Casa Luz 3,80 MB

Casa Luz
ARQUITECTURA-G
UNFINISHED
Pabellón español · Spanish Pavillion
Biennale Architettura 2016
La Biennale di Venezia
Esta es una casa de pueblo entre medianeras, de planta
alargada y crujía estrecha, abierta en su parte trasera a un
huerto. El abandono y el paso del tiempo habían llevado a la
casa a un estado ruinoso.
Luz, la propietaria, quería una casa luminosa que disfrutara
del aire libre y de la presencia del huerto. El área central
de la casa no gozaba de luz ni ventilación, haciéndola
poco habitable. Estos condicionantes, sumados a un bajo
presupuesto, llevaron a adoptar una estrategia de proyecto
sencilla; vaciar y sanear totalmente el interior manteniendo
las fachadas de piedra y las medianeras de tapial,
organizando un nuevo interior alrededor de un patio.
Hay ocasiones en las que lo contemporáneo no es utilizar
materiales de última generación, sino aprovechar el saber
hacer local y la fiabilidad de los materiales naturales
adaptándose al contexto económico y geográfico. Esta es
una de ellas.
2
This townhouse has party walls, an elongated plan and a
narrow span, and opens at the back onto a garden. Neglect
and the passage of time had left the house in a state of ruin.
Luz, the owner, wanted a light-filled house where she
could enjoy the outdoors and the garden. The central part
of the house had neither light nor ventilation, making it
barely habitable. These constraints, compounded by a low
budget, led to a simple design strategy; totally emptying
and stripping the interior of the building, maintaining only
the stone facades and the rammed earth party walls, and
organizing a new interior around a courtyard.
There are times when a contemporary approach implies not
using cutting edge materials, but instead taking advantage
of local know-how and the reliability of natural materials,
adapting the architecture to its economic and geographic
context. This is one of those occasions.
3
4
5
6
7
8
9
10
Plantas · Plans
11
Casa Luz
Localización· Location:
Cilleros. Extremadura
Adaptable
Colaboradores· Team:
Toni Casas (Ingeniero
de estructuras · Structural
engineer)
Superfície· Area:
136,5 m2
Fotografías· Photography:
José Hevia
2011-2013
http://unfinished.es/obras/16.pdf
Arquitectos· Architects:
ARQUITECTURA-G:
Jonathan Arnabat, Jordi
Ayala-Bril, Aitor Fuentes,
Igor Urdampilleta