en la ardiente oscuridad notes

En la ardiente oscuridad – Antonio Buero Vallejo La obra de teatro En la ardiente oscuridad de Antonio Buero Vallejo critica
la pasividad de la sociedad española de la posguerra ante el mandato
totalitario de Franco. Es una tragedia de realismo simbólico que fue
redactada en 1946 pero no se estrenó hasta 1950, por lo que es la
primera obra teatral que escribió Buero Vallejo, aunque Historia de una
escalera llegó al escenario un año antes.
Resumen: Este drama en tres actos toma lugar en un centro de estudios
para ciegos. Todos los alumnos aparentan llevar una vida feliz a pesar de
su ceguera, hasta el día en que se incorpora Ignacio, quien está
traumatizado por no poder ver y no entiende la actitud alegre de los otros
invidentes que ignoran el hecho de que no pueden ver. Ignacio va
creando un ambiente triste y mucha discordia. Uno de sus compañeros,
Carlos, culpa a Ignacio por el cambio en el estado de ánimo de los
estudiantes y en una discusión Ignacio le dice a Carlos que es ciego
porque no quiere ver la luz y la posibilidad de una cura. Después de la
discusión Carlos mata a Ignacio pero los directores del centro deciden
encubrir el crimen para no perjudicar la imagen del centro, y así prefieren
la "ceguera" a la realidad.
Temas: La ceguera: la ceguera sirve como metáfora para los españoles
de la posguerra que no querían ver la verdad de su realidad, es decir la
represión y la falta de libertad bajo el régimen de Franco. Preferían
sentirse felices y seguros en vez de enfrentarse con su problema. Los
estudiantes no quieren usar el término "ciego", sino invidente. Esta
ceguera también se ve al final cuando Doña Pepita, una vidente, quiere
negar que ha visto el asesino de Ignacio. Colectividad vs.
individualidad: Doña Pepita ignora lo que ha visto por el bien colectivo
del centro que es una metáfora para el bien colectivo de España. Doña
Pepita dice: "el Centro está por encima de todo", y de la misma manera,
durante el Franquismo, importaba más una España unida que la
diversidad las regiones, así como las diferentes formas de pensar. La
muerte: Al final de la obra Carlos sugiere que lo único que quiere Ignacio
es morir. Ignacio responde que quizá la muerte sea la única forma de
conseguir la definitiva visión. Sin embargo, cuando fallece, su muerte sólo
se convierte en otra mentira. La luz vs. la oscuridad: Estos símbolos
aparecen varias veces, comenzando con el título de la obra. En otras
instancias, la palabra ardor o ardiendo está vinculado a Ignacio. Ignacio
dice que anhela la luz. La luz puede simbolizar un despertar que revela la
verdad. En cambio los ciegos prefieren vivir en un mundo que niega parte
de la verdad de sus vidas, en una falsedad, representada por la oscuridad
que llegan a aceptar con supuesta alegría.
En la Ardiente Oscuridad – vocab La censura – censorship La ceguera – blindness Bajo – under Invidente – non-­‐seeing / non-­‐see-­‐ers Bien colectivo – greater good Fallecer – to die Anhelar – to long for Supuesto – supposed Tinieblas – darkness / shadows Resplandecer – to be resplendent / shining Sombra – shade / shadows Nadal – hiding place Derramar – to spill Fumadero – smoke room Tertulia – gallery Portalada – gateway Barandilla – handrail Cenicero – ashtray Pulcramente – beautifully Risueño – beaming / bright Velar – to ‘veil’ / cover up Coquetería – flirtatiousness QUOTE : son ciegos jovenes y felices al parecer – they are young, blind and happy, it seems Apenas – hardly Vacilaciones – hesitation Tanteos – guesses Aquejar – to afflict Interlocutor – spokesperson Sanguineo – hot tempered Linda – beautiful Indumento – clothing Atildado – stylish Contiguos – adjoining Arreciar – to intensify / worsen Apertura -­‐ opening Vivaz – sharp / clever / bright Penoso – painful / irritating / difficult Compungido – depressed / miserable / sad De golpe – suddenly Agoger – to welcome Acercarse – to gather Soltar – to let go Acordarse – to agree / to remember Bastón – cane Conserje – caretaker Aún – even/still No cabe duda – there is no doubt that. Avergonzada – embarrassed / ashamed Un pellizco – pinch Una peña – group Suspirar – to sigh Paraninfo – main hall Sobrar – to lack Amoscarse – to get cross / peeved Arrellenarse – to settle Complacidos – pleased / satisfied Reir con zumba – to laugh uncontrolably Bromear – to joke Reconcentrado – shy Desaliño – untidy Desabrocharse – to be undone Floja – weak / loose