DON QUIJOTE DE LA MANCHA Miguel de Cervantes. Editorial

y que las palabras, roto su viejo compromiso con las cosas, vaguen a la deriva sin
semejanza con aquello a lo que designan. Al intentar colmar de realidad las palabras
sin contenido de los libros, Don Quijote asume la extravagante tarea de interpretar el
mundo, no tal como es, sino como dicen que es los “Libros de Caballerías”.
La vida de Don Quijote es un libro, pero no como algo que es, sino como algo que
debe ser. En esa negación del trecho que separa el dicho del hecho, está su grandeza.
El ímpetu transgresor del “caballero de la triste figura” es actual. Las palabras de hoy,
conquistadas y administradas por el poder, ya no sirven para descifrar el mundo sino
para garantizar el dominio de los de arriba.
B. Esta edición crítica nos presenta con rigor filológico el texto completo de las
dos primeras ediciones a través de los originales impresos por Juan de la Cuesta en
1605 y 1615. Al ofrecer tres itinerarios de lectura no excluyentes sino
complementarios, contiene tres libros en uno sólo: 1.-lectura completa de principio a
fin de la obra, 2.- lectura resumida comprende los pasajes fundamentales marcados con
una guía y acompañados con un resumen de los pasajes secundarios, 3.-lectura esencial
itinerario de textos centrales dentro de cada pasaje fundamental. Además, aporta
cuadros cronológicos, introducción crítica, bibliografía, notas, índice de personajes, de
aventuras y de pasajes, así como una biografía de Cervantes.
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Miguel de Cervantes. Editorial Castalia 2002
1407 páginas. Edición en tela. Precio 34 €
A pesar del atosigante año que, con motivo del 400 aniversario de la 1ª edición del
Quijote, nos han obsequiado los poderes políticos y culturales, nos hemos decidido a
incluir esta obra en las sugerencias del boletín de novedades de nuestra librería para los
regalos de Navidad y Reyes.
Nuestras razones son diversas.A. No vamos a dejar en manos del enemigo un poderoso mito cultural que, para
bien y para mal, nos constituye. Don Quijote es un combatiente de la unidad entre las
palabras y las cosas. No acepta que la escritura haya dejado de ser la prosa del mundo
C. El tiempo en el que se escribe la obra es un tiempo convulso que no solo
marcó la atribulada vida de Cervantes, sino que también ha llegado a marcar la nuestra.
La expulsión de los moriscos, una de las experiencias más traumáticas de la historia
de España junto con la Guerra Civil de 1936 – 1939, determina la sociedad de
Cervantes y la monarquía española que se prolonga hasta nuestros días. Cervantes,
manco en la batalla de Lepanto (1571) y preso en Argel y en Sevilla, sufre en su
cuerpo el principio del fin del imperialismo español en su momento zenital. Nosotros
somos herederos de ese imperialismo nostálgico y violento, hoy transmutado en un
consumismo global , indiferente al sufrimiento de la humanidad y a la destrucción de
la naturaleza.
D. No nos hemos conformado con ser espectadores del debate que la cultura
“oficial” mercantil y globalizada ha protagonizado sobre el Quijote. Si hubiera
personas interesadas, podríamos, además de mover el libro y ayudarnos a mantener
nuestro proyecto, organizar un debate sobre El Quijote desde el aquí y el ahora, desde
abajo del todo y desde la lucha contra la globalización. Un debate sobre este
monumento de la lengua que, por extensión, lo es también del pensamiento y del
hecho humano y social. Estamos a tiempo.