EXÁMENES DE CLASIFICACIÓN EN INGLÉS

CENTRO DE IDIOMAS
UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA, MEDELLIN
Actualizado Junio 2013
EXÁMENES DE CLASIFICACIÓN EN INGLÉS
DESCRIPCIÓN. El examen de clasificación es una prueba que tiene como fin evaluar el nivel de competencia
lingüística en inglés y con base en el resultado ubicar al estudiante en uno de los niveles de competencias
integradas ofrecidos por el Centro de Idiomas. Esta prueba incluye una prueba de conocimiento del lenguaje
(gramática y vocabulario), comprensión lectora y comprensión auditiva.
COSTO. Esta prueba no tiene costo alguno la primera vez.
 La segunda prueba podrá presentarse seis meses después de haber presentado la primera vez.
 A partir de la segunda vez, se deben sufragar $71.000 (lo equivalente a una prueba de suficiencia). Dicho
pago se debe hacer en una de las cajas de la universidad y presentar el recibo el día de la prueba.
Los resultados vigentes serán aquellos correspondientes a la última prueba presentada, dicha vigencia será válida
por un 6 (seis) meses.
TIPOS DE EXAMEN DE CLASIFICACIÓN.
a. Examen de clasificación tipo 1: Este examen ubica a los estudiantes en uno de los 6 primeros niveles de 40
horas ofrecidos por el Centro de Idiomas (Competencia A2). El puntaje para ingresar a cada uno de los niveles
es el siguiente:
NIVEL AL QUE SE
CLASIFICA
1
2
3
4
5
6
PUNTAJE EN EL EXAMEN DE
CLASIFICACIÓN
0-29
30 -39
40 – 49
50 -64
65 -84
85 -100
¿Quiénes pueden presentar el examen de clasificación tipo 1? Todos los estudiantes que cuenten con
conocimientos básicos de inglés y que estén interesados en tomar cursos de inglés en la Universidad.
b. Examen de clasificación tipo 2: Este examen ubica a los estudiantes entre el nivel 7 y el 10 (Competencia B1)
NIVEL AL QUE SE
CLASIFICA
No clasifica
7
8
9
10
PUNTAJE EN EL EXAMEN
DE CLASIFICACIÓN
0-49
50 -62
63 -75
76 -88
89-100
HORARIO DE ATENCIÓN
LUNES A JUEVES de 8:00am a 12:00pm y de 2:00 a 6:00pm, VIERNES 8am-12m y de 2:00-6:30pm. SÁBADOS 8:00am a 12:00pm
Teléfono: 5145600 extensión 4151
CENTRO DE IDIOMAS
UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA, MEDELLIN
Actualizado Junio 2013
¿Quiénes pueden presentar el examen de clasificación tipo 2? Para presentar este examen es requisito haber
acreditado la competencia A2. Este examen se comenzará a ofrecer a partir del semestre 2014-1. Las fechas
exactas se publicarán oportunamente en la página web del Centro de Idiomas
¿Cómo se acredita la competencia A2?
a. Aprobando los 6 primeros niveles de inglés ofrecidos por el Centro de Idiomas.
b. Aprobando el examen de suficiencia en inglés (Competencia A2) ofrecida por el Centro de Idiomas
c. Allegando prueba internacional con puntaje equivalente a la competencia A2 en inglés. Estas pruebas y los
puntajes de equivalencia por competencia se encuentran en el cuadro No 1 de la Resolución de Rectoría 003 de
2013
EXÁMENES DE SUFICIENCIA EN INGLÉS
Examen de suficiencia de competencias integradas en lengua extranjera-inglés: Este tipo de prueba tiene como fin
evaluar si el estudiante domina uno de los niveles de competencia del Marco Común Europeo de Referencia como
base para el aprendizaje, enseñanza y evaluación de lenguas extranjeras. Las pruebas de suficiencia serán así:
 Competencia A2
 Competencia B1
 Competencia B2
Para el caso de los estudiantes de pregrado y posgrado de la universidad, los resultados de las pruebas de suficiencia
serán validas durante el tiempo que el estudiante esté oficialmente matriculado en su programa académico. El valor
de cada prueba para el año 2013 es de 71.000 pesos.
¿Quiénes pueden presentar el examen de suficiencia en lengua extranjera-inglés?
Los exámenes de suficiencia lo pueden presentar estudiantes de pregrado, maestría, doctorado que consideren
tener la competencia respectiva (A2, B1 ó B2) en lengua extranjera-inglés y que esté contemplada en su requisito de
grado (Ver resolución 003 de 2010: artículo sexto para pregrado y artículo décimo para doctorado). Estudiantes
externos también podrán presentar este examen para efectos de ingreso a niveles superiores o para acreditar una
determinada competencia.
¿Qué son las competencias A2, B1 y B2?
Con el fin de tener estándares que permitan evaluar el nivel de comprensión y expresión oral y escrita en una lengua
extranjera, el Ministerio de Educación Nacional Colombiano adoptó el Marco común europeo de referencia para las
lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCERL). De este modo se favorece la comparación u homologación
del aprendizaje de una lengua extranjera en distintas instituciones a nivel internacional.
Este marco estipula las competencias A, B y C para todas las lenguas extranjeras así:
Bloque A: Usuario básico
Bloque B: Usuario independiente
Bloque C: Usuario competente
Competencia A1: Acceso.
Competencia A2: Plataforma.
Competencia B1: Umbral.
Competencia B2: Avanzado.
Competencia C1: Dominio operativo eficaz.
Competencia C2: Maestría.
HORARIO DE ATENCIÓN
LUNES A JUEVES de 8:00am a 12:00pm y de 2:00 a 6:00pm, VIERNES 8am-12m y de 2:00-6:30pm. SÁBADOS 8:00am a 12:00pm
Teléfono: 5145600 extensión 4151
CENTRO DE IDIOMAS
UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA, MEDELLIN
Actualizado Junio 2013
Competencia A2 o Usuario básico:
Descripción de la competencia: El estudiante con esta competencia sabe hacer descripciones sencillas sobre sus
temas personales o sobre un tema académico. Narra una historia que leyó o una experiencia personal. Comprende
textos descriptivos breves y sencillos en cartas, catálogos y artículos breves de periódico. Identifica generalmente el
tema sobre el que se discute en una conversación o programa de radio o televisión, siempre que se lleve a cabo con
lentitud y claridad
Horas de trabajo académico necesarias para alcanzar la competencia: El curso o conjunto de cursos para este nivel
específico suma como mínimo un total acumulado de 240 horas de trabajo académico.
Competencia B1 o Usuario independiente:
Descripción de la competencia: El estudiante con esta competencia es capaz de relatar los detalles de
acontecimientos impredecibles, como, por ejemplo, un accidente. Relata argumentos de libros y películas y describe
sus reacciones. Es capaz de escribir reportes informativos sobre temas de su especialidad o hechos habituales.
Reconoce la línea argumental en el tratamiento del asunto presentado, aunque no necesariamente con todo detalle.
Comprende una conferencia o una charla sobre su especialidad, siempre que el tema le resulte familiar y la
presentación sea sencilla y esté estructurada con calidad.
Horas de trabajo académico necesarias para alcanzar la competencia: El curso o conjunto de cursos para este nivel
específico suma como mínimo un total acumulado de 400 horas de trabajo académico, los cuales comprenden 240
horas preliminares con las que se alcanza la competencia A2 y 160 posteriores.
Competencia B2 o Usuario competente:
Descripción de la competencia: El estudiante con esta competencia es capaz de desarrollar argumentos con claridad
ampliando y defendiendo los puntos de vista con ideas complementarias y ejemplos adecuados. Sintetiza
información y argumentos procedentes de varias fuentes para escribir un texto expositivo. Comprende artículos e
informes relativos a problemas actuales en los que los autores adoptan posturas o puntos de vista concretos.
Comprende conversaciones, discursos, informes, conferencias complejos sobre temas habituales, de la vida personal,
social, académica o profesional.
Horas necesarias para alcanzar la competencia: El curso o conjunto de cursos para este nivel específico suma como
mínimo un total acumulado de 600 horas de trabajo académico, los cuales comprenden 240 horas preliminares con
las que se alcanza la competencia A2, 160 posteriores con las que se alcanza la competencia B1 y 200 horas más con
las que se adquiere la competencia B2.
¿Hay algún orden específico para presentar las pruebas de suficiencia?
No. Cada estudiante decide qué prueba puede presentar de acuerdo con su nivel de competencia y requisito de
grado. Como las pruebas B1 y B2 son incluyentes entonces quien apruebe la prueba de suficiencia B1 acredita tanto
la competencia B1 como la A2 y quien apruebe la prueba de suficiencia B2 acredita las competencias B2, B1 y A2.
Las pruebas de suficiencia no son clasificatorias ya que su propósito es evaluar el dominio de la competencia
respectiva. El puntaje máximo de ésta prueba es 100 puntos, el puntaje de aprobación es 80 puntos.
Quienes reprueben estas pruebas de suficiencia pueden presentar dicha prueba seis meses después. (Ver artículo
décimo segundo de la resolución de Rectoría 003 de 2013)
HORARIO DE ATENCIÓN
LUNES A JUEVES de 8:00am a 12:00pm y de 2:00 a 6:00pm, VIERNES 8am-12m y de 2:00-6:30pm. SÁBADOS 8:00am a 12:00pm
Teléfono: 5145600 extensión 4151
CENTRO DE IDIOMAS
UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA, MEDELLIN
Actualizado Junio 2013
Con la aprobación de dichas pruebas, los estudiantes dan por cumplido el requisito en competencia comunicativa en
lengua extranjera – inglés, según sea su caso. (Ver resolución 003 de 2010: artículo sexto para pregrado y artículo
décimo para doctorado)
Examen de suficiencia en competencia lectora: Es una prueba que tiene como fin evaluar si los estudiante de
maestría cumplen con el requisito de grado en competencia lectora. (Ver resolución 003 de 2010: artículo noveno)
HORARIO DE ATENCIÓN
LUNES A JUEVES de 8:00am a 12:00pm y de 2:00 a 6:00pm, VIERNES 8am-12m y de 2:00-6:30pm. SÁBADOS 8:00am a 12:00pm
Teléfono: 5145600 extensión 4151