHVQHXUROyJL
FDV FRQYXOVLRQHV DWD[LD UHWUDVR SVLFRPR
WRU GHUPDWROyJLFDV HF]HPD GHUPDWLWLV
DORSHFLD KLSRDFXVLD QHXURVHQVRULDO ELODWH
UDOJUDGRPRGHUDGRDSURIXQGR\RFXODUHV
QHXURSDWtDySWLFD
(OWUDWDPLHQWRFRQVLVWHHQODDGPLQLVWUD
FLyQGHELRWLQDRUDO\SURGXFHODUHYHUVLELOL
GDG GH OD PD\RUtD GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV
FOtQLFDVQHXUROyJLFDVGHUPDWROyJLFDVRFX
ODUHV 6LQ HPEDUJR OD DIHFWDFLyQ DXGLWLYD
QHXURVHQVRULDOHQODPD\RUtDGHORVFDVDVHV
LUUHYHUVLEOH
&DVR&OtQLFR
6HWUDWDGHXQYDUyQJHPHORELYLWHOLQRGLDJ
QRVWLFDGR D ORV RFKR PHVHV GH KLSRDFXVLD
QHXURVHQVRULDO+1SURIXQGDELODWHUDO
(Q HO HVWXGLR HWLROyJLFR LQPHGLDWR DO
GLDJQyVWLFR GH OD VRUGHUD VH GHVFXEUH XQ
GpILFLWSURIXQGRGHODHQ]LPDELRWLQLGDVD
6H LQLFLD WUDWDPLHQWR FRQ ELRWLQD RUDO
PHMRUDQGR OD DXGLFLyQ HQ HO FXUVR GH WUHV
PHVHVGH+1SURIXQGDD+1VHYHUD
5HFLEH WUDWDPLHQWR FRQ SUyWHVLV DXGLWL
0$&/$9(5Ì$38,*+,32$&86,$<'e),&,7'(%,27,1,'$6$
YDVELODWHUDOHVHVWLPXODFLyQDXGLWLYD\GHO
OHQJXDMH/DHYROXFLyQFOtQLFDDXGLWLYD\HO
GHVDUUROOR JOREDO VRQ EXHQRV GXUDQWH XQ
DxRPRPHQWRHQHOTXHVHGHWHFWDXQDSpU
GLGDDXGLWLYDGHVHYHUDDSURIXQGDVLQPH
MRUtDREMHWLYDEOH GXUDQWH WUHV PHVHV SRU OR
TXH HV HYDOXDGR SDUD FDQGLGDWR D LPSODQWH
FRFOHDUFRQHOUHVXOWDGRGHDSWR
5HFLEH HO WUDWDPLHQWR FRQ LPSODQWH FR
FOHDU HQ HO ODGR GHUHFKR D ORV GRV DxRV GH
HGDG/DHYROXFLyQJOREDOGHOQLxRKDVWDOD
DFWXDOLGDGHVVDWLVIDFWRULD
(O UHVXOWDGR GHO HVWXGLR JHQpWLFR IDPL
OLDUFRQILUPDODPXWDFLyQ'+HQKRPR
FLJRVLVHQHOSDFLHQWHSDGUH\KHUPDQR/D
PDGUHHVSRUWDGRUDGHODPXWDFLyQ
(O SDGUH DVLQWRPiWLFR UHFLEH WUDWD
PLHQWRFRQELRWLQDRUDO\HOKHUPDQRJHPH
OR FRQ DXGLFLyQ QRUPDO \ GLDJQRVWLFDGR GH
DXWLVPRWDPELpQ
'LVFXVLyQ
6H FRQVLGHUD PX\ LPSRUWDQWH UHDOL]DU XQ
HVWXGLR HWLROyJLFR SUHFR] GH WRGDV ODV
KLSRDFXVLDV /D PD\RUtD GH DXWRUHV GHVFUL
EHQ XQD LUUHYHUVLELOLGDG GH OD DIHFWDFLyQ
DXGLWLYDQHXURVHQVRULDOHQHOGpILFLWSURIXQ
GRGHELRWLQLGDVD(OFDVRGHVFULWRSUHVHQWD
XQDPHMRUtDDXGLWLYDSURJUHVLYDGXUDQWHORV
WUHV SULPHURV PHVHV GHVSXpV GHO LQLFLR GH
WUDWDPLHQWR FRQ ELRWLQD RUDO 6LQ HPEDUJR
ODPHMRUtDVyORVHPDQWLHQHHVWDEOHGXUDQWH
XQDxR
(Q HO FDVR GH DIHFWDFLyQ DXGLWLYD SRU
GpILFLW FRQJpQLWR GH ELRWLQLGDVD VH GHEH
VHJXLU XQ HVWULFWR VHJXLPLHQWR DXGLROyJLFR
SHULyGLFR FRQ HO ILQ GH SURSRUFLRQDU HQ
FDGDPRPHQWRHOWUDWDPLHQWRSUHFLVRGDGR
TXH VH SXHGHQ UHJLVWUDU IOXFWXDFLRQHV DXGL
WLYDV D SHVDU GHO WUDWDPLHQWR FRQ ELRWLQD
RUDO (O DXGLyORJR HO DXGLRSURWHVLVWD HO
ORJRSHGD HO RWRUULQRODULQJyORJR \ HO QHX
URSHGLDWUDGHEHQWUDEDMDUGHIRUPDLQWHUGLV
FLSOLQDU \ FRRUGLQDGD D ILQ GH FRQVHJXLU ³(OySWLPRGHVDUUROORGHOOHQJXDMHLQWHOHF
WXDO HPRFLRQDO PRWRU \ VRFLDO GH HVWRV
SDFLHQWHV´
%LEOLRJUDItD
*HQF *$ 6LYUL.DONDQRJOX +6
'XUVXP $ $\GLQ+, 7RNDWOL $ 6HQ
QDURJOX / %HOJLQ ( :ROI % &RVNXQ
7 $XGLRORJLF ILQGLQJV LQ FKLOGUHQ ZLWK
ELRWLQLGDVH GHILFLHQF\ LQ 7XUNH\ ,QW -
3HGLDWU 2WRUKLQRODU\QJRO IHE 6WUDXVVEHUJ 5 6DLDJ ( +DUHO /
.RUPDQ 6+ $PLU - 5HYHUVLEOHGHDI
QHVV FDXVHG E\ ELRWLQLGDVH GHILFLHQF\
3HGLDWU 1HXURO VHS
:ROI%%LRWLQLGDVH'HILFLHQF\*HQH
5HZLHZV6HSWHPEHU
+LSRDFXVLDQHXURVHQVRULDOSRUGLODWDFLyQGHO
DFXHGXFWRYHVWLEXODU3UHVHQWDFLyQGHXQFDVR
1XHVWUD([SHULHQFLD
20DQRODFKH-*DPEHWWROD0$&ODYHUtD
3&ODUyV&3XMRO1&ROO
5HVXPHQ
9DUyQGHDxRVGHHGDGVLQDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVGHLQWHUpVTXHHVUHIHULGR
DOKRVSLWDOHQHODxRSRUSUHVHQWDUKLSRDFXVLDGHLQVWDXUDFLyQSURJUHVLYDGH
GRVDxRVGHHYROXFLyQ(VGLDJQRVWLFDGRGHXQDKLSRDFXVLDQHXURVHQVRULDOSURIXQ
GDHQRtGRL]TXLHUGRHKLSRDFXVLDQHXURVHQVRULDOFRQFDtGDHQDJXGRVDSDUWLUGH
.K]HQRtGRGHUHFKR/D7$&\OD510PXHVWUDQGLODWDFLyQGHDPERVDFXHGXF
WRV YHVWLEXODUHV (O UHVWR GH OD H[SORUDFLyQ RWRUULQRODULQJROyJLFD HV QRUPDO 6H OH
SUHVFULEHQSUyWHVLVDXGLWLYDVELODWHUDOPHQWH\UHKDELOLWDFLyQORJRSpGLFD\HVFRQWUR
ODGRSHULyGLFDPHQWH7UDQVFXUULGRXQDxRFRQHYROXFLyQDXGLROyJLFDHVWDEOHVHGH
WHFWD SpUGLGD DXGLWLYD EUXVFD HQ DPERV RtGRV PRWLYR SRU HO FXDO VH YDORUD FRPR
FDQGLGDWRDLPSODQWHFRFOHDU5HFLEHWUDWDPLHQWRFRQ,PSODQWHFRFOHDUODGRL]TXLHU
GR \ UHDGDSWDFLyQ GHO DXGtIRQR HQ ODGR GHUHFKR SUHVHQWDQGR XQ FXUVR HYROXWLYR
IDYRUDEOH KDVWD OD DFWXDOLGDG 6H FRQVLGHUD PX\ LPSRUWDQWH HIHFWXDU LQPHGLDWD
PHQWHDOGLDJQyVWLFRGHKLSRDFXVLDHOGLDJQyVWLFRHWLROyJLFRGHODPLVPD(QHOFD
VR GH PDOIRUPDFLyQ GH RtGR LQWHUQR FRQFUHWDPHQWH GH GLODWDFLyQ GHO DFXHGXFWR
YHVWLEXODUVHGHEHKDFHUXQVHJXLPLHQWRSHULyGLFRDXGLROyJLFRHVWULFWRFRQHOILQGH
GHWHFWDUSUHFR]PHQWHODSpUGLGDDXGLWLYDSURJUHVLYDTXHGHIRUPDPX\IUHFXHQWHVH
SUHVHQWD HQ HVWRV FDVRV SDUD DVt DGHFXDU HO WUDWDPLHQWR D OR ODUJR GH VX HYROX
FLyQ6HSUHVHQWDXQDUHYLVLyQGHORVFDVRVGLDJQRVWLFDGRVGHGLODWDFLyQGHODFXH
GXFWRYHVWLEXODU\VXHYROXFLyQDXGLWLYD
,QWURGXFFLyQ
(OVtQGURPHGHODFXHGXFWRYHVWLEXODUGLODWD
GRHVXQDPDOIRUPDFLyQFRQJpQLWDGHOKXH
VRWHPSRUDOTXHVHPDQLILHVWDFOtQLFDPHQWH
FRQ KLSRDFXVLD SURIXQGD GH LQVWDXUDFLyQ
SURJUHVLYD/DILVLRSDWRORJtDGHHVWDKLSRD
FXVLD QHXURVHQVRULDO HV D~Q GHVFRQRFLGD
&RUUHVSRQGHQFLD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR6DQW-RDQ
GH'pX%DUFHORQD(VSDxD
(PDLOMJDPEHWWROD#KVMGEFQRUJ
DXQTXHH[LVWHQGRVKLSyWHVLVDOUHVSHFWR
3RU UXSWXUD GH OD PHPEUDQD ODEHUtQWLFD
RSRUItVWXODSHULOLQIiWLFD
3RUUHIOXMRKLSHURVPRODUGHODHQGROLQID
GHOVDFRDODFyFOHD
/D LQFLGHQFLD HV GH HQ WRGD OD
SREODFLyQLQIDQWLODIHFWDGHKLSRDFXVLDQHX
URVHQVRULDO VLHQGR HO UDWLR IHPHQLQR
PDVFXOLQR UHVSHFWLYDPHQWH (O GLDJQyVWLFR
VHEDVDHQODFRPELQDFLyQGHODKLSRDFXVLD
FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ SRU 7$& \ 510 GH
XQDFXHGXFWR
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
'HVFULSFLyQGHXQFDVRFOtQLFR
9DUyQGHDxRVGHHGDGUHIHULGRDOKRVSLWDO
HQHODxRSRUSUHVHQWDUKLSRDFXVLDGH
LQVWDXUDFLyQSURJUHVLYDGHGRVDxRVGHHYR
OXFLyQ 6H GLDJQRVWLFD GH +13 GH JUDGR ,
HQ RtGR L]TXLHUGR H +1 FRQ FDtGD GH DJX
GRV D SDUWLU GH .+] HQ RtGR GHUHFKR /D7$& \OD510DPXHVWUDQGLODWDFLyQ
GH DPERV DFXHGXFWRV YHVWLEXODUHV 6H OH
SUHVFULEHQ SUyWHVLV DXGLWLYDV ELODWHUDOHV \
UHKDELOLWDFLyQORJRSpGLFD
(OSDFLHQWHHVFRQWURODGRSHULyGLFDPHQ
WH\DODxRGHHYROXFLyQDXGLROyJLFDHVWDEOH
VH GHWHFWD XQD SpUGLGD EUXVFD HQ DPERV
RtGRV FRQ HO UHVXOWDGR GH +1 VHYHUD HQ
RtGRGHUHFKR\SURIXQGDGHJUDGR,,HQRtGR
L]TXLHUGR (O FXUVR GH HVWD SpUGLGD HV
SURJUHVLYR GXUDQWH PHVHV SDVDQGR D
+13GHJUDGR,,HQRtGRGHUHFKR\FRIRVLV
HQRtGRL]TXLHUGR6HYDORUDFRPRFDQ
GLGDWR D LPSODQWH FRFOHDU FRQ HO UHVXOWDGR
GH DSWR (Q 1RYLHPEUH GH UHFLEH HO
WUDWDPLHQWR FRQ LPSODQWH FRFOHDU ODGR L]
TXLHUGRE\UHDGDSWDFLyQGHDXGtIRQRFRQ
WUDODWHUDO /D HYROXFLyQ KDVWD OD DFWXDOLGDG
HVVDWLVIDFWRULD
(YROXFLyQDXGLRPpWULFD
)LJXUD$XGLRPHWUtDQž
)LJXUD$XGLRPHWUtDQž
)LJXUD$XGLRPHWUtDQž\Qž
5DGLRLPDJHQ
20$12/$&+(+,32$&86,$325',/$7$&,Ï1'(/$&8('8&729(67,%8/$5
%LEOLRJUDItD
)DUDK 9DVVROHU 70 &RFKOHDULP
SODQW DQG ODUJH YHVWLEXODU DTXHGXFW
V\QGURPH LQ FKLOGUHQ 5HY EUDV 2WRUUL
QRODUQQJRO
&ODUyV 3 6DQ] -- &ODYHUtD 0$
&RVWD & &ODUyV $ ,PSODQWHFRFOHDU
HQ SDFLHQWH FRQ GLODWDFLyQ GHO VDFR
QGROLQIiWLFR\GHODFXHGXFWRGHOYHVWtEL
OR $FWD 2WRUULQRODULQJRO (6S .RHVOLQJ 6 5DVLQNL & $PD\D %
,PDJLQJ DQG FOLQLFDO ILQGLQJV LQ ODUJH
HQGROO\PSKDWLFGXFWDQGVDFV\QGURPH
(LU-5DGLRO-DQ
1XHVWUDH[SHULHQFLD
'LVFXVLyQ
6H FRQVLGHUD PX\ LPSRUWDQWH DQWH XQD
KLSRDFXVLDQHXURVHQVRULDOHIHFWXDULQPHGLD
WDPHQWHHOGLDJQyVWLFRHWLROyJLFRGHODPLV
PD (Q HO FDVR GH PDOIRUPDFLyQ GH RtGR
LQWHUQR SRU GLODWDFLyQ GHO DFXHGXFWR YHVWL
EXODU HV LPSUHVFLQGLEOH XQ VHJXLPLHQWR
DXGLROyJLFRHVWULFWRSHULyGLFRFRQHOILQGH
GHWHFWDU SUHFR]PHQWH OD SpUGLGD DXGLWLYD
SDUD DGHFXDU HO WUDWDPLHQWR GDGR TXH OD
LQVWDXUDFLyQGHODKLSRDFXVLDHQHVWRVFDVRV
SXHGH VHU SURJUHVLYD EUXVFD R IOXFWXDQWH 3DUD HOOR HV QHFHVDULR XQD FRRUGLQDFLyQ
LQWHUGLVFLSOLQDUHQWUHDXGLyORJRDXGLRSURWH
VLVWD\RWRUULQRODULQJyORJR
$GDSWDFLyQGHOFXHVWLRQDULR
SDUDSDGUHV/LWWOHDUVDOFDWDOiQ
-9DOHUR'6iQFKH]-09LOD\/*RQ]iOH]
5HVXPHQ
&RQ ODILQDOLGDG GHHVWLPDUFXiOHV HO GHVDUUROORDXGLWLYRGHO QLxRFRQVRUGHUD TXH
DFDEDGHVHUSURWHWL]DGR\DVHDFRQDXGtIRQRV\DFRQXQGRVLPSODQWHVFRFOHDUHV
HVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQFRQWLQXDGDHQHOHQWRUQRPiVKDELWXDOGHOQL
xR $O VHU ORV EHEpV FRQ VRUGHUD GLDJQRVWLFDGRV FDGD YH] FRQ PD\RU SUHFRFLGDG
JUDQSDUWHGHORVLQVWUXPHQWRVHVWDQGDUL]DGRVHPSOHDGRVWUDGLFLRQDOPHQWHQRVRQ
YiOLGRV3RUHVWDUD]yQFDGDYH]PiVKDLGRFREUDQGRPD\RULPSRUWDQFLDHOXVRGH
FXHVWLRQDULRV FXPSOLPHQWDGRV SRU ORV SDGUHV VREUH ORV ORJURV DOFDQ]DGRV SRU HO
QLxRHQVXGHVDUUROORFRPXQLFDWLYRDPHGLGDTXHDYDQ]DODKDELOLWDFLyQORJRSpGLFD
(O/LWWO(DUVHVXQFXHVWLRQDULRHODERUDGRSRU0HG(OGHIiFLOXWLOL]DFLyQ\TXHDSRU
WD XQD LQIRUPDFLyQ PX\ YiOLGD VREUH OD HYROXFLyQ GHO QLxR VRUGR GXUDQWH VXV GRV
SULPHURVDxRVGHHGDGDXGLWLYD6XXVRVHKDLGRH[WHQGLHQGRSDXODWLQDPHQWHSRU
PXFKRVSDtVHVORTXHKDJHQHUDGRODQHFHVLGDGGHWUDGXFLUORVtWHPVGHTXHFRQV
WD D GLVWLQWDV OHQJXDV (Q QXHVWUR FDVR DGHPiV GH SURFHGHU D OD WUDGXFFLyQ GHO
FXHVWLRQDULRDODOHQJXDFDWDODQDVHKDQDGDSWDGRDOJXQRVGHVXVtWHPVDODUHDOL
GDG DFWXDO \ FXOWXUDO GH ODV IDPLOLDV FDWDODQDV VLQ TXH SRU HOOR VH KD\D DOWHUDGR
VXEVWDQFLDOPHQWHQLQJXQRGHVXVtWHPV(QUHVXPHQHO/LWWO(DUVFRQVWLWX\HXQLQV
WUXPHQWR GH YDORUDFLyQ TXH SXHGH D\XGDU DO ORJRSHGD D PRQLWRUL]DU VX WDUHD D OR
ODUJRGHODVSULPHUDVHWDSDVGHWUDEDMRFRQHOQLxRVRUGRDOWLHPSRTXHSXHGHXWLOL
]DUVHFRPRSDXWDSDUDLQVWDXUDUHQODVIDPLOLDVKiELWRVGHUHODFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
FRQHOQLxRVRUGRTXHIDYRUH]FDQVXGHVDUUROORHQFRPXQLFDFLyQRUDO
,QWURGXFFLyQ
&RQODILQDOLGDGGHHVWLPDUFXiOHVHOGHVD
UUROOR DXGLWLYR GHO QLxR FRQ VRUGHUD TXH
DFDED GH VHUSURWHWL]DGR \D VHD FRQ DXGt
IRQRVRFRQXQRGRVLPSODQWHVFRFOHDUHVHV
QHFHVDULRUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQFRQWLQXD
GD HQ HO HQWRUQR PiV KDELWXDO GHO QLxR (V
LPSRUWDQWH XVDU FXHVWLRQDULRV VREUH OD
&RUUHVSRQGHQFLD *5$89(// )3&((
%ODQTXHUQD 8QLYHUVLWDW 5DPRQ /OXOO &&tVWHU
%DUFHORQD(VSDxD
(PDLOMHVXVYJ#EODQTXHUQDXUOHGX
XWLOL]DFLyQTXHHOQLxRUHDOL]DGHVXVUHVWRV
DXGLWLYRVDVtFRPRGHORVORJURVDOFDQ
]DGRV HQ VX GHVDUUROOR FRPXQLFDWLYR D
PHGLGD TXH DYDQ]D OD KDELOLWDFLyQ ORJRSp
GLFD(VWRVFXHVWLRQDULRVVXHOHQVHUFRPSOH
WDGRVSRUORVSURSLRVSDGUHVGHOQLxR
'HVDUUROOR
(O /LWWO(DUV HV XQ FXHVWLRQDULR HODERUDGR
SRU0HG(OGHIiFLOXWLOL]DFLyQ\TXHDSRU
WD XQD LQIRUPDFLyQ PX\ YiOLGD VREUH OD
HYROXFLyQ GHO QLxR VRUGR GXUDQWH VXV GRV
SULPHURV DxRV GH HGDG DXGLWLYD 6X XVR VH
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
KD LGR H[WHQGLHQGR SDXODWL
QDPHQWH SRU PXFKRV SDt
VHV OR TXH KD JHQHUDGR OD
QHFHVLGDG GH WUDGXFLU ORV
tWHPV GH TXH FRQVWD D
GLVWLQWDV OHQJXDV (V ~WLO
FRPRSDXWDSDUDLQV
WDXUDU HQ ODV IDPLOLDV
KiELWRVGHUHODFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
2ULJLQDOPHQWHHOFXHVWLRQDULRIXHYDOLGDGR
HQ $XVWULD VREUH XQ WRWDO GH QLxRV
R\HQWHV GH KDVWD DxRV GH HGDG SHUR DF
WXDOPHQWH VH HVWi GLYXOJDQGR HQWUH PXFKDV
RWUDVOHQJXDV(QWUHHVWDVOHQJXDVGHVWDFDHO
HVSDxRO*DUFtD/DH[SDQVLyQHQHO
XVR GH HVWH FXHVWLRQDULR SDUD SDGUHV KD
JHQHUDGR OD QHFHVLGDG GH WUDGXFLU ORV
tWHPVGHTXHFRQVWDDGLVWLQWDVOHQJXDV
6H KD WUDGXFLGR HO FXHVWLRQDULR D OD OHQJXD
FDWDODQD DGDSWDQGR DOJXQRV GH VXV tWHPV D
OD UHDOLGDG DFWXDO \ FXOWXUDO GH ODV IDPLOLDV
FDWDODQDV
3ULPHUDIDVH7UDGXFFLyQ
(OPpWRGRHVFRJLGRSDUDUHDOL]DUODWUDGXF
FLyQ HV HO GHQRPLQDGR ³7UDGXFFLyQ D OD
LQYHUVD´
6HJXQGDIDVH'LVFXVLyQHQ
JUXSRGHH[SHUWRV
$ SDUWLU GH ODV DSRUWDFLRQHV GH GLVWLQWRV
H[SHUWRV HQ HO WUDEDMR FRQ QLxRV VRUGRV VH
FRQVLGHUyTXHHO&XHVWLRQDULR
(V XQ PDWHULDO TXH SHUPLWH DO ORJRSHGD
DGTXLULU LQIRUPDFLyQ VREUH OD HYROXFLyQ
QLxRSHURWDPELpQIDFLOLWD³WHPDV´GHFRQ
YHUVDFLyQFRQSDGUHV
6H GHVWDFD OD QHFHVLGDG GH UHOOHQDU HO
FXHVWLRQDULR HQ FRPSDxtD GHO ORJRSHGD
HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH WUDWD GH SDGUHV
³QRYHOHV´
6H SRQH GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH
DGRSWDUXQDVHULHGHPHMRUDVWHUPLQROyJLFDV
TXHHVWiQPiVHQVLQWRQtDFRQORVFRQFHS
WRVKDELWXDOPHQWHHPSOHDGRVSRUHOORJRSH
GD
9DORUDFLyQ
(O &XHVWLRQDULR WUDGXFLGR HVWi HQ IDVH GH
YDOLGDFLyQ6HKDDGPLQLVWUDGRDSDGUHVGH
QLxRVFRQKLSRDFXVLDQHXURVHQVRULDOVHYH
UD \R SURIXQGD FRQ SUyWHVLV DXGLWLYDV \R
LPSODQWH FRFOHDU (O &XHVWLRQDULR QRV KD
SHUPLWLGR TXH ORV SDGUHV YDORUHQ ODV FRQ
GXFWDV DXGLWLYDV GH VXV KLMRV WUDEDMDU FRQ
MXQWDPHQWH FRQ ODV IDPLOLDV \ VHJ~Q ORV
UHVXOWDGRVLQFLGLUHQDTXHOORVDVSHFWRVSDUD
PHMRUDUORVFRPSRUWDPLHQWRVDXGLWLYRV
(OXVRGHHVWDSUXHEDVLVWHPDWL]DODODERU
GHORVGLVWLQWRVHVSHFLDOLVWDV\SXHGHIDFLOL
WDU
-9$/(52$'$37$&,Ï1$/&$7$/È1'(//,77/($56
5HVXOWDGR)LQDO
7DEOD&XHVWLRQDULR/LWWO(DUVSDUDSDGUHVHQOHQJXDFDWDODQD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD+RMDGH*UDILFDFLyQ
7DEOD9DORUHVPtQLPRV\GHVHDEOHVVHJ~QODHGDGDXGLWLYDGHOQLxR
(GDWDXGLWLYD
PHVRV
3XQWXDFLy
WRWDO
9DORU
HVSHUDW
9DORU
PtQLP
(GDWDXGLWLYD
PHVRV
3XQWXDFLy
WRWDO
9DORU
HVSHUDW
9DORU
0tQLP
-9$/(52$'$37$&,Ï1$/&$7$/È1'(//,77/($56
/RV DXWRUHV GHVHDQ DJUDGHFHU D 0
%DVWDUULFD VX FRODERUDFLyQ SDUD KDFHU
SRVLEOHHVWDSUR\HFWR
%LEOLRJUDItD
*DUFtD $6 7UDGXFFLyQ \
DGDSWDFLyQ DO HVSDxRO GHO FXHVWLRQDULR
DXGLWLYR/LWWO($56
.XHKQ,QDFNHU + :HLFKEROG 9
7VLDNSLQL / &RQLQ[ ) '¶+DHVH 3
/LWWO($56 $XGLWRU\ 4XHVWLRQ
QDLUH0DQXDO±3DUHQWTXHVWLRQQDLUHWR
DVVHVV DXGLWRU\ EHKDYLRXU LQ \RXQJ
FKLOGUHQ0('(/,QQVEUXFN$XVWULD
/XFNV/&XUUHQWFRQVLGHUDWL
RQV LQ SHGLDWULF VSHHFK DXGLRPHWU\
,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $XGLRORJ\ /DDXGLELOLGDGGHODVDXODV
HVFRODUHVGHODV,VODV&DQDULDV
-/0HVD6XiUH]50RUD(VSLQR
)=HQNHU&DVWUR\--%DUDMDVGH3UDW
5HVXPHQ
(VWXGLRVSUHYLRVKDQPRVWUDGRFRPRODVFRQGLFLRQHVDF~VWLFDVGHODPD\RUtDGHODV
DXODV UHVXOWDQ DFHSWDEOHV SDUD ORV DOXPQRV QRUPR\HQWHV VLQ HPEDUJR HVWDV
FRQGLFLRQHV VRQ SRFR DSURSLDGDV SDUD ORV DOXPQRV FRQ DOJ~Q JUDGR GH
GLVFDSDFLGDG DXGLWLYD (Q HVWH HVWXGLR VH OOHYD DFDER XQD VLPXODFLyQ GH ODV
FRPSHWHQFLDVGHLGHQWLILFDFLyQGHOKDEODGHXQJUXSRGHDOXPQRVGHžGHOD(62
HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV DF~VWLFDV GHO DXOD (O ËQGLFH GH $XGLELOLGDG GHO
+DEODSDUDHOWRWDOGHODVDXODVHVWXGLDGDVIXHGHO$SDUWLUGHHVWHtQGLFHVH
OOHYD DFDER XQD HVWLPDFLyQ GH OD SHUFHSFLyQ GHO KDEOD SDUD ORV DOXPQRV
QRUPR\HQWHV H KLSRDF~VLFRV 6H HVWXGLD HO UHFRQRFLPLHQWR GHO KDEOD HQ WUHV
FRQGLFLRQHV GH GLILFXOWDG D SDODEUDV GH DOWD \ EDMD IDPLOLDULGDG DLVODGDV E
IRQHPDV HQ VtODEDV \ F SDODEUDV GH DOWD \ EDMD IDPLOLDULGDG HQ IUDVHV VHQFLOODV \
FRPSOHMDV /RV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ TXH ODV FRPSHWHQFLDV OLQJtVWLFDV GH
LGHQWLILFDFLyQ GHO PHQVDMH KDEODGR REWHQLGRV SRU ORV DOXPQRV QRUPR\HQWHV VRQ
VXSHULRUHV DO /D HVWLPDFLyQ SDUD ORV DOXPQRV KLSRDF~VLFRV PRVWUy XQDV
SXQWXDFLRQHVVLJQLILFDWLYDPHQWHLQIHULRUHVFD\HQGRDOHQHOUHFRQRFLPLHQWRGH
SDODEUDVQRYHOHVHQIUDVHVFRPSOHMDV(VWHHVWXGLRHYLGHQFLDODVEDUUHUDVDF~VWLFDV
GHODVDXODVDQDOL]DGDVSDUDORVDOXPQRVFRQGLVFDSDFLGDGDXGLWLYD
,QWURGXFFLyQ
/D WUDQVPLVLyQ H[DFWD GH OD LQIRUPDFLyQ
DF~VWLFDHQODVDXODVHVXQLPSRUWDQWHSXQWR
SDUDXQySWLPRGHVDUUROORDFDGpPLFRGHORV
DOXPQRV/DKDELOLGDGGHODSHUFHSFLyQGHO
KDEOD HQ ODV DXODV SXHGH YHUVH DIHFWDGR
QHJDWLYDPHQWHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVDF~VWL
FDV GH GLFKR DPELHQWH $GHPiV WDPELpQ
&RUUHVSRQGHQFLD(2(3%UDYR0XULOORƒ
/DV3DOPDVGH*UDQ&DQDULD7HO
(PDLO
MRVHOXLVPHVDVXDUH]#JRELHUQRGHFDQDULDVRUJ
SXHGH YHUVH GLVPLQXLGD SRU DOJ~Q WLSR GH
SUREOHPD DXGLWLYR R DOJ~Q WUDVWRUQR HQ ODV
KDELOLGDG SDUD SURFHVDU OD LQIRUPDFLyQ
SUHVHQWHVHQORVDOXPQRV
3DUDHYDOXDUPiVHILFD]PHQWHFRPRXQ
LQGLYLGXRSXHGHRtU\HQWHQGHUHOGLVFXUVR
GHQWUR GHO DXOD VH KDQ LGHQWLILFDGR GRV
IDFWRUHV PX\ LPSRUWDQWHV GHQWUR GHO HQWRU
QR GHO DXOD HO 5XLGR GH )RQGR 5) \ HO
7LHPSR GH 5HYHUEHUDFLyQ 75 (O 5) VH
UHILHUH D FXDOTXLHU HVWtPXOR DXGLWLYR QR
GHVHDGR TXH SXHGH LQWHUIHULU HQ OR TXH HO
DOXPQRTXLHUHRQHFHVLWDRtU \HQWHQGHU<
HO75HGHILQHFRPRHOWLHPSRTXHWUDQVFX
UUH GHVGH TXH VH DSDJD OD IXHQWH VRQRUD
KDVWDTXHHOVRQLGRGLVPLQX\HG%
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
(O ËQGLFH GH $XGLELOLGDG GHO +DEOD ,$+
WUDWD GH HVSHFLILFDU OD SURSRUFLyQ GH
LQIRUPDFLyQDF~VWLFD~WLOGLVSRQLEOHSDUDHO
R\HQWH(VWHtQGLFHVHREWLHQHDSDUWLUGHODV
FRQGLFLRQHV DF~VWLFDV GH FDGD DXOD (O
,$+ D VX YH] SHUPLWH KDFHU HVWLPDFLRQHV
GHODVKDELOLGDGHVGHSHUFHSFLyQGHOKDEOD
DVtFRPRGHODFDSDFLGDGGHUHFRQRFLPLHQ
WRGHSDODEUDV\IUDVHVGHGLIHUHQWHFRPSOH
MLGDGOp[LFD\ VLQWiFWLFDHQQLxRVFRQDXGL
FLyQ QRUPDO R FRQ DOJ~Q WLSR GH SpUGLGD
DXGLWLYD
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR HV PH
GLU ORV QLYHOHV GH 5) 75 \ HO ,$+ GH DXODVFDQDULDVGHVRFXSDGDV\VHOHFFLRQDGDV
SDUDWDOILQ6HOOHYDURQDFDERHVWLPDFLRQHV
GH OD SHUFHSFLyQ GH IRQHPDV SDODEUDV \
IUDVHVWDQWRHQDOXPQRVQRUPR\HQWHVFRPR
HQDOXPQRVKLSRDF~VLFRV
0pWRGR
&RPR \DVHKD PHQFLRQDGRVHVHOHFFLRQD
URQ DXODV GH &ROHJLRV GH (GXFDFLyQ
,QIDQWLO \ 3ULPDULD &(,3 GH &DQDULDV (Q
JHQHUDO GLFKDV DXODV VH FDUDFWHUL]DQ SRU
WHQHU ORV VXHORV GH JUDQLWR VLQ DOIRPEUDV
WHFKRVGHKRUPLJyQODVYHQWDQDV\ODVSDUH
GHVQRWLHQHQHOFRUUHFWRDLVODPLHQWRDF~V
WLFR
5HVXOWDGRV
$SDUWLUGHODVDXODVHVWXGLDGDVVHREWXYR
XQ DXOD YLUWXDO PHGLD FX\DV PHGLGDV VRQ
PGHDQFKRPGHODUJRPGHDOWR\
FRQ XQ YROXPHQ GH P 6H REWXYR XQ
,$+GHO
)LJXUD 3ODQRGHODXODYLUWXDOSURPH
GLR FRQ HO ,$+ REWHQLGR SDUD FDGD
PGHODXOD
/DVPHGLGDVGHO75REWHQLGDVHVWiQGHQWUR
GHO UDQJR GH D VHJ 'H WRGDV ODV
DXODVHVWXGLDGDVGHHOODVWLHQHQ75TXH
H[FHGHQ HO YDORU Pi[LPR GH VHJ TXH
3URFHGLPLHQWR
(QFDGDDXODVHWRPDURQODVVLJXLHQWHVPH
GLGDV ODUJR DQFKR DOWR \ YROXPHQ $VL
PLVPR VH PLGLHURQ ORV QLYHOHV UHDOHV GH
75\QLYHOHVGH5)6HVLPXOyXQDXODYLU
WXDO D WUDYpV GH XQ VRIWZDUH LQIRUPiWLFR
6RXQG )LHOG :L]DUG YSDUD SRGHU RE
WHQHU XQD HVWLPDFLyQ GH OD SHUFHSFLyQ GHO
KDEODSDUDDOXPQRVQRUPR\HQWHVHKLSRDF~
VLFRV
)LJXUD3URPHGLRGHO75HQIXQFLyQ
GHOYROXPHQSDUDODVDXODVHVWXGLDGDV
-/0(6$$&Ò67,&$6'(/$6$8/$6(6&2/$5(6'(&$1$5,$6
UHFRPLHQGD OD QRUPD $16, 6 (Q OD
)LJXUDVHUHSUHVHQWDHOSURPHGLRGHO75
HQIXQFLyQGHOYROXPHQSDUDODVDXODVHVWX
GLDGDV/DOtQHDUHSUHVHQWDODUHFWDGHUHJUH
VLyQ&RPRFDEHHVSHUDUORV75DXPHQWDQ
HQDTXHOODVDXODVFX\RVYRO~PHQHVVRQPD
\RUHVTXHODVGHPiV
/DV &XUYDV GH 5XLGR &ULWHULR 15&
VRQGHVDUUROODGDVSRUOD2UJDQL]DFLyQ,QWHU
QDFLRQDOSDUDOD(VWDQGDUL]DFLyQ,62SDUD
GHWHUPLQDUHOPHMRUHQWRUQRLQWHULRUSDUDOD
FRQVHUYDFLyQGHODDXGLFLyQODFRPXQLFD
FLyQ RUDO \ ODV PROHVWLDV TXH SXHGH OOHYDU
FRQVLJR 6H UHFRPLHQGD XQD 15& GH SDUD FROHJLRV ELEOLRWHFDV PXVHRV \ RWURV
FHQWURV VLPLODUHV 7RGDV ODV 15& GH ODV
DXODV HVWXGLDGDV VH UHSUHVHQWDQ HQ HO VL
JXLHQWHJUiILFR\WLHQHQYDORUHVFRPSUHQGL
GRVHQWUHORV\G%'HOWRWDOGHDXODV
HVWXGLDGDV H[FHGHQ OD UHFRPHQGDFLyQ
TXHKDFHOD,62
(O UHFRQRFLPLHQWR GHO KDEOD SUHGLFKR
SDUD DOXPQRV QRUPR\HQWHV H KLSRDF~VLFRV
IXH FDOFXODGR D SDUWLU GHO ,$+ PHGLR FX\R
YDORUHV(QJHQHUDOORVDOXPQRVQRU
)LJXUD3UHGLFFtyQGHOUHFRQRFLPLHQ
WRGHOKDEODHQIXQFLyQGHODVFDUDFWH
ULVWLFDVDF~VWLFDVGHODVDXODVHVWXGLD
GDV
PR\HQWHV ORJUDQ HO FRUUHFWR HQ HO
UHFRQRFLPLHQWR GH SDODEUDV HQ IUDVHV FRP
SOHMDVPLHQWUDVTXHORVDOXPQRVKLSRDF~VL
FRV REWLHQHQ VROR XQ FRUUHFWR HQ OD
PLVPDFRQGLFLyQ(VWHSRUFHQWDMHGLVPLQX
\H KDVWD HO FRUUHFWR HQ HO UHFRQRFL
PLHQWRGHSDODEUDVDLVODGDV
/D WDEOD DGMXQWD PXHVWUD HO UHFRQRFL
PLHQWR SUHGLFKR GHO KDEOD SDUD DOXPQRV
QRUPR\HQWHV H KLSRDF~VLFRV SDUD HO ,$+
REWHQLGR(QHOODVHUHFRJHQWRGDVODVFRQ
GLFLRQHVHVWXGLDGDVIUDVHVVHQFLOODV\FRP
SOHMDV SDODEUDV IUHFXHQWHV H LQIUHFXHQWHV \
IRQHPDVHQVtODEDV/RVDOXPQRVKLSRDF~VL
FRV REWLHQHQ XQ GH UHFRQRFLPLHQWR
FRUUHFWR HQ SDODEUDV LQIUHFXHQWHV IUHQWH DO
FRUUHFWRGHORVQRUPR\HQWHV
&RQFOXVLRQHV
x /RV QLYHOHV GH 75 VRQ VXSHULRUHV D ORV
YDORUHV UHFRPHQGDGRV SRU ORV HVWXGLRV
)LJXUD&XUYDVGH5XLGR&ULWHULRGH
ODVDXODVHVWXGLDGDV
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
VREUHDF~VWLFDHVFRODU
x /RVQLYHOHVGH5)VRQDFHSWDEOHVHQOD
PD\RUtD GH ORV HVWXGLRV VREUH DF~VWLFD
HVFRODU
x 6HREWXYLHURQYDORUHVGHVIDYRUDEOHVGH
LQWHOLJLELOLGDGDSDUWLUGHO,$+REWHQLGR
FX\R YDORU HV HQ HO DXOD YLUWXDO
REWHQLGD
x /RV VXMHWRV KLSRDF~VLFRV WLHQHQ YDORUHV
GH UHFRQRFLPLHQWR GHO KDEOD PiV EDMRV
TXH ORV DOXPQRV QRUPR\HQWHV HQ ODV
HVWLPDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ IUDVHV FRP
SOHMDV SDODEUDV LQIUHFXHQWHV \ IRQHPDV
HQVtODEDV
x 6H GHEHQ PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV DF~V
WLFDVGHODVDXODVRXVDUVLVWHPDVGH)0
SDUD PHMRUDU ORV YDORUHV GH LQWHOLJLELOL
GDGHQODVDXODVHVWXGLDGDV
%LEOLRJUDItD
$PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV ,Q
VWLWXWH $FRXVWLFDO SHUIRUPDQFH
FULWHULDGHVLJQUHTXLUHPHQWVDQGJXLGH
OLQHVIRUVFKRROV$16,6
%RRWKUR\G $ 5RRPDFRXV
WLFV DQG VSHHFK SHUFHSWLRQ 6HPLQ
+HDU
&UDQGHOO && 6PDOGLQR --
&ODVVURRPV DFRXVWLFV IRU FKLO
GUHQ ZLWK QRUPDO KHDULQJ DQG ZLWK
KHDULQJLPSDLUPHQW/DQJXDJH6SHHFK
DQG +HDULQJ 6HUYLFHV LQ 6FKRROV (OQLxRVRUGRXQPRGHORHILFD]GHLQWHUYHQFLyQ
LQWHUGLVFLSOLQDUVDQLGDGHGXFDFLyQ
60DUUR0$&ODYHUtD3&DOYR01DYDUUR3&ODUyV
5HVXPHQ
(ODERUGDMHHQODDWHQFLyQGHOQLxRFRQVRUGHUDUHTXLHUHGHODLQWHUYHQFLyQGHGLIH
UHQWHV SURIHVLRQDOHV GHO iPELWR VDQLWDULR \ HGXFDWLYR /D FRRUGLQDFLyQ LQWHUGLVFLSOL
QDUHQWUHHVWRVSURIHVLRQDOHVHVXQSLODUIXQGDPHQWDOSDUDFRQVHJXLUXQySWLPRGH
VDUUROOR DXGLWLYR FRPXQLFDWLYR \ OLQJtVWLFR GHO QLxR VRUGR $VLPLVPR UHVXOWD LP
SUHVFLQGLEOH FRQWHPSODU DFWXDFLRQHV FRRUGLQDGDV GLULJLGDV HVSHFtILFDPHQWH D ODV
IDPLOLDV DIHFWDGDV 8Q DGHFXDGR GHVDUUROOR JOREDO GHO QLxR VRUGR UHTXLHUH GH XQ
GLDJQyVWLFRSUHFR]DFRPSDxDGRGHXQSURJUDPDFRRUGLQDGRGHVGHORViPELWRVVD
QLWDULR\HGXFDWLYRDVtFRPRGHXQDOWRJUDGRGHLPSOLFDFLyQIDPLOLDU6HH[SRQHXQ
PRGHORHILFD]GHLQWHUYHQFLyQLQWHUGLVFLSOLQDUVDQLWDULRHGXFDWLYROOHYDGRDFDERHQ
QXHVWURiPELWRJHRJUiILFRGHVGHHODxR
,QWURGXFFLyQ
(ODERUGDMHHQODDWHQFLyQGHOQLxRFRQVRU
GHUDUHTXLHUHGHODLQWHUYHQFLyQGHGLIHUHQ
WHV SURIHVLRQDOHV GHO iPELWR 6DQLWDULR \
(GXFDWLYR SDUD FRQVHJXLU XQ ySWLPR GHVD
UUROOR DXGLWLYR FRPXQLFDWLYR \ OLQJtVWLFR
6H H[SRQH HO PRGHOR GH WUDEDMR LQWHUGLVFL
SOLQDU TXH UHDOL]DPRV GHVGH HO iPELWR S~
EOLFR SDUD OD DWHQFLyQ GH OD SREODFLyQ LQ
IDQWLOFRQVRUGHUD\VXVIDPLOLDVGHQXHVWUD
FRPDUFD
,WLQHUDULRGHLQWHUYHQFLyQ
LQWHUGLVFLSOLQDU
(OLWLQHUDULRGHLQWHUYHQFLyQVHRUJDQL]DHQ
FXDWUR IDVHV GHWHFFLyQ GLDJQyVWLFR WUDWD
&RUUHVSRQGHQFLD&HQWURGH5HFXUVRV(GXFDWLYRV
SDUD 'HILFLHQWHV $XGLWLYRV &5('$9 6DEDGHOO
(VSDxD(PDLOVPDUUR#[WHFFDW
PLHQWR\VHJXLPLHQWR(QFDGDXQDGHHOODV
VH UHDOL]DQ DFWXDFLRQHV HVSHFtILFDV GH FDGD
VHUYLFLR TXH VH FRPSOHPHQWDQ FRQ DFWXD
FLRQHV GH FRRUGLQDFLyQ LQWHUGLVFLSOLQDU
(VWDVDFWXDFLRQHV VHOOHYDQD FDERDWUDYpV
GH XQ FDQDO DELHUWR GH FRPXQLFDFLyQ SUH
YLDPHQWH HVWDEOHFLGR VHVLRQHV GH WUDEDMR
SHULyGLFDV \ DFWLYLGDGHV SXQWXDOHV GH IRU
PDFLyQUHFtSURFDHQWUHORVGLIHUHQWHVSURIH
VLRQDOHVGHORVGRViPELWRV
&RQFOXVLyQ
x (O WUDWDPLHQWR GH XQ QLxR DIHFWR GH
KLSRDFXVLD GHEH UHDOL]DUVH VLHPSUH D
WUDYpV GH OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ HTXLSR
LQWHUGLVFLSOLQDUFRRUGLQDGR
x (VWRSHUPLWHREWHQHUHOySWLPRGHVDUUR
OORJOREDOGHOQLxR\HQHVSHFLDOGHORV
DVSHFWRVFRPXQLFDWLYRV\OLQJtVWLFRV
x (OPRGHORGHVFULWRHVXQDPXHVWUDGHOD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
DFWXDFLyQ LQWHUGLVFLSOLQDU UHDOL]DGD D
SDUWLUGHODxRHQWUHHOiPELWR6DQL
WDULR \ (GXFDWLYR FRQ OD LQGLVSHQVDEOH
SDUWLFLSDFLyQGHODIDPLOLD\ORVGLIHUHQ
WHV SURIHVLRQDOHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO
SURFHVRGHGHVDUUROORGHOQLxR
,QWHOLJLELOLGDGHQOD'LVDUWULD$Wi[LFD
(VWXGLRGHXQFDVRGH$WURILD2OLYR3RQWR&HUHEHORVD
-RQDWKDQ'HOJDGR+HUQiQGH]
5HVXPHQ
(OREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRHVFRQRFHUODUHSHUFXVLyQTXHWLHQHHQHOKDEODOD$WURILD
2OLYR3RQWR&HUHEUDO$23&/DPHGLGDGHODLQWHOLJLELOLGDGGHOKDEODQRVSHUPLWH
REWHQHUXQtQGLFHGHJUDYHGDGGHHVWDSDWRORJtD$GHPiVQRVSURSRUFLRQDODSRVL
ELOLGDGGHODFRPSDUDFLyQHQWUHSDFLHQWHV\HVXQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUDXQFRUUHF
WR VHJXLPLHQWR GH OD HYROXFLyQ HQ HO WUDWDPLHQWR ORJRSpGLFR 6H XWLOL]y XQ WHVW GH
LGHQWLILFDFLyQGHHVWtPXORVYHUEDOHVFRQUHVSXHVWDVDELHUWDVSDUDPHGLUODLQWHOLJLEL
OLGDGGHOKDEODGHXQVXMHWRFRQ$23&\GHXQVXMHWRFRQWUROFRPSXHVWRGHSDOD
EUDV \ SVHXGRSDODEUDV GH GLIHUHQWH ORQJLWXG \ GH IUDVHV SUHGHFLEOHV \ QR SUHGHFL
EOHV (O WHVW OR SDVDURQ SHUVRQDV /RV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ XQ SRUFHQWDMH GH
DFLHUWRVWRWDOHQHOVXMHWRH[SHULPHQWDOGHO¶IUHQWHDO¶GHOVXMHWRFRQ
WURO/DVSHFXOLDUHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD$23&DIHFWDQDODLQWHOLJLELOLGDGGHOKDEOD
SURYRFDQGRQLYHOHV SRUGHEDMRGHOHQSRUFHQWDMHGH DFLHUWRV \UHGXFLpQGRVH
D~Q PiV FXDQGR QR H[LVWH D\XGD VHPiQWLFD FRPRHQ HO FDVR GH ODV SVHXGRSDOD
EUDV\IUDVHVQRSUHGHFLEOHV
,QWURGXFFLyQ
(O WpUPLQR DWURILD ROLYRSRQWRFHUHEHORVD
$23& IXH LQWURGXFLGR SRU 'pMqULQH \
7KRPDVHQSDUDLGHQWLILFDUXQWUDVWRU
QR GHJHQHUDWLYR GHO FHUHEHOR \ GHO WURQFR
FHUHEUDO /D WRSRJUDItD OHVLRQDO IXQGDPHQ
WDO GH OD $23& HV XQD GHJHQHUDFLyQ GHO
JULVHXP SRQWLV Q~FOHRV ROLYDUHV LQIHULRUHV
\FRUWH[FHUHEHORVRTXHRULJLQDXQDGHVPLH
OLQL]DFLyQ GH ODV ILEUDV ROLYDFHUHEHORVDV \
SRQWRFHUHEHORVDVDVtFRPRGHOiOEXPFHUH
EHORVR %HUFLDQR \ FROV /D VLQWR
PDWRORJtD FOtQLFD VH FDUDFWHUL]D SRU DWD[LD
FHUHEHORVD SURJUHVLYD WHPEORU GLVDUWULD
&RUUHVSRQGHQFLD &6DQ $PDGHR ž& (GLILFLR
6DELQD/D/DJXQD7HQHULIH(VSDxD7HO
(PDLOMRQDWKDQ#FUHQHV
DWi[LFD VLJQRV SLUDPLGDOHV \ H[WUDSLUDPL
GDOHVRIWDOPRSOHMLD\GHJHQHUDFLyQUHWLQLD
QD
/DGLVDUWULDTXHVHSUHVHQWDHQHVWHWLSR
GHDWURILDHVXQRGHORVVtQWRPDVPiVFDUDF
WHUtVWLFRV(OWpUPLQRGLVDUWULDHQJOREDDXQ
JUXSRGHWUDVWRUQRVFDXVDGRVSRUDOWHUDFLR
QHVGHOFRQWUROPXVFXODUVREUHORVPHFDQLV
PRVGHOKDEODDFRQVHFXHQFLDGHXQDOHVLyQ
HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO R SHULIpULFR
6HWUDWDGHGLILFXOWDGHVHQODFRPXQLFDFLyQ
RUDOGHELGDVDSDUiOLVLVGHELOLGDGRIDOWDGH
FRRUGLQDFLyQ GHO ORV P~VFXORV TXH SDUWLFL
SDQ HQ OD SURGXFFLyQ GHO OHQJXDMH 'DUOH\
$URQVRQ \%URZQ'XII\'H
IRUPD JHQHUDO OD GLVDUWULD GH ODV SHUVRQDV
TXH SDGHFHQ $23& VH FDUDFWHUL]D SRU XQD
GHVFRRUGLQDFLyQGHORVP~VFXORVTXHLQWHU
YLHQHQHQHOKDEOD/DVFDUDFWHUtVWLFDVDF~V
WLFDVGHHVWHWLSRGHGLVDUWULDVHSXHGHQYHU
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
)LJXUD(VSHFWURJUDPDGHEDQGDDQ
FKDUDQJR+]GHOIUDJPHQWR³HO
PDULVFR´H[WUDtGRGHODIUDVH³HOPDULVFR
HVWiFDUR´SURQXQFLDGRSRUXQKRPEUH
$23&
HQ OD )LJXUD (QWUH HOODV FDEH GHVWDFDU HO
KDEOD HQOHQWHFLGD PVHJ IUHQWH D ORV
PVHJGHOVXMHWRFRQWUROHQHOIUDJPHQWR
³HOPDULVFR´H[WUDtGRGHODIUDVH³HOPDULV
FR HVWi FDUR´ XQ KDEOD SRFR DUWLFXODGD
H[FHVR GH UXLGR HQ ODV SURGXFFLRQHV FRQ
YDULDELOLGDG HQ OD LQWHQVLGDG \ HQ HO WRQR
IUHFXHQWHV FUHSLWDFLRQHV DO FRPHQ]DU OD
SURGXFFLyQIULFDWLYDVH[FHVLYDPHQWHUXLGR
VDV \ 9RLFH 2QVHW 7LPH R WLHPSR HQWUH OD
OLEHUDFLyQGHDLUHGHODVFRQVRQDQWHVRFOXVL
YDV \ HO FRPLHQ]R GH OD YRFDO VLJXLHQWH
H[FHVLYDPHQWHODUJRV(O927GH>N@HQHO
IUDJPHQWR ³HO PDULVFR´ HV GH PVHJ
(QHVSDxROHO927GH>N@HVWiVREUHORV
PVHJ0DUWtQH]&HOGUiQ
8QDGHODVFRQVHFXHQFLDVPiVLPSRUWDQ
WHV TXH OD GLVDUWULD SURYRFD HV XQD SpUGLGD
GHLQWHOLJLELOLGDGGHOGLVFXUVR/DLQWHOLJLEL
OLGDG GHO KDEOD SXHGH GHILQLUVH FRPR HO
JUDGR HQ TXH XQ PHQVDMH LQWHQFLRQDGR GHO
KDEODQWHHVUHFXSHUDGRSRUHOR\HQWH.HQW
\ FROV (Q HO FDVR GH ODV SHUVRQDV
FRQGLVDUWULDODLQWHOLJLELOLGDGHVWiDIHFWDGD
SRUGHWHULRURGHODVHxDOGHOKDEOD
/DPHGLGDGHODLQWHOLJLELOLGDGGHOKDEOD
HQ SDFLHQWHV GLViUWULFRV HV GH JUDQ XWLOLGDG
7DEOD7HVWGHLGHQWLILFDFLyQGHHVWtPXORVYHUEDOHVRUGHQDGRDOHDWRULDPHQWH
-'(/*$'2,17(/,*,%,/,'$'(1/$',6$575,$$7È;,&$
7DEOD 5HVXOWDGRV GHO WHVW GH LQWHOLJLELOLGDG HQ SRUFHQWDMH GH DFLHUWRV 3
SDODEUDV PRQRVtODEDV 3 SDODEUDV ELVtODEDV 3 SDODEUDV WULVtODEDV 3
SDODEUDV GH PiV GH VtODEDV 3V SVHXGRSDODEUDV PRQRVtODEDV 3V
SVHXGRSDODEUDVELVtODEDV3VSVHXGRSDODEUDVWULVtODEDV3VSVHXGRSDODEUDV
GHPiVGHVtODEDV)SIUDVHVSUHGHFLEOHV)QSIUDVHVQRSUHGHFLEOHV
SDUDHOGLDJQyVWLFRSDUDHOVHJXLPLHQWRGH
XQDWHUDSLD\SDUDODLQYHVWLJDFLyQ(QRSL
QLyQ GH <RUNVWRQ \ %HXNHOPDQ \
RWURV DXWRUHV VH WUDWDUtD GH OD PHGLGD TXH
PHMRUFRQWULEX\HDODREWHQFLyQGHXQtQGL
FH JOREDO GH JUDYHGDG \ OD SRVLELOLGDG GH
FRPSDUDFLyQHQWUHSDFLHQWHVGLViUWULFRV
/D LGHQWLILFDFLyQ GH HVWtPXORV YHUEDOHV
HV XQD WpFQLFD GH PHGLGD GH OD LQWHOLJLELOL
GDGPiVDGHFXDGDTXHODEDVDGDHQHVFDODV
/ODX \*RQ]iOH]6FKLDYHWWL
VHxDODTXHODILDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRVHV
VXSHULRUDODHQFRQWUDGDHQSXQWXDFLRQHVGH
HVFDODV \TXHHOSRUFHQWDMHGHSDODEUDVFR
UUHFWDPHQWH UHFRQRFLGDV SRU XQ R\HQWH HV
XQDPpWULFDPiVPDQHMDEOHGHVGHODFOtQLFD
RODLQYHVWLJDFLyQ\PHMRULQWHUSUHWDEOHSRU
RWURVSURIHVLRQDOHV
(O REMHWLYR GH HVWH HVWXGLR HV PHGLU OD
LQWHOLJLELOLGDGGHOKDEODHQXQSDFLHQWHFRQ
DWURILD ROLYR SRQWR FHUHEHORVD D WUDYpV GH
XQWHVWGHLGHQWLILFDFLyQGHHVWtPXORVYHUED
OHVFRQUHVSXHVWDVDELHUWDV
0pWRGR
6H XWLOL]y XQ WHVW GH LGHQWLILFDFLyQ GH HVWt
PXORV YHUEDOHV FRQ UHVSXHVWDV DELHUWDV TXH
FRQVWD GH SDODEUDV \ GH SVHXGRSDOD
EUDVGHGLIHUHQWHORQJLWXGPRQRVtODEDV
ELVtODEDV WULVtODEDV \ GH PiV GH
WUHV VtODEDV DGHPiV GH IUDVHV IUDVHV
SUHGHFLEOHV\QRSUHGHFLEOHVXQWRWDOGH
tWHPV /DVOLVWDVGHSDODEUDV \ IUDVHVVH
RUGHQDURQGHIRUPDDOHDWRULD(QOD7DEOD
VH UHFRJHQ ORV tWHPV XWLOL]DGRV HQ HO WHVW
RUGHQDGRVDOHDWRULDPHQWH
6HJUDEyODVOLVWDVGHSDODEUDVGHORVGRV
JUXSRVH[SHULPHQWDOHVHQGRV&GVGHDXGLR
8QR GH HOORV FRQ OD JUDEDFLyQ GHO VXMHWR
FRQWURO\HORWURFRQODJUDEDFLyQGHOVXMHWR
H[SHULPHQWDO
3DUD UHDOL]DU ODV JUDEDFLRQHV GH ODV OLV
WDVGHSDODEUDV\IUDVHVVHXWLOL]yXQDJUDED
GRUD621<,&5HFRUGHU,&'3FRQXQ
PLFUyIRQR XQLGLUHFFLRQDO 621< )9
FRORFDGRDFPGHODERFD
3DUDODUHDOL]DFLyQGHOWHVWGHLQWHOLJLEL
OLGDG VH XWLOL]y FRPR VXMHWR FRQWURO D XQ
KRPEUH GH DxRV GH HGDG VLQ QLQJXQD
SDWRORJtD DVRFLDGD \ D XQ KRPEUH GH DxRVFRQDWURILDROLYRSRQWRFHUHEUDOFRPR
VXMHWRH[SHULPHQWDO
(O WHVW GH LQWHOLJLELOLGDG VH SDVy D SHUVRQDVGHHQWUH\DxRVFRQXQQL
YHO GH DXGLFLyQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OD
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
ϭϬϬй
ϵϬй
ϴϬй
ϳϬй
ϲϬй
ϱϬй
ϰϬй
ϯϬй
ϮϬй
ϭϬй
Ϭй
ŽŶƚƌŽů
Wƌ
ĞĚ
ĞĐ
ŝď
ůĞ
Ɛ
ůĞƐ
ƌĞ
ĚĞ
Đ ŝď
Ă ůĂ
ďƌ
ĂƐ
&ƌ
&ƌ
ĂƐ
ĞƐ
Ŷ
Ž
ĂƐ
ĞƐ
W
ŽƉ
WƐ
ĞƵ
Ě
WĂ
ůĂď
ƌ
ĂƐ
džƉĞƌŝŵĞŶƚĂů
)LJXUD &RPSDUDFLyQ SDODEUDVSVHXGRSDODEUDV\IUDVHVSUHGHFLEOHVQRSUHGHFL
EOHVHQWUHODFRQGLFLyQH[SHULPHQWDO\ODFRQGLFLyQFRQWURO
QRUPDOLGDG D FDPSR DELHUWR &DGD &G IXH
HVFXFKDGR SRU SHUVRQDV GLIHUHQWHV ODV
FXDOHV WHQtDQ TXH HVFULELU H[DFWDPHQWH OR
TXH HVFXFKDEDQ &DGD SDODEUD R IUDVH VROR
ODSRGtDQHVFXFKDUXQDYH]
5HVXOWDGRV
(QOD7DEODVHREVHUYDQORVUHVXOWDGRVGHO
WHVWGHLQWHOLJLELOLGDG(QHOODVHSXHGHRE
VHUYDU ORV UHVXOWDGRV SDUD FDGD XQD GH ODV
FRQGLFLRQHV
(OSRUFHQWDMHGHDFLHUWRVWRWDOHQHOVXMH
WRH[SHULPHQWDOVHVLW~DHQHO¶PLHQ
WUDVTXHHQHOVXMHWRFRQWUROVHHQFXHQWUDHQ
HO ¶ 6H REVHUYDQ GLIHUHQFLDV LPSRU
WDQWHVHQWUHSDODEUDV\SVHXGRSDODEUDV(Q
WUHODVSDODEUDVODVPRQRVtODEDV\ODVWULVt
ODEDV VRQ ODV TXH REWLHQHQ SHRUHV UHVXOWD
GRV\¶UHVSHFWLYDPHQWH/DVSVHX
GRSDODEUDV VH HQFXHQWUDQ SRU GHEDMR GHO
HQWRGDVODVFRQGLFLRQHV(QFXDQWRDO
VXMHWR FRQWURO GHFLU TXH VH HQFXHQWUDQ SRU
HQFLPDGHOHQWRGDVODVFRQGLFLRQHV
(QOD*UiILFDVHSXHGHYHUODFRPSD
UDFLyQ SDODEUDVSVHXGRSDODEUDV \ IUDVHV
SUHGHFLEOHVQR SUHGHFLEOHV SDUD ODV GRV
FRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV
$QLYHOJOREDOHQOD$23&ODVSDODEUDV
WLHQHQ XQ ¶ \ ODV SVHXGRSDODEUDV XQ
¶HQSRUFHQWDMHVGHDFLHUWRVPLHQWUDV
TXH HQ HO VXMHWR FRQWURO ODV SDODEUDV UHSUH
VHQWDQ XQ ¶ \ ODV SVHXGRSDODEUDV XQ
¶ (Q ORV UHVXOWDGRV GH OD LGHQWLILFD
FLyQ GH IUDVHV HQ HO FDVR GHO VXMHWR FRQ
$23& VH SXHGH REVHUYDU XQ SRUFHQWDMH
JOREDOGHDFLHUWRVGHO¶GHORVFXDOHV
HO¶FRUUHVSRQGHDIUDVHVSUHGHFLEOHV\
-'(/*$'2,17(/,*,%,/,'$'(1/$',6$575,$$7È;,&$
HO D IUDVHV QR SUHGHFLEOHV (O VXMHWR
FRQWURO REWXYR XQ SRUFHQWDMH JOREDO GHO
¶ SDUD IUDVHV SUHGHFLEOHV \
HQQRSUHGHFLEOHV
(Q UHODFLyQ FRQ OD ORQJLWXG GH OD SDOD
EUDV OD SDODEUDV FRUWDV GH XQD R GRV VtOD
EDV WLHQHQ XQ SRUFHQWDMH GH DFLHUWRV GHO
¶ YHUVXV HO ¶ GHO VXMHWR FRQ
WURO /DV SDODEUDV ODUJDV R PiV VtODEDV
UHSUHVHQWDQ HO YHUVXV HO ¶ GHO
VXMHWRFRQWURO
'LVFXVLyQ
/DVSHUVRQDVTXHHVFXFKDURQHO&'H[SHUL
PHQWDO WXYLHURQ PiV GLILFXOWDGHV TXH ODV
TXH HVFXFKDURQ HO &' FRQWURO HQ WRGDV ODV
FRQGLFLRQHV/DVFDUHQFLDVHQHOKDEODHQOD
$23&LQWHQWDQVXSOLUVHDSHODQGRDODH[SH
ULHQFLD \ RWRUJDQGR VLJQLILFDGRV D ODV SUR
GXFFLRQHV RtGDV /DV SDODEUDV \ ODV IUDVHV
SUHGHFLEOHV REWXYLHURQ HQ OD FRQGLFLyQ H[
SHULPHQWDOXQQLYHOGHLQWHOLJLELOLGDGFHUFD
QRDOHQSRUFHQWDMHGHDFLHUWRVIUHQWHD
XQ SRUFHQWDMH SRU HQFLPD GHO GH OD
FRQGLFLyQFRQWURO&XDQGRODD\XGDVHPiQ
WLFD GHVDSDUHFH FRPR HQ HO FDVR GH ODV
SVHXGRSDODEUDV \ODV IUDVHV QRSUHGHFLEOHV
ORV SRUFHQWDMHV GH DFLHUWRV GLVPLQX\HQ GH
PDQHUD LPSRUWDQWH HQ OD FRQGLFLyQ H[SHUL
PHQWDO SRU GHEDMR GHO PLHQWUDV TXH
HQ OD FRQGLFLyQ FRQWURO HO SRUFHQWDMH GH
DFLHUWRV FRQWLQ~D VLHQGR DOWR SRU HQFLPD
GHO 3RU WDQWR OD LQWHOLJLELOLGDG GHO
KDEOD HQ OD $23& HVWi FRQGLFLRQDGD HQ
JUDQPHGLGDDOFRQWH[WR\DODIUHFXHQFLD\
IDPLOLDULGDG GH ODV SDODEUDV KDEODGDV (Q
UHODFLyQ D OD ORQJLWXG GH ODV SDODEUDV ORV
UHVXOWDGRV QR PXHVWUDQ GLIHUHQFLDV LPSRU
WDQWHV HQWUH SDODEUDV FRUWDV \ SDODEUDV ODU
JDV HQ OD FRQGLFLyQ H[SHULPHQWDO ¶ \
UHVSHFWLYDPHQWH
(Q FRQFOXVLyQ HVWH HVWXGLR SRQH GH
PDQLILHVWR TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH
WLSR GH GLVDUWULD DIHFWDQ D OD LQWHOLJLELOLGDG
GHO KDEOD SURYRFDQGR QLYHOHV SRU GHEDMR
GHOHQSRUFHQWDMHGHDFLHUWRV
(O REMHWLYR SULQFLSDO HQ OD LQWHUYHQFLyQ
ORJRSpGLFDVHFHQWUDHQ PHMRUDUODLQWHOLJL
ELOLGDG GHO KDEODQWH GLViUWULFR $FWXDOPHQ
WHHQ(VSDxDQRH[LVWHXQWHVWHVWDQGDUL]D
GR TXH UH~QD XQ FRQMXQWR GH HVWtPXORV VH
OHFFLRQDGRVSDUDPHGLUODLQWHOLJLELOLGDGGHO
OHQJXDMHGLViUWULFR0HOOH/DPHGL
GDGHODLQWHOLJLELOLGDGGHOKDEODDWUDYpVGH
ODLGHQWLILFDFLyQGHHVWtPXORVYHUEDOHVHVXQ
PpWRGRTXHFRQWULEX\HDODREWHQFLyQGHXQ
tQGLFHGHJUDYHGDGSURSRUFLRQDODSRVLELOL
GDGGHODFRPSDUDFLyQHQWUHSDFLHQWHV\QRV
SHUPLWHUHDOL]DUXQFRUUHFWRVHJXLPLHQWRGH
ODHYROXFLyQGHOWUDWDPLHQWRORJRSpGLFR
%LEOLRJUDItD
%HUFLDQR - 3ROR - 0 &RPED
UURV25HEROOR0/HQR&\3DV
FXDO-$WD[LDVSURJUHVLYDVGHO
DGXOWR LGHRSiWLFDV (Q - %HUFLDQR
GLU $WD[LDV \ 3DUDSOHMLDV +HUHGLWD
ULDV$VSHFWRV&OtQLFRV\*HQpWLFRVSS
0DGULG(UJRQ
'DUOH\)$URQVRQ$\%URZQ-
0RWRU VSHHFK GLVRUGHUV 3KLOD
GHOSKLD6DXQGHUV
'pMqULQH - 7KRPDV $ /¶DWURSKLH
ROLYRSRQWRFpUqEHOOqXVH
1RXY,FRQRJU6DOSqW
'XII\ - 5 0RWRU VSHHFK
GLVRUGHUV6XEVWUDWHV'LIIHUHQWLDO'LDJ
QRVLV DQG 0DQDJHPHQW 6W /RXLV
0RVE\
.HQW 5 :HLVPHU * .HQW - \
5RVHQEHFN - 7RZDUG H[
SODQDWRU\ LQWHOOLJLELOLW\ WHVWLQJ LQ G\
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
VDUWKULD -RXUQDO RI 6SHHFK DQG +HDU
LQJ'LVRUGHUV
/ODX0-*RQ]iOH]-0H
GLGDGHODLQWHOLJLELOLGDGGHOKDEODGLViU
WULFD5HYLVWDGH/RJRSHGLD)RQLDWUtD\
$XGLRORJtD
0DUWtQH] &HOGUiQ ( /LQ
JtVWLFD7HRUtDV\DSOLFDFLRQHV%DUFH
ORQD0DVVRQ
0HOOH1'LVDUWULDHQHOGDxR
FHUHEUDO DGTXLULGR KDFLD XQ PpWRGR
JOREDOGHHYDOXDFLyQ5HYLVWDGH/RJR
SHGLD )RQLDWUtD \ $XGLRORJtD 6FKLDYHWWL16FDOLQJSURFH
GXUHV IRU WKH PHDVXUDPHQW RI VSHHFK
LQWHOOLJLELOLW\(Q5'.HQWHG,QWHOOL
JLELOLW\LQ6SHHFK'LVRUGHUVSS
$PVWHUGDP%HQMDPLQV3XE
<RUNVWRQ .0 %HXNHOPDQ '5
$FRPSDULVRQRIWHFKQLTXHVIRU
PHDVXULQJ LQWHOOLJLELOLW\ RI G\VDUWKULF
VSHHFK-RXUQDORIVSHHFKDQGKHDULQJ
GLVRUGHUV
6LVWHPDVGH)0HQDOXPQRVFRQ
LPSODQWHFRFOHDU\$XGtIRQRV
5RVD(VWKHU0RUD(VSLQR
5HVXPHQ
(O XVR GH ORV 6LVWHPDV GH )UHFXHQFLD 0RGXODGD )0 VH KD LGR JHQHUDOL]DQGR D
PHGLGDTXHODWHFQRORJtDGHODV)0VHKDLGRLQWHJUDQGRHQORV,PSODQWHV&RFOHD
UHV \HQORVDXGtIRQRV/DWHFQRORJtDGHUHGXFFLyQGHUXLGRVHHVWi LQFRUSRUDQGR
HQ ORV LPSODQWHV FRFOHDUHV \ HQ ORV DXGtIRQRV SHUR D~Q QR OOHJD D FRPSHQVDU OD
UHGXFFLyQHQODLQWHOLJLELOLGDGGHOKDEODTXHVHSURGXFHFXDQGRVHDXPHQWDODGLV
WDQFLDHPLVRUR\HQWH(OXVRGHODV)0MXQWRFRQORVLPSODQWHVFRFOHDUHVVHKDGLUL
JLGRHVSHFLDOPHQWHDOiPELWRHGXFDWLYRHQORVFXDOHVORVQLYHOHVGHUXLGRLQWHUILHUHQ
GHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHQHODSUHQGL]DMH(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHHVWXGLRHVDQDOL
]DUHOEHQHILFLRTXHREWLHQHQORVDOXPQRVFRQ,PSODQWH&RFOHDUFRQVLVWHPDVGH)0
HQHOUHFRQRFLPLHQWRGHOKDEODHQUXLGR
,QWURGXFFLyQ
8QSXQWRPX\LPSRUWDQWHHQHOySWLPRGH
VDUUROORDFDGpPLFRGHORVDOXPQRVHVTXHOD
LQIRUPDFLyQ VHD WUDQVPLWLGD FSQ OD PD\RU
H[DFWLWXG SRVLEOH /D KDELOLGDG GH SHUFHS
FLyQGHOKDEODGHQWURGHODVDXODVDPHQXGR
VHSXHGHYHUDIHFWDGDSRUODVFDUDFWHUtVWLFDV
DF~VWLFDV GH HVH DPELHQWH WLHPSR GH UH
YHUEHUDFLyQ QLYHO GH UXLGR GH IRQGR UHOD
FLyQVHxDOUXLGR
(Q JHQHUDO ODV DXODV HVFRODUHV VXHOHQ
VHUDPELHQWHVUXLGRVRVSRUORTXHORVDOXP
QRV FRQ DOJ~Q WLSR GH SUREOHPD DXGLWLYR
QHFHVLWDQ PHMRUHV UHODFLRQHV VHxDO± UXLGR
TXHORVDOXPQRVFRQDXGLFLyQQRUPDO
/RV VLVWHPDV GH )0 RIUHFHQ XQD VROX
FLyQ VLPSOH D WRGRV DTXHOORV SUREOHPDV
FDXVDGRV SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV DF~VWLFDV
GHODVDXODV
(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHHVWXGLRHVUHYL
VDU HO EHQHILFLR GH ORV VLVWHPDV GH )0 HQ
ORVDOXPQRVFRQLPSODQWHFRFOHDU\DXGtIR
QR
0pWRGR
6HHVWXGLDURQXQWRWDOGHDOXPQRVGHORV
FXDOHV WHQtDQ LPSODQWH FRFOHDU XQLODWHUDO
WHQtDQDXGtIRQRVGHIRUPDXQLODWHUDO\
GHIRUPDELODWHUDO6XUDQJRGHHGDGHV
WDEDFRPSUHQGLGRHQWUHORV\DxRV
/RV VXMHWRV IXHURQ VHOHFFLRQDGRV FRQ
XQDEXHQDFDSDFLGDGGHUHFRQRFLPLHQWRGHO
KDEOD PHGLGD D WUDYpV GH XQD HVFDOD GHV
DUUROODGDSDUDWDOILQ7RGRVORVVXMHWRVRE
WXYLHURQXQDSXQWXDFLyQVXSHULRUDO
3URFHGLPLHQWR
Â&RQGLFLRQHVGHOWHVW
&RUUHVSRQGHQFLD & *DQGKL 5HVLGHQFLDO 7DPD
GXVWHVQžž+6DQWD&UX]GH7HQHULIH
(VSDxD(PDLOURVDHBPRUD#KRWPDLOFRP
/RV HVWXGLDQWHV IXHURQ H[DPLQDGRV HQ
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
YDULDVVLWXDFLRQHVFRQ\VLQ)0FRQ\VLQ
UXLGR GH IRQGR (O UXLGR GH IRQGR HUD SUR
GXFLGRSRUFXDWURDOWDYRFHV FRORFDGRVD
PHWURVFDGDXQRGHGRQGHHVWDEDVHQWDGRHO
DOXPQR \ RULHQWDGRV KDFLD ODV HVTXLQDV
GHODXODDXQRVFPGHOVXHOR
&DGDFRQGLFLyQLQFOX\H XQDOLVWDGHSD
ODEUDVFODVLILFDGDVVHJ~QVXIUHFXHQFLDOp[L
FDIUHFXHQWHVLQIUHFXHQWHV
5HVXOWDGRV
6H UHDOL]y XQ DQiOLVLV GH YDULDQ]D FRQ ORV
GDWRV REWHQLGRV (Q OD VLJXLHQWH ILJXUD VH
UHSUHVHQWD HO ER[ SORW FRQ HO SRUFHQWDMH GH
UHFRQRFLPLHQWR GH IRQHPDV HQ IXQFLyQ GH
OD IUHFXHQFLD Op[LFD 6H UHSUHVHQWDQ ODV FRQGLFLRQHVDQDOL]DGDVHQHVWHHVWXGLRFRQ
\ VLQ )0 FRQ \ VLQ UXLGR GH IRQGR SDUD
SDODEUDVIUHFXHQWHVHLQIUHFXHQWHV
)LJXUD'LVSRVLFLyQGHODOXPQRHQHO
DXODGXUDQWHODSUXHED
(O QLYHO GH UXLGR GH IRQGR HUD GH G%
63/ HQ HO DVLHQWR GHO DOXPQR (O DOXPQR
HVWDEDVHQWDGRIRUPDQGRXQDUFRGHXQFtU
FXOR GH P GH UDGLR /DV SDODEUDV HUDQ
OHtGDVHQYR]DOWDSRUXQRGHORVHYDOXDGR
UHVLQWHQWDQGRHYLWDUHQWRGRPRPHQWRTXH
HODOXPQRQRSXGLHUDOOHYDUDFDERODOHFWX
UDODELDO
(O QLYHO SURPHGLR GHO KDEOD HUD GH G%63/HQHOPLFUyIRQRGHOSURIHVRU\GH
G%63/HQHODVLHQWRGHODOXPQR
&XDQGR VH SUHVHQWDED HO UXLGR OD FR
UUHVSRQGLHQWH UHODFLyQ VHxDOUXLGR HUD GH G%HQHODVLHQWRGHODOXPQR
x3UXHEDGHGLVFULPLQDFLyQGHOKDEOD
(OSRUFHQWDMHFRUUHFWRHQHOUHFRQRFLPLHQWR
GH IRQHPDV VH OOHYy D FDER HQ FRQGLFLR
QHVGLIHUHQWHVFRQ\VLQ)0FRQ\VLQUXL
GRGHIRQGR
)LJXUD3RUFHQWDMHGHUHFRQRFLPLHQ
WRGHIRQHPDVSDUDORVDOXPQRVFRQ
DXGtIRQRHLPSODQWHFRFOHDUHQIXQFLyQ
GHODIUHFXHQFLDOp[LFDFRQ\VLQ)0\
HQSUHVHQFLD\DXVHQFLDGHUXLGRGH
IRQGR
(QJHQHUDOORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVRQORV
VLJXLHQWHV
x /DV SDODEUDV IUHFXHQWHV VRQ PiV IiFLOHV
GH UHFRQRFHU TXH ODV LQIUHFXHQWHV SRU
WRGRV ORV VXMHWRV HYDOXDGRV
50(63,12)0(1$/80126&21,&<$8'Ë)2126
QRUPR\HQWHVHKLSRDF~VLFRV
x 6H REWXYLHURQ PHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ
ORVVLVWHPDVGH)0TXHVLQHOORV
x /RV DOXPQRV FRQ DXGtIRQRV REWXYLHURQ
PHMRUHV UHVXOWDGRV TXH ORV DOXPQRV
FRQ,&HQWRGDVODV FRQGLFLRQHV
x (OUXLGRWLHQHXQPD\RUHIHFWRQHJDWLYR
HQORV DOXPQRVFRQ,&
)LJXUD$QDOLVLVGHVHQVLELOLGDG\HV
SHFLILFLGDGSDUDHOXVRGHOD)0
/DVFXUYDV52&DSRUWDQLQIRUPDFLyQDFHU
FD GHO EHQHILFLR REWHQLGR FRQ ORV VLVWHPDV
GH)06HUHSUHVHQWDHOSRUFHQWDMHFRUUHFWR
GHUHFRQRFLPLHQWRGHIRQHPDVFRQ\VLQHO
VLVWHPDGH)0
/RV VXMHWRV REWLHQHQ EHQHILFLR GHO VLVWHPD
GH )0 GDGR TXH REWLHQHQ XQD SXQWXDFLyQ
VXSHULRU DO 6LQ HPEDUJR OD VHQVLELOL
GDG\HVSHFLILFLGDGGHOSRUORTXHVH
SRGUtD REWHQHU XQ DOWR Q~PHUR GH FDVRV
IDOVRVSRVLWLYRV\IDOVRVQHJDWLYRV
/DV FXUYDV 52& REWHQLGDV SDUD ODV SD
ODEUDV IUHFXHQWHV QR PXHVWUDQ GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDV FRQ ODV GHPiV FRQGLFLRQHV
HVWXGLDGDV 6LQ HPEDUJR VH REWXYLHURQ
GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV FRQ ODV SDODEUDV
LQIUHFXHQWHV WDQWR FRQ FRPR VLQ UXLGR GH
IRQGR
(QFRQFOXVLyQ\GHVSXpVGHKDEHUDQD
OL]DGRWRGRVORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSRGH
PRV HVWDEOHFHU HO EHQHILFLR REWHQLGR FRQ
ORVVLVWHPDVGH)0VyORHVQHFHVDULRDGPL
QLVWUDU HO VXEWHVW GH SDODEUDV LQIUHFXHQWHV
FRQUXLGRGHIRQGR
)LJXUD$QDOLVLVGH&XUYDV52&
SDUDODVFXDWURFRQGLFLRQHVGHXVR
GHOD)0DQDOLVDGDVHQHVWHHVWXGLR
&RQFOXVLRQHV
x (O WHVW GH UHFRQRFLPLHQWR GHO KDEOD HQ
UXLGRUHVXOWDPX\~WLOSDUDHVWDEOHFHUHO
FULWHULR GH VHOHFFLyQ PX\ SUHFLVR SDUD
ORVFDQGLGDWRVDXVDUORVVLVWHPDVGH)0
\YHULILFDUHOEHQHILFLRGHOPLVPR
x (O EHQHILFLR GH OD )0 DGHPiV GH FRQ
HODQWHULRUWDPELpQVHSXHGH HVWDEOHFHU
DSDUWLUGHOWHVWGHSDODEUDVLQIUHFXHQWHV
FRQ\VLQUXLGRGHIRQGR
9,-251$'$6'(/$$62&,$&,Ï1(63$f2/$'($8',2/2*Ë$
%LEOLRJUDItD
%RRWKUR\G $ 0RGHOLQJWKH
HIIHFWV RI URRPDFRXVWLF RQ VSHHFK UH
FHSWLRQDQGSHUFHSWLRQ
%RRWKUR\G$5RRPDFRXV
WLFDQGVSHHFKSHUFHSWLRQ
&UDQGHOO && 6PDOGLQR --
&ODVVURRPDFXVWLFVIRUFKLOGUHQ
ZLWK QRUPDO KHDULQJ DQG ZLWK KHDULQJ
LPSDLUPHQW /DQJXDJH VSHHFK DQG
KHDULQJ VHUYLFHV LQ VFKRROV $PHULFDQ
6SHHFK/DQJXDJH$VVRFLDWLRQ
%RRWKUR\G $ ,JOHKDUW ) ([SHULPHQWV ZLWK FODVURRP )0 DPSOLIL
FDWLRQ (DU DQ +HDULQJ 9RO SS
&DOYR -& 0DJLR GH 0DJJL 0
=HQNHU ) 6LVWHPDV GH )UH
FXHQFLD 0RGXODGD SDUD HGXFDGRUHV
3URJUDPD,QIDQWLO3KRQDN
0RUD (VSLQR 5 =HQNHU &DVWUR
) 5RGUtJXH] -LPpQH] 0& 0HVD
6XiUH] -/ &RHOOR 0DUUHUR $
/RV VLVWHPDV GH )UHFXHQFLD
0RGXODGD HQ DOXPQRV FRQ ,PSODQWH
&RFOHDU >HQ OtQHD@ $XGLWLR 5HYLVWD
HOHFWUyQLFD GH $XGLRORJtD 'LFLHPEUH
GHYROSS
'UHVFKOHU :$ 9HUVFKXXUH +
/XGYLJVHQ & :HVWHUPDQQ 6
,&5$ 1RLVHV $UWLILFLDO QRLVH
VLJQDOV ZLWK VSHHFK OLNH VSHFWUDO DQG
WHPSRUDO SURSHUWLHV IRU KHDULQJ LQVWUX
PHQW DVVHVVPHQW $XGLRORJ\ 'DYLHV 0* <HOORQ / 3XUG\
6& 6SHHFK LQ QRLVH SHUFHS
WLRQRIFKLOGUHQXVLQJFRFKOHDULPSODQWV
DQG )0 V\VWHPV 7KH $XVWUDOLDQ DQG
1HZ =HDODQG -RXUQDO RI $XGLRORJ\
9ROQžSS