Dosimetría de campos pequeños Guía de aplicación Cuando

RADIOTERAPIA
Cuando lo pequeño es importante.
Dosimetría de campos
pequeños
Guía de aplicación
1 Introducción
Contenido
2
1 Introducción 2
2 Física de campos pequeños 3
3 Tipos de detectores 10
4 Guía para la selección de detectores Visión general:
Rango de tamaños de campo Visión general:
Criterios adicionales de selección
11
18
19
5 Medición de dosis absoluta con
detectores de campos pequeños
de PTW 21
6 Preguntas más frecuentes 22
7 Visión general de los detectores 25
8 Referencias y lecturas recomendadas 34
La determinación de dosis en campos pequeños de
fotones es una tarea importante y difícil. Campos
pequeños de fotones son utilizados en radiocirugía
estereotáctica en IMRT e IMAT, donde mini o micro
MLC crean campos de 1 cm x 1 cm o de menor
tamaño.
Los protocolos de dosimetría actuales
[IAEA 398, AAPM TG51, DIN 6800-2] describen
procedimientos de medición de dosis absoluta con
cámaras de ionización para tamaños de campo
típicos de 10 cm x 10 cm. Estos protocolos no
­proporcionan recomendaciones acerca de los
procedimientos y detectores adecuados para
tamaños de campo de 1 cm x 1 cm. Actualmente,
comités nacionales e internacionales trabajan
arduamente en la elaboración de protocolos de
dosimetría dedicados a la dosimetría de campos
pequeños, ver p. ej. [Alfonso2008] o
[DIN 6809-8_draft].
2 Física de campos pequeños
2.1 ¿Bajo qué condiciones puede ser considerado un campo como pequeño?
} Si el campo es menor que aproximadamente
4 cm x 4 cm.
} Si hay una oclusión parcial del foco por los
colimadores.
} Si no hay equilibrio lateral electrónico en el
centro del campo.
2.2 Efecto de volumen en la dosis
Cuando la dosis varía notablemente a través del
detector, la señal está sujeta al efecto de volumen.
Como consecuencia del efecto de volumen, la dosis
en el campo es subestimada mientras que el ancho
de la penumbra es sobrestimado.
La Figura 1 muestra una comparación entre
detectores de campos pequeños de diferentes
tamaños frente a un campo de forma gaussiana
con FWHM1 de 1,4 cm x 1,4 cm. En la figura es
evidente que el diodo es, con toda probabilidad,
suficientemente pequeño para caracterizar este
tipo de campo, no siendo este el caso de la cámara
Semiflex de 0,125 cm³. En la Figura 2 se ilustra de
forma más detallada el efecto de un detector de un
tamaño mucho mayor que el campo, los resultados
experimentales se muestran en la Figura 3.
1
Anchura a media altura, esto es lo mismo que la
Dose [%]
anchura del 50% de isodosis
Figura 1 Comparación entre tamaños de detectores de campos pequeños frente a un campo de forma
gaussiana con FWHM de 1,4 cm x 1,4 cm.
3
a
b
4
c
Figura 2
Gráfica que muestra el origen del efecto de volumen.
En la parte a) se observa el tamaño de una cámara Semiflex de 0,125 cm³ en relación a un campo
gaussiano con FWHM de 1,4 cm x 1,4 cm. Claramente, la cámara de ionización parece ser demasiado grande para caracterizar ese campo.
En la parte b) se ilustra lo que ésta cámara hará realmente: promediará la dosis a todo lo largo de
su volumen sensible, enmarcado en el recuadro azul. Cuando la cámara se desplaza a través del
campo, ésta siempre promediará la dosis en cada posición de medición a lo largo de su volumen.
El resultado se muestra en la parte c). La curva azul muestra la señal después del promediado.
El valor de dosis CAX2 es subestimado, y la penumbra es ensanchada.
2
CAX significa eje central.
5
Dose normalized to Diamond CAX [%]
Output factor
a
b
6
c
Signal [mm]
100
Semiflex T31010
microDiamond T60019
80
60
40
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Position [mm]
Figura 3
Verificación experimental del efecto de volumen.
En la parte a) se muestran los factores de campo3 para campos cuadrados pequeños. Para el
campo de 1 cm x 1 cm se puede apreciar claramente la reducción de la dosis medida con las
cámaras de ionización Semiflex y PinPoint.
La parte b) muestra un perfil medido en un campo de 1 cm x 1 cm. Aquí de nuevo se evidencia
la reducción de la dosis en el centro del campo medida con la cámara Semiflex.
En la parte c) se puede observar el ensanchamiento de la penumbra en la medición con una
cámara Semiflex de un campo de 10 cm x 10 cm. Observe que la achura del campo (50 % de
isodosis) este medida correctamente. Este siempre es el caso cuando no hay efecto de volumen
en el centro del campo.
3
Sinónimos del factor de campo: factor de dosis relativa y factor de dispersión total.
7
Efectos adicionales por normalización de
CAX
De forma general, los perfiles se evalúan después
de su normalización al valor de CAX4, es decir,
todos los perfiles se normalizan de tal forma que
sus valores en el eje central correspondan al
100 %. En el ejemplo de la Figura 3 b, esto corresponde a la multiplicación por 1,20 de toda la curva
en azul. Esto incluye la penumbra de la medición y
el área fuera del campo. Por lo tanto si el efecto de
volumen tiene lugar en combinación con una
normalización de CAX, la dosis fuera del campo y
la dosis en la zona de penumbra serán ligeramente
sobrestimadas.
Esto puede apreciarse en la Figura 4, donde se
tomaron los datos de la Figura 3 b) y se normalizaron a los respectivos valores de CAX de las curvas.
El incremento de datos de la penumbra lleva a un
aumento de la anchura aparente del campo (es
decir, el FWHM se amplía).
Un efecto similar puede ocurrir con las curvas de
porcentaje de dosis en profundidad (PDD) si tiene
lugar un fuerte efecto de volumen. Como el efecto de volumen depende del tamaño del campo y
este depende de la profundidad, el efecto de
volumen en el punto de normalización (a dosis
máxima) varía con la profundidad de la posición
en el agua. Un PDD sujeto a este efecto sobrestimará la dosis a mayor profundidad en agua.
Figura 4
Perfiles de un campo de 1 cm x 1 cm a 6 MV medido con un Diode E (similar a Diode SRS), TM60003 Diamond y una cámara Semiflex 0,125 después de la normalización de CAX. Los datos son los mismos que en
la Figura 3 b). Además del ensanchamiento de la penumbra, en la figura se muestran dos efectos adicionales indicados mediante flechas. (i) El FWHM medido con la cámara Semiflex parece mayor que el medido
con los otros detectores. Esto contrasta con la medición original sin normalización de CAX mostrada en la
Figura 3 b). (ii) La dosis en la región fuera del campo está sobrestimada.
4
8
CAX significa eje central.
2.3 Respuesta a baja energía
2.4 Otros efectos en campos pequeños
La radiación dispersa de baja energía no influye
significativamente en campos pequeños.
}
La alineación del haz y el detector es mucho
más importante con respecto a tamaños de
campos grandes.
En campos grandes (aproximadamente por encima
de 10 cm x 10 cm) existe una gran contribución
a la dosis debido a la radiación dispersa de baja
energía. En campos pequeños, la contribución a la
dosis debido a esta radiación es comparativamente
pequeña. Consecuentemente, la respuesta de los
detectores a la radiación de baja energía (respuesta
a fotones en el rango de keV) no es relevante en
campos pequeños.
¿Qué pasa en la región fuera del campo? En la
región fuera del campo, la radiación proviene
exclusivamente de fotones dispersados. En campos
pequeños la componente de baja energía de esta
radiación es reducida y de menor importancia que
en campos grandes.
Consecuentemente, para campos pequeños:
}Pueden ser utilizados detectores de diodo de silicio.
}El blindaje de los diodos de silicio no es necesario.
}En campos muy pequeños, el blindaje conllevará
a una sobrestimación de la dosis por perturbación
de la densidad.
}
Frecuentemente, una irradiación está compuesta de muchos campos pequeños. Para que
la composición se realice correctamente, las
penumbras de los campos deben ser determinadas con gran exactitud.
}
Para campos pequeños, el tamaño del campo
no puede ser igual al valor establecido mediante el colimador debido a la oclusión parcial de
foco por el colimador y a la superposición de la
penumbra.
}
En tamaños de campo inferiores a aproximadamente 2 cm x 2 cm, la falta de equilibrio lateral
electrónico produce un efecto de perturbación
de la densidad, ver por ejemplo [Fenwick2013].
Recomendamos estudiar rigurosamente la
literatura sobre campos pequeños antes de trabajar en campos tan pequeños.
}
Algunos de los sistemas de campos pequeños son
aceleradores lineales sin filtro aplanador del haz.
Resumen:
}Si su detector es mayor que aproximadamente 1/4 de la dimensión lateral del campo, usted debe
considerar un posible efecto de volumen que podría ser de varios puntos porcentuales.
}El efecto de la radiación dispersa de fotones con energías en el rango de keV es menos importante
que en campos pequeños. Pueden ser utilizados diodos de silicio sin blindaje.
} Si el efecto de volumen está presente,
• La dosis en el centro del campo será subestimada;
• La penumbra aparece más ancha de lo que realmente es.
} Si en un campo pequeño, en adición al efecto de volumen usted realiza una normalización de CAX,
• El campo (50 % de isodosis) aparecerá más ancho de lo que es;
• La dosis en la región fuera del campo será sobrestimada;
• La dosis de PDD a mayor profundidad puede ser sobrestimada.
}[IPEM 103] recomienda utilizar más de un detector para realizar una caracterización con calidad.
}Para una introducción exhaustiva ver, por ejemplo, [Wuerfel 2013]
9
3 Tipos de detectores
El siguiente apartado presenta una introducción rápida a los diferentes tipos de detectores utilizados
para la medición de dosis en maniquíes de agua.
3.1 Cámaras de medición abiertas al aire
de mediano tamaño
Las cámaras de ionización abiertas al aire son el
«patrón oro» para la medición de dosis según las
especificaciones de la norma IEC 60731. El volumen sensible de estas cámaras de ionización está
usualmente entre 0,1 cm³ y 1,0 cm³. Su única
desventaja es que tienen un tamaño relativamente
grande.
Para la medición en campos pequeños, los detectores grandes pueden estar sujetos a efectos de
volumen en la dosis, ver capítulo 2.2.
3.2 Cámaras de ionización abierta al aire
de tamaño pequeño
Las cámaras de ionización abiertas al aire de
tamaño pequeño (cámaras PinPoint) tienen un
volumen sensible en el orden de 0,01 cm³. Típicamente pueden utilizarse para la medición de
dosis en campos inferiores a 2 cm x 2 cm. Tenga
especial cuidado si utiliza las cámaras PinPoint
para mediciones en campos muy grandes, en los
cuales los efectos por el vástago y el cable son
significativos. Asegúrese de que la cámara que
utilice no tenga un electrodo de acero.
10
3.3 Detectores de diamante
Los detectores de diamante son detectores de
estado sólido que combinan su pequeño tamaño
con una alta respuesta. Estos detectores tienen
una respuesta prácticamente independiente de la
energía, es decir, se pueden considerar equivalentes a agua. También presentan una buena
respuesta direccional. Los detectores de diamante
pueden ser construidos como cámaras de ionización de estado sólido (TM60003 Diamond) o
como diodos (T60019 microDiamond).
3.4 Silicon diodes
Los detectores de diodos de silicio tienen la
respuesta por volumen más alta de todos los tipos
de detectores más comunes. Además, su volumen
sensible es usualmente bastante pequeño como
para evitar el efecto de volumen en la dosis en
campos muy pequeños. Sin embargo, no están
libres del efecto de perturbación de la densidad.
La respuesta direccional de los diodos de silicio
no es ideal. Tampoco es ideal la respuesta a los
fotones dispersados de baja energía. Para reducir
este último efecto, los diodos se presentan en
un diseño blindado que reduce la señal prove­
niente de estos fotones. En campos pequeños la
contribución de la dispersión de baja energía no
es significativa, por lo tanto, el blindaje de los diodos no es necesario y los diodos no blindados se
recomiendan para campos pequeños [IPEM 103].
4 Guía para la selección del detector
¿Cuál es el
detector más
adecuado para
mi aplicación?
11
Árbol de selección del detector
Tamaño de campo mínimo requerido 1 cm x 1 cm
Tamaño de
campo máximo
(cm)
requerido:
10 x 10
Tipo de
medición:
Dosis absoluta 1 y
factor de campo
Diode E
Diode SRS
Diode P
microDiamond
Detectores
adecuados:
Detectores
recomendados:
Observaciones
12
20 x 20
Perfiles y
PDD
Diode E
Diode SRS
Diode P
microDiamond
microDiamond
microDiamond
Diode E o SRS
Diode E o SRS
1
E n campos pequeños, la medición de
dosis absoluta con frecuencia requiere de
calibración cruzada, ver capítulo 5.
Dosis absoluta y
factor de campo
Perfiles y
PDD
Diode P
microDiamond
Diode P
microDiamond
microDiamond
microDiamond
30 x 30
40 x 40
Dosis absoluta y
factor de campo
Perfiles y
PDD
Dosis absoluta y
factor de campo
Perfiles y
PDD
Diode P
microDiamond
Diode P
microDiamond
Diode P
microDiamond
Diode P
microDiamond
microDiamond
para campos menores
que 20 cm x 20 cm
microDiamond
para campos menores
que 20 cm x 20 cm
microDiamond
para campos menores
que 20 cm x 20 cm
microDiamond
para campos menores
que 20 cm x 20 cm
Semiflex 3D
para campos mayores
Semiflex 3D
para campos mayores
Semiflex 3D
para campos mayores
Semiflex 3D
para campos mayores
Ambos detectores, microDiamond y Diode P son
adecuados para todo el intervalo de tamaños de
campo desde 1 cm x 1 cm hasta 40 cm x 40 cm.
No obstante, si su objetivo es obtener la mayor
exactitud de medición en campos grandes, una
cámara de ionización abierta al aire de tamaño
medio será mejor que cualquier detector de estado
sólido. Si puede elegir entre el Diode P y el
microDiamond, opte por el microDiamond.
13
Árbol de selección del detector
Tamaño de campo mínimo requerido 2 cm x 2 cm
Tamaño de
campo máximo
(cm)
requerido:
10 x 10
Tipo de
medición:
Dosis absoluta 1 y
factor de campo
20 x 20
Perfiles y
PDD
Dosis absoluta y
factor de campo
Perfiles y
PDD
Detectores
adecuados:
Diode E
Diode SRS
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Diode E
Diode SRS
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Detectores
recomendados:
PinPoint 0.03
microDiamond
PinPoint 0.03
microDiamond
Observaciones
14
1
E n campos pequeños, la medición de
dosis absoluta con frecuencia requiere de
calibración cruzada, ver capítulo 5.
El detector microDiamond es adecuado para la
medición de dosis absoluta y factores de campo.
Sin embargo, mientras que el microDiamond
tiene que ser calibrado mediante calibración
cruzada, la cámara PinPoint 0,03 puede ser
utilizada directamente de acuerdo con IAEA 398
y DIN 6800-2.
30 x 30
40 x 40
Dosis absoluta y
factor de campo
Perfiles y
PDD
Dosis absoluta y
factor de campo
Perfiles y
PDD
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Diode P
microDiamond
Diode P
microDiamond
microDiamond
microDiamond
para campos menores para campos menores
que 20 cm x 20 cm
que 20 cm x 20 cm
microDiamond
para campos menores
que 20 cm x 20 cm
microDiamond
para campos menores
que 20 cm x 20 cm
Semiflex 3D
Semiflex 3D
para campos mayores para campos mayores
Semiflex 3D
para campos mayores
Semiflex 3D
para campos mayores
Ambos detectores, microDiamond y Diode P son
adecuados para todo el intervalo de tamaños de
campo desde 1 cm x 1 cm hasta 40 cm x 40 cm.
No obstante, si su objetivo es obtener la mayor
exactitud de medición en campos grandes, una
cámara de ionización abierta al aire de tamaño
medio será mejor que cualquier detector de estado
sólido. Si puede elegir entre el Diode P y el
microDiamond, opte por el microDiamond.
15
Árbol de selección del detector
Tamaño de campo mínimo requerido 3 cm x 3 cm
Tamaño de
campo máximo
(cm)
requerido:
10 x 10
Tipo de
medición:
Dosis absoluta 1 y
factor de campo
20 x 20
Perfiles y
PDD
Dosis absoluta y
factor de campo
Perfiles y
PDD
Detectores
adecuados:
Diode E
Diode SRS
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Semiflex 3D
Semiflex 0.125
Diode E
Diode SRS
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Semiflex 3D
Semiflex 0.125
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Detectores
recomendados:
Semiflex 3D
microDiamond
Semiflex 3D
microDiamond
Observaciones
La cámara de ionización Semiflex 3D es la
opción más adecuada para mediciones de
dosis absoluta sin calibración cruzada.
1
16
En campos pequeños, la medición de
dosis absoluta con frecuencia requiere de
calibración cruzada, ver capítulo 5.
El detector microDiamond es adecuado para la
medición de dosis absoluta y factores de campo.
Sin embargo, mientras que el microDiamond
tiene que ser calibrado mediante calibración cruzada, la cámara Semiflex 3D puede ser ­utilizada
directamente de acuerdo con IAEA 398 y DIN
6800-2.
30 x 30
40 x 40
Dosis absoluta y
factor de campo
Perfiles y
PDD
Dosis absoluta y
factor de campo
Perfiles y
PDD
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Semiflex 3D
Semiflex 0.125
Diode P
microDiamond
PinPoint 0.015
PinPoint 0.03
PinPoint 3D
Diode P
microDiamond
Semiflex 3D
Semiflex 0.125
Diode P
microDiamond
Semiflex 3D
microDiamond
para campos menores
que 20 cm x 20 cm
Semiflex 3D
microDiamond
para campos menores
que 20 cm x 20 cm
Semiflex 3D
para campos mayores
Aunque las cámaras PinPoint, el microDiamond
y el Diode P son adecuados para medir en todo
el rango desde 3 cm x 3 cm hasta 30 cm x 30 cm,
para mediciones de perfiles y PDD que requieren
una mayor precisión recomendamos utilizar una
combinación de dos detectores.
Semiflex 3D
para campos mayores
Ambos detectores, microDiamond y Diode P son
adecuados para todo el intervalo de tamaños de
campo desde 1 cm x 1 cm hasta 40 cm x 40 cm.
No obstante, si su objetivo es obtener la mayor
exactitud de medición en campos grandes, una
cámara de ionización abierta al aire de tamaño
medio será mejor que cualquier detector de estado
sólido. Si puede elegir entre el Diode P y el
microDiamond, opte por el microDiamond.
Para mediciones precisas de la penumbra en campos menores o iguales a 20 cm x 20 cm deberá utilizarse un detector de menor tamaño que la cámara
de ionización Semiflex 0.125.
17
Visión general: Rango de tamaños de campo
Para utilizar estos detectores en tamaños
de campo muy pequeños, consulte la
literatura científica antes de su uso.
Rango de tamaños de campo de los detectores de campos pequeños de PTW. Los datos son tomados de [DETECTORS] y
son válidos para la medición de los factores de campo.
18
Visión general: Criterios adicionales de selección
Detectores
Criterios adicionales de selección
Exactitud Exactitud de Estabide
dosis fuera lidad de
penumbra del campo
dosis
Diode E,
sin blindaje
++++
++
++
+++
+++
–
+
Diode SRS,
sin blindaje
++++
++
++ 2
++++
+++
–
+++
Diode P,
blindado
++++
+++
++
+++
++
++
+
microDiamond
Detector
++++
++++
++++
++++
++++
+++
+
PinPoint Chamber,
0.015 cm³,
orientación axial
+++
++++
++++
++++ 3
++++ 4
+++
+++
PinPoint Chamber,
0.015 cm³,
orientación radial
++
++++
++++
++++ 3
++++ 4
+++
+++
PinPoint Chamber,
0.03 cm³,
orientación radial
++
++++
++++
++++ 3
++++ 5
+++
++++
PinPoint Chamber 3D,
0.016 cm³,
orientación radial
++
++++
++++
++++ 3
++++ 6
+++
+++
Semiflex 3D Chamber,
0.07 cm³, orientación
radial o axial
++
++++
++++
++++ 3
++++ 5
+++
++++
Semiflex Chamber,
0.125 cm³, orientación
radial
+
++++
++++
++++ 3
++++ 4
++++
++++
++++ excelente
1
2
3
4
5
6
Independencia Respuesta Respuesta Rapidez
de tasa de
energética energética de
dosis
(MeV)
(keV)
medición1
+++ muy bueno
++ bueno
+ OK
ver “Rapidez de medición” en la página siguiente
_ 6MV
solo <
puede ser corregida, ver por ejemplo [DIN6800-2]
puede ser corregida, kQ disponible en [DIN 6800-2] y [IAEA 398]
puede ser corregida, kQ disponible desde el soporte técnico de PTW
puede ser corregida, kQ disponible en [DETECTORS]
19
¿Por qué es importante?
Exactitud de penumbra
Exactitud de dosis fuera del campo
En tratamientos de IMRT e IMAT, muchos campos
pequeños se superponen para obtener la dosis
total. Para que esto sea posible, la penumbra
debe conocerse con la mayor exactitud.
En tratamientos de IMRT e IMAT muchos campos
pequeños se superponen para obtener la dosis
total. La dosis fuera del campo puede representar
un alto porcentaje de la dosis central y se sumará
a la dosis de fondo. Por otra parte, constituye la
mayor contribución a la dosis en el tejido sano
circundante.
Estabilidad de dosis
Cuando la estabilidad de la respuesta de dosis es
buena raramente se necesita recalibrar el detector. Una respuesta de dosis no estable requiere de
recalibraciones frecuentes.
Independencia de tasa de dosis
Una posible dependencia de la tasa de dosis del
detector contribuirá a la incertidumbre de medición. Mientras mejor sea la independencia de la
tasa de dosis, mayor será la exactitud de la medición.
Respuesta energética (keV)
La respuesta energética en el orden de keV es
importante en haces con una componente considerable de radiación dispersa. Este caso se da en
campos grandes (mayores que 10 cm x 10 cm),
especialmente en la región fuera del campo. En
campos pequeños (menores que 5 cm x 5 cm), el
efecto no es importante dentro del campo y de
importancia moderada fuera del campo.
Respuesta energética (MeV)
Una buena respuesta energética en el rango de
MeV se corresponde con un factor de corrección
de la calidad de radiación kQ cercano a 1 para
todas las energías por encima del 60Co. En el caso
de las cámaras de ionización abiertas al aire el
kQ es conocido. Para otros detectores el kQ no es
conocido. Consecuentemente, mientras mejor
sea la respuesta energética, menor será la incertidumbre inducida. Tenga en cuenta que la energía
media del haz puede variar ligeramente a través
de su sección transversal o con la profundidad en
agua.
20
Rapidez de medición
Para mediciones de perfiles y PDD se recomienda
trabajar con una buena relación señal/ruido (SNR).
Cuanto mejor es la relación señal/ruido, más rápido se podrá realizar la medición.
Todo detector está sujeto a un determinado ruido
cuántico de la radiación. Los siguientes factores influyen en el ruido cuántico: (i) número de
cuantos de la radiación primaria, (ii) material del
detector (es decir aire, silicio, diamante, …), y (iii)
tamaño del detector (detectores grandes: mejor
SNR). Por consiguiente, dependiendo de su detector la relación señal/ruido será diferente. Hemos
clasificado los detectores de alta relación señal/
ruido como detectores rápidos. Tenga en cuenta
que la relación señal/ruido es fundamentalmente
una propiedad del material del detector, no es una
función de la respuesta del detector.
Como regla general: si utiliza un electrómetro de
alta calidad, la cámara de ionización abierta al aire
de menor tamaño (PinPoint de 0,015 cm³) tendrá
una mejor relación señal/ruido que cualquier
diodo, incluso siendo su respuesta mucho más
baja.
5 Medición de dosis absoluta con detectores de
campos pequeños de PTW
}Campos < 2 cm × 2 cm
5.1 Cómo realizar la calibración cruzada
Realice la calibración cruzada de su detector
Para mediciones de dosis absoluta, todos los
detectores de campo pequeño, excepto las cámaras de ionización abiertas al aire, tienen que ser
calibrados mediante calibración cruzada frente
a una cámara de ionización de tamaño medio
como la Semiflex 3D o Semiflex 0.125.
de campo pequeño para cada calidad de
radiación en un campo de 4 cm x 4 cm o
5 cm x 5 cm frente a una cámara de ionización
Semiflex 3D o Semiflex de 0,125 cm³.
}Campos de 2 cm × 2 cm … 4 cm x 4 cm
Utilice directamente una cámara de ionización
PinPoint o realice la calibración cruzada de su
detector de campo pequeño para cada calidad
de radiación en un campo de 4 cm x 4 cm o
5 cm x 5 cm frente a una cámara de ionización
Semiflex 3D o Semiflex de 0,125 cm³.
_ 4 cm x 4 cm
}Campos >
Utilice una cámara de ionización Semiflex 3D o
Semiflex de 0,125 cm³.
}Orientación del detector
Realice una nueva calibración cruzada si cambia la orientación del detector.
Observación: cuando utilice directamente una
cámara de ionización, siga las recomendaciones
de uno de los protocolos nacionales o internacionales de dosimetría vigentes, por ejemplo
[IAEA 398, AAPM TG51, DIN 6800 2]. Factores
de corrección kQ adicionales para las cámaras
PinPoint se encuentran reportados en [Muir2011],
[DETECTORES], o pueden ser obtenidos a través
del soporte técnico de PTW.
La calibración cruzada se realiza en un maniquí
para cada calidad de radiación. Debe ser realizada
en dos pasos, en un campo de 4 cm x 4 cm o
5 cm x 5 cm:
1.Utilice una cámara de ionización abierta al aire,
p. ej., una cámara de ionización Semiflex 0,125
para determinar la dosis Dref a la calidad de radiación y profundidad de interés. Siga las recomendaciones de uno de los protocolos nacionales o internacionales de dosimetría vigentes, por ejemplo,
[IAEA 398, AAPM TG51, DIN 6800-2].
2.Sustituya la cámara de ionización de tamaño
medio por el detector de tamaño pequeño a
ser calibrado por calibración cruzada. Asegúrese
de que los puntos efectivos de medición estén
situados a la misma profundidad. Aplique el
mismo número de unidades monitor que antes
y determine la lectura Msmall del detector de
tamaño pequeño. El factor de calibración cruzada
para el detector de tamaño pequeño es la
relación Dref/Msmall.
Después de la calibración cruzada, el detector
de tamaño pequeño puede ser utilizado en
­campos menores que el seleccionado para la
­calibración cruzada y a profundidades diferentes,
pero siempre con la misma calidad de radiación
y orientación del detector. En la literatura este
procedimiento a veces se describe como “daisy
chaining”.
21
6 Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo saber si mi detector es demasiado grande para mi tamaño de campo?
¿El detector de centelleo es la mejor
solución para campos pequeños?
Como regla general: si las dimensiones de su
detector superan el 25 % del ancho del campo,
usted podría observar un efecto de volumen significativo. Para estar seguro, realice la calibración
cruzada de un detector de menor tamaño frente
al detector de su elección, en un campo de
4 cm x 4 cm o 5 cm x 5 cm, y compare las respectivas señales en el campo pequeño previsto. Si
las dosis medidas difieren de forma significativa,
probablemente esté experimentando un efecto
de volumen.
Teóricamente, un centellador tiene una buena
equivalencia a agua porque puede ser fabricado
en plástico. En la práctica, un dosímetro también
requiere buenas propiedades dosimétricas. Los
centelladores pueden estar sujetos a dependencia
de la transferencia lineal de energía (LET- Linear
Energy Transfer), de la tasa de dosis y la temperatura. Debido a la baja salida de la señal óptica,
que incluso disminuye con la dosis acumulada, los
detectores de centelleo no pueden ser construidos en tamaños tan pequeños como los detectores de estado sólido y presentan un ruido cuántico
elevado. La transferencia de la señal óptica (si se
realiza a través de una guía de luz de PMMA)
conduce a un fuerte efecto de irradiación del
vástago de la cámara (efecto de tallo) y del cable.
Si usted corrige estos efectos utilizando un método con dos canales de color, las mediciones tienen
que realizarse sin una señal de referencia. Por otra
parte, este método de corrección es susceptible
de errores de manipulación. En sentido general,
utilizar detectores de centelleo es similar a utilizar
películas Gafchromic: si quiere obtener resultados
exactos, necesita saber con exactitud lo qué está
haciendo.
¿Necesito detectores especiales para realizar la dosimetría en campos pequeños?
Sí. No existen detectores adecuados que sirvan
para realizar mediciones de exactitud elevada
tanto en campos pequeños como en campos
grandes. En campos de mayor tamaño, elija
cámaras de ionización, especialmente cámaras
semiflexibles, para obtener la mayor exactitud de
medición. En campos pequeños utilice detectores
de campo pequeño.
¿La dosimetría fílmica es la mejor solución
para campos pequeños?
No. La principal ventaja de la dosimetría fílmica es
su excelente resolución espacial. Lamentablemente esta es su única ventaja. Las películas de plata
presentan una respuesta energética muy deficiente en el rango de keV y su calidad depende en
gran medida del proceso de revelado. [IPEM 103]
recomienda no utilizar este tipo de película. Las
películas radiocrómicas tienen una mejor dependencia energética, pero requieren una alta dosis
para ser reveladas, el resultado depende de la
manipulación, es decir, del operario, las películas
oscurecen ligeramente después de la exposición,
la respuesta puede variar significativamente sobre
el área de la película, y existen variaciones de lote
a lote [IPEM 103].
22
¿Puedo utilizar cualquier detector para
realizar la dosimetría absoluta?
Usualmente, la dosimetría absoluta se realiza
en campos de 10 cm x 10 cm y de acuerdo con
protocolos internacionales de dosimetría. En el
momento actual no existen tales protocolos para
describir la medición de dosis en campos pequeños. De ahí que en campos pequeños recomendamos realizar la calibración cruzada del detector
seleccionado frente a una cámara de ionización
Semiflex 3D o Semiflex 0,125, en campos de
4 cm x 4 cm o 5 cm x 5 cm. Cualquier detector
puede ser calibrado mediante calibración cruzada
mientras sea estable durante toda la medición.
Recomendamos realizar la calibración cruzada
antes de cada sesión de medición para comprobar
la estabilidad de dosis del detector
(esto es especialmente importante al utilizar
diodos de silicio) y la reproducibilidad del
procedimiento de calibración.
Mi campo es menor que 1 cm x 1 cm.
¿Qué detector puedo utilizar?
Si necesita medir campos de menor tamaño recomendamos utilizar detectores no blindados con
una pequeña sección transversal perpendicular al
haz. Estas condiciones se cumplen en el Diode E
(T60017) para todas las energías de fotones y en
el Diode SRS (T60018) para energías de fotones de
6 MV e inferiores. También puede utilizar el microDiamond T60019 para estas mediciones.
Para cualquier detector recomendamos consultar
la literatura científica en busca de los factores de
corrección aplicables a campos muy pequeños.
Mi campo no es cuadrado. ¿Cuál es el
detector adecuado?
Existen fórmulas para calcular el tamaño de
campo cuadrado equivalente para campos no
cuadrados. El propósito de este cálculo es predecir
el factor de campo de un campo irregular. Estas
fórmulas no pueden ser utilizadas para estimar si
un detector será propenso al efecto de volumen.
En su lugar, como criterio decisivo se utiliza la
menor dimensión del campo.
Para campos rectangulares se utiliza el lado más
estrecho del campo. Por ejemplo, si el tamaño del
campo es de 2 cm x 10 cm, opte por un detector
adecuado para campos de 2 cm x 2 cm.
Para la medición en campos circulares, en la
mayoría de los casos, el vendedor de la unidad
de irradiación recomienda el detector apropiado. Como regla general: para medir factores de
campo, es decir, para mediciones en el centro
del campo, tome el diámetro del campo como la
menor dimensión. Por ejemplo, para medir el
factor de campo en un campo de 3 cm de diámetro, opte por un detector adecuado para un
campo de 3 cm x 3 cm. Para mediciones de
perfiles es difícil proporcionar una recomendación
específica. Si no está seguro qué detector utilizar,
opte por el de menor tamaño.
¿Cuál es la ventaja de los detectores de
diodo de silicio en relación a las cámaras
de ionización abiertas al aire?
Dada la mayor densidad de átomos en el silicio
comparado con el aire es posible construir un
detector de diodo muy pequeño y aun obtener
una buena respuesta. De ahí que en regiones de
alto gradiente como la penumbra, un detector de
diodo será más exacto. El detector microDiamond
combina las ventajas de los diodos de silicio y de
las cámaras de ionización abiertas al aire, pero
su sección transversal en el haz es ligeramente
mayor que en los detectores de diodo de silicio
de PTW.
¿Cuál es la ventaja de las cámaras de
ionización abiertas al aire en relación a
los diodos de silicio?
Las cámaras de ionización abiertas al aire tienen
una excelente respuesta a las bajas energías de la
radiación dispersa, excepto si tienen un electrodo
central de acero, en contraste con los diodos de
silicio. Por esta razón, son adecuadas para determinar la dosis precisamente en campos grandes
y en la región fuera del campo. Por otra parte, las
cámaras de ionización abiertas al aire son idóneas
para la determinación de dosis absoluta en conformidad con los protocolos internacionales de
dosimetría establecidos. La respuesta de las cámaras de ionización abiertas al aire no se deteriora
debido a la irradiación.
¿Cuándo utilizar un diodo blindado?
En los diodos blindados, la sobre-respuesta a la
radiación dispersa con energías en el rango de
keV, presente fundamentalmente en campos
≥ 10 cm x 10 cm, se compensa mediante un
blindaje metálico que absorbe este tipo de
radiación. Debido a esta combinación, los diodos
blindados pueden utilizarse en todo el rango de
tamaños de campo desde 1 cm x 1 cm hasta
40 cm x 40 cm. Sin embargo, este amplio intervalo de tamaños de campo también presenta inconvenientes. Los diodos blindados son una solución
23
de compromiso. Pueden ser utilizados en campos
grandes y pequeños. No obstante, si lo que
pretende es incrementar la exactitud de medición,
recomendamos utilizar el microDiamond en lugar
del Diode P. Para medidas de mayor exactitud
utilice detectores de campos pequeños en
campos pequeños (p. ej. un diodo de silicio no
blindado o el microDiamond) y una cámara abierta al aire para mediciones en campos grandes.
¿Cómo puedo comprobar si mi detector está
posicionado con exactitud en el campo?
La opción CenterCheck del paquete de programas MEPHYSTO permite comprobar el posicionamiento y alineación del detector en el haz.
Adicionalmente, usted puede mejorar la reproducibilidad y facilidad de montaje del detector
mediante el uso del sistema TRUFIX.
Es importante comprobar el posicionamiento a
baja y alta profundidades en agua. Siga las indicaciones de la nota técnica de PTW D811.200.01
para optimizar CenterCheck aplicado a campos
pequeños.
¿Cómo puedo saber el punto efectivo de
medición y el espesor equivalente a agua
de la ventana en los detectores de estado
sólido de PTW?
Cada detector de estado sólido de PTW tiene
un anillo de color situado a la profundidad equivalente a agua del punto efectivo de medición
del detector. Para encontrar la posición "cero"
en agua, haga coincidir el nivel del anillo con la
superficie del agua y defina esta posición como
nivel de agua cero. El detector debe ser utilizado
en orientación axial para este procedimiento.
Si está utilizando un sistema TRUFIX y el dedal de
retención apropiado para su detector, el detector
quedará posicionado directamente en la profundidad correcta. Naturalmente, esto requiere que
primero usted haya ajustado de forma correcta la
posición cero con el dispositivo TRUFIX.
24
¿Dónde coloco el detector de referencia
en un campo pequeño?
El posicionamiento de un detector de referencia
en un campo muy pequeño no es factible sin
perturbar el detector principal. Colocar el detector
de referencia fuera del borde del campo tampoco
es una buena idea porque el ruido de la señal de
referencia será muy alto y conducirá a una medición ruidosa (es decir, las curvas no serán planas).
Existen algunas opciones que puede considerar:
}
Puede utilizar la cámara PTW T-Ref. Esta es
una cámara de transmisión muy fina que
proporciona una señal de referencia muy
fuerte y baja en ruido
}
Si usted está completamente seguro de que su
acelerador lineal es estable, mida sin referencia
}
Puede utilizar una cámara de ionización grande,
p. ej. una cámara Bragg-Peak o una cámara CT
de 100 mm como referencia colocada muy cerca
del haz. Mientras mayor sea la cámara de ionización mejor, una cámara Farmer es incluso mejor
que una cámara semiflexible. Tenga en cuenta
que esta técnica incrementará el ruido de su
medición. No utilice un diodo como referencia
ya que los diodos presentan un fuerte ruido
cuántico
}
Puede aumentar el tiempo de integración.
Un tiempo de integración cuatro veces mayor
reduce a la mitad el ruido
}
Puede medir el PDD, los perfiles, etc., varias
veces. Si varias curvas coinciden, el funcionamiento del acelerador lineal es estable
}
Puede medir paso a paso irradiando un número
fijo de UM para cada punto de datos
Si utiliza una cámara de referencia fuera del haz,
recuerde irradiarla previamente si con anterioridad no ha sido expuesta al haz. Una descripción
más completa incluyendo datos medidos puede
encontrarse en [Wuerfel2013].
7 Visión general de los detectores
Dimensiones, especificaciones
Calidad de radiación
T31021 0,07 cm³ Cámara Semiflex 3D
60
radio del volumen Co … 50 MV fotones
sensible 2,4 mm, (9 … 45) MeV electrones
longitud 4,8 mm
T31010 0,125 cm³ Cámara Semiflex
radio del volumen sensible 2,75 mm, longitud 6,5 mm
66 kV … 50 MV fotones
(10 … 45) MeV electrones
(50 … 270) MeV protones
T31014 0,015 cm³
Cámara PinPoint
radio del volumen sensible 1 mm,
longitud 5 mm
60
T31015 0,03 cm³
Cámara PinPoint
radio del volumen sensible 1,45 mm,
longitud 5 mm
60
T31016 0,016 cm³ Cámara PinPoint 3D
radio del volumen sensible 1,45 mm,
longitud 2,9 mm
60
Co … 50 MV fotones
Co … 50 MV fotones
Co … 50 MV fotones
T60019 microDiamond
volumen sensible Detector
0,004 mm³, radio 1,1 mm, espesor 0,001 mm
100 kV … 25 MV fotones
(6 … 25) MeV electrones
(70 … 230) MeV protones
(115 … 380) MeV/u iones
de carbono
T60016 Diodo P para dosimetría
volumen sensible 0,03 mm³, radio del volumen sensible
0,6 mm, blindado
60
T60017 Diodo E
para dosimetría
volumen sensible 0,03 mm³, radio del volumen sensible
0,6 mm, sin blindaje
60
T60018 Diodo SRS para dosimetría
volumen sensible 0,3 mm³, radio del
volumen sensible
0,6 mm, sin blindaje,
alta respuesta
60
Co … 25 MV fotones
(6 … 25) MeV electrones
Co … 25 MV fotones
(6 … 25) MeV electrones
Co … 6 MV fotones
25
0,07 cm3 Cámara
Semiflex 3D
Tipo 31021
Cámara estándar para radioterapia con
excelentes características 3D para sistemas de barrido y dosimetría absoluta
Características
Impermeable, diseño semiflexible para un montaje
fácil en maniquíes de barrido en agua
Excelentes características 3D
Volumen sensible de 0,07 cm3
Supera todos los requisitos de la norma IEC 60731 y
AAPM TG-51
Diseñado para irradiación axial y radial
La cámara Semiflex 3D tipo 31021 es ideal para mediciones de dosis en campos pequeños típicos en IORT,
IMRT y haces estereotácticos, así como para mediciones
de dosis en campos de tamaño estándar de hasta
40 x 40 cm2. Las distribuciones relativas de dosis pueden
ser medidas con una alta resolución espacial en cualquier
dirección. La cámara es impermeable y puede ser utilizada en el aire, maniquíes de estado sólido, y en el agua.
Especificación
Tipo de producto
cámara de ionización
cilíndrica abierta al aire
Aplicación
dosimetría absoluta en haces
de radioterapia
Magnitudes de medición dosis absorbida en agua,
kerma en aire, exposición
Calidad de radiación de 60Co
referencia
Volumen sensible nominal 0,07 cm3
Diseño
impermeable, abierto al aire,
completamente protegido
Punto de referencia
sobre el eje de la cámara, a
3,45 mm de la punta de la
cámara
Dirección de incidencia
axial, radial
Respuesta nominal
2 nC/Gy
Estabilidad a largo plazo ≤ 0,3 % durante 2 años 1
Tensión de la cámara
400 V nominal,
máximo ± 500 V
Efecto de polaridad
fotones ≤ ± 0,8 %
en 60Co
electrones ≤ ± 1 %
Dependencia direccional ≤ ± 0,5 % para rotación
(respuesta angular)
alrededor del eje de la
en agua
cámara
≤ ± 1 % para inclinación
del eje de hasta ± 90°
Corriente de fuga
≤ ± 4 fA
Fuga de los cables
≤ 100 fC/(Gy·cm)
26
Materiales y medidas:
Pared del volumen
sensible
Densidad del área total
de la pared
Dimensión del volumen
sensible
Electrodo central
Caperuza de equilibrio
electrónico
0,57 mm PMMA,
1,19 g/cm3
0,09 mm de grafito,
1,85 g/cm3
84 mg/cm2
radio 2,4 mm
longitud 4,8 mm
Al 99,98, diámetro 0,8 mm
PMMA, espesor 3 mm
Eficiencia de colección iónica a la tensión nominal:
Tiempo de colección
118 µs
iónica
Tasa de dosis máx. para
≥ 99,5 % de saturación 6,7 Gy/s
≥ 99,0 % de saturación 13,4 Gy/s
Dosis máx. por pulso para
≥ 99,5 % de saturación 0,68 mGy
≥ 99,0 % de saturación 1,42 mGy
Rangos útiles:
Tensión de la cámara
Calidad de radiación
Tamaño de campo
Temperatura
Humedad
Presión del aire
± (50 ... 400) V
... 50 MV fotones
(9 ... 45) MeV electrones
(2,5 x 2,5) cm2 ... (40 x 40) cm2
(3,0 x 3,0) cm2 ... (40 x 40) cm2
≥ 18 MV
(10 ... 40) °C
(50 ... 104) °F
(10 ... 80) %, max 20 g/m3
(700 … 1060) hPa
60Co
Información de pedido
TN31021 Cámara Semiflex 3D de 0,07 cm3,
sistema de conectores BNT
TW31021 Cámara Semiflex 3D de 0,07 cm3,
sistema de conectores TNC
TM31021 Cámara Semiflex 3D de 0,07 cm3,
sistema de conectores M
Opciones
T48012 Dispositivo de control radiactivo 90Sr
T48002.1.004 Dispositivo de soporte de la cámara para
el dispositivo de control
1 valor esperado (para cámaras que no tengan 2 años de uso)
0,125 cm3 Cámara
Semiflex
Tipo 31010
Cámara estándar para radioterapia
para sistemas de barrido y dosimetría
absoluta
Características
Impermeable, diseño semiflexible para un montaje
fácil en maniquíes de barrido en agua
Dependencia direccional minimizada
Volumen sensible de 0,125 cm3, abierto al aire
Dispositivo de control radiactivo (opción)
La cámara de ionización semiflexible tipo 31010 es el
compromiso ideal entre el tamaño pequeño requerido
para obtener una resolución espacial razonable y un gran
volumen sensible para medir la dosis con precisión. Esto
hace que la cámara 31010 sea una de las cámaras de ionización más utilizadas en los sistemas de barrido de maniquíes de agua. El volumen de la cámara de 0,125 cm3 permite obtener señal suficiente para también usar la cámara en mediciones de dosis absoluta con alta precisión. El
volumen sensible es aproximadamente esférico resultando
en una respuesta angular plana y una resolución espacial
uniforme a lo largo de los tres ejes de un maniquí de agua.
Especificación
Tipo de producto
cámara de ionización
cilíndrica abierta al aire
Aplicación
dosimetría absoluta en haces
de radioterapia
Magnitudes de medición dosis absorbida en agua,
kerma en aire, exposición
Calidad de radiación de 60Co
referencia
Volumen sensible nominal 0,125 cm3
Diseño
impermeable, abierto al aire,
completamente protegido
Punto de referencia
sobre el eje de la cámara, a
4,5 mm de la punta de la
cámara
Dirección de incidencia
radial
Respuesta nominal
3,3 nC/Gy
Estabilidad a largo plazo ≤ 1 % por año
Tensión de la cámara
400 V nominal,
máximo ± 500 V
Efecto de polaridad
<2%
en 60Co
Dependencia energética ≤ ± 2 % (140 kV ... 280 kV)
para fotones
≤ ± 4 % (140 kV ... 60Co)
Dependencia direccional ≤ ± 0,5 % para rotación
(respuesta angular)
alrededor del eje de la
en agua
cámara e inclinación del eje
de hasta ± 10°
Corriente de fuga
≤ ± 4 fA
Fuga de los cables
≤1 pC/(Gy·cm)
Materiales y medidas:
Pared del volumen
sensible
Densidad del área total
de la pared
Dimensión del volumen
sensible
Electrodo central
Caperuza de equilibrio
electrónico
0,55 mm PMMA,
1,19 g/cm3
0,15 mm de grafito,
0,82 g/cm3
78 mg/cm2
radio 2,75 mm
longitud 6,5 mm
Al 99,98, diámetro 1,1 mm
PMMA, espesor 3 mm
Eficiencia de colección iónica a la tensión nominal:
Tiempo de colección
121 µs
iónica
Tasa de dosis máx. para
≥ 99,5 % de saturación 6 Gy/s
≥ 99,0 % de saturación 12 Gy/s
Dosis máx. por pulso para
≥ 99,5 % de saturación 0,5 mGy
≥ 99,0 % de saturación 1,0 mGy
Rangos útiles:
Tensión de la cámara
Calidad de radiación
Tamaño de campo
Temperatura
Humedad
Presión del aire
± (100 ... 400) V
140 kV ... 50 MV fotones
(10 ... 45) MeV electrones
(50 ... 270) MeV protones
(3 x 3) cm2... (40 x 40) cm2
(10 ... 40) °C
(50 ... 104) °F
(10 ... 80) %, max 20 g/m3
(700 … 1060) hPa
Información de pedido
TN31010 Cámara Semiflex de 0,125 cm3,
sistema de conectores BNT
TW31010 Cámara Semiflex de 0,125 cm3,
sistema de conectores TNC
TM31010 Cámara Semiflex de 0,125 cm3,
sistema de conectores M
Opciones
T48012 Dispositivo de control radiactivo 90Sr
T48002.1.004 Dispositivo de soporte de la cámara para
el dispositivo de control
27
Cámaras PinPoint
Tipo 31014, 31015
Cámaras ultra pequeñas para
dosimetría de haces de fotones de
alta energía
Características
Volúmenes sensibles pequeños de sólo 0,015 cm3 y
0,03 cm3, 2 mm y 2,9 mm de diámetro, abiertos al aire
Alta resolución espacial en barridos perpendiculares
al eje de la cámara
Electrodo central de aluminio
Dispositivo de control radiactivo (opción)
Las cámaras PinPoint son ideales para mediciones de dosis
en campos pequeños típicos en IORT, IMRT y haces estereotácticos. Las distribuciones de dosis relativa pueden ser
medidas con muy alta resolución espacial en barridos perpendiculares al eje de la cámara. Las cámaras son impermeables, completamente protegidas y pueden ser utilizadas en el aire, maniquíes de estado sólido, y en el agua.
Especificación
Tipo de productos
cámaras de ionización
cilíndricas, abierta al aire
Aplicación
dosimetría en haces de
fotones de alta energía con
una alta resolución espacial
Magnitudes de medición dosis absorbida en agua,
kerma en aire, exposición
60Co
Calidad de radiación
de referencia
Volumen sensible nominal 0,015 cm3, 0,03 cm3
Diseño
impermeable, abierto al aire,
completamente protegido
Punto de referencia
sobre el eje de la cámara, a
3,4 mm de la punta de la
cámara
Dirección de incidencia
radial, axial (31014)
Dosis de pre-irradiación 2 Gy
Respuesta nominal
400 pC/Gy, 800 pC/Gy
Estabilidad a largo plazo ≤ 1 % por año
Tensión de la cámara
400 V nominal,
máximo ± 500 V
Efecto de polaridad
≤±2%
Dependencia direccional ≤ ± 0,5 % para rotación
(respuesta angular)
alrededor del eje de la
en agua
cámara, ≤ ± 1 % para
inclinación del eje hasta
± 20° (incidencia radial)
± 15° (incidencia axial)
Corriente de fuga
≤ ± 4 fA
Fuga de los cables
≤ 1 pC/(Gy·cm)
28
Materiales y medidas:
Pared del volumen
sensible
Densidad del área total
de la pared
Dimensiones del
volumen sensible
Electrodo central
Caperuza de equilibrio
electrónico
0,57 mm PMMA,
1,19 g/cm3
0,09 mm de grafito,
1,85 g/cm3
85 mg/cm2
radio 1 mm, 1,45 mm
longitud 5 mm
Al 99,98, diámetro 0,3 mm
PMMA, espesor 3 mm
Eficiencia de colección iónica a la tensión nominal:
Tiempo de colección
20 µs, 50 µs
iónica
Tasa de dosis máx. para
≥ 99,5 % de saturación 265 Gy/s, 29 Gy/s
≥ 99,0 % de saturación 580 Gy/s, 55 Gy/s
Dosis máx. por pulso para
≥ 99,5 % de saturación 3,5 mGy, 1,2 mGy
≥ 99,0 % de saturación 7 mGy, 2,3 mGy
Rangos útiles:
Tensión de la cámara
Calidad de radiación
Tamaño de campo
Temperatura
Humedad
Presión del aire
± (100 ... 400) V
60Co ... 50 MV fotones
(2 x 2) cm2... (30 x 30) cm2
(10 ... 40) °C, (50 ... 104) °F
(10 ... 80) %, máx. 20 g/m3
(700 ... 1060) hPa
Información de pedido
TN31014 Cámara PinPoint de 0,015 cm3,
sistema de conectores BNT
TW31014 Cámara PinPoint de 0,015 cm3,
sistema de conectores TNC
TM31014 Cámara PinPoint de 0,015 cm3,
sistema de conectores M
TN31015 Cámara PinPoint de 0,03 cm3,
sistema de conectores BNT
TW31015 Cámara PinPoint de 0,03 cm3,
sistema de conectores TNC
TM31015 Cámara PinPoint de 0,03 cm3,
sistema de conectores M
Opciones
T48012 Dispositivo de control radiactivo 90Sr
T48002.1.007 Dispositivo de soporte de la cámara para
el dispositivo de control
Cámara PinPoint 3D
Tipo 31016
Cámara ultra pequeña para radioterapia
con características 3D para dosimetría
en haces de fotones de alta energía
Características
Volumen sensible pequeño de 0,016 cm3,
abierto al aire
Dependencia direccional minimizada
Electrodo central de aluminio
Dispositivo de control radiactivo (opción)
La cámara PinPoint 3D tipo 31016 es ideal para mediciones de dosis en campos pequeños típicos en IORT,
IMRT y haces estereotácticos. Las distribuciones relativas
de dosis pueden medirse con una alta resolución espacial en cualquier dirección. La cámara es impermeable,
completamente protegida y puede ser utilizada en el
aire, maniquíes de estado sólido, y en el agua.
Especificación
Tipo de productos
cámaras de ionización
cilíndricas, abierta al aire
Aplicación
dosimetría en haces de
fotones de alta energía con
una alta resolución espacial
Magnitudes de medición dosis absorbida en agua,
kerma en aire, exposición
60Co
Calidad de radiación
de referencia
Volumen sensible nominal 0,016 cm3
Diseño
impermeable, abierto al aire,
completamente protegido
Punto de referencia
sobre el eje de la cámara, a
2,4 mm de la punta de la
cámara
Dirección de incidencia
radial
Dosis de pre-irradiación 2 Gy
Respuesta nominal
400 pC/Gy
Estabilidad a largo plazo ≤ 1 % por año
Tensión de la cámara
400 V nominal,
máximo ± 500 V
Efecto de polaridad
≤±2%
Dependencia direccional ≤ ± 0,5 % para rotación
(respuesta angular)
alrededor del eje de la
en agua
cámara, ≤ ± 1 % para
inclinación del eje hasta
± 110°
Corriente de fuga
≤ ± 4 fA
Fuga de los cables
≤ 1 pC/(Gy·cm)
Materiales y medidas:
Pared del volumen
sensible
Densidad del área total
de la pared
Dimensiones del
volumen sensible
Electrodo central
Caperuza de equilibrio
electrónico
0,57 mm PMMA,
1,19 g/cm3
0,09 mm de grafito,
1,85 g/cm3
85 mg/cm2
radio 1,45 mm
longitud 2,9 mm
Al 99,98, diámetro 0,3 mm
PMMA, espesor 3 mm
Eficiencia de colección iónica a la tensión nominal:
Tiempo de colección
60 µs
iónica
Tasa de dosis máx. para
≥ 99,5 % de saturación 19 Gy/s
≥ 99,0 % de saturación 38 Gy/s
Dosis máx. por pulso para
≥ 99,5 % de saturación 1,0 mGy
≥ 99,0 % de saturación 1,9 mGy
Rangos útiles:
Tensión de la cámara
Calidad de radiación
Tamaño de campo
Temperatura
Humedad
Presión del aire
± (100 ... 400) V
60Co ... 50 MV fotones
(2 x 2) cm2... (30 x 30) cm2
(10 ... 40) °C, (50 ... 104) °F
(10 ... 80) %, máx. 20 g/m3
(700 ... 1060) hPa
Información de pedido
TN31016 Cámara PinPoint 3D de 0,016 cm3,
sistema de conectores BNT
TW31016 Cámara PinPoint 3D de 0,016 cm3,
sistema de conectores TNC
TM31016 Cámara PinPoint 3D de 0,016 cm3,
sistema de conectores M
Opciones
T48012 Dispositivo de control radiactivo 90Sr
T48002.1.008 Dispositivo de soporte de la cámara para
el dispositivo de control
29
microDiamond
Tipo 60019
Detector de diamante para dosimetría
en fotones y electrones de alta energía,
especialmente útil para dosimetría de
campo pequeño
Características
Volumen sensible pequeño de 0,004 mm3
Excelente independencia con el endurecimiento del
haz y la temperatura
Prácticamente equivalente al tejido
Funciona sin necesidad de alta tensión
Disponible para todos los sistemas de conectores
(BNT, TNC, M)
El nuevo detector microDiamond es un detector de diamante sintético monocristal (SCDD-synthetic single crystal diamond detector), basado en un proceso de fabricación exclusivo [1, 2]. La producción sintética tiene la ventaja que permite el ensamblaje estandarizado y por consiguiente una alta reproducibilidad de las propiedades
dosimétricas y una buena disponibilidad del detector.
Materiales y medidas:
Ventana de entrada
Densidad de área total
de la ventana
Espesor equivalente a
agua de la ventana
Volumen sensible de
medición
Dimensiones exteriores
Rangos útiles:
Calidad de radiación
Especificación
Tipo de producto
detector de diamante
sintético monocristal
Aplicación
dosimetría en haces de
radioterapia
Magnitudes de medición dosis absorbida en agua
60Co
Calidad de radiación
de referencia
Volumen sensible nominal 0,004 cm3
Diseño
impermeable, en forma de
disco, volumen sensible perpendicular al eje del detector
Punto de referencia
sobre el eje del detector, a
1 mm de la punta del detector,
indicado mediante un anillo
Dirección de incidencia
axial
Dosis de pre-irradiación 5 Gy
Respuesta nominal
1 nC/Gy
Estabilidad a largo plazo ≤ 0,5 % por año
Estabilidad de la dosis
< 0,25 %/kGy a 18 MV
Temperatura respuesta
≤ 0,08 %/K
Dependencia energética ± 13 % (100 keV ... 60Co)
Tensión del detector
0V
Polaridad de la señal
positiva
Dependencia direccional ≤ 1 % para inclinación
(respuesta angular)
≤ ± 40°
en agua
Corriente de fuga1
≤ 20 fA
Fuga de los cables
≤ 200 fC/(Gy·cm)
30
Tamaño de campo2
Temperatura
Rango de humedad
0,3 mm RW3
0,6 mm Epoxy
0,01 mm Al 99,5
101 mg/cm2
1,0 mm
circular, radio 1,1 mm,
espesor 1 µm
diámetro 7 mm,
longitud 45,5 mm
100 keV ... 25 MV fotones
(6 ... 25) MeV electrones
(70 ... 230) MeV protones
(115 … 380) MeV/u iones
de carbono
(1 x 1) cm2... (40 x 40) cm2
(10 ... 35) °C, (50 ... 95) °F
(10 … 80) %,
máx. de 20 g/m3
Información de pedido
TN60019 Detector microDiamond,
sistema de conectores BNT
TW60019 Detector microDiamond,
sistema de conectores TNC
TM60019 Detector microDiamond,
sistema de conectores M
El detector microDiamond ha sido fabricado en colaboración con Marco Marinelli
y Gianluca Verona-Rinati y su equipo de trabajo, Departamento de Ingeniería
Industrial Universidad Tor Vergata Roma, Italia.
[1] I. Ciancaglioni, M. Marinelli, E. Milani, G. Prestopino, C. Verona,
G. Verona-Rinati, R. Consorti, A. Petrucci and F. De Notaristefani,
Dosimetric characterization of a synthetic single crystal diamond
detector in clinical radiation therapy small photon beams,
Med. Phys. 39 (2012), 4493
[2] C. Di Venanzio, M. Marinelli, E. Milani, G. Prestopino, C. Verona,
G. Verona-Rinati, M. D. Falco, P. Bagalà, R. Santoni and M. Pimpinella,
Characterization of a synthetic single crystal diamond Schottky diode for
radiotherapy electron beam dosimetry, Med. Phys. 40 (2013), 021712
1 En el límite superior del intervalo de temperaturas pueden ocurrir corrientes
de fuga mayores.
2 Este detector es especialmente adecuado para mediciones de tamaños de
campo menores de 1 cm x 1 cm. Dependiendo de la precisión requerida por
el usuario podrá ser necesario el uso de factores de corrección acorde a lo
descrito en las publicaciones científicas internacionales. Esto se aplica a cualquiera de los detectores utilizados en la medición de campos muy pequeños.
Diodo P para dosimetría
Tipo 60016
Detector de silicio impermeable para
dosimetría en haces de fotones de alta
energía con tamaños de campo de
hasta 40 cm x 40 cm
Características
Apto para mediciones en campos de fotones
pequeños y grandes
Excelente resolución espacial
Respuesta energética minimizada para mediciones
independientes del tamaño de campo de hasta
40 cm x 40 cm
El Diodo P para dosimetría tipo 60016 es ideal para mediciones de dosis en campos pequeños de fotones típicos en
IORT, IMRT, y haces estereotácticos. La excelente resolución espacial permite medir de forma muy precisa perfiles
del haz incluso en la región de penumbra de campos
pequeños. La excelente respuesta energética permite al
usuario realizar mediciones exactas de porcentaje de dosis
en profundidad con independencia del tamaño de campo
de hasta (40 x 40) cm2. El detector es impermeable y
puede ser utilizado en el aire, maniquíes de estado sólido,
y en el agua.
Especificación
Tipo de producto
Aplicación
diodo de silicio tipo-p
dosimetría en haces de
radioterapia
Magnitudes de medición dosis absorbida en agua
60Co
Calidad de radiación
de referencia
Volumen sensible nominal 0,03 cm3
Diseño
impermeable, volumen
sensible en forma de disco
perpendicular al eje del
detector
Punto de referencia
sobre el eje del detector, a
2,42 mm de la punta del
detector
Dirección de incidencia
axial
Respuesta nominal
9 nC/Gy
Estabilidad de la dosis
≤ 0,5 %/kGy a 6 MV
≤ 1 %/kGy a 15 MV
≤ 0,5 %/kGy a 5 MeV
≤ 4 %/kGy a 21 MeV
Temperatura respuesta
≤ 0,4 %/K
Dependencia energética a profundidades mayores que
dmax, las curvas de porcentaje
de dosis en profundidad coinciden con las curvas medidas
con cámaras de ionización
dentro de ± 0,5 %
Tensión del detector
Polaridad de la señal
Dependencia direccional
en agua
Corriente de fuga
Fuga de los cables
Materiales y medidas:
Ventana de entrada
Densidad de área total
de la ventana
Espesor equivalente a
agua de la ventana
Volumen sensible de
medición
Dimensiones exteriores
Rangos útiles:
Calidad de radiación
Tamaño de campo
Temperatura
Humedad
0V
negativa
≤ ± 0,5 % para rotación
alrededor del eje de la cámara,
≤ ± 1 % para inclinación
≤ ± 40°
≤ ± 50 fA
≤ 1 pC/(Gy·cm)
1 mm RW3
1,045 g/cm3
1 mm Epoxy
250 mg/cm2
2,42 mm
1 mm2 circular
espesor 30 µm
diámetro 7 mm,
longitud 47 mm
60Co
... 25 MV fotones
(1 x 1) cm2... (40 x 40) cm2
(10 ... 40) °C, (50 ... 104) °F
(10 … 80) %,
máx. de 20 g/m3
Información de pedido
TN60016 Diodo P para dosimetría,
sistema de conectores BNT
TW60016 Diodo P para dosimetría,
sistema de conectores TNC
TM60016 Diodo P para dosimetría,
sistema de conectores M
31
Diodo E para dosimetría
Tipo 60017
Detector de silicio impermeable para
dosimetría en haces de electrones y
fotones de alta energía
Características
Apto para mediciones en todos los campos de
electrones y campos pequeños de fotones
Excelente resolución espacial
Dependencia energética minimizada
Ventana de entrada fina para mediciones en la
vecindad de superficies e interfaces
El Diodo E para dosimetría tipo 60017 es ideal en mediciones de dosis en campos pequeños de electrones y
fotones típicos en IORT, IMRT y haces estereotácticos. La
excelente resolución espacial permite medir de forma
muy precisa los perfiles del haz incluso en la región de
penumbra de campos pequeños. La excelente respuesta
energética permite al usuario realizar mediciones exactas
de porcentaje de dosis en profundidad con independencia del tamaño de campo de hasta (10 x 10) cm2. El
detector es impermeable y puede ser utilizado en el aire,
maniquíes de estado sólido, y en el agua.
Especificación
Tipo de producto
Aplicación
diodo de silicio tipo-p
dosimetría en haces de
radioterapia
Magnitudes de medición dosis absorbida en agua
60Co
Calidad de radiación
de referencia
Volumen sensible nominal 0,03 cm3
Diseño
impermeable, volumen
sensible en forma de disco
perpendicular al eje del
detector
Punto de referencia
sobre el eje del detector, a
1,33 mm de la punta del
detector
Dirección de incidencia
axial
Respuesta nominal
9 nC/Gy
Estabilidad a largo plazo ≤ 0,5 % por año
Estabilidad de la dosis
≤ 0,5 %/kGy a 6 MV
≤ 1 %/kGy a 15 MV
≤ 0,5 %/kGy a 5 MeV
≤ 4 %/kGy a 21 MeV
Temperatura respuesta
≤ 0,4 % / K
Dependencia energética a profundidades mayores que
dmax, las curvas de porcentaje
de dosis en profundidad coinciden con las curvas medidas
con cámaras de ionización
dentro de ± 0,5 %
32
Tensión del detector
Polaridad de la señal
Dependencia direccional
(respuesta angular)
en agua
Corriente de fuga
Fuga de los cables
Materiales y medidas:
Ventana de entrada
Densidad de área total
de la ventana
Espesor equivalente a
agua de la ventana
Volumen sensible de
medición
Dimensiones exteriores
Rangos útiles:
Calidad de radiación
Tamaño de campo1
Temperatura
Humedad
0V
negativa
≤ ± 0,5 % para rotación
alrededor del eje de la cámara,
≤ ± 1 % para inclinación
≤ ± 20°
≤ ± 50 fA
≤ 1 pC/(Gy·cm)
0,3 mm RW3
1,045 g/cm3
0,4 mm Epoxy
140 mg/cm2
1,33 mm
1 mm2 circular
espesor 30 µm
diámetro 7 mm,
longitud 45,5 mm
(6 ... 25) MeV electrones
... 25 MV fotones
(1 x 1) cm2... (40 x 40) cm2
para electrones
(1 x 1) cm2... (10 x 10) cm2
para fotones
(10 ... 40) °C, (50 ... 104) °F
(10 … 80) %,
máx. de 20 g/m3
60Co
Información de pedido
TN60017 Diodo E para dosimetría,
sistema de conectores BNT
TW60017 Diodo E para dosimetría,
sistema de conectores TNC
TM60017 Diodo E para dosimetría,
sistema de conectores M
1 Este detector es especialmente adecuado para mediciones de tamaños de
campo menores de 1 cm x 1 cm. Dependiendo de la precisión requerida por
el usuario podrá ser necesario el uso de factores de corrección acorde a lo
descrito en las publicaciones científicas internacionales. Esto se aplica a cualquiera de los detectores utilizados en la medición de campos muy pequeños.
Diodo SRS para
dosimetría
Tipo 60018
Detector de silicio impermeable para
dosimetría en haces de fotones de
6 MV para tamaños de campo de
hasta 10 cm x 10 cm
Características
Diseñado para mediciones en pequeños campos de
fotones con un máximo de 6 MV
Excelente resolución espacial
Alta respuesta
Ruido muy bajo
Ventana de entrada fina para mediciones en la
vecindad de superficies e interfaces
El Diodo SRS para dosimetría tipo 60018 es ideal para
mediciones de dosis en campos de fotones con un tamaño de campo máximo de 10 cm x 10 cm y un máximo de
energía de 6 MV. La respuesta muy alta de este detector
permite medir perfiles del haz con una resolución muy
alta y un tiempo de permanencia en agua (dwell) muy
corto. Un uso típico es la medición de perfiles del haz en
radiocirugía estereotáxica (SRS).
Dependencia direccional
(respuesta angular)
en agua
Corriente de fuga
Fuga de los cables
Materiales y medidas:
Ventana de entrada
Densidad de área total
de la ventana
Espesor equivalente a
agua de la ventana
Volumen sensible de
medición
Dimensiones exteriores
Especificación
Tipo de producto
Aplicación
diodo de silicio tipo-p
dosimetría en haces de
radioterapia
Magnitudes de medición dosis absorbida en agua
60Co
Calidad de radiación
de referencia
Volumen sensible nominal 0,3 mm3
Diseño
impermeable, volumen
sensible en forma de disco
perpendicular al eje del
detector
Punto de referencia
sobre el eje del detector, a
1,31 mm de la punta del
detector
Dirección de incidencia
axial
Respuesta nominal
175 nC/Gy
Estabilidad de la dosis
≤ 0,8 %/kGy a 6 MV
Temperatura respuesta
≤ (0,1 ± 0,05) %/K
Dependencia energética a profundidades mayores que
dmax, las curvas de porcentaje
de dosis en profundidad coinciden con las curvas medidas
con cámaras de ionización
dentro de ± 0,5 %
Tensión del detector
0V
Polaridad de la señal
negativa
Rangos útiles:
Calidad de radiación
Tamaño de campo1
Temperatura
Humedad
≤ ± 0,5 % para rotación
alrededor del eje de la cámara,
≤ ± 1 % para inclinación
≤ ± 20°
≤ ± 50 fA
≤ 1 pC/(Gy·cm)
0,3 mm RW3
0,27 mm Epoxy
140 mg/cm2
1,31 mm
1 mm2 circular
espesor 250 µm
diámetro 7 mm,
longitud 45,5 mm
60Co
... 6 MV fotones
(1 x 1) cm2... (10 x 10) cm2
(10 ... 40) °C, (50 ... 104) °F
(10 … 80) %,
máx. de 20 g/m3
Información de pedido
TN60018 Diodo SRS para dosimetría,
sistema de conectores BNT
TW60018 Diodo SRS para dosimetría,
sistema de conectores TNC
TM60018 Diodo SRS para dosimetría,
sistema de conectores M
1 Este detector es especialmente adecuado para mediciones de tamaños de
campo menores de 1 cm x 1 cm. Dependiendo de la precisión requerida por
el usuario podrá ser necesario el uso de factores de corrección acorde a lo
descrito en las publicaciones científicas internacionales. Esto se aplica a cualquiera de los detectores utilizados en la medición de campos muy pequeños.
33
8 Referencias y lecturas recomendadas
[AAPM TG51]AAPM’s TG-51 protocol for clinical reference dosimetry of high-energy photon
and electron beams. Med. Phys. 26 (9), September 1999, 1847-1870
[Alfonso2008]A new formalism for reference dosimetry of small and nonstandard fields,
Med. Phys. 35 (2008), 5179-5186
[Crop2009] F. Crop et al., The influence of small field sizes, penumbra, spot size and
measurement depth on perturbation factors for microionization chambers,
Phys. Med. Biol. 54 (2009) 2951
[Cyarnecki2013]D. Cyarnecki and K. Zink, Monte Carlo calculated correction factors for diodes and
ion chambers in small photon fields, Phys. Med. Biol. 58 (2013) 2431–2444
[DETECTORS]PTW DETECTORS catalog, available at www.ptw.de
[DIN 6800-2]Dosismessverfahren nach der Sondenmethode für Photonen- und Elektronenstrahlung. Teil 2: Dosimetrie hochenergetischer Photonen- und Elektronenstrahlung mit Ionisationskammern, März 2008
[DIN 6809-8_draft]Klinische Dosimetrie – Teil 8: Dosimetrie kleiner Photonen-Bestrahlungsfelder,
draft, 2014
[Fenwick2013] J.D. Fenwick et al., Using cavity theory to describe the dependence on detector
density of dosimeter response in non-equilibrium small fields, Phys. Med. Biol. 58
(2013), 2901
[Francescon2012]P. Francescon et al., Monte Carlo simulated correction factors for machine specific
reference field dose calibration and output factor measurement using fixed and iris
collimators on the CyberKnife system, Phys. Med. Biol. 57 (2012), 3741
[IAEA 398]Absorbed Dose Determination in External Beam Radiotherapy. Technical Report
Series No 398. International Atomic Energy Agency, Vienna, 2000
[IPEM 103]Report Number 103, Small Field MV Photon Dosimetry, Institute of Physics and
Engineering in Medicine, 2010, ISBN 978 1 903613 45 0
[Looe2015]H.K. Looe et al, Understanding the lateral dose response functions of
high-resolution photon detectors by reverse Monte Carlos and deconvolution
analysis, Phys. Med. Biol. 60 (2015), 6585
[Muir2011]Muir et al., Measured and Monte Carlo calculated kQ factors: Accuracy and
comparison, Med. Phys. 38 (2011), 4600
34
[PTW D560.210.03]Absorbed Dose Determination in Small Fields of High Energy Photon Beams
based on the German Standard DIN 6809-9
[PTW D811.200.01]How to Center a Detector in Small Fields with the TBA System, Technical Note
[Scott2012] A.J.D. Scott et al., Characterizing the influence of detector density on dosi­meter
response in non-equilibrium small photon fields, Phys. Med. Biol. 57 (2012)
4461–4476
[Sterpin2012]E. Sterpin et al., Monte Carlo computed machine-specific correction factors for
reference dosimetry of TomoTherapy static beam for several ion chambers,
Med. Phys. 39 (2012), 4066
[Pantelis 2012]E. Pantelis et al., On the output factor measurements of the CyberKnife iris
collimator small fields: Experimental determination of the k[..] correction factors
for microchamber and diode detectors, Med. Phys. 39 (2012), 4875
[Wuerfel2013]J.U. Wuerfel, Dose measurements in small fields, Medical Physics International 1
(2013), 81. You can download this article from the PTW website:
http://www.ptw.de/. Go to Literature > small field
8.1 Detectores de campos pequeños de PTW en uso
[Bruggmoser2007]G. Bruggmoser et al., Determination of the recombination correction factor kS for
some specific plane-parallel and cylindrical ionization chambers in pulsed photon
and electron beams, Phys. Med. Biol. 52 (2007), N35
[Chalkley2014]Chalkley A, Heyes G. Evaluation of a synthetic single-crystal diamond detector
for relative dosimetry measurements on a CyberKnife . Br J Radiol 87 (2014),
20130768
[Ciancaglioni2012]I. Ciancaglioni et al., Dosimetric characterization of a synthetic single crystal
diamond detector in clinical radiation therapy small photon beams,
Med. Phys. 39 (2012), 4493
[Francescon2011]P. Francescon et al., Calculation of k_Qclin,Qmsr_fclin,fmsr for several small
detectors and for two linear accelerators using Monte Carlo simulations,
Med. Phys. 38 (2011), 6513
[Gago-Arias2013]A. Gago-Arias et al., Correction factors for ionization chamber dosimetry in
CyberKnife: Machine-specific, plan-class, and clinical fields, Med. Phys. 40 (2013)
011721
35
FÍSICA MÉDICA
MEDICINA NUCLEAR
RADIOLOGÍA DIAGN Ó S T I C A
T E R A P I A C O N R A D I AC I O N E S
Pioneros de la dosimetría desde 1922.
Todo comenzó con una brillante invención - el revolucionario dosímetro Hammer en 1922. El ingenio junto
a la tradición alemana en ingeniería formaron la historia de la compañía, e impulsaron el desarrollo de
productos innovadores de dosimetría que más tarde se convirtieron en un estándar de la industria. Con los
años, PTW ha mantenido su espíritu pionero, que le ha permitido convertirse en líder del mercado mundial
en aplicaciones dosimétricas y gozar de un amplio reconocimiento por la excelencia de sus productos y la
fuerza innovadora. Actualmente, la dosimetría de PTW es una de las primeras opciones que valoran los
profesionales sanitarios en radioterapia, radiología diagnóstica, medicina nuclear y física médica.
Para mayor información sobre los productos de PTW, visite www.ptw.de o póngase en contacto con su
representante local de PTW:
©PTW. Todos los derechos reservados. Debido a la innovación continua, las especificaciones de
producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Están exceptuados los errores de impresión y
omisiones. D920.305.00/05 2016-08.
Oficinas de PTW
PTW-Freiburg
Physikalisch-Technische Werkstätten Dr. Pychlau GmbH
Phone +49 761 49055-0 · [email protected] · www.ptw.de
PTW-UK Ltd.
Phone: +44 1476 577503 · [email protected] · www.ptw-uk.com
PTW-France SARL
Phone +33 1 64 49 98 58 · [email protected] · www.ptw-france.com
PTW Dosimetría Iberia S. L.
Phone +34 96 346 2854 · [email protected] · www.ptwdi.es
PTW-New York Corporation
Phone +1 516 827 3181 · [email protected] · www.ptwny.com
PTW-Latin America
Phone +55 21 2178 2188 · [email protected] · www.ptw.com.br
PTW-Asia Pacific Ltd.
Phone +852 2369 9234 · [email protected] · www.ptw-asiapacific.com
PTW-Beijing Ltd
Phone +86 10 6443 0746 · [email protected] · www.ptw-beijing.com
PTW Dosimetry India Pvt. Ltd.
Phone +91 44 42079999 · [email protected] · www.ptw-india.in