CODIGO PENAL DE ISLANDIA (español)

CODIGO PENAL DE ISLANDIA

Capítulo I. Condiciones para la Autoridad de las Penas, Ambito de Aplicación de
la Ley Penal? 1) et al.

Capítulo II. Condiciones generales para la Imposición de Sanciones.

Capítulo III. La tentativa y la Participación.

Capítulo IV. Reglas de Acusación.

Capítulo V. Sobre las Sanciones.

Capítulo VI. En Acusación condicional suspendida y la condena condicional.

Capítulo VII. Por medidas de seguridad, la privación de los derechos civiles y
Confiscación de Activos

Capítulo VIII. Factores que influyen en la determinación de la pena

Capítulo IX. Limitaciones de Responsabilidad Penal, cancelación de las
sanciones y la Restauración de los Derechos Civiles.

Capítulo X. Alta Traición

Capítulo XI. Delitos contra la Constitución del Estado y de su Administración
Suprema

Capítulo XII. Delitos contra la Administración

Capítulo XIII. Delitos contra la Paz Pública y la Orden General

Capítulo XIV. Delitos mientras ejerzan un cargo público

Capítulo XV. Falso Testimonio y Acusaciones falsas

Capítulo XVI. Falsificación de dinero y otros delitos respetando Legal Tender

Capítulo XVII. La falsificación de documentos y otros delitos relacionados con la
evidencia visible

Capítulo XVIII. Los delitos que causan peligro para el público

Capítulo XIX. Delitos Misceláneos contra los intereses públicos

Capítulo XX. Violaciónes de las normas con respecto al mantenimiento y la
Práctica de Empleo

Capítulo XXI. Delitos contra las relaciones familiares

Capítulo XXII. Delitos Sexuales

Capítulo XXIII. Homicidio y Lesiones Corporales

Capítulo XXIV. Delitos contra la Libertad Personal

Capítulo XXV. Difamaciones y delitos contra la inviolabilidad de la vida privada

Capítulo XXVI. Los delitos de enriquecimiento

Capítulo XXVI. Los delitos de enriquecimiento

Capítulo XXVII. Delitos Misceláneos en Materia de Derechos Financieros

Capítulo XXVIII. Las disposiciones sobre compensación, cancelación de
Sucesiones Derecho et al.

Capítulo XXIX.
Código Penal General N º 19, 12 de
febrero 1940
01 de marzo 2004
Entró en vigor el 12 de agosto 1940 . Modificado por Ley 47/1941 (entró en vigor el 30 de
junio 1941), la Ley 36/1944 (entró en vigor el 24 de agosto 1944), la Ley 101/1950 (que entró en
vigor el 31 de diciembre 1950 ), la Ley 100/1951 (entró en vigor el 20 de marzo 1951), la Ley 22/1955
(entró en vigor el 23 de mayo 1955), la Ley 20/1956 (entró en vigor el 24 de abril 1956), la Ley
21/1957 (entró en en vigor el 3 de septiembre 1957), la Ley 31/1961 (en vigor desde el 2 de mayo
1961), la Ley 8/1962 (entró en vigor el 28 de septiembre 1962), la Ley 17/1962 (entró en vigor el 4 de
mayo 1962), Ley 69/1964 (entró en vigor el 15 de enero 1965), la Ley 41/1973 (entró en vigor el 24
de mayo 1973), la Ley 96/1973 (entró en vigor el 31 de diciembre 1973), la Ley 64/1974 (que entró
en vigor el 11 de junio de 1974), la Ley 16/1976 (entró en vigor el 10 de mayo 1976), la Ley 24/1976
(entró en vigor el 28 de mayo 1976), la Ley 101/1976 (que entró en vigor el 29 de diciembre de
1976), la Ley 34 / 1980 (entró en vigor el 9 de junio de 1980), la Ley 52/1980 (entró en vigor el 16 de
junio de 1980), la Ley 20/1981 (entró en vigor el 1 de octubre 1981), la Ley 69/1981 (entró en vigor
el 18 de junio de 1981), la Ley 13/1984 (entró en vigor el 1 de julio 1984), la Ley 42/1985 (entró en
vigor el 1 de julio de 1985), la Ley 48/1988 (entró en vigor el 1 de enero 1989), la Ley 16/1990 (entró
en vigor el 6 de abril de 1990), la Ley 19/1991 (entró en vigor el 1 de julio 1992, excepto párr. 1 y 3,
art. 29, que entró en vigor el 17 de abril de 1991), la Ley 21/1991 (entró en vigor el 1 de julio de
1992), la Ley 92/1991 (entró en vigor el 1 de julio 1992, excepto el art. 103, que entró en vigor el 09
de enero 1992 ), la Ley 40/1992 (entró en vigor el 10 de junio de 1992), la Ley 39/1993 (entró en
vigor el 7 de mayo de 1993); Acuerdo EEE: IX Anexo Directiva 91/308/CEE), la Ley 50/1993 (entró
en vigor el 1 de julio de 1993), la Ley 72/1993 (entró en vigor el 27 de mayo de 1993), la Ley
133/1993 (entró en vigor el 1 de enero de 1994; Anexo Directiva 64/221 CEE, VII Anexo Directiva
67/43/CEE, V del Anexo de la Directiva 68/360/CEE y 72/194/CEE, Anexo VIII de la Directiva
73/148/CEE, 75/34/CEE y 75/35/CEE, VII Anexo Directiva 77/249/CEE y 89/48/CEE , VIII Anexo
Directiva 90/364/CEE, 90/365/CEE y 90/366/CEE), la Ley 39/1995 (entró en vigor el 1 de enero
1995), la Ley 71/1995 (entró en vigor el 13 de marzo de 1995) , la Ley 142/1995 (que entró en vigor el
29 de diciembre de 1995), la Ley 84/1996 (entró en vigor el 1 de julio de 1997), la Ley 90/1996
(entró en vigor el 1 de julio de 1997), la Ley 126/1996 (entró en vigor el 1 de enero de 1997), Ley
Núm. 135/1996 (entró en vigor 30 de diciembre de 1996), la Ley 10/1997 (entró en vigor el 26 de
marzo de 1997), la Ley 57/1997 (entró en vigor el 1 de julio de 1997), la Ley 30 / 1998 (entró en vigor
el 29 de abril de 1998), la Ley 63/1998 (entró en vigor el 18 de junio de 1998), la Ley 82/1998 (entró
en vigor el 1 de octubre de 1998), la Ley 140/1998 (que entró en vigor el 30 de diciembre de 1998),
la Ley 147/1998 (que entró en vigor el 30 de diciembre de 1998), la Ley 24/1999 (entró en vigor el
30 de marzo de 1999), la Ley 122/1999 (que entró en vigor el 30 de diciembre de 1999), la Ley
15/2000 (entró en vigor el 28 de abril de 2000), la Ley 39/2000 (entró en vigor el 26 de mayo de
2000), la Ley 94/2000 (entró en vigor el 6 de junio de 2000), la Ley 25/2001 (entró en vigor el 16
de mayo 2001 ), la Ley 32/2001 (entró en vigor el 16 de mayo de 2001), la Ley 44/2001 (entró en
vigor el 13 de junio de 2001), la Ley 14/2002 (entró en vigor el 3 de abril de 2002), la Ley 56/2002
(entró en vigor el 14 de mayo de 2002), la Ley 70/2002 (entró en vigor el 17 de mayo de 2002), la
Ley 99/2002 (entró en vigor el 31 de mayo de 2002), la Ley 40/2003 (entró en vigor el 3 de abril de
2003), Ley 54/2003 (entró en vigor el 7 de abril de 2003) y la Ley 125/2003 (que entró en vigor el
30 de diciembre de 2003).
I.Conditions Capítulo para la Autoridad de las Penas, Ambito de
Aplicación de la Ley Penal? 1) et al.
Ley 72/1993, art. 1.
Arte. 1 Una persona no podrá ser sometido a penas menos culpables de
comportamiento considerado punible por la ley, o totalmente análoga a tal
conducta.
[Las sanciones sólo pueden ser impuestas de conformidad con el Capítulo VII de la
presente Ley, si se establece en las condiciones mencionadas en el párr. 1.] 1)
1) Ley 31/1961, art. 1.
Arte. 2 Si una ley penal ha sido modificado desde el momento en un acto se ha
comprometido hasta que se dicte sentencia, el juicio se basará en el nuevo estatuto,
tanto en cuanto a la tipificación de los hechos y la sanción impuesta. Una multa
puede, sin embargo, nunca se impondrá, salvo que se disponga en la Ley en el
momento de la comisión y no se puede pedir más pesado de lo que hubiera estado
bajo esa ley. Si una disposición penal ha sido invalidada por razones no
relacionadas con un cambio en la valoración del legislador de la criminalidad de un
acto, el juicio se basará en la Ley vigente al momento de la comisión.
Si un acto deja de ser punible por razones distintas de las indicadas anteriormente,
la pena pedir como resultado del acto se cancelará en la medida en que ya no se ha
1)
aplicado.Cualquier otro resultado de la criminalidad de un acto en virtud de la Ley
de más edad también serán canceladas, salvo una orden para pagar los costos
legales. En tal caso, la cuestión de si la pena impuesta será cancelado o reducido si
el fallo también se ha rendido con respecto a otros delitos, podrá ser remitido al
Tribunal que dictó la sentencia a nivel de distrito o un tribunal en el hogar lugar del
delincuente. Puede interponerse recurso contra la conclusión del Tribunal de
Distrito.
[ art. 2 a. Las sanciones previstas en infracciones de acuerdo con el Capítulo VII de
esta Ley no se pueden pedir que no estén previstos en las condiciones previstas en
el art. 1 en el momento de la comisión y los principios previstos en el art. 2 se
observa cuando la determinación de dichas sanciones.] 1)
1) Ley 31/1961, art. 2.
Arte. 3 Cuando la legislación penal prevé penas más severas u otras sanciones por
concepto de reincidencia, la multa se determina de conformidad con la legislación
más antigua tendrá como efecto previsto en él, como si hubiera sido impuesta de
conformidad con la legislación más reciente.
Arte. 4 Se impondrán sanciones de conformidad con el Código Penal de Islandia en
cuenta lo siguiente: 1. Delitos cometidos en el Estado islandés. Si un delito es cometido por una persona
empleada a bordo, o un pasajero de un buque o aeronave extranjera que viaja aquí,
en contra de una persona que viaja con la nave o en contra de los intereses
estrechamente vinculados a la actividad artesanal, la pena será, sin embargo, sólo
se impondrá si el Ministro de Justicia ha ordenado su investigación y
enjuiciamiento.
2. Los delitos cometidos a bordo de buques o aeronaves islandés Icelandic,
independientemente de la posición de una embarcación en el momento de la
comisión. Si un delito ha sido cometido en un lugar sometido a la jurisdicción penal
de otro Estado en el derecho internacional, por una persona empleada ni de forma
permanente a bordo de la embarcación ni los mismos pasajeros, la pena no se
impondrá en Islandia a menos que lo previsto en los artículos 5 o 6. [3. Delitos
contra el art. 264 cometidos en el Estado de Islandia, aunque el delito original del
que se ha derivado de la ganancia, fue cometido en el extranjero y con
independencia de que lo causó] 1) .
1) Ley 10/1997, art. 1.
Arte. 5 Se impondrán sanciones de conformidad con el Código Penal de Islandia a
causa de los delitos cometidos por ciudadanos islandeses o residentes de Islandia: -
1. Si el delito se haya cometido en un lugar fuera de la jurisdicción penal de otros
Estados en virtud del derecho internacional, a condición de que también era
punible con arreglo al Derecho del Estado de origen del delincuente;
2. Si el delito se haya cometido en un lugar bajo la jurisdicción penal de otro Estado
en el derecho internacional, a condición de que también era punible con arreglo al
Derecho de dicho Estado.
[Lo dispuesto en el primer párrafo. puede aplicarse a un acto cometido por un
ciudadano danés, finlandés, noruego o sueco o residente allí y quién se queda en
Islandia.] 1)
1) Ley 101/1976, art. 2.
Arte. 6 Las sanciones también serán impuestas de conformidad con el Código Penal
de Islandia a causa de los siguientes delitos, aun cuando éstos se hayan cometido
fuera del Estado de Islandia y con independencia de que el autor del delito es: 1. Delitos contra la independencia del Estado de Islandia, su seguridad, la
Constitución y las autoridades públicas; delitos cometidos en violación de sus
obligaciones para el Estado de Islandia y los delitos contra los intereses protegidos
por la Ley de Islandia a causa de la estrecha relación con el Estado islandés.
2. Los delitos en violación de un deber por parte del autor a realizar en el extranjero
de acuerdo a la Ley de Islandia y también delitos en violación de un deber de
empleo a bordo de una embarcación de Islandia.
3. Delitos contra los intereses de los ciudadanos islandeses o personas residentes
en Islandia, si se comete fuera de la jurisdicción penal de otros Estados conforme al
derecho internacional. ? 1) [4. Para violaciónes de párrafo. 2, 3 y 4 del art. 165 y
también por homicidio, lesiones corporales, privación de libertad y otros actos de
violencia cometidos en relación con violaciónes de estas disposiciones y de la
conducta a la que la Convención internacional de 23 de septiembre de 1971 para la
represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio civil
internacional Aviación y su Protocolo de 24 de febrero 1988 se
aplica. Legal actuación en virtud de esta cláusula deberá, sin embargo, sólo deben
tomarse si es ordenado por el Ministro de Justicia.] 2)
[5. Por conducta a la que] el Convenio de 14 de diciembre de 1973 sobre la
prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas,
inclusive los agentes diplomáticos, se aplica. 3)
[6. Por conducta a la que el artículo 1 del Convenio Europeo de 27 de enero de 1977,
sobre la represión del terrorismo se aplica. La acción legal bajo esta cláusula
deberá, sin embargo, sólo deben tomarse si es ordenado por el Ministro de
Justicia.] 4)
[7. Por conducta a la que la Convención Internacional de la 18 de diciembre 1979
contra la toma de rehenes se aplica.] 5) deberá, sin embargo, sólo se tomarán
medidas legales en virtud de esta cláusula si es ordenado por el Ministro de
Justicia.] 6)
[8. Por el testimonio jurado incorrecta ante el Tribunal de los Estados de la AELC,
siempre que la Corte ha exigido el enjuiciamiento.] 7)
[9. Por conducta a la que la Convención de 10 de diciembre de 1984 contra la
Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes se aplica. Será,
sin embargo, sólo se emprenderán acciones legales bajo esta cláusula si es
ordenado por el Ministro de Justicia.] 8) [10. Por conductas descritas en el Convenio
de 21 de noviembre de 1997 sobre la lucha contra el soborno de los funcionarios
públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales. ] 9)
[11. Por conducta a la que se aplica la Organización del Tratado de Prohibición
Completa de 10 de septiembre de 1996.] 10)
[12. Por conducta a la que se aplica la Convención sobre la Seguridad del Personal
de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, de 9 de diciembre de 1994.] 11)
[13. Por conducta especificada en la Convención para Prevenir actividades ilegales
contra la seguridad en la navegación en la Mar de 10 de marzo de 1988.
14. Por conducta especificada en el Protocolo sobre prevención de actividades
ilegales contra los fondos marinos Construcciones fijas emplazadas en la
plataforma continental de 10 de marzo de 1988.
15. Por conducta especificada en el Convenio relativo a la Custodia de Sustancias
Reactor Nuclear de 3 de marzo de 1980.] 12)
[[16.] 13) Por conducta especificada en la Convención Internacional de Prevención de
Explosiones Terroristas o (Bombardeos), de 15 diciembre de 1997.
[17.] 13) Por conducta especificada en la Convención Internacional sobre la
Prevención del Financiamiento del Terrorismo Actividades del 9 de diciembre de
1999.] 14)
[18. Por conducta especificada en un acuerdo en el ámbito del Derecho Penal sobre
la Corrupción de 27 de enero de 1999.] 15)
1) Ley 72/1993, art. 2. 2) la Ley 16/1990, art. 1. 3) la Ley 24/1976, art. 1 . 4) la Ley
52/1980, art. 1 . 5) Ley 72/1993, art. 3 . 6) Ley 69/1981, art. 1 . 7) Ley 133/1993,
art. 3. 8) Ley 142/1995, art. 1. 9) Ley 147/1998, art. 1. 10) la Ley 25/2001, art. 6. 11) Ley
44/2001, art. 1. Ley 70/2002, art. 1. 12) 13) En el Boletín Oficial de estas cláusulas se
dan los números 13 y 14, pero serán los números 16 y 17, cf. enmiendas del
artículo por medio del arte. 1 de la Ley 70/2002. 14) Ley N º 99/2002, art. 1. Ley
125/2003, art. 1. 15)
Arte. 7 Si la pena será condenada es menor de Derecho, en cierta medida depende
de las consecuencias de un acto, el acto se entenderá hecha igualmente que se ha
cometido en el lugar donde se producen las consecuencias o vayan a producirse.
Arte. 8 Cuando se inició una acción penal ante un Tribunal de Islandia a la pena
que se impondrá y otras consecuencias de la infracción se determinarán de acuerdo
con la Ley de Islandia.
La pena impuesta a causa de un delito sujeto a enjuiciamiento de acuerdo con el
art. 5, no podrá superar el máximo previsto por la Ley de la del delincuente Estado
de origen, cf.cláusula 1, o por el Derecho del Estado de la comisión, cf. Cláusula 2.
? 1)
1) Ley 72/1993, art. 4
[ art. 8 a. Una persona que ha sido condenado en un Estado donde se cometió su /
su ofensa, cf. Arte. 5, párrafo 1, inciso 2, o en un Estado es parte en la Convención
sobre la validez internacional de las sentencias penales de 28 de mayo 1970 [o
acuerdos internacionales aplicables a la cooperación Schengen] 1) no será procesado
o condenado en Islandia, o cualquier sentencia impuesta contra dicha persona por
razón del delito por el cual el juicio se hizo en ese Estado, si
1. por el que fue absuelto;
2. las sanciones ordenadas ya se han aplicado, éstos se están aplicando, se han
cancelado o abandonadas, de conformidad con la Ley del Estado en que se haya
dictado la sentencia;
3. la persona ha sido declarada culpable sin una penalización u otras sanciones de
haber recibido la orden.
Las disposiciones del párrafo 1 no se aplicarán a los delitos a los que lo dispuesto en
el art. 4 y el apartado 1 del art. 6 aplicará, salvo que la acción penal se ha iniciado
en el otro Estado, a solicitud de las autoridades islandesas.] 2)
1) Ley 15/2000, art. 1 . 2) Ley 72/1993, art. 5.
[ art. 8 b Si la acción penal sea llevada en Islandia a causa de un delito por el cual
una persona ya ha sido objeto de sanciones penales en otro Estado, de las sanciones
establecidas en Islandia serán correspondientemente reducidas o, en su caso,
cancelados en la medida en que las sanciones pueden ya se han aplicado en ese
Estado.] 1)
1) Ley 72/1993, art. 6.
Arte. 9 ? 1)
1) Ley 13/1984, art. 28.
Arte. 10 Si el Estado islandés ha obtenido la extradición de una persona a otro
Estado con el propósito de imponer una sanción, esa persona sólo puede ser
condenado por delitos cometidos antes de la extradición en razón de que esto
ocurra, si el Estado extranjero ha impuesto como condición y la pena no se puede
pedir más pesado que el estipulado.
Arte. 11 Las disposiciones de los artículos 4 - 6 de esta Ley. 1) se aplicarán teniendo
en cuenta las limitaciones derivadas de la Ley Internacional.
1) la Ley 42/1985, art. 1.
Capítulo II. Condiciones generales para la Imposición de Sanciones.
Arte. 12 Cualquier acto cometido en defensa propia, no será objeto de sanciones en
la medida en que el acto era necesario para defenderse de un ataque ilegal ya
iniciado o inminente, o con el fin de evitar tal ataque, siempre y cuando los medios
de defensa propia no son, evidentemente, más peligroso que se justifica por el
ataque y el daño que se espera en su consecuencia.
Una persona que ha superado los límites de la legítima defensa permitida como
consecuencia de haber estado tan asustada o sorprendida de que él o ella no podía
actuar con moderación completo, no será sancionado.
Arte. 13 Cualquier acto necesariamente realizado con la finalidad de proteger los
intereses legítimos de un peligro inminente, no será objeto de sanciones, incluso si
compendio se ha traducido a los intereses que se consideran de mucho menos
importancia.
Arte. 14 Una persona no podrá ser castigado a causa de un acto cometido antes de
que él o ella alcanza la edad de 15 años.
Arte. 15 Una persona que era, en ese momento un acto fue cometido, totalmente
incapaz de controlar sus / sus acciones a causa de la enfermedad mental, retraso o
deterioro, oa causa de alteración de la conciencia o cualquier otra condición
similar, no será sancionado.
Arte. 16 Una persona con trastornos mentales, como a causa del retraso, deterioro,
alteración sexual u otra perturbación, sin que esta condición es tan grave como se
define en el art.15, será castigado si el castigo es, dadas las circunstancias y después
de un dictamen médico se ha buscado, considera probable que obtener
resultados. Si una institución para personas mencionadas en el presente artículo
viene a ser, una sentencia penal podrá disponer que el delincuente puede servir a
su / su [castigo] 1) allí.
1) la Ley 82/1998, art. 1.
Arte. 17 Una pena será ordenada aunque un delito ha sido cometido bajo la pesada
influencia del alcohol u otras drogas. Una pena será, sin embargo, no puede pedir si
el delincuente era completamente inconsciente, a menos que él o ella lo sabía de
antemano, o tenía razones completo a esperar, que el delito se cometió bajo tal
influencia o que el delito se seguiría de esta su / su condición.
Arte. 18 Una persona sólo se hará penalmente responsable de conformidad con esta
Ley, si su / su delito fue cometido deliberadamente o por negligencia. Una pena
que no se ordenará a causa de un delito de negligencia cometido salvo disposición
expresa en la ley.
Arte. 19 Si la criminalidad de un acto, o un aumento de la pena a causa de un delito,
es en esta Ley sujeta a la condición de que ciertas consecuencias son el resultado de
su comisión, no se considerará que la condición que se cumple a menos que las
consecuencias son, al menos, atribuidas a negligencia o considerados del acusado a
ser el resultado de la falla del acusado para evitar en lo posible el peligro causado
por el hecho, de inmediato cuando el demandado tuvo conocimiento de la misma.
[Capítulo II A. Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas.] 1)
Ley 140/1998, art. 1.
[ art. 19 a. Una persona jurídica se le ordenó pagar una multa si así se contempla en
la Ley]. 1) 1) Ley 140/1998, art. 1.
[ art. 19 b. Las disposiciones de la Ley sobre la responsabilidad penal de las
personas jurídicas, sin perjuicio de las limitaciones previstas en el mismo, se
aplican a cualquier entidad que si bien no es una persona física es capaz de
disfrutar de los derechos y deberes que lleva bajo la Ley de Islandia, incluyendo
sociedades anónimas Las empresas, privadas sociedades de responsabilidad
limitada, sociedades de responsabilidad mixta de propietarios, agrupaciones de
interés europeos, Empresas de asociación, sociedades cooperativas, asociaciones
públicas, fundaciones independientes, las autoridades administrativas, los
institutos y los Municipios.] 1)
1) Ley 140/1998, art. 1.
[ art. 19 c. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley, una persona jurídica sólo puede
hacerse responsable penalmente si su portavoz, empleado u otra persona que actúe
en su nombre se ha cometido un acto criminal e ilegal en el curso de sus
negocios. Se impondrán sanciones, incluso si no se ha establecido la identidad de
esta persona jurídica. Las autoridades administrativas sólo se pueden hacer
responsables penalmente si un criminal y un acto ilícito que se haya cometido en el
curso de una operación considerados comparables a las operaciones de las
entidades privadas.] 1)
1) Ley 140/1998, art. 1.
1)
Capítulo III. La tentativa y la Participación.
Arte. 20 Cualquier persona que ha resuelto cometer un acto punible en virtud de
esta Ley, y ha demostrado claramente esta resolución mediante un acto dirigido a
comisión o diseñado como tal está, si el delito no se ha completado, culpable de una
tentativa de delito. Para una tentativa de delito, una multa menor puede ordenar
que el que un delito consumado. Esta será, en particular, se hará en los casos en
que el intento indica que el delincuente es menos peligroso y su / su resolución no
es tan firme como la de las personas que completen dichos delitos.
Si el intento no podría haber dado lugar a una finalización de la infracción debido a
los intereses amenazados o el acto en sí, una sanción puede ser cancelada.
Arte. 21 Pena No se podrá ordenar a causa de un intento de delito si el delincuente
de su / su propia voluntad abandona su / su intención de cometer el delito antes de
que se haya completado, siempre que la comisión del delito no ha sido frustrado o
un impedimento o otro caso fortuito haber impedido el diseño del infractor de ser
una realidad y el delincuente tiene, además, si él / ella tiene con su / su acto causó
o esperado un peligro de finalización, impidieron su finalización o medidas
adoptadas que hubieran evitado, si realización no había sido frustrado por otras
razones sin su / su conocimiento o resultado imposible.
Arte. 22 El que de palabra o de hecho proporciona ayuda en la comisión de un
hecho punible se define en esta Ley, o toma, por la persuasión, exhortación o de
otra parte en la comisión de tales actos, será castigado conforme a lo dispuesto en
la disposición aplicable a la ofensa.
Si el papel de un participante en la comisión de un delito es de naturaleza menor, o
si implica el fortalecimiento de la voluntad de otra persona ya formada, si el delito
no se ha completado, o si la participación prevista ha fallado, la pena puede ser
ordenado que es inferior a la estipulada en la disposición aplicable.
En una situación definida en el párrafo. 2 y también cuando una persona se ha
convertido en un participante en la comisión de un delito con la pena de descuido
pueden ser canceladas si el acto viene bajo una disposición penal que prevé una
pena de no más pesado que [hasta 1 año;;. S cárcel] 1 ).
Si un delito se ha consumado, una persona que ayuda al delincuente a sí mismo /
ao cualquier otra persona en el mantenimiento de una situación ilegal creada por la
ofensa, o disfruta de los beneficios creados por las mismas, será sancionado de
conformidad con lo dispuesto en el presente artículo a cualquier otras
disposiciones legales que puedan aplicarse a su / su acto. 1) la Ley 82/1998, art. 2.
Arte. 23 Un accesorio no podrá ser sometido a sanciones si él o ella lo hace en la
forma prevista en el art. 21 prevenir el delito o toma medidas que hubieran evitado
el delito si la comisión no había sido frustrado por otros motivos sin el
conocimiento del accesorio, fracasado o resultado imposible.
Capítulo IV. Reglas de Acusación.
Arte. 24 Todo acto punible deberá ser objeto de acusación oficial, a menos que se
disponga expresamente en la ley.
Arte. 25 Si las autoridades oficiales de la acusación no inician un litigio a causa de
un delito, o si dichas autoridades sólo podrán juzgar si se hace una reclamación en
este sentido, sólo la víctima puede iniciar un litigio o hacer la reclamación.
Si la víctima es un menor, su tutor / a legal de acuerdo con la Ley se llevará a cabo
de la víctima. Si se considera necesario, a un tutor especial puede ser designado
para este propósito.
Si la víctima ha fallecido o si un acto cometido contra una persona fallecida es
punible, el esposo o la esposa del fallecido, a sus padres, hijos, hijos adoptivos,
[nietos] 1) y hermanos tienen derecho a iniciar un litigio o solicitud oficial
enjuiciamiento. 1) Ley 39/2000, art. 1.
Arte. 26 En caso de que un acto no sea punible si la víctima solicita tramitación
formal, la investigación oficial no se iniciará hasta que se haya presentado la
reclamación. Si un acto se ha cometido en contra de más de una persona una
reclamación presentada por una de las víctimas será suficiente y si el litigio no debe
ser iniciado por una autoridad pública de cada víctima puede iniciar un litigio civil.
Si dos o más personas tienen derecho, en virtud del párr. 2 o 3 de Arte. 25, para
hacer una reclamación por tramitación formal, pero las personas afectadas no
están de acuerdo sobre si hacer tal reclamación, la autoridad oficial fiscalía decidirá
si se debe procesar.
Arte. 27 No se concederá una reclamación de tramitación formal si cualquier
persona que pueda ser corresponsables del acto está exento, excepto si la autoridad
oficial fiscalía podrá conceder su aprobación. Si aparece, después de una
reclamación se ha presentado que más personas son culpables que ha sido
previamente conocido, se pedirá a la persona que hace el reclamo si la pena de las
personas también se reclama.
Arte. 28 Si el castigo sólo se ordenará en una reclamación para el castigo hecho en
litigios privados, la responsabilidad penal se dejarán caer si la víctima abandone su
derecho de enjuiciar o abandona un proceso iniciado, o de lo contrario renuncia a
este derecho antes de la Sentencia del Caso de ser decidido antes de que un tribunal
de distrito.
? 1)
Una persona que ha revocado una reclamación para su enjuiciamiento no puede
luego hacer esa afirmación, a no ser aprobado por la autoridad oficial de
enjuiciamiento.
1) la Ley 19/1991, art. 194.
Arte. 29 El derecho a solicitar tramitación formal o para iniciar un litigio civil se
dejará caer si la demanda no se hace ni el litigio iniciado antes de los 6 meses han
pasado desde que la persona que posee la autoridad haya tenido conocimiento del
delincuente. Si la víctima ha fallecido antes de la expiración de este período la
persona que suceda a la víctima siempre se puede hacer una solicitud de
enjuiciamiento o iniciar un litigio civil durante los tres meses siguientes a la muerte
de la víctima, si bien el período más habría expirado para entonces. Si los
delincuentes son más de uno y el respiro para reclamar tramitación formal contra
alguno de ellos ha caducado, por una demanda por persecución oficial contra los
demás estará sujeto a la aprobación de la autoridad judicial.
Si el litigio civil no ha dado lugar a la adjudicación de un reclamo de castigo, un
nuevo litigio puede iniciarse hasta que haya transcurrido el plazo de seis meses. A
solicitud de tramitación formal también puede ser hecha o litigio civil inició
durante los tres meses siguientes a la cancelación de un Caso.
Arte. 30. ? 1)
1) la Ley 19/1991, art. 194.
Capítulo V. Sobre las Sanciones.
Arte. 31 [Las sanciones de conformidad con la presente ley son prisión y multas. El
encarcelamiento deberá especificarse en días, meses o años. Un día se entenderá
las 24 horas, un mes de 30 días y un año de 360 días.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 3.
Arte. 32 ? 1)
1) la Ley 82/1998, art. 4.
Arte. 33 ? 1)
1) la Ley 48/1988, art. 31.
Arte. 34 La prisión podrá imponerse de por vida o durante un determinado período
no inferior a 30 días y no más de 16 años.
Cuando se disponga de cárcel por esto se refiere a prisión por un período
determinado, a menos que de otro modo lo estipulado expresamente.
Arte. 35 - Art. 39 ? 1)
1) la Ley 48/1988, art. 31.
Arte. 40 [Cuando un recluso haya cumplido las dos terceras de la condena
impuesta la prisión y de libertad condicional puede decidir liberar al preso en
libertad condicional.
Lanzamiento en libertad condicional puede, sin embargo, se concederá en
situaciones especiales cuando media una sanción haya sido ejecutada.
Lanzamiento en libertad condicional no se concederá si se considera aconsejable,
con vistas a la situación de un preso, siendo cierto que el preso tiene un lugar
adecuado en el que alojarse y el empleo u otras circunstancias por las cuales el
apoyo del prisionero está garantizada. Una declaración se puede obtener de la
presa en el sentido de que él / ella está dispuesta a obedecer las condiciones
impuestas a la libertad condicional.
Un preso en libertad condicional se debe entregar un certificado que acredite las
condiciones establecidas para la liberación y las consecuencias del incumplimiento
de las condiciones.
Lanzamiento en libertad condicional no se concederá en los casos en que una parte
de una frase es incondicional y una parte condicional. Lo mismo ocurre cuando un
preso cumple un mandato de prisión en lugar de una multa.] 1) 2)
1) Ley 24/1999, art. 1. 2) Reglamento 29/1993.
Arte. 41 [El período de libertad condicional será de hasta 3 años. Si la pena de
prisión que se sirve es de más de 3 años, el plazo podrá ser determinada para un
máximo de 5 años.
Lanzamiento en libertad condicional se concederá a condición de que el prisionero
no comete otro delito durante el período de la liberación. La condición puede
además prever que el preso esté sujeta a la supervisión y control por parte de la
Administración de Prisiones y Libertad Condicional o un tercero, como la
Administración podrá acordar, durante una parte del período de la liberación o
todo el periodo. Lanzamiento en libertad condicional también puede estar sujeto a
algunas o todas las condiciones previstas en el párr. 3 del art. 57. Una condición de
compromiso de una institución puede, sin embargo, no podrá superar el plazo de la
condena.
La Administración de Prisiones y Libertad Condicional a tomar las decisiones de
conformidad con el párr. 1 y 2, y puede, con miras a un cambio de circunstancias,
revocar las condiciones en parte o en su totalidad.] 1) 2)
1) Ley 24/1999, art. 2. 2) Reglamento 29/1993.
Arte. 42 [Si una persona comete un nuevo delito después de su liberación en
libertad condicional y una investigación penal se inició por la policía contra esa
persona como un sospechoso antes de que expire el período de prueba, el Tribunal
que conoce del asunto impondrá una sanción por ese delito junto con lo que
respecta a la sentencia no sirvió, de conformidad con lo dispuesto en el art. 60, la
evaluación de una pena de prisión en el antiguo juicio de la misma manera como
una condena condicional.
Si una persona en otros aspectos, no cumple con las condiciones establecidas en la
prisión y de libertad condicional pueden decidir si cambiar las condiciones y
extender un período de prueba y / o supervisión hasta su máximo legal, o decidir
que el partido sirva el período restante de su / su sentencia.
Si no se ha tomado la decisión de tener una fiesta de servir un período restante de
su / su sentencia, cf. párr. 1 y 2, se considerará que la condena cumplida en su
totalidad en el momento del tiempo en que la persona se le concedió la libertad
condicional.
Si se tomó la decisión de tener una fiesta de servir un período restante de su / su
sentencia, cf. párr. 2, un período de libertad condicional podrá concederse de
nuevo, incluso si las condiciones establecidas en el párrafo. 1 y 2 de Arte. 40 no se
cumplen. En este caso lo dispuesto en el art. 41 que regula la duración del período
de libertad condicional se aplicará una reducción del período de libertad
condicional antes otorgada.
Si la parte que ha cumplido una parte de la pena de prisión es perdonado
condicionalmente es permisible hacer que él / ella con sujeción a las condiciones
establecidas en el párrafo. 1 -. 4] 1) 2)
1) Ley 24/1999, art. 3. 2) Reglamento 29/1993.
Arte. 43 ? 1)
1) la Ley 48/1988, art. 31.
Arte. 44 ? 1)
1) la Ley 82/1998, art. 7.
Arte. 45 - Art. 48 ? 1)
1) la Ley 48/1988, art. 31.
Arte. 49 [Las multas devengarán a la Tesorería del Estado, a menos que se decida lo
contrario por la ley.
Se pueden imponer multas y también [de prisión], 1) a los que el delito está sujeta
cuando un demandado ha obtenido por sí mismo / a sí misma oa los demás, una
ventaja financiera a través de su / su infracción o cuando ésta ha sido su / su
diseño. ] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 8. 2) Ley 101/1976, art. 4.
Arte. 50 ? 1)
1) Ley 39/2000, art. 2.
Arte. 51 [[Cuando se decide la cuantía de la multa se tomará, en su caso, puede
tener para la renta y la propiedad de un delincuente, las ganancias, las obligaciones
de manutención y otros factores que afectan a su / su capacidad de pago y la
ganancia o ahorro resultante del delito financiero o perseguido por su comisión.] 1)
Una alternativa a la pena de multa cf. Arte. 54 se impondrá sin tener en cuenta la
capacidad del infractor el pago de lo dispuesto en el párr. 1] 2)
1) Ley 140/1998, art. 2. 2) Ley 101/1976, art. 6.
Arte. 52 A plazo de pago, no superior a 6 meses, se prevé en un fallo, acuerdo u
orden judicial que impone una multa.
Jefes de Policía comprometen el cobro de multas. Pueden permitir el pago a
plazos. [A plazo de pago de más de 1 año a partir de cuando se recibe una
imposición de multa para la recolección deberán, sin embargo, no será
concedida.] 1)
Si bien no ha sido debidamente pagado, la multa o la cantidad restante de ello
inmediatamente se recogerán por medio de diligencias previas, si es posible, salvo
que el Jefe de la Policía consideran que su colección sería significativamente
perjudicial para la situación del delincuente o personas dependiente de su / su
apoyo. Si no, el Jefe de la Policía deberá presentar una solicitud de diligencias? 2)
Una multa no puede ser reclamada raíces de la muerte de un delincuente, salvo que
así lo permita la Ley, ni se puede recoger una multa de cualquier otra persona que
al infractor a sí mismo / a sí misma. [Un delincuente que ha sido condenado a
pagar una multa que no puede reclamar el reembolso o compensación de cualquier
otra persona por razón de su pago.]3)
1) la Ley 57/1997, art. 1 . 2) la Ley 19/1991, art. 194. 3) Ley 140/1998, art. 3.
Arte. 53 [Si no se paga una multa que se sustituye por? 1) prisión, a menos que la
conducta no era culpable, en cuyo caso no se podrá ordenar una sanción de
reserva. [Si se impone una multa a una persona jurídica, se ordenará ninguna
penalización reserva.] 2) ] 3)
1) la Ley 82/1998, art. 9. 2) Ley 140/1998, art. 4. 3) Ley 101/1976, art. 7.
Arte. 54 [Cuando se especifica una multa, la Corte determinará, en un fallo, decreto
o Liquidación determinar el período de prisión alternativa, no siendo más corta de
2 días y no más de 1 año.] 1)
Si bien se ha pagado en parte, el [Jefe de Policía] 2) a cargo de la ejecución de las
penas de multa se determinará la correspondiente reducción del período de la pena
de reserva, sin embargo, no por debajo del mínimo por encima y una cantidad de la
multa correspondiente a una parte de un día dispondrá de un día entero.
[? 1)
[La alternativa pena de multas por un monto de hasta 100.000 coronas islandesas,
que no se han impuesto en la Corte y que un infractor deberá pagar de acuerdo con
un arreglo por escrito concluye con un jefe de policía, será de prisión según lo
previsto en el siguiente tabla:] 1)
Multa
Encarcelamiento Alternativa 2 días
ISK 9.999
4 días
ISK 10.000 - 19.9996 días
ISK 20.000 - 29.9998 días
ISK 30.000 - 39.99910 días
ISK 40.000 - 49.99912 días
ISK 50.000 - 59.99914 días
ISK 60.000 - 69.99916 días
ISK 70.000 - 79.99918 días
ISK 80.000 - 89.99920 días
ISK 90.000-100.000
Una Solución concluyó con un jefe de policía se indicará la base jurídica para la
sanción de reserva y la duración de la [cadena] 1) y la aceptación del delincuente de
la pena alternativa y las demás sanciones, de ser asegurado por escrito.] 3) 1) Ley
82/1998, art. 10 . 2) Ley 92/1991, art. 23. 3) la Ley 57/1997, art. 2.
Arte. 55 [Las multas y otras obligaciones impuestas de manera no prevista en el
art. 54 se cumplirá una pena de prisión.
Las multas diarias, serán atendidos con prisión por el período de un Comisionado
de Distrito decidirá. Cualquier referencia de tal decisión a un Tribunal de Justicia
estará sujeta a las disposiciones de la autoridad de gobierno Acta de Aplicación
para referirse a las decisiones tomadas por un Comisionado de Distrito durante el
procedimiento de ejecución.
El encarcelamiento como una alternativa a las multas y obligaciones en virtud de
este artículo será determinada por un período no inferior a 2 días y no más de 1
año. Si dicho pago se ha hecho, en parte, el período de libertad se reduce en la
misma, sin embargo no por debajo de 2 días. Endeudamiento correspondiente a
una parte de un día será servido por un día entero.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 11.
Capítulo VI. [En Acusación condicional suspendida y la condena
condicional.] 1)
Ley 22/1955, art. 2.
Arte. 56 [Cuando una persona ha confesado un delito, [a Fiscal] 1) podrá suspender,
por un período determinado, la cuestión de una acusación por causa de ese delito,
de la siguiente manera: 1. A causa de las infracciones cometidas por los menores de la edad de 15-21
años. 2. Cuando la situación del delincuente es que la supervisión de tales u otras
medidas con arreglo al párrafo. 3, art. 57, se puede considerar más propensos a
tener resultados más duraderos que una pena, siempre que el delito no es tal como
para requerir el procesamiento con el fin de interés público.
El período de suspensión condicional no puede ser inferior a 1 año y no más de 5
años. Generalmente este período se fijará como 2 - 3 años. [El Fiscal] 1) será, en
cada caso, especificar el momento en el que el período de suspensión se
inicia. Cuando se suspende acusación, las condiciones previstas en el párr. 3,
art. 57, podrán establecerse según se considere adecuado. Las condiciones pueden
ser alterados durante el período de suspensión, incluso mediante una extensión del
período, sin embargo no más de un total de 5 años.
1)
[El caso de una persona se puede reanudar si la investigación policial se inicia
contra él / ella como a un sospechoso antes de la finalización del período de
suspensión a causa de un nuevo delito cometido durante el período de suspensión o
antes de que un caso fue suspendido y también si él / ella no un efecto significativo
a prestar atención a las condiciones establecidas.] 2)
Cuando [el investigador] 3) considera que la acusación puede ser suspendida en
virtud de este artículo él / ella deberá someter el asunto a [el fiscal] 1) con sus / sus
propuestas.
En caso de que el tema de la acusación está suspendido de conformidad con lo
dispuesto en el presente artículo [el fiscal] 1) deberá explicar minuciosamente las
condiciones para el delincuente y aclarar para él / ella las consecuencias de una
falta de atención a estos.] 4)
1) Ley 84/1996, art. 12 . 2) la Ley 24/1999, art. 4 . 3) la Ley 19/1991, art. 195. 4) la Ley
2/1955, art. 3.
Arte. 57 [A juicio puede decidir que una decisión sobre el siguiente puede ser
suspendido: - a. Determinación de la pena.
b. Aplicación de la sanción.
El período condicional no puede ser inferior a 1 año y no más de 5 años. El período
determinado será generalmente 2-3 años. La hora en la que comienza el período se
fijará por la Sentencia en cada ocasión.
La suspensión deberá estar sujeta a la condición de que el partido no cometa un
nuevo delito durante el período de la suspensión, cf. Arte. 60. La suspensión
también puede estar sujeto a las siguientes condiciones: 1. Que la persona esté sujeta a la supervisión de las personas individuales, una
asociación o institución. Una persona será en general sometidas a dicha
supervisión, si las condiciones se establecen para él / ella, de conformidad con lo
dispuesto en las cláusulas 2-5 a continuación.
2. Que la persona obedece las instrucciones del supervisor en relación con el lugar
de la estancia, la educación, el empleo, la interrelación con otras personas y el uso
de las horas de ocio. 3. Que la persona no lo hace durante el período de consumo de
alcohol o narcóticos condicional. 4. Que la persona acepta el compromiso a una
institución por un período determinado si se considera necesario para un máximo
de 18 meses si es necesaria la rehabilitación de alcohol o consumo de drogas o de
forma alternativa por hasta 1 año.
5. Que la persona acepta limitaciones a su / su derecho de uso de su / su ingreso u
otro control de los asuntos financieros.
6. Que la persona que hace la medida de lo posible, una compensación económica
por los daños causados por su / su ofensa.
? 1) El juez deberá explicar minuciosamente al condenado las condiciones
establecidas y aclarar para él / ella las consecuencias de una falta de atención a
estos. [Si un condenado no estuvo presente cuando fue pronunciada una sentencia
del Tribunal de Distrito, el juez puede confiar a la policía con la explicación de las
condiciones y las consecuencias de una falta de atención a estos, en el momento de
esta Sentencia.] 2) ] 3)
1) Ley 101/1976, art. 8 . 2) Ley 39/2000, art. 3 . 3) Ley 22/1955, art. 4.
[ art. 57 a. [A juicio podrán establecer que hasta 3 meses de una condena de prisión
se cumplirá sin condiciones, mientras que la suspensión condicional el resto de la
frase.] 1) Una multa puede ser ordenada en forma conjunta con una sentencia
suspendida condicionalmente, incluso si una multa no está previsto como
consecuencia de la infracción en cuestión.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 12. 2) Ley 101/1976, art. 9.
Arte. 58 [Cuando la condición de la supervisión se establece, la prisión y de libertad
condicional efectuarán la supervisión o supervisión delegada a otra parte.
La Administración podrá, por propia iniciativa oa petición de parte, modificar las
instrucciones suministradas en virtud del párr. 3, cláusulas 2, 5 y 6, art. 57.
En caso de que una parte haya sido sometido a la condición de compromiso de la
entidad con arreglo al párrafo. 3, inciso 4, art. 57, la Administración de Prisiones y
Libertad Condicional podrá revocar la condición en su totalidad o en parte, por la
razón del cambio de circunstancias después de haber recibido las recomendaciones
de una persona a cargo de una institución, en su caso.] 1)
1) Ley 24/1999, art. 5.
Arte. 59 [[Si una parte no un efecto significativo a prestar atención a las
condiciones impuestas o instrucciones dadas de conformidad con el párr. 3,
cláusulas 1 - 6, art. 57, el Fiscal podrá pedir al juez que reabra el caso, previsto en el
período condicional no se termina cuando la policía inicia una investigación de la
falla de la persona interesada.] 1)
Si una persona niega haber dejado de prestar atención un incumplimiento de las
condiciones o mantiene que él / ella no podía hacer caso a estos por razón de
factores ajenos a su / su poder, él / ella puede solicitar una determinación judicial
de la cuestión. Un decreto en virtud del presente párrafo estará sujeta a la
apelación de resumen, a solicitud de [el fiscal] 2) o la parte en cuestión. Aunque las
condiciones que se han violado el Juez podrá, en un decreto formal, decidir que la
suspensión condicional permanecerá inalterado, con las condiciones modificadas
en su caso, incluyendo la duración del período condicional, siempre que el período
máximo establecido en el párr. 2, art. 57, se observa. [A Fiscal] 2) podrá presentar
una apelación resumen contra de tal decisión.
Si la pena no haya sido ordenado el juez puede imponer una pena, ya sea
condicional o incondicional suspendido.
Si la pena ya ha sido especificada por la Sentencia del Juez dispondrá que ésta se
aplica, a condición de un período condicional no se concede en virtud de párrafo. 3
del presente artículo.] 3) 1) Ley 24/1999, art. 6. 2) Ley 84/1996, art. 12 . 3) Ley 22/1955,
art. 6.
Arte. 60 [[Si la investigación policial se inició en contra de una persona sospechosa
antes de la final de un período condicional, los tribunales pueden pronunciar una
frase sin condiciones a causa de ese delito por separado, dejando la condena
condicional inalterada.] 1) Esto principalmente se considerará si el nuevo delito no
ha sido cometido intencionalmente, o si la pena por su cuenta se limitan a
multas. Como alternativa, el juez tendrá en cuenta los casos y dictar una sentencia,
debido a ambos delitos. La oración resultante puede ser suspendido de forma
condicional. Si se ordena una pena su determinación se especificará de
conformidad con las reglas del arte. 77 si el nuevo delito ha sido cometido después
de que se dictó la sentencia de la Corte de Distrito, pero bajo las reglas del arte. 78
si el delito se cometió antes de ese tiempo.] 2)
1) Ley 24/1999, art. 7. 2) Ley 22/1955, art. 7.
Arte. 61 [Cuando una sanción no está ordenado o si es cancelado con sujeción a las
disposiciones de este Capítulo, la sentencia no tendrá efecto repetitivo.
? 1) ] 2)
1) Ley 17/1962, art. 5 . 2) Ley 22/1955, art. 8.
Capítulo VII. Por medidas de seguridad, la privación de los derechos
civiles y Confiscación de Activos
Arte. 62 Si una persona es absuelta en virtud de lo dispuesto en el art. 15 o de un
Tribunal de Justicia declara, de conformidad con lo dispuesto en el art. 16, que la
pena no cosecharía consecuencia, la sentencia sólo podrá, en caso necesario, con
miras a la seguridad jurídica, establecer las medidas que deben adoptarse con el fin
de evitar el peligro subsiguiente de la persona en cuestión. Si se puede suponer que
las medidas más moderadas, tales como fianza, prohibición de estancia en
determinados lugares, o la privación de los derechos legales no tendrán éxito, se
puede ordenar que la persona se ha comprometido a una institución adecuada. La
Corte Suprema deberá entonces nombrar a la persona un supervisor que deberá
controlar que su / su estancia en la institución no será más largo de lo necesario. El
Ministro de Justicia podrá, cuando es necesario, busque la determinación de la
Corte de Distrito donde se encuentra la institución y después de un dictamen
médico que se ha obtenido en cuanto a si todavía se consideran necesarias las
medidas en cuestión. El supervisor podrá igualmente hacer esta petición cuando ha
transcurrido un año a partir de la sentencia o de la Corte de Distrito;; s última
decisión o en una etapa anterior, si el Ministro de Justicia aprueba un nuevo envío
del caso a la Corte a que se refiere anteriormente. La decisión del Tribunal de
Distrito puede estar sujeta a la apelación de resumen de lo dispuesto en los asuntos
penales.
Arte. 63 Si la condición de una persona tal como se definen en los artículos 15 o 16
se ha convertido en crónica después de la comisión de un hecho punible, pero antes
de que una sentencia definitiva en su caso /, la Corte decidirá si una pena se ordenó
o se cancela. Si las condiciones mencionadas en el art. 62 se consideran de aplicar,
la sentencia podrá disponer que las medidas mencionadas en ese apartado se
aplicará en lugar de una sanción o hasta que se ejecute la sanción se considera
posible.
Arte. 64 ?. 1)
1) Ley 31/1961, art. 4.
Arte. 65 [Si considera evidente con vistas a las circunstancias de un caso y después
de un dictamen médico se ha obtenido a un delincuente que ha cometido un delito
bajo la influencia del alcohol no puede controlar su / su antojo, sentencia puede
mantener a su / su compromiso para curar a una institución adecuada.] 1) La
sentencia debe entonces proporcionar una estancia en la institución durante un
máximo de 18 meses, o hasta 3 años en casos repetidos. El Ministro de Justicia
decide, después de haber obtenido las recomendaciones de la gestión de la
institución y el médico en cuestión, si la persona puede ser liberada de la
institución antes de que haya transcurrido el plazo máximo antes mencionado, en
el supuesto de que él / ella se ha curado.
1) Ley 31/1961, art. 5.
Arte. 66 Si una persona intimida o amenaza a otra persona que él / ella con la
muerte, incendio u otros daños y una penalización, o bien no puede imponerse o no
se considera que proporcionar la seguridad adecuada, las autoridades del
ministerio público puede, a petición del interesado, o sin esa solicitud si se
considera necesario, con miras a la seguridad jurídica, tomar la iniciativa de tener
una orden judicial emitida sobre las medidas para prevenir la amenaza de ser
llevado a cabo, incluida la libertad bajo fianza por la persona que hace la amenaza,
o la colocación de esa persona en custodia. Un Tribunal podrá cancelar las medidas
si éstas ya no son considerados necesarios en vista del cambio de circunstancias.
Si el Ministerio Fiscal así lo solicita, el asunto siempre puede ser referido a una
decisión del Tribunal de nuevo. La persona contra la cual una orden judicial está
dirigida pueden, cuando han transcurrido 6 meses desde la sentencia o la última
decisión de la Corte ha sido dado o en una fecha anterior a la aprobación de la
autoridad fiscal, solicitar que el asunto se remita oficialmente al Tribunal de nuevo
.
Decisiones de la Corte dictada de conformidad con el presente artículo podrán ser
objeto de apelación de resumen de lo dispuesto en los asuntos penales.
Arte. 67 Si una persona ha sido condenada a [la prisión] 1) y se considera altamente
probable que, con vistas a la naturaleza de su / su delito, su / su estado mental y su
/ su conducta anterior, que él / ella va a cometer un delito como un delincuente
habitual o para fines profesionales y en consecuencia representa un peligro para su
entorno /, la sentencia del Juicio a él / ella, o una sentencia posterior dictada a
petición de las autoridades del ministerio público, podrán prever que las medidas
de seguridad conforme a lo dispuesto en el art. 66 se aplicarán cuando la sanción
haya sido ejecutada. Pueden suspenderse las medidas previstas en el art. 66.
1) la Ley 82/1998, art. 13.
Arte. 68 [En el caso de un funcionario público comete un delito que él / ella puede,
en un litigio penal en contra de él / ella, puede ser privado de autoridad para
ejercer su / sus funciones públicas, si él / ella ya no se considera digno o adecuado.
Una persona condenada por un delito podrá, en el pleito criminal contra él / ella,
puede ser privado de la autoridad que él / ella ha adquirido para ejercer una
actividad profesional para la que se requiere una licencia oficial, autorización,
nombramiento o examen, siempre que el delito indica que hay considerable peligro
de que la persona culpable será cometer un delito en su / su posición u
ocupación. En caso de una falta grave de una persona también puede ser privado de
dicho derecho si él / ella ya no se considera digna de llevar a cabo la ocupación o el
disfrute de los derechos.
Una persona puede ser privada de los derechos mencionados en el párr. 2 por un
período determinado de hasta cinco años o de por vida.
Disposiciones especiales en la ley que prevé la privación de los derechos
mencionados en el párr. 1 y 2 serán de aplicación.
La privación de derechos se cuenta a partir del momento en el tiempo previsto en
un juicio y, a más tardar, a partir del momento del Juicio se sirve.
En caso de que un ciudadano islandés o una persona residente en este país se ve
privado de los derechos en el extranjero por una sentencia dictada en razón de un
hecho punible, las autoridades judiciales pueden iniciar un litigio penal contra él /
ella por la privación de derechos. Lo mismo se aplica si una persona ha sido
condenada en el extranjero, incluso si la privación de derechos no se haya
ordenado. Decisión relativa a la privación de los derechos anteriormente está sujeto
a la Ley de Islandia.] 1)
1) Ley 31/1961, art. 6.
[ art. 68 a. En caso de que una persona se le niega un cargo público o una licencia
de ocupación oficial como él o ella ha cometido un hecho punible, el rechazo
administrativo puede ser referido a los tribunales de acuerdo con las normas de
procedimiento penal. La resolución de la Corte de Distrito estará sujeto al resumen
apelación ante el Tribunal Supremo.
Si una persona ha sido privada de sus derechos de manera permanente por un fallo
en una causa penal podrá exigir, cuando 5 años han pasado desde el momento en
que se dictó sentencia, consulte los Tribunales, de conformidad con las normas de
procedimiento penal en cuanto a si la privación de se cancelarán los derechos. La
resolución de la Corte de Distrito estará sujeto al resumen apelación ante el
Tribunal Supremo. Disposiciones especiales en la ley que prevé la cancelación de
esa privación se mantendrán en vigor]. 1)
1) Ley 31/1961, art. 7.
Arte. 69 Confiscación por la Sentencia se permite con respecto a: 1. Objetos procedentes de un delito o utilizados para su comisión, excepto si éstos
estén en la propiedad de una persona no implicada en la infracción de cualquier
manera. 2. Objetos que pueden ser asumidas para ser destinado a un propósito
delictivo, siempre que se considere necesario tener en cuenta la seguridad judicial.
3. Objetos o productos adquiridos por un delito al que ningún partido tiene una
demanda legal o un importe monetario correspondiente a ese producto [u objetos
adquiridos para dicha ganancia. Si la prueba completa del valor del producto no
puede ser aducida, el Juez puede valorar el importe del mismo.] 1)
Sin perjuicio de otras disposiciones legales que prevén una disposición diferente,
los bienes confiscados se acumulará a la Tesorería del Estado. Si alguien ha sufrido
pérdidas a causa de la ofensa que él / ella deberá, sin embargo, tienen prioridad
para el valor si la compensación no puede obtenerse por otros medios.
Si una asociación se disuelve por la Sentencia sus bienes serán confiscados a la
Tesorería del Estado y las autoridades públicas tendrán luego tomar sus libros y
registros para su custodia. 1) la Ley 10/1997, art. 2.
Capítulo VIII. Factores que influyen en la determinación de la pena
Arte. 70 Cuando la imposición de una sanción se dará en particular los siguientes
factores en cuenta: 1. La importancia de los intereses afectados por la infracción.
2. La extensión del daño causado por el delito.
3. El peligro resultante de la comisión del delito, en particular cuando se considera
el tiempo, lugar y forma de comisión.
4. La edad del delincuente.
5. El reciente comportamiento del delincuente.
6. La potencia y el grado de voluntad del infractor.
7. El motivo del delincuente.
8. La conducta del delincuente después de la comisión del delito.
[9. Si el autor del delito haya proporcionado información sobre la participación de
otras partes en el delito.] 1)
Si un delito ha sido cometido por más de una persona que actúe en conjunto, esto
por lo general se ve como un factor agravante de la pena.
1) Ley 39/2000, art. 4.
Arte. 71 Cuando la ley prevea o autorice un aumento de pena o las penas
sustitutivas en caso de reincidencia, dichas disposiciones no se aplicarán a menos
que el delincuente tiene, con anterioridad a la comisión del último delito, fue
declarado culpable en este país, o condenados a causa de un delito que tenga
efectos repetitivos relativos a ese delito o por cuenta de un intento de cometer tal
delito o como cómplice en la comisión de tal delito y si el delincuente tenía,
además, alcanzado la edad de 18 años cuando el ex delito fue cometido.
Los tribunales pueden decidir que las sentencias penales dictadas en el extranjero
tendrán efectos repetitivos, como si éstos se habían pronunciado en este País.
Efectos repetitivos caducará si 5 años han pasado como de la aplicación de la
primera frase, o desde el momento en que la frase anterior fue cancelada o en su
aplicación abandonado, hasta que se haya cometido el delito más tarde. Si la frase
anterior impuso multas por el plazo, sin embargo, se contará a partir de la fecha en
que la sentencia definitiva fue dictada o se aceptó el pago de una multa.
Arte. 72 Si una persona comete uno o más delitos habitualmente o
profesionalmente la pena impuesta se puede aumentar mediante la adición de
hasta un medio de la misma. Si esto se repite la pena impuesta podrá duplicarse.
Arte. 73 Si un preso que está cumpliendo una condena o se mantiene en custodia
por otros motivos se le encuentra culpable de un delito contra los artículos
106,?, 1) 126, 127, 164, 211, 217, 218, 225, 226, 233 o para 2. Arte. 257, la pena
impuesta podrá ser superior a los límites previstos en las presentes disposiciones,
sin embargo, no más allá del doble de la sanción prevista en el mismo. En estos
casos una pena inferior a [la prisión] 2) No se podrá ordenar. ?] 2)
Las disposiciones de la primera frase del párrafo precedente inmediato también se
pueden aplicar si una persona que ha cumplido una pena de prisión se ha cometido
una infracción contemplada en él en contra de los funcionarios o del personal de la
institución penal donde él / ella sirvió a su / su sentencia o un delito en contra de la
institución y de su propiedad y también si una persona que ha cumplido una pena
de prisión comete una violación de lo dispuesto en el art. 111 en relación con los
presos que cumplen condena en el centro penitenciario en el que se sirvió a su / su
sentencia.
Si una persona que ha sido condenado a prisión de por vida y no ha sido perdonado
comete un nuevo delito en la cárcel o fuera de la prisión, la sentencia de su caso /
decidirá la sanción que se habría ordenado si la primera sanción no tenía sido el
encarcelamiento de por vida. Sanciones con arreglo al art. 47 también se pueden
pedir en tal caso y el período en el párr. 3 de dicho artículo se puede duplicar.
1) Ley 71/1995, art. 1. 2) la Ley 82/1998, art. 14.
Arte. 74 La sanción prevista por la Ley como consecuencia de un delito puede ser
reducido por debajo del mínimo previsto en el mismo, en las siguientes
circunstancias: 1. Cuando una persona ha excedido los límites de la legítima defensa propia o de
otros intereses legítimos permisibles.
2. Cuando una infracción ha sido cometida por una persona luego de 18 años de
edad, si pena completa sea considerada innecesaria o perjudicial con miras a la
juventud del delincuente. La pena impuesta en casos de personas que no hayan
alcanzado esta edad no podrá ser superior a 8 años de prisión.
3. Cuando el autor del delito, en razón de la ignorancia excusable o mala
interpretación de la ley que prohíbe un acto, creía que su / su acto no constituya un
delito.
4. Cuando una persona ha cometido un delito en un estado mental de gran ira o
agitación mental provocado por la víctima un asalto ilegal o insulto grave.
5. Si una persona cede a la comisión de un delito como resultado de la dependencia
de otra persona.
6. Si una persona ha cometido un delito como consecuencia de la coacción, que no
es de una naturaleza tal que su / su acto no es punible en ningún aspecto.
7. Si el delincuente tiene en su / su propia voluntad, después de la finalización de su
/ su ofensa, evitado el peligro resultante de la misma.
8. Si el delincuente tiene de su / su propia voluntad hecha la reparación íntegra del
daño causado por el acto y también cuando el delincuente tiene, en su / su propia
voluntad, se esforzó para evitar los efectos nocivos de la infracción o para hacer una
compensación por lo que medida de lo posible. 9. Si una persona informa de su / su
ofensiva en su / su propia voluntad y libremente da cuenta de todos los hechos
pertinentes.
En los casos mencionados en el párr. 1-8 arriba podrá decidirse que la pena puede
ser cancelado en su totalidad.
Arte. 75 Si una persona ha cometido un delito en un estado de gran agitación
mental, por razón de otra breve desequilibrio mental o si su / su delito no se
considera tan punible como de costumbre por delitos similares, la pena puede
reducirse e incluso anularse si la pena por causa de ese delito no exceda [1 año de
prisión]. 1) Si la condición del delincuente de su / su propia creación como resultado
de la utilización del alcohol las disposiciones anteriores sólo serán tenidos en
cuenta en los casos de circunstancias atenuantes y si el delincuente no ha sido
previamente declarado culpable de la misma infracción o una similar o de una
violación del párrafo. 1 o 2 del Arte. 123.
... 2)
1) la Ley 82/1998, art. 15. 2) Ley 22/1955, art. 9.
Arte. 76 Si un delincuente se ha mantenido en detención preventiva por una razón
no relacionada con su / su conducta durante el procedimiento o la investigación de
su caso /, la sentencia dispondrá que su / su custodia sustituirá la pena en parte o
en su totalidad.
Arte. 77 Si se descubre mientras que un caso criminal en particular es en curso que
el sospechoso ha cometido más de un delito, la pena a causa de la misma se
impondrá de forma conjunta, teniendo en cuenta todos los delitos, pero si la pena
debido a la infracción más grave es la cadena perpetua, sin penalización adicional
se impondrá a causa de los otros delitos.
La pena será generalmente solicitarse dentro de los límites de la disposición penal
aplicable a los delitos en cuestión y si los delitos no entran en la misma disposición
penal de la pena impuesta deberá ser dentro de los límites de la disposición penal
aplicable a la infracción más grave. La pena puede, sin embargo, se aumentará en
una adición de hasta la mitad del mismo de acuerdo a los hechos del caso. Sin
embargo, los tribunales pueden, cuando una persona es condenada a la vez a causa
de un delito grave y un delito insignificante en comparación, aplicar incluso la pena
más baja prevista en razón de la infracción más grave.
... 1)
Cuando una sentencia es pronunciada a causa de dos o más delitos en conjunto con
[la prisión] 1) previsto a causa de uno o algunos de los delitos y multas a cuenta de
los demás, el Tribunal podrá imponer multas en conjunto con [pena de prisión.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 16.
Arte. 78 Si una persona que ha sido condenado a causa de uno o más delitos se le
encuentra culpable de haber cometido otros delitos antes de la Sentencia en su / su
Caso se hizo, se le impondrá una sanción adicional que corresponde al aumento de
la pena que habría sido ordenada si un fallo en relación con todos los delitos había
sido dictada en el caso anterior. [A continuación, el encarcelamiento de una
duración inferior a 30 días se puede pedir.] 1)
?. 2)
la Ley 82/1998, art. 17. 2) la Ley 48/1988, art. 31.
Arte. 79 [Cuando la ley permite una mayor sanción a causa de un delito, los límites
previstos en el art. 34 no se oponen a las penas de prisión por un período de hasta
20 años.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 18.
1)
Capítulo IX. [Limitaciones de Responsabilidad Penal, la cancelación
de las sanciones y la Restauración de los Derechos Civiles.] 1)
la Ley 20/1981, art. 3.
Arte. 80 [La responsabilidad penal será limitado en el tiempo a lo dispuesto en los
artículos 81 y 82. Esto también se aplica a los delitos contra las leyes penales
especiales, excepto si un orden diferente se proporciona en el mismo.] 1)
1) la Ley 20/1981, art. 4.
Arte. 81 [La responsabilidad penal se limitará de la siguiente manera: 1. A 2 años si la pena prevista no exceda de 1 año de prisión, o si la pena de
considerarse aplicables no supere multas.
2. A 5 años si la pena prevista no exceda de 4 años de prisión.
3. 10 años si la pena prevista no exceda de 10 años de prisión.
4. [15 años, cuando la pena máxima señalada excede de prisión por un período
definido más de 10 años.] 1)
[La responsabilidad penal por los delitos relacionados con la evasión de derechos
de aduana, impuestos u otras cargas que deben pagarse a las autoridades públicas
no inferior a 5 años.] 1)
Si una persona es culpable de una conducta punible bajo más de una disposición
penal, el plazo de prescripción se basa en la disposición de la pena más
pesada.] 2) [La responsabilidad penal de las personas jurídicas se limitará a 5
años.] 3)
1) Ley 63/1998, art. 1 . 2) la Ley 20/1981, art. 5. 3) Ley 39/2000, art. 5.
Arte. 82 limitación [El plazo de prescripción se contará a partir del día en que puso
fin a una infracción sancionable o inactividad. [Los plazos de prescripción de
tiempo a causa de violaciónes en contra de los dispuesto en los artículos 194 a 202
serán, sin embargo, sólo a partir del día en que la víctima llegó a la edad de 14
años.] 1)
En caso de que la criminalidad de un acto depende parcial o totalmente de una
cierta consecuencia resultante del acto, la prescripción no comenzará hasta que se
revela la consecuencia. Del mismo modo, si la responsabilidad penal depende de la
ocurrencia de un determinado evento después de un acto se ha llevado a cabo, la
limitación de tiempo se iniciará sólo cuando se ha producido el evento.
1)
Si el delito se comete a bordo de un buque o de una aeronave fuera de Islandia
Islandés [jurisdicción] 1) , la limitación de tiempo serán sólo comenzará cuando el
buque o aeronave se ha llegado a un puerto islandés. El plazo será, sin embargo,
comenzará a más tardar 1 año después de la comisión del delito.
[Una de las limitaciones de tiempo será separada cuando un investigador criminal
comienza una investigación contra una persona sospechosa. En los asuntos que la
policía no podrá en Derecho por concluir Liquidación, el límite de tiempo será
separada cuando la policía acusa a una persona de un delito y notifica a él / ella de
una oferta de Liquidación. En otros casos en que una autoridad administrativa está
autorizada por la Ley para determinar una sanción a causa de una infracción, el
límite de tiempo será separada cuando la autoridad administrativa cobra a la
persona con ese delito. [En caso de que una limitación de tiempo se corta vis-à-vis
un portavoz de una persona jurídica, el empleado de una persona jurídica o de otra
persona que trabaja bajo los auspicios de la persona jurídica, el plazo también será
separada con respecto a la persona jurídica . La ruptura de un límite de tiempo visà-vis de una persona jurídica no podrá dar lugar a la ruptura de la limitación de
tiempo con respecto a una persona en representación de la persona jurídica, un
empleado de la persona jurídica o de otras personas bajo su / sus auspicios.] 2) ] 1)
[Una investigación conforme a lo dispuesto en el párr. 4 no se cortar un límite de
tiempo si el investigador suspende la investigación, un fiscal decide no procesar el
partido sospechado, o si un Fiscal revoca una acusación. Esto se aplicará también si
la investigación es suspendido por un período indefinido. En el caso de una
investigación penal se suspendió a causa de la evasión de un sospechoso esto
romper la limitación de tiempo, pero el tiempo durante el cual se llevó a cabo la
investigación no se incluirá en el mismo. Si un caso es desestimado por el Tribunal
de Distrito y no se toman medidas para enmendar las fallas en la preparación del
caso dentro de los 6 meses a partir del día en que se desestimó el caso, la
averiguación previa ya realizado no romper la limitación de tiempo.] 1)
Si la responsabilidad penal ha expirado de conformidad con lo anterior, las
sanciones no pueden ser pedidos a cuenta del acto y las sanciones previstas en los
artículos 62 a 67 no se pueden pedir. Lo mismo se aplicará a la confiscación de
bienes y la privación de los derechos previstos en el párr. 2, art. 148, y el párrafo. 2,
art. 241. La limitación de tiempo en relación a la confiscación no podrá ser inferior
a 5 años, sin embargo, la limitación de tiempo en relación con la confiscación
conforme a lo dispuesto en el párr. 1, inciso 3, art. 69 y en las disposiciones penales
especiales comparables, será de 10 años, si una medida diferente no está previsto
en la misma.] 3)
1) Ley 63/1998, art. 2. 2) Ley 140/1998, art. 5. 3) la Ley 20/1981, art. 6.
Arte. 83 [[prisión] 1) o un compromiso institucional ordenado por sentencia debe
ser cancelado si su ejecución no ha comenzado dentro de los siguientes plazos: 1. 5 años, si la pena impuesta es? 1) prisión de hasta 1 año, o si el compromiso de una
institución se ha ordenado conforme a lo dispuesto en el art. 65.
2. 10 años, si la pena impuesta es de prisión superior a 1 año y hasta 4 años, que se
aplicarán también a las sanciones previstas en los artículos 62, 66 y 67 ordenados
por la Sentencia.
3. 15 años, si la pena impuesta es de prisión por más de 4 años y un máximo de 8
años.
4. 20 años, si un período de tiempo limitado de prisión se ordena por un período
superior a 8 años.
La limitación de tiempo anterior se iniciará cuando una sentencia sea ejecutoria
conforme a lo dispuesto en la Ley general.
El período de una oración condicional suspendido o un período durante el cual una
persona se compromete a [la prisión] 1) u otra institución conforme a lo dispuesto
en otro juicio no se contará como una limitación de tiempo. Lo mismo ocurre con
perdón condicional, sin embargo, la limitación de tiempo no se extenderá más allá
de que corresponde al período condicional. Una limitación de tiempo será separada
cuando se inició la ejecución de una sentencia. En el caso de un recluso haya
cumplido una parte de un juicio que implica [la prisión]1) o el compromiso de una
institución, que se ha concedido la libertad condicional o indulto condicional y se
toma la decisión de que él / ella cumplir el resto de [la prisión] 1 ) o un compromiso
institucional, la limitación de tiempo para la ejecución de su / su sentencia y otras
sanciones ordenadas se contará desde el momento en que se tomó la decisión. Si la
ejecución de una pena o de otras sanciones en virtud de párrafo 1 se suspendió por
motivos distintos de los mencionados en el presente apartado, la limitación de
tiempo se contará a partir del momento en que la suspensión comenzó.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 19 . 2) la Ley 20/1981, art. 7.
Arte. 83 a. Una multa ordenada por la Sentencia, Decreto o Acuerdo no será
exigible a los 3 años han pasado desde la fecha del fallo, decreto o Liquidación
primero es ejecutable. Si la multa asciende a 60.000 coronas islandesas o Usted
encima ese plazo tendrán, sin embargo, tener 5 años.] 1)
[Si el pago de la multa ha sido garantizado por el embargo u otro medio similar
dentro de un límite de tiempo previsto en el párr. 1, el plazo se prorrogará por 2
años.] 1)
Una alternativa a la pena de multa, cf. Arte. 53, se ha caído bajo las disposiciones
de [párr. 1 y 2] 1) , a menos que la aplicación se ha iniciado antes de los plazos
previstos en el mismo.
Confiscación previsto por sentencia, decreto o liquidadores serán anuladas cuando
se hayan pasado 5 años desde el momento en que la confiscación se pudo
cumplir. Una limitación de tiempo de 10 años, puede, sin embargo, ser establecida
por la Sentencia. La prestación del párr. 2 también se aplica a la confiscación.
El período durante el cual la ejecución estuviere suspendida debido a un fallo que
prevé la suspensión condicional o debido a un indulto condicional no se incluirá en
un límite de tiempo.] 2) 1) Ley 63/1998, art. 3. 2) la Ley 20/1981, art. 8.
[ art. 83 b. Un fallo, decreto o de liquidación se establecen sanciones u otras
sanciones en virtud del Capítulo VII no pueden imponerse después de la muerte de
la persona condenada, cf. Sin embargo, párr. 2, salvo que se disponga
expresamente en la Ley.
En el caso de un fallo, decreto o Liquidación prevé el decomiso no se ha aplicado en
parte o en su totalidad a la muerte de una persona condenada, el Fiscal General
podrá requerir al Juez de la Corte de Distrito en último lugar del delincuente a la
orden por decreto la aplicación de la confiscación, siempre que los resultados de
confiscación de la ganancia del delincuente de un delito o se relacionan con los
objetos provenientes del delito. El Juez podrá, sin embargo, alterar la disposición
sobre confiscación sustituyendo confiscación de una suma específica para la
confiscación de un objeto. Los herederos de los fallecidos pueden apelar contra la
decisión judicial conforme a lo dispuesto en el [Código de Procedimiento Penal]1) .
Las disposiciones de la sentencia dictada en relación con el párrafo. 2, art. 148 y
párr. 2, art. 241, puedan ser ejecutadas después de la muerte de una persona
condenada.] 2)
1) Ley 92/1991, art. 23. 2) la Ley 20/1981, art. 9.
Arte. 84 ? 1) En caso de que una persona ha sido condenada por primera vez a causa
de un delito con la consecuencia de que los derechos civiles del delincuente se ven
afectados y la pena impuesta no exceda de 1 año en [la cárcel] 2) esa persona deberá,
Cuando han pasado 5 años han pasado desde que la sentencia fue notificada en su
totalidad, terminado debido a las limitaciones de tiempo o abandonados, él / ella
puede disfrutar de todos los derechos otorgados a través de la restauración de los
derechos civiles, siempre y cuando la persona no ha sido acusado durante el
período a causa de un delito sujeto a una pena más grave que las multas.
1) Ley 22/1955, art. 9. 2) la Ley 82/1998, art. 20.
Arte. 85 Cuando 2 años han pasado del período mencionado en el párr. 2 del art. 84
y sujeta a las demás condiciones previstas en el mismo, [el Presidente] 1) puede
conceder la restauración de los derechos civiles de una persona cuya conducta ha
sido buena durante el período.
[El Presidente] 1) también puede conceder la restauración de los derechos de una
persona cuando han pasado al menos 5 años desde que su / su sentencia fue
notificada en su totalidad debido a las limitaciones de tiempo o se abandona, si el
solicitante aceptado y prueba válida de buena conducta durante este período.
[Restablecimiento de los derechos civiles puede concederse en situaciones
especiales, incluso si el periodo de una oración es más corto que el previsto en el
párr. 2 e incluso si el paso del tiempo no es más largo que el previsto en el
párr. 1] 2) .
1) Ley 100/1951, art. 4. 2) Ley 36/1944, art. 1.
Capítulo X. Alta Traición
Arte. 86 Cualquier persona convertirse en culpable de un acto dirigido a un intento
por medio de la fuerza, la amenaza de la fuerza, la coacción o la otra traición para
llevar el Estado de Islandia o de parte del mismo bajo la dominación extranjera, o
bien tomar un poco de parte del Estado de su administración, deberán estar sujeto
a prisión por no menos de 4 años o de por vida.
Arte. 87 En el caso de una persona a establecer una alianza con el gobierno de un
Estado extranjero con el propósito de participar en empresas o las hostilidades
hostiles con el Estado de Islandia o de sus aliados y sin el acto de ser objeto de
arte. 86, esto estará sujeto a pena de prisión de no menos de 2 años o de por
vida. En caso de que esto se hace con el propósito de inducir a un Estado extranjero
para infringir el Estado islandés ';; s derecho a la libre determinación, de otra
manera, esto estará sujeto a pena de prisión de hasta 8 años.
Arte. 88 [El que hace oficialmente en el habla o en la escritura recomienda ni apoya
la idea de que un Estado extranjero se embarcan en empresas hostiles con el
Estado islandés o intervenir en sus asuntos y cualquier persona causante del
peligro de este tipo de intervención por medio de insultos, asalto físico, daños a
propiedad y otros actos que puedan causar tales peligros, estarán sujetos
a? 1) prisión de hasta 6 años. En caso de que se considere una violación multas muy
insignificantes pueden ser impuestas como sanción.] 2).
1) la Ley 82/1998, art. 21. 2) Ley 47/1941, art. 1.
Arte. 89 En el caso de un ciudadano islandés hace en las hostilidades llevan armas
contra el Estado de Islandia o de sus aliados, esto estará sujeto a la pena de prisión
de no menos de 2 años. La misma pena se aplicará a cualquier persona que hace
durante las hostilidades o de guerra inminente hacer enemigos de la ayuda de
Estado islandés de palabra o de obra o debilita el poder de la resistencia del Estado
de Islandia o de sus aliados.
Arte. 90 En el caso de una persona durante las hostilidades y mientras que la
guerra es inminente la violación de un acuerdo u obligación que se refiere a las
disposiciones que dicte el Estado de Islandia a causa de las hostilidades o peligro de
la guerra, él / ella estará sujeto a? 1) prisión de hasta 3 año. 1)
En caso de que una persona ha hecho a través de una negligencia grave que él / ella
será sancionado con la imposición de multas o [prisión de hasta 1 año.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 22.
Arte. 91 Cualquiera que haga conocidos, informes o hace de otra manera divulgar a
personas que no tengan acuerdos secretos, contemplaciones o resoluciones del
Estado relativas a asuntos sobre los que la fortuna o de los derechos contra otros
Estados dependen o que son de gran importancia financiera o comercial para la
nación islandesa en relación con otros países, estará sujeta a la pena de prisión de
hasta 16 años.
La misma pena se aplicará a cualquier persona falsificación, destrucción u
ocultamiento de un documento o de otros artículos sobre los que el Estado ';; s la
fortuna o derechos contra otros Estados dependen.
La misma pena se aplicará, además, a cualquier persona que ha sido encargada por
el Estado islandés con la negociación o de decidir algo que otro Estado y si él / ella
pierde el interés del Estado de Islandia en el curso de esa comisión.
En caso de que el acto mencionado en el párr. 1 y párr. 2 más arriba se han
cometido por inadvertencia, la pena será? 1) prisión de hasta 3 años, o multas si las
circunstancias atenuantes especiales están a la mano. 1)
1) la Ley 82/1998, art. 23.
Arte. 92 Cualquier persona que deliberadamente o por inadvertencia hace
conocida, describe o explica a las personas que no acuerdos de defensa militar
secreto en cuestión realizadas por el Estado islandés estarán sujetos a? 1) prisión de
hasta 10 años, o multas en caso de infracción meramente menor.
La misma pena se aplicará a cualquier persona que deliberadamente o por
inadvertencia en peligro la posición de neutralidad del Estado islandés, asiste a un
Estado extranjero en infringir su neutralidad, o viole una prohibición que el Estado
ha establecido para la protección de su neutralidad.
1) la Ley 82/1998, art. 24.
Arte. 93 En caso de que una persona contribuye con el espionaje de un Estado
extranjero o partidos políticos extranjeros que se dirige en contra de algo en el
Estado de Islandia o que pueda tener, directa o indirectamente a cabo allí, esto
estará sujeto a? 1) prisión de hasta 5 años.
1 ) la Ley 82/1998, art. 25.
Arte. 94 Si un acto sujeto a sanción contenida en el capítulo XXIII, XXIV y XXV de
la presente Ley se dirige contra el jefe de un Estado extranjero o de sus
diplomáticos en este país, la pena aplicable al delito puede aumentarse mediante la
adición a la misma de hasta la mitad de los mismos.
Arte. 95 [Cualquiera que deshonre oficialmente una nación extranjera o de un
Estado extranjero, su apoyo oficial erior, Jefe del Estado, la bandera u otro símbolo
reconocido de la nacionalidad, la bandera de las Naciones Unidas o de la bandera
del Consejo de Europa, estará sujeto a multas, [o prisión de hasta 2 años. En caso
de infracción grave la multa puede ser de prisión de hasta 6 años.] 1) ] 2)
[La misma pena se aplicará a cualquier persona que oficialmente deshonra o
pronuncia un lenguaje abusivo, otros insultos de palabra o de obra, o imputaciones
difamatorias a otros empleados de un Estado extranjero que se encuentren en este
país de otra manera.] 3)
[La misma pena se aplicará a cualquier persona que amenace o se aplica la fuerza
contra un diplomático de un Estado extranjero en este país o se rompe en o cause
daños en un área diplomática o amenaza tal acto.] 4)
1) la Ley 82/1998, art. 26. 2) Ley 101/1976, art. 10. 3 ) Ley 47/1941, art. 2. 4 ) Ley
56/2002, art. 1.
Arte. 96 ? 1)
1) la Ley 82/1998, art. 27.
Arte. 97 demandas que surjan de los delitos mencionados en el presente capítulo
será presentado sólo proporcionó el Ministro de Justicia ha dado instrucciones a
esta y todas ellas serán tratados como casos criminales.
Capítulo XI. Delitos contra la Constitución del Estado y de su
Administración Suprema
Arte. 98 En el caso de una persona despierta o la rebelión directa con el objeto de
cambiar la Constitución Política del Estado que será sometido a pena de prisión de
no menos de 3 años o de por vida.
Cualquier persona que participe en tal rebelión y cualquier persona convertirse en
culpable de un acto que tiene por objeto el cambio de la disposición constitucional
de manera ilegal estará sujeto a pena de prisión de hasta 8 años.
Arte. 99 En caso de que una persona haga algo que está dirigido a la destrucción de
la vida de [el presidente] 1) o [una persona en quien reside el poder del
Presidente] 1) esto estará sujeto a la pena de prisión de no menos de 6 años.
1) Ley 100/1951, art. 1.
Arte. 100 Cualquier persona asaltar el Althingi (Asamblea Legislativa) con el fin de
poner en peligro el Althingi ';; s de la independencia, da una orden relativa al
mismo, o se atiene a dicha orden estará sujeta a pena de prisión de no menos de 1
año y la multa puede llegar a ser la cadena perpetua en caso de delito grave.
Cualquier persona de manera similar cometido un delito contra [el presidente] 1) o
[una persona en quien reside el poder del Presidente] 1) , los Ministerios, el Tribunal
Superior del Estado o el Tribunal Supremo estará sujeto a la pena de mismo.
1) Ley 100/1951, art. 1.
[ art. 100 a. Para los actos de terrorismo la pena será de hasta cadena perpetua para
cualquier persona que con el propósito de causar el miedo público importante, o en
una ilegal fuerzas manner islandeses o autoridades extranjeras o un
establecimiento internacional a hacer u omitir algo con el objeto de debilitar o
dañar la Constitución o las bases políticas, económicas o sociológicas del Estado o
de un establecimiento internacional, compromete a una o más de las siguientes
ofensas cuando el acto a la luz de su naturaleza o teniendo en cuenta las
circunstancias en el momento y el lugar que es comprometido puede causar graves
daños a un Estado oa un establecimiento internacional: 1. homicidio como por arte. 211,
2. asalto físico según el art. 218,
3. privación de libertad según el art. 226,
4. perturba la seguridad del tráfico según el párr. 1, art. 168,
perturba pública equipos de transporte y otros. como por párrafo. 1, art. 176 o
causa daño grave a las propiedades según párr. 2, art. 257 y si estas violaciónes se
han comprometido de una manera tal como para poner en peligro vidas humanas o
de causar una pérdida financiera,
5. el secuestro de aeronaves según párr. 2, art. 165 o asaltos personas presentes en
el aeropuerto de intención para el tráfico aéreo internacional según el párr. 3,
art. 165,
6. incendio intencional según el párr. 2, art. 164 provocando la explosión, la
difusión de los gases nocivos, la inundación del agua, naufragio, ferrocarril,
automóvil o avión accidente o accidentes de otro tipo de vehículos o equipos de
transporte de acuerdo con el párrafo 1, art. 165, causando escasez general de agua
potable o la introducción de sustancias perjudiciales para pozos de agua o tuberías
de agua según el párr. 1, art. 170 o la introducción de sustancias peligrosas tóxicos o
de otro tipo para los objetos destinados a la venta o el uso general de acuerdo con el
párrafo. 1, art. 171.
La misma pena se aplicará a la persona que con la misma finalidad amenaza con
cometer violaciónes de los enumerados en el párr. 1] 1)
1) Ley 99/2002, art. 2.
[ art. 100 b. Cualquier persona que directa o indirectamente apoya a una persona,
una asociación o un grupo de cometer o que tengan el propósito de cometer actos
de terrorismo de acuerdo con el art. 100 a. aportando fondos o la concesión de
otras ayudas financieras, el reclutamiento o la recolección de fondos o de poner
fondos a disposición de otra manera estarán sujetos a pena de prisión de hasta 10
años.] 1)
1 ) Ley 99/2002, art. 2.
[ art. 100 c . Cualquier persona que por medio de su / su palabra o de hecho,
persuasiones, estímulo o de otra manera compatible con las actividades punibles o
un objetivo común de una asociación o de un grupo que ha cometido uno o varios
violaciónes de Arte. 100 a. o Arte. 100 b. con las actividades o los objetivos que
comprenden la comisión de uno o más de tales violaciónes estará sujeto a pena de
prisión de hasta 6 años.] 1)
1 ) Ley 99/2002, art. 2.
Arte. 101 En el caso de un acto al que se aplica la pena en el capítulo XXIII, XXIV y
XXV de la presente Ley se lleva a cabo en contra de [el presidente] 1) o [una persona
en quien reside el poder del Presidente] 1) y el delito sea no sujeto al art. 99 o 100 la
pena a la que el delito está sujeta se incrementará, pero no más, sin embargo, que el
que se duplicará? 2)
[En caso de que tal acto se dirige al presidente ';; s de manera que se puede opinó
que el delito se dirige a él / ella en casa de los familiares, la pena podrá ser
aumentada hasta tal punto que hasta la mitad de los mismos se añadieron a la
misma.] 3)
1) Ley 100/1951, art. 1. 2) la Ley 82/1998, art. 28. 3 ) Ley 100/1951, art. 2.
Arte. 102 Cualquier persona tratando de evitar que [la elección de un presidente] 1) ,
la celebración de elecciones a los Althingi, municipal y condal Consejos u otros
puestos de funcionarios y cualquier persona que corrompe o destruye el resultado
de dicha elección será objeto de hasta 4 años encarcelamiento.
[La misma pena] 2) se aplicará si un acto como el que se hace referencia más arriba
está dirigido a la fundición legalmente autorizada de votos sobre asuntos oficiales.
1) Ley 100/1951, art. 3. 2) la Ley 82/1998, art. 29.
Arte. 103 Una persona que llega a ser culpable de lo siguiente cuando las elecciones
se hace referencia en el párrafo anterior de Arte. 102 se celebran estará sujeta a un
máximo de 2 años? 1) prisión o multas en caso de infracción leve: 1. Adquiere para sí mismo o para otra oportunidad ilegal de participar en la
votación.
2. Los intentos de los medios de coerción ilegal, privación de libertad o
aprovechándose de una posición de superioridad para inducir a una persona a
votar de una determinada manera oa abstenerse de votar.
3. Causas de manera fraudulenta a una persona a abstenerse de votar a pesar de
que ha sido su / su intención de hacerlo o causa su / su voto sea invalidada o tener
otro efecto que la prevista por el votante.
4. Pays, promesas de pago u ofrece dinero a una persona u otro beneficio para el
propósito de inducir a él / ella para echar su / su voto de una manera específica o
que se abstengan de votar.
5. Acepta, requiere para obtener o crear una promesa de dinero u otro beneficio con
el fin de emitir su / su voto de una manera específica o que se abstengan de votar.
1) la Ley 82/1998, art. 30.
Arte. 104 ? 1)
1) la Ley 82/1998, art. 31.
Arte. 105 demandas por razón de las infracciones mencionadas en el art. 99 y 101
deberá presentarse únicamente siempre y cuando el Ministro de Justicia ha dado
instrucciones a esta y todas ellas se tratarán como casos criminales.
Capítulo XII. Delitos contra la Administración
Arte. 106 El que mediante violencia o amenazas de violencia asalta a un funcionario
que se ocupa en el desempeño de su / su deber o que actúen por cuenta de los
mismos y cualquier persona del mismo modo tratando de obstaculizar el
cumplimiento de dicho trabajo o para obligar al empleado a realizar un acto en su /
su capacidad o función oficial estarán sujetas a? 1) prisión de hasta 6 años. [Las
multas pueden aplicarse en caso de una infracción leve.] 2)
En caso de que una persona hace de otra manera obstruir un funcionario en la
descarga de su / su deber esto estará sujeto a multas? 1) o prisión de hasta 2 años.
Aquellos a quienes un juez o una autoridad exhorta a la asistencia en la descarga de
un deber oficial será en igualdad de condiciones con los empleados antes
mencionados.
1 ) la Ley 82/1998, art. 32. 2 ) Ley 101/1976, art. 11.
Arte. 107 En el caso de un acto que se refiere el art. 106 ha sido realizado por un
ensamble blemente los iniciadores o los líderes del motín estarán sujetos a una
multa proporcionalmente más pesada, en cuyo caso se puede aplicar hasta 8 años
de prisión. Otros participantes en los disturbios que han ejercido la violencia o que
no han obedecido las órdenes de una autoridad de haber llamado a la asamblea
para dispersar serán objeto de sanción de acuerdo con las instrucciones contenidas
en el art. 106.
Arte. 108 [Cualquier persona que causa a otra persona o su / sus parientes cercanos
u otras personas vinculadas a él / ella la violencia física, la fuerza o la amenaza
ilegal según el art.233 debido a su / sus reportajes a la policía oa un Tribunal de
Justicia estará sujeto a pena de prisión de hasta 6 años o multas en caso de
circunstancias atenuantes.] 1)
1) Ley 39/2000, art. 6.
Arte. 109 [La persona que da, promesas u ofrece a un funcionario público un regalo
u otro beneficio indebido que redunde en su propio o de otras personas oficiales,
con el fin de contar con él actúe o se abstenga de actuar en relación con sus
funciones oficiales, será encarcelado por hasta a 3 años, o una multa si hay
circunstancias atenuantes. La misma pena se aplicará a cualquier persona que
adopta esa conducta hacia un funcionario público extranjero, un funcionario de
una organización internacional, miembro de la asamblea de la entidad ni la
asamblea legislativa pública de un Estado extranjero, un juez que es miembro de
un tribunal internacional, o un empleado de un tribunal de este tipo, con el fin de
contar con él actúe o se abstenga de actuar en relación con sus funciones
oficiales. La misma pena se aplicará asimismo a toda persona que adopte tal
conducta hacia una persona que afirma o confirma que él es capaz de ejercer una
influencia indebida en la toma de decisiones de las personas mencionadas en el
párrafo primero y segundo del presente artículo, con la intención de tenerlo ejercer
tal influencia. Por otra parte, la misma pena se aplicará a toda persona que afirma o
confirma que él es capaz de ejercer una influencia indebida en la toma de
decisiones de las personas mencionadas en el párrafo primero y segundo del
presente artículo y que exige, acepta o acepta la promesa de un regalo u otra
ventaja indebida, para sí o para los demás, independientemente de si la influencia
se ejerce y si se lleva al resultado deseado.] 1)
1) Ley N º 125/2003, art. 2.
Arte. 110 En los prisioneros de casos que están en [la cárcel] 1) han acordado
cooperar en escapaba esto estará sujeto a un máximo de 3 años? 2) encarcelamiento.
1) la Ley 82/1998, art. 34. 2) la Ley 42/1985, art. 9.
Arte. 111 Cualquiera que libera a una persona que ha sido arrestado, encarcelado o
detenido oficialmente y cualquier persona que promueva o ayudas a tal persona en
la liberación de sí mismo / a sí misma estará sujeta a? 1) hasta 2 años de prisión o
multas en caso de circunstancias atenuantes.
Cualquier persona ilegalmente establecer contacto con una persona detenida, presa
o un detenido oficialmente estarán sujetos a multas o hasta 6 meses [de prisión]. 1)
1) la Ley 82/1998, art. 35.
Arte. 112 Cualquier persona que asiste a una persona que está siendo perseguido
por razón de un delito a eludir la detención o pena ocultando él / ella, ayudando a
él / ella en huir o escapar o dar información incorrecta sobre su / su identidad
deberá ser objeto de multas? 1) o prisión de hasta 1 año.
Está sujeto a la pena mismísimo obstáculo para la investigación de un delito por
destruir, alterar o retener objetos que puedan dar conocimiento en el curso de la
investigación o por molestar a los rastros de un delito.
En caso de que alguien ha cometido un acto que se describe en el presente artículo,
con el propósito de sustraer a sí mismo / ao sus / sus parientes más cercanos de la
persecución o penalización no será objeto de sanción.
1) la Ley 82/1998, art. 36.
Arte. 113 En caso de que una persona se quite o destruya un sello o firma que ha
sido colocado bajo un acuerdo oficial que será objeto de multas? 1) o la prisión de un
máximo de 6 meses.
Cualquier persona de extraer o dañar un anuncio que ha sido montado por las
autoridades estará sujeto a multas? 1) o prisión de hasta 3 meses.
1) la Ley 82/1998, art. 36.
Arte. 114 Cualquier persona reclutar personas en el Estado de Islandia para el
servicio militar extranjera están sometidas a? 1) prisión de hasta 2 años.
1) la Ley 82/1998, art. 37.
Arte. 115 Cualquier notificación oficial y sin autoridad o deliberadamente
incorrecta en las actas de las elecciones y votaciones que se refiere el art. 102 o lo
que ha ocurrido en las reuniones o en los trabajos de las asambleas oficiales,
comités, autoridades o Tribunales de la Ley estará sujeta a multas? 1) o prisión de
hasta 6 meses.
1) la Ley 82/1998, art. 38.
Arte. 116 Cualquier persona asumiendo algún poder oficial a la que él / ella no tiene
derecho estará sujeto a multas o [prisión de hasta 1 año] 1) o, en caso de infracción
grave, de hasta 2 años de prisión.
1) la Ley 82/1998, art. 39.
Arte. 117 Cualquier persona deliberada o inadvertidamente usando oficialmente o
para un propósito ilegal un símbolo, insignia o uniforme reservada para las
autoridades o los soldados de Islandia o extranjeras o por un símbolo, insignia o
uniforme que se parece tanto a lo anterior que un error de la misma se arriesgó
estará sujeto a multas .
Capítulo XIII. Delitos contra la Paz Pública y la Orden General
Arte. 118 En el caso de un motín persona instigar a los efectos de ejercer la
violencia o amenazar esto estará sujeto a pena de prisión de hasta 3 años? 1)
La misma pena se aplicará a aquellos que han convertido a los cabecillas de tales
disturbios después de esto había comenzado.
Otros participantes en los disturbios que han ejercido violencia o que no han
obedecido las órdenes de una autoridad que ha pedido a la asamblea para dispersar
serán objeto de sanción relativamente más indulgentes y los participantes que no
han ejercido la violencia puede ser condenada a pagar multas.
En caso de cualquier ofensa de ser el objetivo de los disturbios se ha cometido una
pena más grave se aplicará teniendo en cuenta la participación de cada individuo
de acuerdo a lo anterior y luego de hasta 6 años de prisión puede ser juzgada, salvo
que el delito sea por su naturaleza, sujetos a una pena más grave.
1) la Ley 82/1998, art. 40.
Arte. 119 En el caso de los disturbios se ha producido sin las disposiciones del
art. 118 la aplicación de la misma y el montaje ha sido ordenada por las autoridades
de una manera legal para dispersar a los participantes que no obedecen la orden a
pesar de que sean conscientes de los mismos estará sujeto a sanción consistente en
multa o hasta 3 meses [de prisión]. 1)
1) la Ley 82/1998, art. 41.
Arte. 120 En el caso de una persona sin motivo de alarma policías, bomberos,
equipos de rescate u otra fuerza auxiliar al pedir ayuda sin razón o abusar fuego u
otras alarmas de peligro esto estará sujeto a multas o [de prisión] 1) para un máximo
de 3 meses.
1) la Ley 82/1998, art. 42.
[ art. 120 a. [En el caso de una subvención persona deliberadamente información
incorrecta o divulgar anuncios deliberadamente incorrectos que son susceptibles de
suscitar miedo a la vida, la salud o el bienestar de los seres humanos o sobre los
asuntos relacionados con la seguridad del tráfico o la seguridad de un aeropuerto
aire este estará sujeto a multas? 1) o prisión de hasta 3 años. La misma pena es
aplicable a la difusión de un rumor como contraria a uno ';; s mejor
conciencia]. 2) ] 3)
1) la Ley 82/1998, art. 43. 2) la Ley 16/1990, art. 2. 3 ) Ley 41/1973, art. 2.
Arte. 121 Cualquier persona que incite públicamente a otros a realizar actos que son
objeto de sanción será susceptible de hasta 2 años? 1) prisión o multas en caso de
circunstancias atenuantes, a menos que él / ella delito estará sujeto a pena más
grave según la Ley.
Cualquier persona oficialmente y con claridad que se aprueba de cualquiera de los
delitos mencionados en el Capítulo X u XI de la presente Ley será objeto de
multas? 1) o pena de prisión de hasta 1 año.
1) la Ley 82/1998, art. 44.
Arte. 122 Cualquier impedir la celebración de una asamblea legal estará sujeta a
multas o [prisión de hasta 1 año] 1) o prisión de hasta 2 años en caso de delitos
importantes, particularmente por lo que si la violencia o comportamiento
amenazante se ha practicado.
En caso de que cualquier persona que perturbe la paz de la asamblea en las
reuniones previstas en la ley en relación con los asuntos oficiales por medio de la
algarabía o comportamiento autoritario, esto estará sujeto a multas o [de
prisión] 1) para un máximo de 3 meses.
La sanción mismo se puede aplicar a una persona que de manera similar
interrumpe un servicio divino oficial u otras ceremonias eclesiásticas o perturbe la
santidad de los funerales.
1) la Ley 82/1998, art. 45.
Arte. 123 Cualquier persona que deliberadamente o por inadvertencia bruto se
intoxica y en esa condición pone en peligro a otras personas o considerables valores
monetarios estará sujeto a multas? 1) o prisión de hasta 6 meses, sobre todo por lo
que en caso de una infracción reiterada o una violación grave en otros aspectos.
? 2)
1) la Ley 82/1998, art. 46. 2) Ley 101/1976, art. 1.
Arte. 124 Por si alguien perturba la santidad de los cementerios o se vuelve culpable
de tratamiento indecorosa de un cadáver será objeto de multas? 1) o prisión de hasta
6 meses.
La misma pena se aplicará al tratamiento indecoroso de los objetos pertenecientes
a las iglesias y para ser utilizado para las ceremonias eclesiásticas.
1 ) la Ley 82/1998, art. 47.
Arte. 125 Cualquier persona ridiculizar o insultar oficialmente los dogmas o el culto
de una comunidad religiosa legalmente existente en este país estará sujeto a multas
o [de prisión de hasta 3 meses.] 1) Las demandas no se cargarán a salvo en las
instrucciones del Ministerio Público.
1) la Ley 82/1998, art. 48.
Arte. 126 En el caso de que una persona haya tenido conocimiento en el sentido de
que cualquiera de los delitos mencionados en el art. 86, 87, 89, 91, 98, 99 o 100 de
la presente Ley o de otro delito que ponga en peligro la vida humana o el bienestar
o importantes valores públicos se contempla o se ha iniciado y que él / ella no hará
su / sus mejores esfuerzos para evitar la el delito o sus consecuencias, incluyendo si
es necesario mediante notificación a las autoridades de su / su conocimiento, él /
ella, si el delito se ha cometido o intentado a partir de entonces, sujeto a? 1) pena de
prisión de hasta 3 años o multas en caso extensa circunstancias atenuantes estén a
la mano. Pero si él / ella ha omitido esto debido al hecho de que él / ella no podía
hacerlo sin poner en peligro la vida, la salud o el bienestar de sí mismo / ao sus /
sus parientes más cercanos, él / ella no será castigado.
1) la Ley 82/1998, art. 49.
Arte. 127 Cualquier persona que no preste atención a la llamada de una autoridad
para la asistencia para prevenir un delito u otro infortunio poner en peligro la vida,
la salud o el bienestar de la gente, a pesar de que él / ella podría haber hecho que la
asistencia sin causar a sí mismo / ao intereses considerables emergencia pondrá en
funcionamiento sujetos a multas o [prisión] 1) para un máximo de 3 meses. 1) la Ley
82/1998, art. 50.
Capítulo XIV. Delitos mientras ejerzan un cargo público
Arte. 128 Si un públicas demandas oficiales, acepta o acepta la promesa de un
regalo u otra ventaja indebida, para sí mismo o para otros, en relación con la
ejecución de su trabajo, será castigado ... 1) por un máximo de 6 años ; prisión o con
una multa si hay circunstancias atenuantes. [La misma pena se aplicará a un
funcionario público extranjero, un funcionario de una organización internacional,
miembro de la asamblea de la entidad ni la asamblea legislativa pública de un
Estado extranjero, un juez que es miembro de un tribunal internacional, o un
empleado de un tribunal de este tipo, que exige, acepta o acepta la promesa de un
regalo u otra ventaja indebida, para sí mismo o para otros, en relación con la
ejecución de su trabajo.] 2)
1) Ley N º 82/1998, art. 51. La Ley N º 125/2003, art. 3. 2)
Art . 129 En el caso de un funcionario demandas o toma por su / su beneficio
personal o el de otros impuestos o cuotas [incluidos los cargos por servicios] 1) que
un contribuyente no se debe esto estará sujeto a prisión de hasta 6 años, a
condición de que una pena más grave no es aplicable al acto en virtud de otras
disposiciones de la ley. Una pena relativamente más favorable se aplicará si el
culpable ha aceptado desde el principio la carga en la creencia de que esto fuera
debido por el deudor, pero retiene a partir de entonces con el propósito de ganancia
después de que él / ella estableció lo que era correcto? 2)
1) Ley 54/2003, art. 1. 2) la Ley 82/1998, Art.52.
Arte. 130 En el caso de una persona investida de jurisdicción o de otro poder oficial
a la administración legal decreto hace culpable de la injusticia en la decisión o
hacer frente a un problema con el fin de obtener una conclusión injusta, él / ella
estará sujeto a pena de prisión de hasta 6 años.
En caso de que el acto ha supuesto la pérdida de bienestar para cualquier persona o
si se ha tenido la intención de hacerlo, la pena será de prisión de no menos de 2
años y hasta 16 años.
Arte. 131 En caso de que un juez u otro funcionario público que tiene por objeto
mantener el Estado ';; s poder punitivo se aplica un método ilegal para inducir a
una persona a confesar ni hablar, se compromete arresto ilegal, encarcelamiento o
[search] 1) o efectos usurpación de los documentos u otros objetos, esto está sujeto a
las multas? 2) o prisión de hasta 3 años.
1 ) Ley 54/2003, art. 2. 2) la Ley 82/1998, art. 53.
Arte. 132 [En caso de que un funcionario mencionado en el art. 130 o 131 no lo hace
deliberadamente o por inadvertencia Preste atención bruto métodos legales sobre
el procedimiento o la resolución de un caso, la detención, la retención, la búsqueda,
el encarcelamiento o la ejecución de la pena o la aplicación de otra solución similar,
él / ella estará sujeto a multas o prisión de hasta 1 año, a menos que su / su
violación estará sujeta a pena más grave según la Ley] 1)
1 ) Ley 54/2003, art. 3.
Arte. 133 [En el caso de un funcionario que es cuidar de los prisioneros, incluyendo
a un acusado, que ha sido privado de la libertad, o que se compromete a la
ejecución de resoluciones judiciales penales, permite a un preso o un acusado
escapada, obstruye la ejecución de la sentencia , protege a una persona de cumplir
una pena o sanción provoca que se ejecute en una alternativa o de manera más
suave que ordenó esto está sujeto a pena de prisión de hasta 3 años o multas en
caso de infracción leve. ] 1)
1) Ley 54/2003, art. 4.
Arte. 134 En el caso de un funcionario público abusa de su / su posición para
obligar a una persona a hacer, sufren u omitir algo, estará sujeta a? 1) pena de
prisión de hasta 3 años.
1) la Ley 82/1998, art. 56.
Arte. 135 En el caso de un funcionario público participar en una violación del deber
o función oficial cometida por el / la funcionario subordinado o esfuerzos para
inducir a él / ella para cometer un delito de este tipo, él / ella estará sujeto a la pena
aplicable a ese delito, pero esta será, sin embargo, puede aumentar añadiendo
hasta la mitad.
Arte. 136 Un funcionario que revela todo lo que ha de ser tratado como un secreto y
de la que él / ella ha aprendido en el curso de su / su trabajo o que pertenece a su /
su cargo o función estará sujeta a? 1) prisión de hasta 1 año. En caso de que él / ella
ha hecho esto con el propósito de obtener un beneficio ilícito para sí mismo / a sí
misma oa los demás, o si él / ella utiliza ese conocimiento con ese fin en vista,
prisión de hasta 3 años se puede aplicar.
La misma pena se aplicará a una persona de haber dejado el servicio oficial y que
después de eso nos habla de o abusos en el mencionado conocimiento de manera
que él / ella ha obtenido en su / su posición y que ha de ser mantenido en secreto.
1) la Ley 82/1998, art. 57
Arte. 137 En caso de que un funcionario de manipulación [correo o servicio de
telecomunicaciones] 1) lo hace sin el permiso lágrima abierta, destruir u ocultar las
cartas o lotes entregados para el reenvío por correo o destruye, maltratos u omite
los mensajes recibidos por el servicio será objeto de? 2) pena de prisión de hasta 3
años. [Lo mismo se aplica a un empleado de una persona jurídica que haya
obtenido una licencia oficial para el servicio postal o de llevar a cabo las
telecomunicaciones sobre la base de dicha licencia o un contratista la realización de
correo o servicio de telecomunicaciones a una persona jurídica ';; s
responsabilidad.] 1)
1) Ley 54/2003, art. 5. 2) la Ley 82/1998, art. 58.
Arte. 138 En caso de que un funcionario que haya cometido una violación de las
leyes penales por medio de un acto que debe ser considerado para representar el
abuso de su posición / y un delito de este tipo no es sancionada específico como
una violación durante el desempeño de sus funciones oficiales o funciones, él / ella
estará sujeto a la pena aplicable a ese delito, pero esto será, sin embargo, puede
aumentar añadiendo hasta la mitad del mismo a él.
Arte. 139 En caso de que un funcionario ha en casos distintos de los descritos
anteriormente abusó de su / su posición por su / su propio beneficio o el de otro o
con el propósito de hacer cualquier cosa que se vuelve contra los derechos de las
personas individuales o de las autoridades públicas, esto estará sujeto a multas? 1) o
prisión de hasta 2 años.
1 ) la Ley 82/1998, art. 59.
Arte. 140 Un funcionario que se niegue u omita hacer lo que él / ella es instruido
para hacerlo de manera legal deliberadamente estará sujeto a multas [o prisión de
hasta 1 año.] 1)
1 ) la Ley 82/1998, art. 60.
Arte. 141 Un funcionario que se convierte en culpable de grave o reiterado
negligencia o descuido en su / su trabajo estará sujeto a multas o [prisión de hasta 1
año.] 1)
1 ) la Ley 82/1998, art. 61.
[ art. 141 a. Un funcionario en virtud de los artículos 128, 129, 134, 135, 138, 139,
140 y 141 se considera que es una persona que por razón de su / su posición o
autoridad en Derecho pueden hacer o influir en las decisiones relativas a los
derechos y deberes de los individuos o personas jurídicas o disponer o influir en la
disposición de los intereses oficiales.] 1)
1) Ley 54/2003, art. 6.
Capítulo XV. Falso Testimonio y Acusaciones falsas
Arte. 142 [Cualquier persona que denuncie algo falsamente ante un tribunal de
justicia o una autoridad con derecho a tomar juramento estará sujeto a pena de
prisión de hasta 4 años.En caso de que se le ha dado el informe bajo juramento se
aumentará la pena.
En los puntos de caso de que el informe no perteneciente a la materia objeto de
investigación es incorrecta, multas o [prisión de hasta 1 año podrán aplicarse.] 1) ] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 62. 2) Ley 101/1976, art. 12.
Arte. 143 Un acusado en un caso penal no será objeto de sanción, aunque él / ella
informan hechos del caso de forma incorrecta. Y no se una persona que tenga
eventos descritos incorrectamente en cuenta el hecho de que la información
correcta en relación a la misma podría haber causado él / ella la responsabilidad
penal en tal caso, o haber tenido razón para asumir que esto es así.
[En caso de que una persona ha dado un falso testimonio ante un tribunal de
justicia o de la autoridad mencionada en el párr. 1, art. 142 relativa a los temas que
él / ella no se permite divulgar o autorizado a negarse a dar a conocer, podrá ser
reducida e incluso anularse si se aplican circunstancias atenuantes] 1)
1) Ley 101/1976, art. 13.
Arte. 144 En caso de que una persona tiene por descuido bruto se haga culpable de
un acto que estaría sujeto a penalidad bajo el art. 142 o para. 2, art. 143 si
intencional, esto está sujeto a multas o [prisión de hasta 6 meses.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 63.
Arte. 145 [En caso de que una persona tiene, sin su / su infracción no sea sujeto a lo
dispuesto en el art. 142, habida cuenta de una autoridad pública información
incorrecta en su / su palabra de honor o de otra manera correspondiente, donde se
ofrece o se permite un método de este tipo, esto estará sujeto a multas o [prisión de
hasta 1 año.] 1) pero a cadena de hasta 2 años en caso de delito grave.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 64. 2) Ley 101/1976, art. 14.
Arte. 146 En el caso de que una persona hace en otro sentido conceder una
autoridad pública información incorrecta en relación a asuntos sobre los que él /
ella está en el deber de otorgar la información, él / ella estará sujeto a multas? 1) o
prisión por hasta 4 meses.
Lo dispuesto en el párr. 1, art. 143 entran en la cuestión aquí, según corresponda.
1) la Ley 82/1998, art. 65.
Arte. 147 En caso de que una persona no más presentar una declaración escrita
incorrecto o da un certificado por escrito en algo de lo que él / ella no tiene
conocimiento y esta es para uso en juicios, otras cuestiones relativas a las
autoridades o los casos de arbitraje, el / ella estarán sujetos a multas? 1) o prisión de
hasta 4 meses.
la Ley 82/1998, art. 66.
Arte. 148 Cualquier persona que por medio de acusaciones falsas, falsos
testimonios, falsas declaraciones o la retención de la documentación, la adquisición
de documentación falsa o de otra manera intenta causar que una persona inocente
sea acusado o condenado por un acto que está sujeto a la pena será de sujetos
a? 1) prisión de hasta 10 años. Al fijar el sentido pena se tenía para la graduación de
la sanción aplicada a la infracción que se dice o indica que ha cometido?
Interesado 2) En caso de que un delito ha tenido ni ha sido la intención de dar lugar
a la pérdida de bienestar para cualquier persona, sanción consistirá en prisión por
no menos de 2 años y hasta 16 años.
A petición de la parte perjudicada la sentencia sólo podrá prescribir que los
resultados de un Tribunal de Justicia y como parte de los locales, por tanto, que la
Corte considere conveniente se publicarán a través de la agencia de las autoridades
en uno o más documentos públicos o publicaciones.
1 ) la Ley 82/1998, art. 67, la Ley 101/1976, art. 15. 2)
Arte. 149 Cualquier persona que se convierte en culpable de revelar de forma
incorrecta a una autoridad que un hecho punible se haya cometido y cualquiera
presentar cargos falsos con [el Presidente] 1) , los Althingi, los tribunales o la
autoridad estará sujeta a multas o [prisión de hasta a 1 año.] 2)
1) Ley 100/1951, art. 4. 2) la Ley 82/1998, art. 68.
1)
Capítulo XVI. Falsificación de dinero y otros delitos respetando
Legal Tender
Arte. 150 Cualquier falsificación de dinero con el fin de ponerla en circulación como
moneda de curso legal y cualquier adquisición de dinero falso para sí o para otros
con el mismo fin en vista estará sujeto a pena de prisión de hasta 12 años.
En caso de llevarse a cabo la falsificación de tal manera que se reduzca el valor
específico de curso legal de la sanción consistirá en prisión de hasta 4 años.
Arte. 151 Cualquier persona repartiendo dinero que él / ella sabe que es falso será
castigado con la pena mismo como si él / ella lo ha inventado a sí mismo / a sí
misma. En caso de que él / ella ha creído que el dinero que es auténtico en el
momento en que él / ella lo recibió, [prisión de hasta 1 año] 1) o multas pueden
aplicarse.
1) la Ley 82/1998, art. 69.
Arte. 152 Cualquier persona repartiendo dinero que él / ella sospecha de ser
falsificados estará sujeta a? 1) pena de prisión de hasta 2 años. En caso de que él /
ella ha creído que el dinero que es auténtico en el momento en que él / ella lo
recibió, se puede aplicar multas y la pena puede incluso caer en la mitigación de las
circunstancias.
la Ley 82/1998, art. 70.
Arte. 153 Está sujeto a multas de fabricar, importar o distribuir los objetos que, por
su forma o apariencia, tienen un parecido sorprendente con el dinero o bonos
destinadas a la circulación general.
Arte. 154 Cualquier persona que, actuando sin autorización contenida en las Leyes,
fabrica, importa o manos fuera bonos pagaderos al portador y que se puede utilizar
con el fin de hacer circular como moneda de curso legal, con independencia de que
éste sea el público en general o dentro de un grupo específico, o cuando sea de
prever que se utilizará por lo tanto, estarán sujetos a multas o [de prisión] 1) para un
máximo de 3 meses. Las disposiciones del presente artículo no se aplican a los
billetes de banco extranjeros.
1 ) la Ley 82/1998, art. 71.
1)
Capítulo XVII. La falsificación de documentos y otros delitos
relacionados con la evidencia visible
Arte. 155 Quien haga uso de un documento falso con el propósito de engaño en las
relaciones jurídicas estará sujeto a pena de prisión de hasta 8 años. Contribuirá en
particular a una pena más grave si el documento se utiliza con carácter oficial,
como un vínculo de negociación o una última voluntad y testamento.
[La misma pena se aplicará al uso de documentación falsificada almacenado en un
soporte electrónico para engañar de esta manera en las relaciones jurídicas.] 1)
En caso de que haya sido una cuestión de una cantidad menor solo o si hay
circunstancias atenuantes en otros aspectos y en particular por lo que si el
delincuente no ha tenido la intención de causar la pérdida de otros, [prisión de
hasta 1 año] 2) o las multas pueden ser aplicado.
1) Ley 30/1998, art. 1. 2) la Ley 82/1998, art. 72.
Arte. 156 Una persona que utiliza un documento que lleve una firma auténtica con
el propósito de engaño en las relaciones jurídicas estarán sujetas a la sanción
contemplada en el art.155, con la condición de que la parte de emisión haya sido
engañado para que firme el documento en la creencia de que se tratara de otro o un
documento con otro tema.
Arte. 157 En caso de que una persona use un documento auténtico como si se
refiriera a una persona que no sea la persona a quien realmente pertenece o en otra
forma contraria a lo que se había previsto y si esto se hace con el propósito de
engaño en las relaciones jurídicas, que / ella estará sujeto a multas? 1) o pena de
prisión de hasta 6 meses.
[Las disposiciones del párrafo. 1 se aplican también a la utilización de la
documentación genuina almacenado en un soporte electrónico.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 73. Ley 30/1998, art. 2. 2)
Arte. 158 En el caso de una persona especifica algo incorrectamente en un
documento oficial o en un libro o en otros tipos de instrumentos o libros que él /
ella está en el deber de publicar o trabajar o si una persona especifica algo
incorrectamente en un documento o libro que / ella publica o guarda en el trabajo
de la descarga de lo que requiere la legalización oficial y esto se hace con el
propósito de engaño en las relaciones jurídicas, esto estará sujeto a? 1) pena de
prisión de hasta 3 años o multas en casos de circunstancias atenuantes.
La misma pena será aplicable a la utilización de la documentación de este modo
incorrecto en las relaciones jurídicas, como si esto fuera correcto en cuanto al
fondo.
[Las disposiciones del párrafo. 1 y 2 se aplican también a la tergiversación y el uso
de la información y los datos almacenados en soporte electrónico.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 74. Ley 30/1998, art. 3. 2)
Arte. 159 En el caso de un sello oficial o la marca se ha fijado en un artículo con la
intención de evidenciar su autenticidad u origen, calidad, tipo o cantidad y esto se
ha hecho sin la autoridad o por medio de la falsificación, la persona que utiliza el
artículo con el fin de engañar a los demás de esta manera en las transacciones
estarán sujetas a multas? 1) o una pena de hasta 3 años.
Una persona que para el mismo propósito engañoso hace que este tipo de sello
oficial o la marca que deberán colocarse en artículos que no son adecuados para el
propósito o que utiliza estos aparatos estarán sujetos a la pena de mismo.
En caso de una utilización persona por los mismos artículos de uso nr a la que un
sello particular o marca ha sido fijada de forma incorrecta, u otra marca que se
pretende indicar algún punto relativo al artículo que es de importancia en las
transacciones, él / ella será sujeto a multas ? 1) o prisión de hasta 1 año.
La pena mencionada se aplicará también a una persona que, con la intención de
engañar en los negocios, utiliza los artículos después de un sello, marca u otra
característica distintiva que legalmente se había fijado al mismo se ha eliminado o
falsificado.
1) la Ley 82/1998, art. 75.
Arte. 160 En caso de que una persona emplea en su / su equipo de medición
correctos comercial o equipos de pesaje con el fin de engañar a los demás en los
negocios, esto está sujeto a pena de prisión de hasta 2 años? 1) En caso de un delito
mayor y también si una persona es varias veces culpable de ese delito, la pena
puede volverse más pesado de hasta 6 años de prisión.
1) la Ley 82/1998, art. 76.
Arte. 161 Cualquier persona que use sellos falsos, sellos u otros signos que se
utilizan para acreditar el pago de las cuotas oficiales estará sujeto a pena de prisión
de hasta 8 años. Una pena relativamente más favorable se aplicará a una persona
que usa un sello o un sello que ha sido previamente utilizado y después de la marca
en relación con el uso se ha eliminado.
Está sujeto a multas de fabricar, importar o distribuir artículos del tipo y al final de
la cual se parece mucho a sellos, sellos u otros signos que denotan el pago.
Arte. 162 Cualquier persona tergiversar pruebas o presentar pruebas falsas con el
propósito de influir en la conclusión de un pleito estará sujeto a pena de prisión de
hasta 2 años. [En caso de circunstancias atenuantes, siempre que la infracción no
sea objeto de una pena más grave según la Ley, las multas o penas de prisión de
hasta 1 año podrán aplicarse.] 1)
Cualquier destrucción de pruebas, la retención o de la prestación por completo o
hasta cierto punto inútil para deteriorar o perder los derechos de los demás estará
sujeto a pena de prisión de hasta 2 años? 1)
En caso de que una persona ha cometido un acto que se refiere el párrafo. 1 o 2 con
respecto a la documentación que podría haber sido de consecuencias en relación
con su / su culpa en una demanda penal, este acto no será objeto de sanción.
1) la Ley 82/1998, art. 77.
Arte. 163 El que con la intención de engañar, coloca de forma incorrecta, turnos,
quita, tergiversa o destruye-mojones u otros signos destinados a mostrar el trazado
de los derechos a los bienes raíces, incluyendo los derechos de agua, estará sujeto a
prisión de hasta 3 años? 1) o multas en caso de un delito menor.
1) la Ley 82/1998, art. 78.
Capítulo XVIII. Los delitos que causan peligro para el público
Arte. 164 En el caso de una persona causa del estallido de fuego (incendio) que
puede entrañar peligro para el público, esto estará sujeto a pena de prisión de no
menos de 6 meses.
La pena será, sin embargo, no será inferior a 2 años de prisión en caso de que la
persona responsable del acto se ha previsto que la vida humana, obviamente, se
han puesto en peligro con ello o que el fuego se traduciría en evidente peligro de
destrucción masiva de la propiedad de otras personas .
Arte. 165 Una persona que causa la pérdida de la vida, el cuerpo o la propiedad de
otras personas arrancando una explosión, la difusión de los gases nocivos,
inundación, naufragio, ferrocarril, automóvil o avión de accidente o desastre a otro
equipo de transporte estará sujeto a prisión .
[En caso de que una persona a bordo de una aeronave que ejerce la violencia o
amenaza de violencia u otro método ilegal para ganar el control de la aeronave o
interferir de otra manera ilegal con su control y de vuelo, esto estará sujeto a la
pena de prisión de no menos de 2 años. La penalidad puede ser menor en caso de
que concurran circunstancias especiales en su totalidad? 1) ] 2) [Lo mismo se aplica a
la interferencia con el control de un buque o de los fondos marinos construcciones
en la plataforma continental.] 3)
[La misma pena que en el párr. 2 del presente artículo se aplicarán a una persona
que lo hace por medio de la violencia o la amenaza de la violencia de asalto
personas que están presentes en un aeropuerto destinado al tráfico aéreo
internacional, a condición de que la causa acto o ser capaz de causar peligro
público.
Lo dispuesto en el art. 166, 167 y 169 también se aplican a violaciónes de párrafo. 2
y 3.] 4)
1) la Ley 16/1990, art. 3. 2) Ley 41/1973, art. 3. 3 ) Ley 70/2002, art. 2 4) la Ley
16/1990, art. 4.
Arte. 166 En el caso de los actos definidos en el art. 164 y 165 se han comprometido
con el objetivo de iniciar una revolución, se aplicarán los robos masivos u otros
trastornos de la política social o de orden general, la pena de prisión de no menos
de 4 años.
Arte. 167 En el caso de las infracciones contempladas en el art. 164 y 165 está
comprometido por inadvertencia, esto estará sujeto a multas? 1) o una pena de hasta
3 años.
1) la Ley 82/1998, art. 79.
Arte. 168 En el caso de una persona que perturbe la seguridad de los vagones de
ferrocarril, embarcaciones, aeronaves, automóviles u otros equipos de transporte o
la seguridad del tráfico en las autopistas sin su / su acto es punible con arreglo al
art. 165, él / ella estará sujeto a encarcelamiento? 1) para un máximo de 6 años.
[Lo mismo ocurre si la seguridad de las construcciones de los fondos marinos de la
plataforma continental está trastornado.] 2)
Si la violación se ha cometido sin querer, esto estará sujeto a multas o [prisión de
hasta 1 año.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 80. 2) Ley 70/2002, art. 3.
Arte. 169 Una persona omitiendo hacer todo en su / su poder para dar una
advertencia o prevenir un incendio, una explosión, la difusión de gases nocivos,
inundación, naufragio, otros accidentes de tráfico o tal desastre que pone en peligro
las personas o grandes valores estará sujeta a multas o pena de prisión de hasta un
año, a condición de que él / ella ha sido capaz de hacerlo sin poner en peligro sus /
sus intereses esenciales, o los de otros.
1) la Ley 82/1998, art. 81.
[ art. 169 a. Cualquier persona aceptar ilegalmente, teniendo en su / su custodia,
utilizando, en movimiento, la alteración, la descarga o la distribución de sustancias
nucleares y poniendo en peligro las vidas humanas, la salud y los bienes estarán
sujetos a pena de prisión de hasta 6 años.
Si una violación bajo párr. 1, entraña peligro público este estará sujeto a un máximo
de 16 años de prisión.] 1)
1) Ley 70/2002, art. 4.
Arte. 170. Cualquier persona poniendo en peligro la vida o la salud de los seres
humanos, causando una escasez general de agua potable o la introducción de
sustancias nocivas en los pozos de agua o instalaciones de agua estará sujeto a pena
de prisión de hasta 12 años.
En caso de que un delito se cometa por inadvertencia, esto estará sujeto a
multas? 1) o una pena de hasta un año.
1) la Ley 82/1998, art. 82.
Arte. 171. En caso de que una persona ha introducido sustancias peligrosas tóxicas
u otros objetos que están destinados a la venta o uso público por lo que la salud
humana en peligro por el uso habitual del mismo, esto estará sujeto a la pena de
prisión de hasta 10 años.
La misma pena es aplicable si tales objetos que están dañados y perjudiciales para
la salud humana a través de la utilización consuetudinaria son sometidos a un
tratamiento que se pretenda ocultar su nocividad.
La misma pena es aplicable, además, ofrecer a la venta o el trabajo de otra manera
para la distribución de los objetos que están dañados en la manera antes
mencionada si esto su nocividad se oculta.
En caso de que el delito se cometa por inadvertencia esto está sujeto a las
multas? 2) o prisión de hasta 1 año.
2) la Ley 82/1998, art. 83.
Arte. 172 En el caso de una persona, sin su / su infracción no sea objeto de arte. 171,
ofrece a la venta u obras para la distribución de bienes de consumo, por ser
peligroso para la salud humana a causa de su deterioro o por otras razones, o los
objetos que son igualmente peligrosos a través de la utilización consuetudinaria y él
/ ella encubre esta nocividad de los mismos, esto estará sujeto pena de prisión de
hasta 6 años o [multas o prisión de hasta 1 año], 1) en caso de circunstancias
atenuantes.
En caso de que un delito se cometa por inadvertencia esto está sujeto a multas
o? 1) [prisión de hasta 1 año. ] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 84.
Arte. 173 En el caso de una oferta para la venta o persona de trabajo para la
distribución de los objetos como productos farmacéuticos o preventivos contra
enfermedades que él / ella sabe que son inadecuados para el propósito y que, por
tanto su uso pone en peligro la vida o la salud de las personas, esto está sujeto a
prisión de hasta 6 años? 1)
En caso de que un delito se cometa por inadvertencia, esto está sujeto a multas o
[prisión de hasta 1 año.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 85.
[ art. 173 a. Cualquier persona que, en infracción de lo dispuesto en las Leyes
respetando Dependencia que producen sustancias (euphoretics), proporciona
muchas personas con las sustancias que producen dependencia o entrega éstos a
cambio del pago considerable o de otra manera particularmente punible estará
sujeto a prisión de hasta [12 años. ] 1)
La misma pena se impondrá a una persona que, en contra de lo dispuesto en las
Leyes con nombre, produzca, elabore, importación, exportación, compra, entrega,
recibe o tiene en la producción de sustancias con el fin de presentarlos en su / su
dependencia de mantenimiento de la manera descrita en el párrafo. 1.] 2)
1) la Ley 32/2001, art. 1. 2) Ley 64/1974, art. 1.
[ art. 173 b. ? 1) ] 2)
1) Ley 10/1997, art. 3. 2) la Ley 39/1993, art. 1.
Arte. 174 Si la vida o la salud de los animales domésticos está en peligro en la forma
que se refiere el art. 170-173 esto está sujeto a? 1) prisión de hasta 2 años o multas
en caso de circunstancias atenuantes.
1) la Ley 82/1998, art. 86.
Arte. 175 El que trae el peligro de que una enfermedad contagiosa se originan o se
extendió entre el público al violar las instrucciones legales relativas a la protección
contra las enfermedades contagiosas o resoluciones cautelares por parte de las
autoridades correspondientes, estará sujeto a? 1) prisión de hasta 3 años. La pena
puede, sin embargo, se convierten en pena de prisión de hasta 6 años en caso de
una enfermedad que las autoridades han hecho arreglos especiales para obstruir o
impedir de llegar a este país.
Cualquier persona provocando en la forma antes mencionada el peligro de que las
enfermedades de animales o plantas domésticas se originan o propagación estará
sujeta a? 1) prisión de hasta 3 años o multas en caso de circunstancias atenuantes.
En el caso de un delito de conformidad con el presente artículo se cometa por
inadvertencia, esto estará sujeto a multas? 1) o pena de prisión de hasta 6 meses.
1) la Ley 82/1998, art. 87.
Capítulo XIX. Delitos Misceláneos contra los intereses públicos
Arte. 176 En caso de que una de las causas persona por medio de un acto ilegal
considerable perturbación del funcionamiento de los medios públicos de
comunicación, el correo oficial, teléfono u operaciones de radiodifusión o el
funcionamiento de las estaciones o las plantas de energía de la que el público reciba
el agua, el gas, la electricidad, el calor u otras necesidades, esto está sujeto
a? 1) prisión de hasta 3 años o multas en caso de circunstancias atenuantes.
En caso de que un delito se cometa por inadvertencia, esto está sujeto a multas o
[de prisión] 1) para un máximo de 6 meses.
1) la Ley 82/1998, art. 88.
Arte. 177 Cualquiera que elimina, destruye o causa daños a los monumentos
oficiales u objetos destinados al uso público o con fines decorativos u objetos que
pertenecen a museos públicos o que están especialmente protegidos estarán sujetos
a? 1) prisión de hasta 3 años o multas en caso de circunstancias atenuantes.
1) la Ley 82/1998, art. 89.
Arte. 178 Cualquier persona forja o copiando los bienes o la oferta de este tipo de
productos para la venta con el fin de engañar a los demás en el negocio estará
sujeto a pena de prisión de hasta 2 años? 1) o multas.
1) la Ley 82/1998, art. 90.
Arte. 179 [Una persona estará sujeta a pena de prisión de hasta 4 años, si él / ella se
convierte en culpable de una violación importante de las disposiciones legales
relativas a la protección del medio ambiente por medio de lo siguiente: 1. Contamina el aire, tierra, mar o una zona de los lagos con el fin de causar una
pérdida considerable para el medio ambiente o causar un peligro inminente de tal
pérdida.
2. Retiene o vertidos de despojos o de sustancias nocivas a fin de causar una
pérdida considerable para el medio ambiente o peligro inminente de tal pérdida.
3. Causas considerable perturbación a la tierra para que la tierra cambia de aspecto
permanente o estropea características notables de la naturaleza.] 1)
1) Ley 122/1999, art. 1.
Capítulo XX. Violaciónes de las normas con respecto al
mantenimiento y la Práctica de Empleo
Arte. 180 [Toda persona que en el curso del negocio o servicio la práctica se niega la
entrega de bienes o servicios a una persona en la misma medida a los demás sobre
la base de la nacionalidad de este último, el color, la raza, la religión o la
orientación sexual, podrá ser objeto de multas? 1) o prisión de hasta 6 meses.
La misma pena se aplicará a rechazar una admisión persona a un lugar oficial de
reunión u otros lugares abiertos al público.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 91 , 2) la Ley 135/1996, art. 1.
Arte. 181 En el caso de un jefe de policía consideran que haya razón para suponer
que una persona no gana su / su vida de manera legal el último será el deber de
explicar de qué fuente que él / ella se derivan de su / su mantenimiento y
sustanciar esto. En caso de que él / ella no lo hace o si él / ella gana su / su
mantenimiento por medios ilícitos, como por medio de la venta de mercancías
prohibidas, los juegos de azar? 1) que él / ella será castigado con hasta 2 años de
prisión , a condición de que una pena más grave no sea aplicable en virtud de otra
ley.
1) La Ley 40/1992, art. 16.
Arte. 182 ? 1)
1) Ley 101/1976, art. 1.
Arte. 183 Una persona que hace una profesión de juegos de azar o apuestas o de
inducir a otros a participar en el mismo estará sujeto a multas? 1) o pena de prisión
de hasta 1 año en el caso de un delito grave.
Se decidirá por medio de sentencia si se devolverá la ganancia de los juegos de azar
o apuestas, o si será confiscado.
1) la Ley 82/1998, art. 92.
Arte. 184 Cualquier persona que adquiera, directa o indirectamente, las ganancias
al permitir que los juegos de azar o apuestas se realizarán en un alojamiento que se
encuentra bajo su / su control deberá estar sujeta a multas? 1) o pena de prisión de
hasta 1 año.
1) la Ley 82/1998, art. 93.
Arte. 185 En el caso de que una persona hace con fines profesionales hacen uso de
manera fraudulenta o fraude inducir a nadie a emigrar él / ella estará sujeto a
multas? 1) o prisión de hasta 1 año.
1) la Ley 82/1998, art. 94.
Arte. 186 En el caso de una persona participar sin permiso en el trabajo para el
desempeño de las cuales se requiere un permiso o aprobación oficial que él / ella
estará sujeto a multas o [de prisión] 1) de hasta 1 año en caso de condena específica
no está prescrita para el delito en otras leyes.
En caso de que una asociación se ha disuelto temporalmente por medio de una
medida oficial o, finalmente, por medio del Juicio los que continuaron la asociación
o inscribirse a partir de entonces estará sujeto a multas? 1) o pena de prisión de
hasta 1 año.
1) la Ley 82/1998, art. 95.
Arte. 187 En caso de que una persona ha obtenido un permiso oficial para alguna
actividad privada u operación que no puedan estar realizando sin licencia tal y él /
ella posteriormente viola deberes para con las autoridades correspondientes a
dicho permiso que él / ella estará sujeto a multas o [prisión de hasta 6
meses], 1) proporcionó una sanción específica no están reguladas por la comisión
del delito en otras leyes.
1)
la Ley 82/1998, art. 96.
Capítulo XXI. Delitos contra las relaciones familiares
Arte. 188 En el caso de un hombre casado o una mujer casada se casa con otra
mujer u otro hombre, esto está sujeto a pena de prisión de hasta 3 años o, si la otra
parte no estaba al tanto del matrimonio anterior, prisión de hasta 6 años.
En caso de que el delito se cometa por descuido bruto, esto está sujeto a? 1) pena de
prisión de hasta 1 año.
El soltero o una mujer soltera que se casa con una mujer casada, o un hombre
casado estarán sujetos a? 1) prisión de hasta 1 año.
En el caso de un matrimonio no estará sujeto a multas de anulación pueden ser
colegiado? 1) o pena de hasta puede quitar.
1) la Ley 82/1998, art. 97.
Arte. 189 Cualquiera que entre en el matrimonio que se anuló debido a las partes;;
relación estará sujeta a? 1) prisión de hasta 2 años.
1) la Ley 82/1998, art. 98.
Arte. 190 ? 1)
1) La Ley 40/1992, art. 16.
Arte. 191 En caso de que alguien lo hace por medio de una negligencia grave o
insultos ofender a su esposa o su marido, una propia o de otra ';; s niño o un joven
menor de 18 años de cuya custodia o crianza él / ella tiene o una persona que la
edad está directamente relacionado o en la afinidad hacia arriba, esto está sujeto
a? 1) prisión de hasta 2 años.
Una persona que a través de la obstinación violenta su / su deber sustento o la
obligación de pagar una pensión alimenticia a cualquiera de las partes antes
mencionadas, que de ese modo se podrían adaptar para indigentes estará sujeta a
la [pena de prisión de hasta 1 año] o multas.
Se podrá decidir que la culpabilidad de conformidad con el presente artículo se
cancelará si la parte que fue agraviado así lo desea.
1) la Ley 82/1998, art. 99.
Arte. 192 Cualquier persona tergiversar pruebas de un niño ';; s de paternidad o
maternidad por medio de un informe incorrecto o insatisfactoria a la autoridad de
ser el destinatario de las notificaciones de nacimientos serán objeto de [prisión de
hasta 1 año] 1) o multas.
La penalidad puede ser cancelado cuando la situación es tal que un niño que una
mujer casada que ha concebido fuera del matrimonio se ha recibido notificación de
que un niño del matrimonio y su marido ha aprobado los mismos.
1) la Ley 82/1998, art. 100 ..
Arte. 193 Cualquier persona privar a los padres u otras partes correctas del control
o la custodia de un niño que es menor de edad o contribuye a evadir ese control o
custodia estará sujeta a multas? 1) o prisión de hasta 16 años o de por vida.
1) la Ley 82/1998, art. 101.
Capítulo XXII. [Delitos Sexuales] 1)
La Ley 40/1992, art. 1.
Arte. 194 [El que mediante violencia o amenazas de violencia obliga a una persona
a tener acceso carnal u otro intimidad sexual estará sujeto a pena de prisión de no
menos de 1 año y hasta 16 años. La violencia se considera que incluye la privación
de la independencia a través de confinamiento, productos farmacéuticos o de otras
formas comparables.] 1)
1) La Ley 40/1992, art. 2.
Arte. 195 [Cualquier persona que por otro tipo de coacción ilegal obliga a una
persona a tener acceso carnal u otro intimidad sexual estará sujeto a pena de
prisión de hasta 6 años.] 1)
1) La Ley 40/1992, art. 3.
Arte. 196 [Quien se valga / a sí misma de la enfermedad mental u otros defectos
espirituales de una persona con el propósito de tener acceso carnal u otro
intimidad sexual o si éste ';; condiciones s es en otros aspectos de tal manera que él
/ ella no puede resistir la actuar o no entienden su significado estará sujeto a pena
de prisión de hasta 6 años.] 1)
1) La Ley 40/1992, art. 4.
Arte. 197 [En caso de que un supervisor o un empleado de una cárcel, un hospital
psiquiátrico, un hogar de ancianos, un hogar pedagógica u otras instituciones tiene
relación carnal u otro intimidad sexual con un residente en la institución esto
estará sujeto a prisión de hasta 4 años.] 1)
1) La Ley 40/1992, art. 5.
Arte. 198 [Cualquier persona que tenga acceso carnal u otro intimidad sexual con
una persona fuera del matrimonio o unformalized cohabitación por grave abuso de
su / su posición como el segundo depende de él / ella financieramente, en su / su
empleo o como su cliente / en relación confidencial, estará sujeto a pena de prisión
de hasta 3 años o, si la persona es menor de 18 años, para un máximo de 6
años?. 1) ] 2)
[Otros acoso sexual a la especificada en el párrafo. 1 está sujeto a la pena de prisión
de hasta 2 años.] 1)
1 ) Ley 40/2003, art. 1. Ley 40/1992, art. 6. 2)
Arte. 199 [Cualquier persona que tenga acceso carnal u otro intimidad sexual con
una persona que erróneamente cree que la relación sexual se produce dentro del
1)
matrimonio o la cohabitación informal o si él / ella está pensando erróneamente
que él / ella deberá tener intimidad con otra persona estará sujeta pena de prisión
de hasta 6 años.
Está sujeto a la misma pena si el coito carnal u otro intimidad sexual se produce a
causa de la decepción que haya un caso de tratamiento médico científico o de otro
tipo. ] 1)
1) La Ley 40/1992, art. 7.
Arte. 200 [Cualquier persona que tenga acceso carnal u otro intimidad sexual con
su hijo / hija u otro descendiente estará sujeto a prisión de hasta [8 años] 1) o hasta
[12 años] 1) si el menor tiene menos de 16 año.
Otros acoso sexual contra uno ';; s niño o un otro descendiente de los especificados
en el párr. 1 estarán sujetos a hasta 2 años de prisión o hasta 4 años de prisión si el
niño es menor de 16 años.
Acceso carnal u otro intimidad sexual entre hermanos estarán sujetos a un máximo
de 4 años de prisión. En caso de que ya sea hermano o ambos, no han cumplido los
18 años de edad en el momento del acto se produjo, se podrá decidir que la pena se
redujo en lo que respecta a ellos.] 2)
1) Ley 40/2003, art. 2. 2) La Ley 40/1992, art. 8.
Arte. 201 [Cualquier persona que tenga acceso carnal u otro intimidad sexual con
un niño o joven menor de 18 años de edad, siendo su / su hijo adoptivo, hijastro,
hijo adoptivo, hijo de cohabitación o de un joven que se ha confiado a él / ella para
la enseñanza o la educación, no puede ser objeto de [8 años] 1) prisión y hasta [12
años] 1) si el menor tiene menos de 16 años.
Otros acoso sexual de los especificados en el párr. 1 está sujeto a la pena de prisión
de hasta 2 años y hasta 4 años de prisión si el niño es menor de 16 años.] 2)
1) Ley 40/2003, art. 3. 2) La Ley 40/1992, art. 9.
Arte. 202 [Cualquier persona que tenga acceso carnal u otro intimidad sexual con
un niño menor de 14 años estará sujeta a pena de prisión de hasta 12 años? 1)
[Otros acoso sexual a la especificada en el párrafo. 1 está sujeto a la pena de prisión
de hasta 4 años.] 1)
Quien mediante engaño, regalos o de otra manera seduce a un joven [menores de
18 años] 1) a tener acceso carnal u otro intimidad sexual estará sujeto a pena de
prisión de hasta 4 años. ] 2)
1) Ley 40/2003, art. 4. 2) La Ley 40/1992, art. 10.
Arte. 203 ? 1)
1) La Ley 40/1992, art. 16.
Arte. 204 [En el caso de un delito previsto en el art. 201 o el art. 202 ha sido
cometido por inadvertencia en relación con la edad de la persona que haya sufrido
la violación se aplicará una sanción relativamente más indulgente, pero esto no
puede ser reducida [por debajo de prisión como mínimo.] 1) ] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 102. 2) La Ley 40/1992, art. 11.
Arte. 205 [Pena en virtud del art. 194-199, 202 y 204 pueden eliminarse si un
hombre y una mujer de entre los cuales se ha producido la intimidad sexual han
entrado tarde en matrimonio o emprendido informal cohabitación o si estaban
casados en el momento o en el informal convivencia, haber embarcado a partir de
entonces sobre la cohabitación continua.] 1)
1) La Ley 40/1992, art. 12.
Arte. 206 [Cualquier persona que ejerza la prostitución por propia mantenimiento
estará sujeto a pena de prisión de hasta 2 años.
Cualquier persona que tenga a su / su empleo o el mantenimiento de la lascivia
ajena estará sujeto a pena de prisión de hasta 4 años.
Está sujeto a la misma pena para seducir, alentar o ayudar a los jóvenes menores de
18 años para mantenerse a sí mismos por medio de la lascivia.
También está sujeto a la misma pena para apoyar que cualquier persona se aleje de
este país o para que el propósito de su / su derivando su / su mantenimiento de
lascivia cuando el interesado es menor de 21 años o que él / ella no es consciente de
este objetivo del viaje.
Cualquier persona de apoyo por medio de la fascinación, alentar o intimidación que
otros tienen acceso carnal u otro intimidad sexual contra el pago o hacer lascivia
una fuente de ingresos, como el alquiler de un alojamiento o de otros medios,
estará sujeto a pena de prisión de hasta 4 años , pero las multas o [prisión de hasta
1 año] 1) en caso de circunstancias atenuantes. ] 2)
[Cualquier persona que pague o prometa pagar o que el examen de otro tipo, para
la prostitución será multado o encarcelado por hasta 1 año.
Cualquier persona que pague o prometa pagar o que el examen de otro tipo, por la
prostitución de una persona menor de 18 años será multado o encarcelado por
hasta 2 años.] 3)
1) la Ley 82/1998, art. 103 2) la Ley 40/1992, art. 13 x/2009, art. 2 3)
Arte. 207 ? 1)
1) La Ley 40/1992, art. 16.
Arte. 208 [En caso de que una persona que haya sido objeto de sanción en virtud
del art. 206 ha sido previamente condenado por la violación de dicho artículo, o
que él / ella ha sido previamente condenado a prisión por una violación pena de
enriquecimiento pueden ser prestados más pesado añadiendo a ella hasta la mitad
de la misma.] )
1) La Ley 40/1992, art. 14.
Arte. 209 [Al que por medio de la actividad lujuriosa daña a las personas;; s sentido
de la modestia o se convierte en un escándalo público estará sujeta a pena de
prisión de hasta 4 años, pero [de prisión de hasta 6 meses] 1) o multas en caso de un
delito menor.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 104. 2) La Ley 40/1992, art. 15.
Arte. 210 Si la pornografía se publica en forma impresa a la persona responsable de
la publicación de los mismos en virtud de la Ley de imprenta estará sujeto a
multas? 1) o prisión de hasta 6 meses.
Está sujeto a la misma pena para hacer o importación con fines de distribución,
venta y repartir o distribuir de otra manera las publicaciones pornográficas,
ilustraciones pornográficas u otros artículos o para que éstos oficialmente a la vista
y también para celebrar una conferencia pública o jugar que es igualmente
inmoral. [Cuando dicho material muestra a los niños de una manera sexual o
pornográfico la multa puede, sin embargo, será de prisión de hasta 2 años.] 2)
Además, es sujeto a la pena mismo para ofrecer a los jóvenes de menos de 18 años
de publicaciones pornográficas en edad, ilustraciones pornográficas u otros
artículos.
[Quienes importen o mantener en sus / sus fotografías de custodia, películas o
artículos comparables que muestran los niños de una manera sexual o pornográfico
será objeto de multas [o prisión de hasta 2 años si la violación es de carácter
importante.] 3) Se está sujeto a la misma pena para importar o tener en un solo ';;.
fotografías s de custodia, películas o artículos comparables que muestran los niños
en actividades sexuales con animales o el uso de artículos de una manera
pornográfica] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 105. 2) Ley 39/2000, art. 7. 3) Ley 14/2002, art. 2.
Capítulo XXIII. Homicidio y Lesiones Corporales
Arte. 211 Cualquier persona que toma la vida de otra persona estará sujeta a pena
de prisión de no menos de 5 años o de por vida.
Arte. 212 En el caso de una madre pone a su hijo a la muerte durante el parto o
inmediatamente después de su nacimiento y que se puede suponer que lo han
hecho debido a la angustia, el miedo al escándalo, o debido a un marco debilitado o
confuso de la mente que se ha desarrollado en la momento del nacimiento, esto
estará sujeto a la pena de prisión de hasta 6 años.
En caso de que se trata de un mero intento y el niño no ha sufrido ninguna pérdida,
la pena puede ser cancelada.
Arte. 213 Cualquier persona que toma la vida de otra persona en su / su petición
urgente estará sujeto a pena de prisión de hasta 3 años? 1)
1) la Ley 82/1998, art. 106.
Arte. 214 En caso de que una persona sea conducente a otra persona;; s suicidarse
él / ella estará sujeta a la [prisión de hasta 1 año] 1) o multas. En caso de que esto se
haga con un fin egoísta la pena será de prisión de hasta 3 años.
1) la Ley 82/1998, art. 107.
Arte. 215 En el caso de una persona;; muerte s ser causado por el descuido de otro,
esto estará sujeto a multas? 1) o pena de prisión de hasta 6 años.
1) la Ley 82/1998, art. 108.
Arte. 216 Una mujer que toma la vida de su feto estará sujeto? 1) a penas de prisión
de hasta 2 años. En caso de sobre todo amplias circunstancias atenuantes, se podrá
decidir que la pena de ser cancelado. Una demanda no debe ser llevada, si han
pasado 2 años desde el momento en que se cometió un delito. Un intento inútil no
está sujeta a sanción.
Cualquier persona que con una madre ';; s consentimiento quita la vida a su feto o
presta su ayuda en efectuar un aborto estará sujeto a pena de prisión de hasta 4
años. En caso de un delito mayor y sobre todo por lo que si el acto es cometido con
el propósito de obtener ganancias o da lugar a la muerte o la pérdida extensa de la
salud de la madre, se aplicará un máximo de 8 años de prisión. En caso de que el
acto ha sido cometido sin la madre ';; s la aprobación, la pena será de prisión de no
menos de 2 años y hasta 12 años.
1) la Ley 82/1998, art. 109.
Arte. 217 [Cualquier persona que se convierte en culpable de asalto físico, siempre
que esto no sea tan extensa como se establece en el art. 218, estarán sujetos a
multas o [prisión de hasta 6 meses], 1) , pero hasta por 1 año, si el comportamiento
es especialmente censurable.
Los procesos penales se aplican a un delito de conformidad con el párr. 1 y una
demanda no deberá iniciarse a menos que se requiera el interés público.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 110. 2) la Ley 20/1981, art. 10.
Arte. 218 [En caso de que una persona tiene por medio de un asalto físico
deliberado causado la pérdida de otra persona física o pérdida de la salud y que él /
ella será considerado culpable de estas consecuencias del asalto debido a la
intención o la inadvertencia, esto estará sujeto a? 1 ) pena de prisión de hasta 3 años
o multas en caso de circunstancias especialmente atenuantes.
En caso de pérdida extensa físico o pérdida de resultado de salud de un asalto o una
violación es especialmente peligrosa debido al método, incluyendo material de
ocasión y también cuando la persona sujeta a asalto físico muere como resultado de
la agresión, un delito estará sujeto pena de prisión de hasta 16 años.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 111. 2) la Ley 20/1981, art. 11.
[Art. 218 a. En caso de que una persona condenada como culpable de una violación
del art. 217 o 218 ha sido previamente objeto de sanción de acuerdo con los
presentes Estatutos o que él / ella ha sido castigado con respecto a una violación
que es otra forma vinculada a la violencia deliberada, la pena podrá ser aumentada
hasta un medio de la misma.
El consentimiento de los resultados de asalto físico en el hecho de que una sanción
alternativa aplicable puede ser reducida. En caso de que un acto sea objeto de
arte. 217 hay pena se aplicará cuando el consentimiento se ha acercado.
En asalto corporal caso de efectuarse en riña o pelea entre la persona que lo causa y
el perjudicado se permite reducir la pena o incluso cancelarlo cuando un acto está
sujeto al art. 217.Lo mismo ocurre si la persona que haya sufrido pérdidas inicia
una lucha por medio de ataque, irritación o similares.] 1)
2) la Ley 20/1981, art. 12.
Arte. 219 En caso de pérdida o pérdida de la salud, como se conoce en el arte. 218
resultados de la inadvertencia de otra persona, ésta será objeto de multas? 1) o pena
de prisión de hasta 4 años.
1) la Ley 82/1998, art. 112.
Arte. 220 Cualquier persona que lleva a una persona a una condición dejándolo /
indefensa o que abandona a las personas por él / ella debía cuidar en tal condición
estará sujeto a pena de prisión de hasta 8 años.
En el caso de una madre que ha abandonado a su indefenso niño inmediatamente
después a partir de su nacimiento y se puede suponer que esto se haga por razones
similares a las que se refiere el art. 212 una pena relativamente más leve se puede
aplicar y la pena incluso puede ser cancelado en caso de que el niño ha sufrido
pérdida que hablar.
Sanción prevista en el párr. 1 se aplica a una persona que niega refugio para un
viajero o muestra él / ella por el camino equivocado, a condición de que él / ella
debería haber sido capaz de darse cuenta de que el viajero se encuentre en peligro
de ese modo.
[Prisión] 1) para un máximo de 4 años se aplica a una persona que con el propósito
de obtener beneficios, a través de la alegría o de otra manera imprudente pone en
peligro, obviamente, la vida o la salud de otros.
1) la Ley 82/1998, art. 113.
Arte. 221 En caso de que una persona deja de acudir en ayuda de otro cuya vida
está en peligro a pesar de que él / ella podría hacerlo sin poner en peligro su / su
vida o su salud o la de los demás, esto estará sujeto a? 1) prisión de hasta 2 años o
multas en caso de circunstancias atenuantes.
La misma pena se aplica a una persona que no velar por que los medios de
salvamento a la mano se utilizan con el propósito de resucitar aquellos con los que
la vida puede ser ocultado, pero que aparecen como si estuviera muerto, o que no
se aplican los métodos prescrita para el cuidado de los que han naufragado o
aterrizado en otro desastre similar.
1) la Ley 82/1998, art. 114.
Arte. 222 Cualquier persona que deliberadamente o por inadvertencia las manos a
un niño menor de 15 años de edad, una persona mentalmente trastornado, un
imbécil o una persona intoxicada objetos o sustancias peligrosas, estarán sujetos a
multas o [de prisión] 1) para un máximo de 3 meses.
1) la Ley 82/1998, art. 115.
Arte. 223 En el caso de una persona que dé una negligencia de una mujer
embarazada bajo sus auspicios de ayuda por maternidad es necesario para que la
vida o la salud del niño o de la madre está en peligro de ese modo, este estará sujeto
a multas o [prisión de hasta 1 año.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 116.
Arte. 224 ? 1)
1) Ley 101/1976, art. 1.
Capítulo XXIV. Delitos contra la Libertad Personal
Arte. 225 En el caso de una persona obliga a otra a hacer, sufrir u omitir algo, al
ejercer la violencia física o la amenaza de exponerse / ao su / su-pariente más
cercano a la violencia física o la privación de la libertad o mediante la presentación
de una acusación falsa de él / ella o él / ella, los familiares que han cometido
conductas punibles o deshonrosa u otra de estas acusaciones, aunque esto es
verdad y si la compulsión es insuficientemente justificado por razón de la materia
en la que la amenaza se dirige o, finalmente, amenazándolo / ella para causar
daños considerables o la destrucción a su / sus bienes, esto está sujeto a las
multas? 1) o prisión de hasta 2 años.
1) la Ley 82/1998, art. 117.
Arte. 226 Cualquier persona privar a otra persona de su / su libertad estará sujeta a
la pena de prisión de hasta 4 años? 1)
En caso de que la privación de la libertad se ha cometido con el propósito de
obtener ganancias o estado de duración prolongada y también si una persona tiene
sin autoridad sido ingresado en un manicomio, eliminado a otros países o
entregados a las personas que no disponen de ella, la pena privativa de libertad se
aplicarán por no menos de 1 año y hasta los 16 años o de por vida.
1) la Ley 82/1998, art. 118.
Arte. 227 En el caso de las infracciones mencionadas en el párr. 2 del art. 226 se ha
cometido por inadvertencia bruto este estará sujeto a multas? 1) o prisión de hasta 1
año.
1) la Ley 82/1998, art. 119.
[ art. 227 a. Cualquier persona convertirse en culpable de los siguientes actos con el
fin de utilizar sexualmente a una persona o para trabajos forzados, o eliminar su /
sus órganos, será sancionado por la esclavitud con hasta 8 años de prisión: 1. La adquisición, la eliminación, la vivienda o la aceptación de una persona que ha
sido sometida a la fuerza ilegal en virtud del art. 225 o la privación de la libertad
como el art. 226 o amenaza según el art. 233 o el engaño ilegal por el despertar, el
fortalecimiento o la utilización de su / su falta de comprensión de la persona
preocupada por las circunstancias o otro método apropiado.
2. La adquisición, la eliminación, la vivienda o la aceptación de un individuo menor
de 18 años de edad o de la prestación de pago u otro beneficio con el fin de adquirir
la aprobación de aquellos que tienen el cuidado de un niño.
La misma pena se aplica a una persona que acepta el pago u otro beneficio de
acuerdo con la cláusula 2, párr. 1.] 1)
1) Ley 40/2003, art. 5.
Capítulo XXV. Difamaciones y delitos contra la inviolabilidad de la
vida privada
Arte. 228 En el caso de una persona entrometerse en cartas, documentos, diarios o
cualquier otra información que contiene la documentación relativa a los asuntos
privados de otra persona y la primera ha adquirido la documentación por medio de
trucos, abrió una carta, entró un contenedor cerrado o se aplica otra parecida
método, esto estará sujeto a multas? 1)o prisión de hasta 1 año. [La misma pena se
aplicará a una persona que en una manera ilegal adquiere el acceso a datos o
programas de terceros que se almacenan en un soporte electrónico.] 2)
El mismo estará sujeto a la misma pena de destruir u ocultar la documentación
privada mencionada en el párr. 1.
Una persona indiscretas sin razón suficiente en contenedores pertenecientes a otro
estará sujeto a multas o [de prisión] 1) para un máximo de 3 meses.
1) la Ley 82/1998, art. 120. 2) la Ley 30/1998, art. 4.
Arte. 229 Cualquier persona revelar oficialmente los asuntos privados de los otros
sin motivos suficientes estar a la mano para justificar el acto estará sujeto a multas
o [de prisión] 1)de hasta 1 año.
1) la Ley 82/1998, art. 121.
Arte. 230 En el caso de una persona que ejerza o haya ejercido una función de la
descarga de los cuales es objeto de nombramiento oficial, licencia o aprobación
revela algunos asuntos privados que estén destinados a ser tratados de manera
confidencial y el conocimiento de que él / ella ha ganado en el curso de su / su
trabajo, esto estará sujeto a multas o [prisión de hasta 1 año.] 1) La misma pena se
aplica también a un acto similar por las personas que hayan asistido a las personas
mencionadas en su trabajo.
1) la Ley 82/1998, art. 122.
Arte. 231 En el caso de una persona obliga a su / su camino sin permiso a una casa
oa bordo de un buque de otro o en otro lugar no autorizado para el primero o se
niega a salir de allí cuando él / ella está llamada a hacerlo, esto estará sujeto a
multas o [de prisión] 1) para un máximo de 6 meses. Prisión hasta por 1
año? 1) puede, sin embargo, puede aplicar en caseof una ofensa mayor, tales como si
la persona que comete el delito estaba armado o ejercido, o la amenaza de violencia
o si el delito es cometido por más de una persona que actúe en conjunto.
1) la Ley 82/1998, art. 123.
Arte. 232 [En caso de que una persona viola una orden de protección en virtud de
la Ley sobre el Código de Procedimiento en Casos Criminales esto está sujeto a
multas o prisión por hasta 1 año. En caso de una pena de reincidencia o mayor
puede llegar a ser de prisión de hasta 2 años.] 1)
Cualquier persona oficialmente y de forma continua la búsqueda de otro por medio
de informes deliberadamente falsos que tienen por objeto la reducción de su / su
reputación pública estará sujeta a multas o [de prisión] 2) de hasta 1 año.
1) Ley 94/2000, art. 4. 2) la Ley 82/1998, art. 124.
Arte. 233 Cualquier persona que amenaza con cometer un acto punible, la amenaza
de ser apto para suscitar el miedo con otro de su / la vida, la salud o el bienestar o
el de otros estarán sujetos a multas? 1) o pena de prisión de hasta 2 años.
1) la Ley 82/1998, art. 125.
[ art. 233 a. Cualquier persona que hace por medio del ridículo, la calumnia, el
insulto, la amenaza o de lo contrario asalto [a una persona o grupo de personas] 1) a
causa de su nacionalidad, color, [raza, religión o inclinación sexual] 1) estarán
sujetos a multas? 2) o prisión de hasta 2 años.] 3)
1) Ley Núm. 135/1996, art. 2. 2) la Ley 82/1998, art. 126. 3 ) Ley 96/1973, art. 1.
Arte. 234 Cualquier persona lesionar el honor personal de otra persona por medio
de insultos de palabra o de obra y cualquier persona que difundir esa rumor será
objeto de multas o [de prisión] 1) de hasta 1 año.
1) la Ley 82/1998, art. 127.
Arte. 235 En el caso de una persona a otra insinuar algo que iría en detrimento de
su / su respeto o circula tal insinuación, esto estará sujeto a multas o [de
prisión] 1) por hasta 1 año.
la Ley 82/1998, art. 128.
Arte. 236 En caso de que una insinuación difamatoria se presentará o contrarios
distribuyó a un mejor conocimiento, este estará sujeto a? 1) prisión de hasta 2 años.
En caso de ser publicado o distribuido oficialmente, a pesar del hecho de que la
parte acusadora no ha tenido razones probables para creer que una insinuación
correcta, esto estará sujeto a multas? 1) o prisión de hasta 2 años.
1) la Ley 82/1998, art. 129.
Arte. 237 En el caso de una persona reconvenir a otro sin ninguna causa, esto
estará sujeto a multas, incluso si él / ella dice la verdad.
Arte. 238 No es permitido presentar en una Demanda en cuenta las pruebas de
difamación de un hecho punible de que el partido de haber sido acusado de los
mismos ha sido absuelto mediante sentencia firme dictada en un caso penal oficial
en este país o en el extranjero.
En caso de que una persona que haya sido condenada en relación con algún acto
está restaurada posteriormente en honor no es permisible para acusarlo / ella
misma una y otra evidencia, por lo tanto no se conceda liberación de las penas
cuando se aplican tales circunstancias.
Arte. 239 Se permite cancelar la pena de conformidad con el art. 234 y 235, si el
motivo de la difamación consiste en la conducta impropia de la persona que
considera a sí mismo / a sí misma ser heridos o si él / ella ha respondido lo mismo.
Arte. 240 En caso de difamación se dirige contra una persona fallecida, esto estará
sujeto a multas o [prisión de hasta 1 año.] 1)
1) la Ley 82/1998, art. 130.
Arte. 241 En un caso de difamación manifestaciones improcedentes, podrá ser
declarada nula y sin efecto si esta es requerida por la parte lesionada.
Una persona que se demuestre culpable de una acusación difamatoria podrá ser
condenado a pagar a la parte perjudicada, si él / ella lo requiere, una cantidad
adecuada para cubrir el costo de la publicación de una sentencia, sus palabras o
locales que conducen también, en función de lo que se considera adecuado, en uno
o más periódicos o publicaciones oficiales.
Arte. 242 Los delitos mencionados en el presente capítulo serán objeto de
acusación de la siguiente manera: 1. [Delitos contra lo dispuesto en el art. 233 y 233 a. estará sujeto a acusación
oficial.] 1)
2. una. Delitos contra las disposiciones del art. 230, 231 y 232 estará sujeta a
acusación oficial de acuerdo con la presentación de la parte lesionada.
b. [En caso de que un insulto difamatorio o alegación ha sido dirigido contra una
persona que sea o haya sido funcionario público y el insulto o alegación pertenecer
1)
a su / su trabajo en algunos aspectos, entonces ese delito será objeto de una
acusación oficial de acuerdo con su / su presentación.] 1)
c. En caso de que una acusación difamatoria se ha presentado por escrito, pero de
forma anónima o con una firma incorrecta o fabricado, el delito será objeto de una
acusación oficial, si lo que se requiere por la parte lesionada.
3. Demandas en cuenta otros delitos podrán ser ejercidas por la parte lesionada
solo.
1) Ley 71/1995, art. 3.
Capítulo XXVI. Los delitos de enriquecimiento
Arte. 243 Los delitos mencionados en el presente capítulo serán objeto de sanción
sólo siempre y cuando se hayan cometido con el propósito de enriquecimiento.
Arte. 244 El robo de objetos de valor o los recursos de poder estará sujeto a pena de
prisión de hasta 6 años.
En caso de una violación involv ing robo es de un carácter específicamente
importante, como en cuenta el valor de lo que se había robado o la forma en que se
disponen los objetos robados o su almacenamiento, a causa del método empleado
en el robo o el peligro asociadas a ella, así como cuando el robo sea cometido por
muchas personas que actúen conjuntamente o de la misma persona haya sido
culpable de muchos robos, la pena será en general no inferior a 3 meses de cárcel.
Arte. 245 Hurto está sujeto a la misma pena que el robo.
Arte. 246 En el caso de una persona apropiada descubrió objetos o artículos que
han entrado en su / su custodia sin su / su propia agencia, esto estará sujeto a
multas? 1) o prisión de hasta 3 años.
1) la Ley 82/1998, art. 131.
Arte. 247 En el caso de una persona malversar fondos u otros objetos de valor que
se encuentran en su / su custodia, pero pertenecen a otra, sin la ley, sin embargo,
ser objeto de arte.246, él / ella estará sujeto a pena de prisión de hasta 6 años.
En caso de que una persona ha utilizado otro ';; s de los fondos sin la autorización
de su / sus propios requisitos que él / ella será castigada por lo tanto, de
conformidad con el párr. 1, con independencia de si él / ella ha estado en el deber
de mantener el dinero segregadas de su / sus propios fondos.
Arte. 248 En el caso de una persona induce a otro a hacer u omitir algo por
ilegalmente despertar, promover o utilizar su / su idea incorrecta o imprecisa
acerca de algunos incidentes y la priva así él / ella u otros de los fondos, esto está
sujeto a prisión de hasta 6 años .
Arte. 249 En el caso de una persona que se ha colocado en una posición de hacer
algo a lo que otro ha sido confinado o maneja los asuntos financieros de otros
abusos de esta su / su posición, esto estará sujeto a pena de prisión de hasta 2 años
y la pena puede ser prestado más pesada en caso de una infracción muy grave o
hasta 6 años de prisión.
[ art. 249 a. En caso de que una persona lo hace de manera ilegal alterar, añadir o
destruir el hardware o los datos o programas almacenados en un soporte
electrónico del ordenador o tiene de otra manera las disposiciones adoptadas
tienden a influir en los resultados del tratamiento informático esto está sujeto a
prisión por hasta 6 años.] 1)
1) Ley 30/1998, art. 5.
Arte. 250 de liquidación fraudulenta será objeto de hasta 6 años de prisión en
relación con cualquier persona ser culpable de los actos siguientes: 1. Se niega haber recibido crédito monetario o de otro crédito para la adquisición o
pago y para los que el reembolso se efectúe o se niega a estar de pie por un deber
por medio de la utilización incorrecta de las pruebas.
2. Vende, hypothecates, reserva para sí mismo / ao se deshace de otra manera de su
/ sus objetos de valor, el derecho a que ha sido adquirido por otra persona hasta el
punto de que el acto no será compatible con el derecho de la primera.
3. Realiza cualquier cosa después de su / su patrimonio se ha tomado para la
administración como una masa de la quiebra o [mientras él / ella tiene un permiso
de moratoria o buscar composición sin administración concursal antes] 1) destinada
a que los activos o derechos de la propiedad no lo haría llegado de uso para los
acreedores.
4. Implican la reducción del derecho de cualquiera de sus / sus acreedores para
adquirir la satisfacción a través de su / sus activos mediante el otorgamiento de
información inexacta, abstrayendo los activos, actúa por el bien de la apariencia,
inadecuadamente extensas regalos o gastos, la venta de activos por un precio
inapropiadamente baja, pago o garantía por los créditos que no han caído las
indemnizaciones debidas o relativamente altas que han caído debido, el
establecimiento de un nuevo endeudamiento que disminuye su / su situación
financiera o de otra manera similar.
En caso de que un acto de los señalados en la cláusula 4 se ha cometido con el
propósito de ponerse del lado de algún acreedor en detrimento de otros, será
castigado el acreedor sólo proporcionan él / ella ha inducido al deudor para realizar
la concesión en el momento de la sierra acreedor que la quiebra o moratoria fueron
inminentes.
En el caso de los delitos descritos en el capítulo 4 se ha comprometido sin ningún
derecho especial de garantías que se compendió o sin haber sido objeto de
seguimiento por un acto inútil de la ejecución, la quiebra o los arreglos para las
negociaciones relativas a los acuerdos composiciones sin administración concursal,
una demanda sólo se interpondrán siempre que sea requerido por la parte
lesionada.
1) Ley 21/1991, art. 182.
Arte. 251 Cualquier persona la obtención de fondos de otro por amenazar a una
persona oa su / su próximo-of-kin con ejercer violencia física, la privación de
libertad o de la presentación de falsas acusaciones de conducta punible o
deshonroso en su / su parte o la de su / su próxima de familiares o cualquier otra
acusación, aunque esto es cierto, si la obligación no está suficientemente
autorizado por razón de la materia en la que la amenaza se dirige o, finalmente, con
la amenaza de él / ella con causar daños considerables o la destrucción de sus / sus
activos, estará sujeto a pena de prisión de hasta 6 años.
Arte. 252 Cualquier persona que por medio de violencia física o amenaza de ejercer
esta toma inmediatamente de una persona o fuerza que él / ella a entregar los
fondos u otros objetos de valor, esconde un artículo que está siendo robado o
obligue a una persona a hacer u omitir algo que implica pérdida financiera para esa
persona oa otras, estará sujeto a pena de prisión de no menos de 6 meses y hasta 10
años. En el caso de peligro muy grande ha unido al robo de la multa puede, sin
embargo, constan de hasta 16 años de prisión.
Arte. 253 En caso de que una persona se ha aprovechado de la angustia del otro, su
/ su ingenuidad, la ignorancia o de su / su ser depende de la antigua con el fin de
obtener intereses por medio de un instrumento legal o reservar éstas por sí mismo
/ a sí misma de manera que exista una diferencia obvia entre estos intereses y el
pago prestados o hechas con respecto a estos o si esos intereses fueran concedidos
gratuitamente, esto está sujeto a? 1) pena de prisión de hasta 2 años.
1) la Ley 82/1998, art. 132.
Arte. 254 En el caso de una persona ilegalmente a retener, sin su / su acto de ser
sometidos a las disposiciones del art. 244, 245 o 247 a 252, un artículo u otros
objetos de valor de los propietarios y que han sido adquiridos de forma
mencionada en estos artículos, participa en la ganancia derivada de un delito de
este tipo, ayuda a otra persona en la retención de dicha ganancia o promueve en
otra manera el mantenimiento de las consecuencias ilícitas de la ofensa, él / ella
será castigado con hasta 4 años de prisión. La penalidad puede, sin embargo,
integrado por [prisión de hasta 1 año] 1) o multas en caso de que el acusado haya
obtenido originalmente por honesto significa que los objetos de valor que habían
sido adquiridos por medio de un delito de enriquecimiento.
En el caso de los delitos mencionados en el párr. 1 están relacionados con un acto
que es objeto de arte. 246 o el arte. 253, la pena que se aplicará será de multas? 1) o
pena de prisión de hasta 2 años.
la Ley 82/1998, art. 133.
Arte. 255 En el caso de una persona que va a ser condenado a la pena en relación
con cualquiera de los delitos mencionados anteriormente enriquecimiento ha sido
condenado por un delito de enriquecimiento, la pena podrá elevarse hasta la mitad
de lo que él / ella lo demás han sido pedidos . En caso de que él / ella ha sido
condenado más de una vez respecto de un delito de enriquecimiento la multa puede
ser dos veces más pesado y en tales circunstancias la pena por robo a mano puede
llegar a ser la cadena perpetua.
Arte. 256 En caso de que algún delito que es objeto de arte. 244-250, art. 253 o el
art. 254, sino que es meramente un asunto sin importancia, se ha cometido, la pena
puede ser reducida a? 1) multas o incluso totalmente cancelado si el culpable no ha
sido previamente condenado en relación con un delito de enriquecimiento.
? 2)
En caso de que un pariente cercano ha sufrido a través de las infracciones
contempladas en el art. 244-250 y el art. 254, los procedimientos pueden ser
dejados si el familiar lo solicite.
1) la Ley 82/1998, art. 134. 2) Ley 39/2000, art. 8.
1)
Capítulo XXVII. Delitos Misceláneos en Materia de Derechos
Financieros
Arte. 257 Cualquier persona destruir o dañar la propiedad de otro o privarlo / ella
de la misma estará sujeta a multas? 1) o pena de prisión de hasta 2 años. [La misma
pena se aplica a alterar, añadir a, borrar o destruir de otra manera, sin datos o
programas almacenados en un soporte informático y destinados para el
tratamiento informático de autoridad.] 2)
En caso de graves daños a la propiedad se ha forjado o un delito ser en otros
aspectos especialmente extensos o si el culpable ha sido condenado en relación con
una violación de las disposiciones del presente artículo o en el art. 164, 165, el
antiguo párr. del art. 168, el antiguo párr. del art. 176 o 177, prisión de hasta 6 años
se puede aplicar. [Lo mismo se aplica en caso de daños a la propiedad se dirigen a
un avión.] 3)
En caso de un acto que se describe en el párr. 2 anterior se ha cometido por
inadvertencia esto estará sujeto a multas? 1) o pena de prisión de hasta 6 meses.
Las demandas derivadas de las infracciones mencionadas en el párr. 1 y 3 se
trajeron aquí suministrada ser requerido por la parte lesionada solamente.
1) la Ley 82/1998, art. 135. 2) la Ley 30/1998, art. 6. 3 ) Ley 41/1973, art. 4.
Arte. 258 En el caso de una persona a evitar por medio de daños a su / sus bienes o
disimulación de los mismos la posibilidad de uno o más de sus / sus acreedores la
posibilidad de obtener el pago de la misma, esto estará sujeto a multas? 1) o prisión
de hasta 1 año.
Procedimientos a cuenta de los delitos, de conformidad con el presente artículo
estarán sujetos a las mismas reglas que se hace referencia en el párrafo final. del
art. 250.
1) la Ley 82/1998, art. 136.
Arte. 259 [Cualquier persona que use sin permiso de un automóvil, avión, barco u
otros vehículos mecánicos que pertenece a otra persona estará sujeta a? 1) pena de
prisión de hasta 4 años o multas en caso de infracciones leves o circunstancias
especialmente atenuantes.
En caso de que una persona más utiliza sin permiso un objeto que pertenece a otro,
provocando de esta manera que él / ella o pérdida considerable molestias, este
estará sujeto a multas? 1) o pena de prisión de hasta 2 años.
Cualquier obstrucción de otra en la utilización de su / su derecho al control de un
artículo que él / ella tiene en su / su custodia o mantener el mismo estará sujeto a
multas? 1) o prisión de hasta 6 meses.
Demandas a cuenta de los delitos mencionados en el párr. 2 y 3 deberá presentarse
únicamente suministrada ser requerido por la parte lesionada.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 137. 2) Ley 20/1956, art. 1.
Arte. 260 Cualquier persona convertirse en culpable de un acto arbitrario estará
sujeto a multas. El proceso penal no deberán interponerse por causa de este delito.
Arte. 261 En caso de que una persona ha cometido actos similares a los que se
refiere el art. 248-250 sin que se considere que la intención del enriquecimiento se
ha demostrado, esto está sujeto a las multas? 1) o prisión de hasta 1 año.
1) la Ley 82/1998, art. 138.
Arte. 262 [Cualquier persona que deliberadamente o por inadvertencia bruto se
convierte en culpable de una violación importante de párrafo. 1, 2 o 5 del Arte. 107
de la ley sobre la Renta y sobre el Patrimonio, cf. también el párr. 2, art. 22 de la ley
sobre la Renta de Municipios, párr. 1, 2 o 7 de Arte. 30, de la Ley sobre Efectivo
Pago de cuotas oficiales (PAYE), cf.También el art. 11 de la ley de carga de la
Seguridad Social y de párrafo. 1 o 6 del art. 40 de la Ley sobre el Impuesto al Valor
Agregado estará sujeta a? 1) prisión de hasta 6 años. Está permitido pedir multa
monetaria además de ello de acuerdo con las disposiciones antes mencionadas de
las leyes tributarias.
La misma pena se aplicará a cualquier persona que se hace deliberadamente o por
inadvertencia bruto culpable de una violación importante de párrafo. 3, art. 30 de
la Ley sobre Efectivo Pago de cuotas oficiales, párr. 2, art. 40 de la Ley sobre el
Impuesto al Valor Agregado, el art. 37 y el art. 38, cf. Arte. 36 de la ley de libro de
mantenimiento o arte. 83-85, cf.Arte. 82, de la ley relativa a las cuentas anuales,
incluido el ocultamiento de un delito de enriquecimiento propio o el de los demás.
Un acto es considerado como de carácter importante en virtud de párrafo. 1 y 2 del
presente artículo, si el incumplimiento se refiere a cantidades considerables, si se
comete un acto de una manera particularmente censurable o bajo circunstancias
aumentando en gran medida la culpa de la violación y también si una persona que
va a ser condenado a pena para cualquiera de los delitos mencionados en el párr. 1
o 2 ha sido previamente condenado como culpable de una violación similar o
alguna otra violación que son objeto de las presentes disposiciones.] 2)
1) la Ley 82/1998, art. 139. 2) la Ley 39/1995, art. 1.
Arte. 263 En caso de que una persona compra o acepta artículos que han sido
adquiridos por medio de un delito de enriquecimiento y que él / ella ha sobre
recibo o la compra mostrados inadvertencia bruto este estará sujeto a multas o [de
prisión de hasta 3 meses.] 1) En caso de infracción y reiterado si la persona culpable
se ha convertido previamente culpable de un delito de enriquecimiento para el
encarcelamiento de hasta 6 meses puede ser aplicado.
1) la Ley 82/1998, art. 140.
Arte. 264 [Cualquiera que acepta o adquiere para sí mismo o para otros se
benefician de un delito conforme a la presente Ley estará sujeta a multas? 1) o
prisión de hasta 2 años. La misma pena se aplicará a una persona que se almacena
o se mueve dicha ganancia, ayuda en la entrega de los mismos, o lo hace en otro
soporte de manera comparable garantizar a los demás el beneficio de un delito. En
caso de infracción reiterada o uno de un personaje importante de la pena puede
llegar a ser? 1) pena de prisión de hasta 4 años.
La penalidad puede llegar a ser de prisión de hasta [12 años] 2) en el caso de una
ganancia que resulta de un delito de acuerdo con el art. 173 a.
En caso de que la ganancia es de carácter leve y no hay incidentes especiales
aumentar la culpabilidad del delito una demanda no deberá iniciarse a menos que
los intereses públicos así lo requieran.
En caso de que un delito se cometa por inadvertencia esto estará sujeto a multas o
[prisión de hasta 6 meses.] 1) En caso de que el delito del que obtienen resultados
estarán sujetos a ninguna sanción más pesado [de prisión de hasta 1 año] 1 ) pena
podrá ser cancelada.] 3)
1) la Ley 82/1998, art. 141. 2) la Ley 32/2001, art. 2. 3 ) Ley 10/1997, art. 4.
[Art. 264 a. Cualquier persona que da, promesas u ofrece el gerente de una
empresa de negocios, o una persona que trabaja por cuenta de la empresa, un
regalo u otra ventaja indebida, para sí mismo o para otros, con el fin de tenerlo acto
o abstenerse de actuar de una manera que está en contradicción con sus deberes
profesionales, será castigado con hasta 2 años de prisión; prisión o con una multa
si hay circunstancias atenuantes. Si el gerente de una empresa de negocios, o una
persona que trabaja en nombre de la empresa, demandas, acepta o acepta la
promesa de un regalo u otra ventaja indebida, para sí mismo o para otros, y
procede a actuar, o abstenerse de actuar, de una manera que está en contradicción
con sus deberes profesionales, será castigado con hasta 2 años de prisión;. prisión o
con una multa, si hay circunstancias atenuantes] 1)
1) Ley 125/2003, art. 4.
Capítulo XXVIII. Las disposiciones sobre compensación,
cancelación de Sucesiones Derecho et al.
Arte. 265 ? 1)
1) Ley 8/1962, art. 62.
Arte. 266 En el caso de un preso que no está cumpliendo sentencia o un preso que
está expiando multas diarias o pagos de mantenimiento se haga culpable de una
infracción de la disciplina en la misma pena puede ser fijo para él / ella como la
prescrita en el art. 47 respetando los detenidos conforme a lo que se decidió,
además, [mediante reglamentos.] 1) Esta pena puede, sin embargo, no supone una
extensión de la prisión.
Lo dispuesto en el art. 48 se puede aplicar a tales prisioneros, según sea el caso.
1) Ley 100/1951, art. 4. Reg. 179/1992, cf. 259/1995.
Arte. 267 ? 1)
1) Arte. 82/1998, art. 142.
Capítulo XXIX. ? 1)
1)
la Ley 82/1998, art. 143.