ve~c ibles. R.:greso ~ Espail:ı. donı:lc rec.ibifı l:ıs məyo

s,
,~
ve~c ibles.
R.:greso
~ Espail:ı. donı:lc rec.ibifı l:ıs məyo­
r~s prudıJ5 d.: aprecio de Felipe. li; r lE> accpr:ındo
12il1guno de los ohi.pados qul! əquel .Monarca iL! ofreciJ,
,(lııtı:ntı') con doaes menores, pcro 'lU~ ba~ta\ıan ~ ~U
modı.:racion. Fue c:ııpd!arı de! Rci; de ~LI çnn~ejo di!
F.~rado; ınaesl ro de erud i.::ion .agrada elJ ci c(,nı·ento
dd E~corial. y cornendador de: }'elai Correa (3), c:n
s\i {ITd.:n dı: Silnıi.ıgo, c:nc(Jıni~ndlı que ol iııı.t:ınci:ıs dd
ıııi~:ııo ınandô el H.ei 3\!T<:!iar despu.:~ de su ınuertc: al
se
c::on\'cnıo de la Espada
de Sı:vill".
A pcticion dd nıis­
mı) Felipe ır, r para su uso, escribiô un opuscu!o erı
cast::ll:ıno de :ıforisınos politicos sacados de Iİ hi,l'ıri.ı
de: Cornelio Tacito (4). En fin. ııpen:ıs pudo rnnıpc:r
105 l.:ızos que 10 ligalıan ol la corte, volb
!iU retiro dı!
Andalucia,
termin:ır entre tas Ic:tr;ıs, la~ \·irlud~5
los :ırnigo~ 105 p(!)~lrerOs dias de su glori,na carrera. Su
<ıltiın.ı ernprcsa fuc la erc-ccioıı y dotacion de una cıIte­
dra de I~tiıı;dad <:n la villa de Ara~enoı. poıra ci uso de
la Sierr:ı. la i\ ııdJ Iuda y Ext rem ıdura. cu yo in5trunıcıılo de ereccion pa~ô eıı [597 ante ~rco Antonio
de Alfıro. t:scribano publico de Scvilla, ante cı 'ıual
tanıbicn oıorg<'ı al ana siguiente su testamı:nto en 23
di! jıınio de 1 ::'98. en su heredad casa de campo de
Florcs, cerCJ de Sevi Ila (5). Por cı lege, :ıl ltd La par~e manus~rita dı: su libraı:ı, 'ıııı: erə ıd~ctfsima, para
cı conveıılo dd Escrıri.d; la parte impresa su convcnto de Sa:ııi.~g(' de Li Espadaı, y cı re5to de ~u hl:f(:ncia
ol la c:ırıuj:ı de ~evilJ.l. r.ı(\;epto 105 fondos para tres capcllanias, Y lIn patronato dc~tinado ıl dotar ıion::t1la:.
pobrı:s de la familia de Diego Gənzalez de la Osa, vicario de Aracena. E~tas obr~s pia,; con~taban ya del teshmcnto anıerior qııe hahia otorg ıdc en 1593.
MlIri:, c~le pi~do~o docıi~iıııo varon en 6 de julio
a
a
r
a
r
1 5y8
a las tres y
media d:: la manana) habicndo
cuınplido los 7 J .. fios de su cdJd. c:mpleadJ tvda en d
4:srııdio dt: I~~s Je:r.h s;ıg(ad.ıs, de: euyas tareas nos ha
d~x.ldo Icıs frutos ınas precioso:ı C:1 S!lS obras. SU~ corn~nt;ırios scıbre la m,ıy·or parte de los lihros de la cseritura, sus escritos dt: piedad , sus ver~os y comp<ısicioneı
sagr.ıdas. y la edicio!'l de la Bibli.ı rı:gi:ı, inqıortalizaran
su noınbre ,y la gloria del sigio que 10 produxo. Sus
c:scriıos c;ısrdlanos J ya de devocion J ya sobre 1l1:ılerin
politicas, prucban la eXLemion de su genio y l.a pro~
de
(3)
tonio (ıı
(6) ,
Y,ıa Pdai Ptrt1J. ("'''0 dtU D.1v7colal
iu Bibliotlıeca
An-
seri ptoruın Hi,paniaı:, Aıi (0111-
la dtı inJtrmnoıto dt trUdOlı d~ liı ,tiudra de I.ıtinı'­
dad ,ü Aracma. 'fut (on rıtrOJ dGcumrntoJ rd,.:i'f)(J~ a
.Arİal Monfclno 'IHIJ lı,ı cOlllun.:wt!o L .fr. D. Ag,utin
Jı,luiloz. Alınırfz, uıtl.hatİclJ dı latirıidiıd m r/ ccıltgifl
S. Mi.g11l'1 dt ot•• ciud,ul.
(4) Et li/;,.o raro,)' pruiOJO. y fıl.( İmpruo m B,.ır­
at
çtflJncı e,;. i 614'
C,) Ari eonsfa d~ lcı ReplIroç contra los anales de
Sevilla, ([(ritoJ 1'0r d P. D. Lui~ J(lsef de Uh·ba,J
'I7IrJngr pr'oruo .ir Lı Cızı·tı.j.ı d~ Srllitl,ı. (11."0 rwigİnal
manuurito e::ı-istia t'n et aulıivo dt dicha caı·luja-. t'·(1Il.ıd.ıdo i trt/' rffll tJleilz,ı,·. y de! qu,- nils lw cOJ1luni· (;flJO copia d mJtıciQn.;,lo Sr. D. AeuJtİlı Mıuio:. Al· 1hırez., nı [0 y-l,ıtı'vo li Ari,H M~lıt'J110, ı,ı((ld., J~
otı·.~ oı·jpinal del P. Fr. P"dro G.lrr1Jo. fıib:iottca­
rı"o 'fut' iu/' .u s.. "le.ı. io . '1uif1S "1 1.1,0 dt' d"~h.r) m,l1JUI-
crita. Et 1', U,lbalı<fi"'?1'~ .(t/ dic/ıOJ Rt:pH'S ,1ut I'a,·a JU 'fI>lıp",i, ıan U 11,1. iı' mıic..l"1-ntt d~ Jocıım~nt(11
· or~~iIJıf.!. iur r:J.·iıti.ııı en r! tuchi7)()· ,Ir III mon,ı;ttrio.
tju ıl~J 01ı -1 t!Jt.tnl,·II!O ,,~ A,·ja.I Mot/tl1no,:J d auto
II/IJt1Jo I'"ra "bndo. Se r,ıy,ıər., pıJ(· Zıııiiı;n 'iıundg
u.firrnıı ilU uill"l i1uJtr: rııUMI muriıf ,n 4- d! jtmio dt
i 5""1{· :r mıırl,,, mrlJ [ ) • • Vico!uJ A,ırot/io 'ju.m,to IU-
por.r
J!I
(fi)
mf.",., ,
Aı:
t'IZ
J
6 [ 1·
"mr" dt'I.HltO
mmto. eifada en /OJ
ıl, ap,rfı1r,1
1\':PU0:l .Irı
df .ru tuta.
P. !.Jrti!<4/.·
a
fundidad de sus conocimientos. Si estı.> se ıfiade ~:ı
pied;ıd, s\l modt:.tia • su 50bricd.ln (7), ~U ın"otc:r;ıcio,-ı
re,pecto;j \lIS contrHio~ i <u :ırab:lid,~d con 103 amip,oG,
su aıııor in<;;ıjal:ıle 1.1 s.ibirlurla al c:slucl:o, adm-ir.t-
a
y
reıno~ erı
Jl<:niro :\~ias
dcs hombrcs ·cn Jcır.ıs
!ı.'!orı[.trın uııo dı:
r
10>
m.ı; '.'r~n­
virrud q:.ıe ha proJu<..id'v !;.:
:Espafıw.
Su cııerpo, sepultado cnn mui l10norlfıco funerıl,
fue en.::err~do CI1 d nıisıno aiıo pı1r $IIS arniı;o<; cn ııli:!
cax;ı de 1'!o01o, dcnıro de oır.ı cı.: cedro, lOll cub:c:rIJ
dc:1 mi~mo metal: fourc la anteriur $C 1eC'. la siguic:nre
im .. ripcion;
(8)
BENF.D!CTI
TATE,
UUCTRISA.
Exı~ııı,
A. D.
;Il.
RR5VRRECTlOSIS
lıIoı;YIı.ı;ı
EX
OSSA AMIC[
D· XC· .".111·
CHRI5T1ANIı.
VIRI
MORV~[
SCRIPIVRIı.R.
8.\CRARVM
T1S
iN SPRN:
.ll.RIAE
b .... SCTlT'I.TR
D1VINO
DOS()
P1P.-
CLIıRISııUıı,
ıNIRRPKE~
ı;:OSDIOBRE •••••
Sicıe aiıos dt:spues fuc trasladada csta c:ıxa con 5US
hl\~sC'·, un niı:ho de la pJrc:d de la capilla mayor dd
convento de Sanıi;ıgo de la E~pada; fiıc cuhierto con
un:ı lod de l1larmol, cn euya superfı:ie iııterior estan figuradas de medio r~lieve algunəs \-irıııdcs cn acıitııQ de
l1orar. $rıbre la losa c:st3 $LI bıısto, taınbien de m:lrmoJ,
al nəlıınıl , ,,(,tido <lel h5bito dt! Sli ôrden, y con 125
atribucioncs de su d:gnidaJ. Enciıııa dd busto se lee
a
esle epitafio:
(9)
DBO.
VlVEXTrnr.
lIF.SEO[CTl ARlAI:
MO)';TANI
CROc>.VM
F.X
TI~
tlBRORV,\1
EXI~\ıı
J
CVNCTIS
MAIORıs,
JESV
vrRr
SHOVLl.
MON,rMRNTIS
iN DlhM ıUlS\,RRECTIOXIS
}lORE .A5:'1E.RVANOIS.
DOMINVS
All'HONSVS
Jı\COBI
THF.Oıo;:;1
xpr
DOMıN!
NOSTRl
TI1VJ.IS
AVGVsTTc.ıRIS
ET
J'·STORV.\!,
CV,'o1
.
VONTIVEROS 1'R10P',
et
OSSI-
BUCON-
HISPALEI'SlS, PRlOklS QVONI>AM
SV! vl'TIlıf.B MnR1Tl MEMullI/ı.M YEN:E!RIı.TI. P.C.A::-ı.
OBIlT
SA-
JNTE.RPRI!-
I~COMrlı.l\""BCLls
lIvı:;
VBNTVS SANCTl
s.
RE~F.FICIO
Dlvrxo
TES1·I.IIUN1;
et
ANV';CIA1'ORIS
U<JCTORI5
AN.
A8TATI5.
J
1605'
598.
7J.
(7) JlllftllJ UN! dr! 7)ino, y rara 'Z)/,z al' la umu.
(8) EJıa insrripciotl rJ wm,ım;tlte 1"'NioJlI > )'.'11'(,'1'
1.. buma Itıtini.ll4d qıu rdrza rn dla , y poı:Ji.r:m· irZC01Jtnlablonentt tl a1'70 dı JU j.rlluimif1ltlJ, coma poı' no
Iıal;fr sido (onocidoı ııi cit,ıda hasta a.lı.ora I'n ni,wıı:ı es-
erİ'o ni documrnfo I·tlAti1J1J a Ar/aı Jl1olltalı(!. ...,
(9) E ıta inıcl'İpciotı a,zUlıda )'.'1 la dt~adrn,i.ı dd
lıuoı gwto, qıl( ((mti<mo por todo d ıig/o XP"II: St' nı­
,mntı'a citada tn [(ıJ An,'II'J de ZI,11(f:a; 1'(,.0 e01ı mıt­
ehos yrrroJ. ,)' diJtinta dd origin.ıl. Pro/;ablemwte 1/1
e'piô eD" mucha tugligmeia.
TBATRO.
Eıı !ci de1 Prfncipe, ıl las odıo de ]ə nrıcJıe, se representara por la compafila espafiola La tr~gecliə de
Corneilre en cinco acto~. fradııı.:ida .11 cə,tell<!ııo p'·r el
Sr. D. Tom<ıs G.ın::ia Suelıo, titulaJ:ı ci C:d. Y ~L fin
de fie,t.1 Tr.ıpala y Tr.ımoya Actorcs en lə tra~cdi~.
5C:[101;15 Gdrcia V Mdııuc:da. Sı:fiores Maiquez. Ponce,
Caprara, AvecilJa i Conıador i Casanova J Mas y Fa...
bi .. ni.
l'l.HA.
Manarıa se ~xecurəra crı el coliseo de la ca~
LI!;' dı: 1:1 Cruz ıH trag~dia nu<:,va en dnco actos titulada
la E I ~ııra, adorn.ıda con SlIS deçrmıciones nUe1'3S: }' se
dar.: fin con un baiJc c;ompuesıo por ci sdior Sandalio
lııt:ngo.
li.N LA lMPRENTA REAL.