avp101_manual

MANUAL CONTROL
AVP101
PARASPEEDDOMEYDVR’
S
Características:
 Controle hasta 64 dispositivos a través del controlador Joystick tanto cámaras
PTZ como DVR´s y puertas de control de acceso.
 Claro y de uso fácil con pantalla táctil LCD 128*64 pixels
 Funciones avanzadas de actualización a través de la red.
 Soporta protocolos AVTECH y Pelco-D.
 Protección con password para evitar accesos no autorizados
 Micrófono integrado para funciones de avisos
Especificaciones:












Dispositivo de control: Cámara PTZ, DVR´s y puertas de control de acceso
Control Remoto: RS-485
Protocolos: AVTECH, PELCO-D
Tasa Baudios: 2400 ~ 115200
Display LCD: 128*64 pixels
Puerto Ethernet: 10/100 Base-T
Puerto Externo I/O serie 9 Pin D-Sub
Voltaje de Entrada: 12 Vcc
Consumo de Energía: <2 W
Temperatura deTrabajo: 0º C-40ºC
Máxima Humedad: < 95%
Dimensiones: 380 mm x 180 mm x 95 mm
Contenido del suministro:
CONEXIONADO
CONECTORES PARTE POSTERIOR
AUDIO
Conector para salida de audio (por ejemplo para unos altavoces)
EXTERNAL I/O
Puerto RS232 para conectar un dispositivo de alarma externo a través del conector de 9 pines
suministrado. Configuración pines:
(lado de soldadura)
Sólo los pines 1, 3 y 5 son funcionales. Conexionarlos según se necesite:
1. COM. (Común) Se usa con NC ó NO según el tipo de circuito (normalmente cerrado o
normalmente abierto)
2. NO (Normalmente abierto)
3. NC (normalmente cerrado)
DVR/PTZ (Puerto RS485)
2 puertos RS485 para conectar Speed Domes ó DVR:
DISPOSITIVO
METODO CONEXION
PUERTO
1 DVR y 1 Cámara
-DVR: DVR
Cámara: PTZ
1 DVR
-DVR
2 DVR ó más
Paralelo (**)
DVR
DVR
1 Cámara
-PTZ
-DVR & PTZ
2 Cámaras ó más
Paralelo
DVR
Paralelo
PTZ
MODO (*)
M-1
M-1
M-1
M-2
M-1 y M-2 son válidos
M-2
M-2
M-1 y M-2 son válidos
(
*
)Par
asel
ecci
onarelMODO,hacercl
i
cen“
Conf
”enl
apant
al
l
at
áct
i
lei
ra“
Mode”
.Par
amásdet
al
l
esverelcapí
t
ul
o
“
Sel
ecci
ónMODO”
(
*
*
)Par
adet
al
l
esdeconex
i
onesenpar
al
el
o,ver“
Conex
i
ónenPar
al
el
ode2ómásCámar
as”y“
Conex
i
ónenPar
al
el
o
de2ómásDVRs”
LAN
Conectar a través de 1 RJ45 el cable de red o Internet. Este puerto también sirve para
actualizar el Firmware.
DC12V
Conectar aquí el alimentador suministrado.
CONEXIONADO DE SPEED DOMES
Sólo hay 2 puertos RS485 (DVR/PTZ) para conexionado de cámaras. Veamos a continuación
el caso de conexionado de 1 cámara y el caso de 2 ó más cámaras:
CONEXIONADO DE UNA CÁMARA PTZ:
Paso 1: Leer el manual de la Speed dome que quiere conectar
Paso 2: Prepare una línea RJ11
Paso 3: Conecte los cables RS485 a los de su cámara
En el ejemplo de las fotos: el cable rojo(red) al marrón(brown) y el verde(green) al
naranja(orange).
Paso 4: Aislar bien las conexiones
Paso 5: Conecte el RJ11 al puerto DVR y/o PTZ de la parte posterior del control AVP101
dependiendo de sus necesidades y según la tabla de la página anterior
Paso 6: Hagacl
i
cken“
Conf
”enl
apant
al
l
at
áct
i
lypr
esi
onareneli
conodeSi
st
emayenel
icono de Cámara para hacer estas configuraciones:
 SI
STEMA(
“
Sy
st
em”
)
:
MODE: Seleccionar M-1 ó M-2 según la conexión (ver tabla página anterior)
NET IP: Comprobar que el AVP101 está en el mismo dominio que la speed dome
 CAMARA(
“
Camer
a”
)
:
RATE: Chequee y seleccione la velocidad correcta para la cámara que conecta
MODE: Seleccione protocolo en función de la speed dome: AVP321/AVP311/PELCO
(PELCO-D)
ID: Asigne una ID única en el sistema, para identificar la cámara
CONEXIONADO DE 2 ó MÁS CÁMARAS PTZ:
Paso 1: Leer el manual de la Speed dome que quiere conectar
Paso 2: Prepare una línea RJ11
Paso 3: Conecte los cables RS485 a los de las cámaras
En el ejemplo de las fotos: el cable rojo(red) del RJ11 a todos los marrones(brown) de las
cámaras y el verde(green) del RJ11 a todos los naranjas(orange) de las cámaras.
Paso 4: Aislar bien las conexiones
Paso 5: Conecte el RJ11 al puerto DVR o PTZ de la parte posterior del control AVP101
dependiendo de sus necesidades y según la tabla de la página anterior
Paso 6: Hagacl
i
cken“
Conf
”enla pantalla táctil y presionar en el icono de Sistema y en el
icono de Cámara para hacer estas configuraciones:
 SI
STEMA(
“
Sy
st
em”
)
:
MODE: Seleccionar M-1 ó M-2 según la conexión (ver tabla página anterior)
NET IP: Comprobar que el AVP101 está en el mismo dominio que las speed dome
 CAMARA(
“
Camer
a”
)
:
RATE: Chequee y seleccione la velocidad correcta para las cámaras que conecta
MODE: Seleccione protocolo en función de la speed dome: AVP321/AVP311/PELCO
(PELCO-D)
ID: Asigne una ID única en el sistema, para identificar a cada cámara
CONEXIONADO DE DVR
Sól
ohay1puer
t
oRS485(
DVR)par
ac
onex
i
onadodeDVR’
s.Veamosacont
i
nuaci
ónelcaso
de conexionado de 1 DVR y el caso de 2 ó más DVR:
CONEXIONADO DE UN DVR:
Paso 1: Leer el manual del DVR que quiere conectar
Paso 2: Prepare una línea RJ11
Paso 3: Suelde los cables en correspondencia a los pines del conector D-Sub que se
suministra con los DVR AVTECH
(lado de soldadura)
Cable RS485-A: al conector de 15 pines, en el PIN11 / al conector de 25 pines, en el PIN12
Cable RS485-B: al conector de 15 pines, en el PIN10 / al conector de 25 pines, en el PIN24
Paso 4: Aislar bien las conexiones
Paso 5: Inserte el conector D-Sub al puerto externo I/O del DVR
Paso 6: Conecte el RJ11 al puerto DVR de la parte posterior del control AVP101
Paso 7: Hagacl
i
cken“
Conf
”enl
apant
al
l
at
áct
i
lypr
esi
onareneli
conodeSi
st
emayenel
icono de DVR para hacer estas configuraciones:
 SI
STEMA(
“
Sy
st
em”
)
:
MODE: Seleccionar M-1
NET IP: Comprobar que el AVP101 está en el mismo dominio que el DVR
 DVR:
RATE: Chequee y seleccione la velocidad correcta para el DVR que conecta
MODE: Seleccione protocolo en función del DVR: DVR-16 (16 canales), DVR-8 (8
canales) o DVR-1 (4 canales)
ID: Asigne una ID única en el sistema, para identificar al DVR
CONEXIONADO DE 2 ó MÁS DVR:
Paso 1: Leer el manual de los DVR que quiere conectar
Paso 2: Prepare líneas RJ11: si quiere conectar 2 DVR necesitará 3 líneas RJ11; si quiere
conectar 3 necesitará 4 líneas RJ11, y así sucesivamente...
Paso 3: Suelde los cables en correspondencia a los pines del conector D-Sub que se
suministra con los DVR AVTECH
(lado de soldadura)
Paso 4: Aislar bien las conexiones
Paso 5: Inserte el conector D-Subal
puer
t
oex
t
er
noI
/
O del
osDVR’
s
Paso 6: Conecte el RJ11 al puerto DVR de la parte posterior del control AVP101
Paso 6: Hagacl
i
cken“
Conf
”enl
apant
al
l
at
áct
i
lypr
esi
onareneli
conodeSi
st
emayenel
icono de DVR para hacer estas configuraciones:
 SI
STEMA(
“
Sy
st
em”
)
:
MODE: Seleccionar M-1
NET IP: Comprobar que el AVP101 está en el mismo dominio que el DVR
 DVR:
RATE: Chequee y seleccione la velocidad correcta para el DVR que conecta
MODE: Seleccione protocolo en función del DVR: DVR-16 (16 canales), DVR-8 (8
canales) o DVR-1 (4 canales)
ID: Asigne una ID única en el sistema, para identificar al DVR
VISIÓN DEL AVP101
PANTALLA LCD
Iconos LED:
Indican que dispositivo se está controlando en cada momento.
De izquierda a derecha representan: cámaras domo, sistema control accesos,
sistema de iluminación, micrófono y DVR respectivamente.
Par
as
el
ecci
onarc
adat
i
podedi
s
posi
t
i
v
ov
erel
apar
t
ado“
Sel
ec
ci
ónDi
sposi
t
i
v
o”
Pantalla Táctil:
En reposo muestra la ID de la última cámara y el último DVR
controlados.
- Para controlar el dispositivo conectado:
Con el puntero suministrado hacer clic en el icono (PTZ o DVR), e introducir el número de ID
deldi
s
posi
t
i
v
oacont
r
ol
art
ocandoen“
+”o“
-“enl
apant
al
l
at
áct
i
l
,odi
r
ect
ament
econelt
ecl
ado
numérico.
- Para configurar el dispositivo conectado:
Conelpunt
er
osumi
ni
st
r
adohacercl
i
cen“
Conf
”enl
apant
al
l
at
ác
t
i
lysel
ec
ci
onarelapar
at
oa
conf
i
gur
ar(
v
erel
apar
t
ado“
Pr
ogr
amaci
ón”
)
.
- Para seleccionar las teclas directas de operaciones de una Domo PTZ:
Con el puntero suministrado hacercl
i
ceneli
conodel
acámar
a,yhacercl
i
cen“
Key
”del
a
pant
al
l
at
áct
i
lpar
aact
uarsobr
el
aPTZ,t
ocandoen“
+”o“
-“enl
apant
al
l
at
áct
i
l
,odi
r
ect
ament
e
con el teclado numérico introduciendo la ID y se accede a estas funciones:
HOME: vuelve al punto inicial del auto-tracking
GOTO: asigna el punto preset cuando la correspondiente tecla de función está presionada
SEQ: asigna la secuencia de grupo cuando la correspondiente tecla de función está presionada
FUNCION DE CADA TECLA
A) SELECCIÓN DISPOSITIVO
Actuar sobre la tecla correspondiente:
Cámaras domo motorizadas
Puerta control accesos
Sistema de iluminación
Micrófono
Grabador digital
B) CONTROL DISPOSITIVO
Permite conectar (on) o desconectar (off)
la
y el
Puerta control accesos, el
Sistema de iluminación
Micrófono
C) BLOQUEO
Permite bloquear el teclado. Para desbloquearlo será preciso introducir
con el teclado numérico la password (ver el apartado correspondiente).
D) JOYSTICK
Para mover las cámaras y aplicar zoom en aumento (girar en sentido agujas de un reloj)
o en disminución (sentido contrario a las agujas de un reloj)
E) GENERAL
MENU
(dependerán sus funciones del dispositivo conectado)
Muestra el menú del dispositivo conectado y presionada otra vez sube de nivel en
el menú o sale de él.
NAVEGACION
+/-
TECLADO NUMERICO
Muev
e elcur
sor
.La t
ecl
a cent
r
alhace l
af
unci
ón de “
ent
er
”
(confirmación).
Cambia la selección del menú.
0-9: para introducir la ID de cámara o DVR,
número canal, password, etc.
: Confirma
ESC: Borra entrada o anula
F) CONTROL CÁMARAS
Presionar la tecla de selección de dispositivo
o hacer clic en el icono de Speed Dome
de la pantalla, para seleccionar el modo Cámara, y así poder controlar las siguientes teclas de
función y otras:
(
NOTA:sól
opuedeus
arl
ast
ecl
asdecont
r
ol
dec
ámar
a“
Foc
us”
,“ “
,“ “
,“
Tr
ac
k
”y“
St
op”
cuando se está en control
)
F1/F2/F3/F4:
Apl
i
canl
asf
unci
onesasi
gnadasen el
menú“
Tecl
asDi
r
ect
as”
.
Hay disponibles 4 opciones: Home, Goto, Seq y None. Para detalles
v
erel
apar
t
ado“
Sel
ecci
ónTecl
aDi
r
ect
a”
.
O,
Presionar con
para activar las teclas rápidas de función
para mostrar ID, borrar ID, ocultar ID o mostrar la versión de
firmware. Para detalles v
erel
apar
t
ado“
Tecl
asRápi
das”
.
FOCUS:
:
Ajusta la longitud focal.
Zoom + / -
TRACK:
Presionar para iniciar el Tracking (rastreo)
y volver a presionar para salir
STOP:
Para parar el movimiento PTZ
F) CONTROL DVR
Presionar la tecla de selección de dispositivo
o hacer clic en el icono de DVR de la
pantalla, para seleccionar el modo DVR, y así poder controlar las siguientes teclas funciones:
- TECLAS SELECCIÓN CANAL AUDIO
Presionar una u otra tecla para buscar el canal de audio deseado para
Escuchar el sonido en directo (modo LIVE) o grabado (modo PLAYBACK)
Por ejemplo, si está conectado un DVR que soporta 4 canales audio:
- TECLAS PLAYBACK
: Para abrir una lista de grabaciones y poder seleccionar con las teclas
de navegación la deseada y presionar con  para iniciar la escucha
: Para comenzar la escucha de la grabación
: Para avanzar rápido (de 4X a 32X)
: Para retroceder rápido (de 4X a 32X)
: Para hacer una pausa
: Presionando para la grabación y se pasa al sonido en vivo
- TECLAS SELECCIÓN MODO VISUALIZACIÓN
: Para ver un único canal
: Par
av
eren“
quad”
: Para ver 8 imágenes (1+7)
: Para ver 9 imágenes
: Para ver 16 imágenes
: Para ver cada canal uno por uno
H) TECLAS RÁPIDAS
Manteniendo pulsada la tecla
Combinación teclas
y F1
y F2
y F3
y F4
y
pulsar F1, F2, F3, F4 ó
Funciones
Mostrar ID
Borrar ID
Ocultar ID
Mostrar versión
Firmware
Reset
para, respectivamente:
Descripción
Esta combinación de teclas muestra en pantalla la
ID (número) de la cámara si estaba oculta
Esta combinación de teclas borra la ID (número)
de la cámara y vuelve a su valor inicial (00)
Esta combinación de teclas oculta la ID (número)
de la cámara
Esta combinación de teclas muestra la versión del
firmware para su referencia
Esta combinación provoca un reset y vuelta a
valores de fábrica
PROGRAMACIÓN
Pr
esi
one“
Conf
”enl
apant
al
l
a táctil para visionar lo que se ve
en la figura de la derecha. Así podrá configurar el sistema de
cont
r
olyl
ascámar
asyDVR’
sc
onect
ados.
Use directamente la pantalla táctil (ver tabla a continuación) o
el teclado (segunda tabla de esta página):
Opción o Acción
+////
ESC
Doble Click
PANTALLA TACTIL
Operación
Pulse para poner dígitos, como por ejemplo para la ID
Pulsar para desplazar la selección remarcada
Pulse para volver al nivel previo de menú
Doble clic para cambiar la selección
TECLADO
Tecla
Navegación
Teclado numérico
Menú
ARBOL DE MENÚ
Función
para mover hacia cada selección
0-9: para introducir números (la ID por ejemplo)
: Confirma
ESC: Borra entrada o anula
Pulse
para volver al nivel previo de menú
LISTA MENÚ
a) System
Seleccione el icono de la izquierda de la pantalla de configuración de
sistema. En esa lista de menú, puede indicar la password para el
desbloqueo del producto, ID, conectar/desconectar el buzzer, seleccionar modo y configurar la red.
- PASSWORD
Es para el bloqueo del teclado. Cuando éste está bloqueado, presione
, e
introduzca la password para desbloquearlo.
Sel
ec
ci
one “
PASSWORD.
.
.
”
.I
nt
r
oduz
c
al
av
i
ej
a pass
wor
d pr
i
mer
o(
4 dí
gi
t
os)
,e
introduzca la nueva. Por defecto la clave es 0000.
- NETWORK
Sel
ec
ci
one“
NETI
P.
.
.
”par
ai
ndi
carl
adi
r
ecci
ónI
P,más
car
adesubr
edygat
eway
del producto.
Por defecto los valores son:
Dirección IP (IP Ardes)
: 192.168.1.90
Máscara Subred (Subset Mask)
: 255.255.255.000
Gateway
: 192.168.1.1
- TECLAS DIRECTAS
Sel
ec
ci
one “
HOT KEY.
.
.
”par
a asi
gnaruna de est
as t
r
es f
unci
ones,“
HOME”
,
“
GOTO”y“
SEQ”
,aal
gunadel
ast
ecl
asdef
unci
óndi
r
ect
asF1,F2,F3óF4,o
des
act
i
v
el
ast
ecl
asdef
unci
ónconl
aopci
ón“
NONE”
.
HOME
: Ir al punto inicial del auto-tracking
GOTO
:I
ralpunt
o de pr
es
ets
el
ec
ci
onado en “
Key
”(
Leer“
Pant
al
l
a LCD”
,
unas páginas más atrás)
SEQ
: Activa la función de cruzado con la secuencia de grupo especificada
en“
Key
”(
Leer“
Pant
al
l
aLCD”
,unaspági
nasmásat
r
ás)
NONE
: Desactiva las teclas de función rápidas
- HOST ID
ID de este producto cuando el dispositivo conectado está
también conectado a otro(s) dispositivo(s).
El aparato conectado necesita esta ID para identificar
este producto.
Sel
ec
ci
one“
HOSTI
D”ei
nt
r
oduz
cacon el teclado numérico
la ID de este producto y presione para confirmar.
Por defecto es 00.
-
SELECCIÓN DE MODO
Sel
ec
ci
one“
MODE”
,ydespuésM-1 ó M-2 dependiendo de
los dispositivos conectados. Para más detalles ver capítulos
anteriores.
Por defecto es M-1.
DISPOSITIVO
1 DVR y 1 Cámara
METODO CONEXION
--
1 DVR
2 DVR ó más
-Paralelo (**)
1 Cámara
--
2 Cámaras ó más
-Paralelo
Paralelo
PUERTO
DVR: DVR
Cámara: PTZ
DVR
DVR
DVR
PTZ
DVR & PTZ
DVR
PTZ
MODO
M-1
M-1
M-1
M-2
M-1 y M-2 son válidos
M-2
M-2
M-1 y M-2 son válidos
(
*
*
)Par
adet
al
l
esdeconex
i
onesenpar
al
el
o,ver“
Conex
i
ónenPar
al
el
ode2ómásCámar
as”y“
Conex
i
ónenPar
al
el
o
de2ómásDVRs”
-
BUZZER
Sel
ec
ci
one“
BUZZER”ydesact
í
v
elo o actívelo seleccionando
OFF u ON respectivamente.
Por defecto es ON.
b) Camera
Cuando este control está conectado a cámaras Speed Dome,
en la lista de menú podemos configurar el Modo, la ID y los
baudios.
Cada cámara debe tener una ID única, y un ratio de baudios
y un Modo de conexión correctos para trabajar apropiadamente.
- ID CAMARA
Cuando hay más de 1 cámara se deben asignar ID unívocas.
Sel
ec
ci
one“
I
D”yus
eel
t
ecl
adonumér
i
copar
aasi
gnarl
aI
D
y presione para confirmar.
Por defecto es 00.
- BAUDIOS
Sel
ec
ci
one“
RATE”yhagacl
i
cpar
asel
ec
ci
onarl
osbaudi
os
correctos (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 /57600).
Por defecto es 2400.
- MODO
Sel
ec
ci
one“
MODE”yhagacl
i
cpar
asel
ec
ci
onarel
pr
ot
ocol
o
adecuado para la speed dome conectada: AVP321 / AVP311
/ PELCO (PELCO-D)
Por defecto es AVP321.
b) DVR
Cuandoest
econt
r
ol
est
ác
onect
adoaDVR’
S,
en la lista de menú podemos configurar el Modo, la ID y los
Baudios.
Cada DVR debe tener una ID única, y un ratio de baudios
y un Modo de conexión correctos para trabajar apropiadamente.
- ID DVR
Cuando hay más de 1 DVR se deben asignar ID unívocas.
Sel
ec
ci
one“
I
D”yus
eel
t
ecl
adonumér
i
copar
aasi
gnarl
aI
D
y presione para confirmar.
Por defecto es 00.
- BAUDIOS
Seleccione “
RATE”yhagacl
i
cpar
asel
ec
ci
onarl
osbaudi
os
correctos (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 /57600).
Por defecto es 2400.
- MODO
Sel
ec
ci
one“
MODE”yhagacl
i
cpar
asel
ec
ci
onarel
pr
ot
ocol
o
adecuado para el DVR conectado: DVR-16 / DVR-8 / DVR-4
(16 canales, 8 canales, 4 canales)
Por defecto es DVR-16.
 987-41.33.34  987-42.42.45  [email protected]