ORDRE de 4 de setembre de 1997 de la Conselleria d`Ocupació

1997
14560
Conselleria d'ücupació, Indústria i Comer.;
3024
ORDRE de 4 de setembre de 1997 de la Conselleria
d'Ocupació, Indústria i Comerc;, per la qual es modifi­
ca la de 30 de juliol de 1997, sobre concessió d 'ajudes
per a la millora de les condicions de treball en les
petites i mitjanes empreses (PIME). [97/AlO026]
Amb data 1 d'agost d'enguany es va publicar en el Diari Ofi­
cial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre d'aquesta Conselleria de
09
12
DOGV
-
Núm. 3.077
Conselleria de Empleo, Industria y Comercio
3024
ORDEN de 4 de septiembre de 1997, de la Conselleria
de Empleo, Industria y Comercio, por la que se modi­
fica la de 30 de julio de 1997 sobre concesión de ayu­
das para mejora de las condiciones de trabajo en las
pequeñas y medianas empresas (PYME). [97/AlO026]
Con fecha 1 de agosto del año en curso fue publicada en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de esta Conselleria de
30 de juliol de 1997, per la qual es convoquen ajudes per a la millo­
30 de julio de 1997, por la que se convocan ayudas para la mejora de
ra de les condicions de treball en les petites i mitjanes empreses. La
las condiciones de trabajo en las pequeñas y medianas empresas. El
finalitat de l'esmentada ordre és establir el regim de concessió
objeto de dicha orden es establecer el régimen de concesión de ayudas
d'ajudes per a la realització d'inversions destinades a la millora de
para la realización de inversiones destinadas a la mejora de las condi­
les condicions de treball i a l'augment del nivell de protecció, segu­
ciones de trabajo y a la elevación del nivel de protección, seguridad y
retat i salut deIs treballadors, d'acord amb alló que estableix la Llei
salud de los trabajadores, de acuerdo con lo establecido en la Ley
31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals.
31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.
El termini de presentació d'inst¡'mcies segons l'article 5.4 de
El plazo de presentación de instancias según el artículo 5.4 de
l'ordre finalitzava el 31 d'agost passat. No obstant aixó, ateses les
la orden finalizaba el 31 de agosto pasado. No obstante, teniendo
característiques especials del mes d'agost, s'ha considerat oportú
en cuenta las características especiales del mes de agosto, se ha
ampliar el termini de sol'licitud de les ajudes fins al próxim 30 de
considerado oportuno proceder a la ampliación del plazo de solici­
setembre, la qual cosa obliga a modificar també altres terminis pre­
tud de las ayudas hasta el próximo 30 de septiembre, lo que obliga
vistos en l'ordre.
a modificar también otros plazos contemplados en la orden.
En virtut d'aixó, fent ús de les facultats atorgades per la Llei
En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley
5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencia, i de conformitat
5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y de confor­
amb el que disposa el Decret 34/1997, de 26 de febrer, pel qual
midad con lo dispuesto en el Decreto 34/1997, de 26 de febrero,
s'aprova el Reglament Organic i Funcional de la Conselleria
por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la
d'Ocupació, Indústria i Comery,
Conselleria de Empleo, Industria y Comercio,
ORDENE
DISPONGO
Artículo 1
Article 1
El termini per a sol'licitar les ajudes disposades en l'Ordre
El plazo para solicitar las ayudas dispuestas en la Orden de esta
d'aquesta Conselleria de 30 de juliol de 1997, sobre la concessió
Conselleria de 30 de julio de 1997, sobre la concesión de ayudas
d'ajudes per a la millora de les condicions de treball en les petites i
para la mejora de las condiciones de trabajo en las pequeñas y
Valenciana número 3.048, d'l d'agost de 1997, s'amplia fins al 30
Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana número 3.048, de 1 de agosto de 1997, se amplía hasta
de setembre de 1997.
e130 de septiembre de 1997.
Article 2
Artículo 2
mitjanes empreses, publicada en el
Diari Oficial de la Generalitat
medianas empresas, publicada en el
Es modifica l'article 7.4 de l'ordre, que queda redactat com
Se modifica el artículo 7.4 de la orden, que queda redactado
segueix: «El termini maxim per a resoldre les sol'licituds que es
como sigue: «El plazo máximo para resolver las solicitudes que se
formulen per a la concessió de les ajudes que s'estableixen en
formulen para la concesión de las ayudas que se establecen en la
aquesta ordre sera de 15 dies comptats des de l'endema de l'acaba­
presente orden será de 15 días contados a partir del siguiente al de
ment del termini de presentació de soHicituds».
finalización del plazo de presentación de solicitudes».
Article 3
Artículo 3
Es modifica l'article 10.2 de l'ordre, que queda redactat com
Se modifica el artículo 10.2 de la orden, que queda redactado
segueix: «A l'efecte del que s'estableix en el punt anterior, els
como sigue: «A los efectos de lo establecido en el punto anterior,
beneficiaris, en el termini d'un mes des de l'execució del projecte o
los beneficiarios, en el plazo de un mes desde la ejecución del pro­
de les fases previstes, i en tot cas com a data límit el 15 de novem­
yecto o de las fases previstas, y en todo caso como fecha límite el
bre de 1997, i tret que per circumstancies concurrents es dispose un
15 de noviembre de 1997, y salvo que por circunstancias concu­
termini diferent en la resolució de concessió de les ajudes, hauran
rrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión
de presentar:
de las ayudas, deberán presentar:
a) Factures i documents justificatius del pagament efectuat
d'acord amb la normativa i els usos vigents.
b) En els casos que resulte exigible un projecte tecnic, certificat
de l'obra expedida per un tecnic competent.
a) Facturas y documentos justificativos del pago efectuado de
acuerdo con la normativa y usos vigentes.
b) En los casos en que resulte exigible un proyecto técnico, cer­
tificación de la obra expedida por un técnico competente.
c) Acreditació, si escau, del compliment de les obligacions i
c) Acreditación, en su caso, del cumplimiento de las obligacio­
condicions que s'hagueren establit en la resolució de concessió de
nes y condiciones que se hubieran establecido en la resolución de
l'ajuda».
concesión de la ayuda».
DISPOSICIÓ FINAL
Aquesta ordre entrara en vigor el dia de la publicació en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 4 de setembre de 1997
El conseller d'Ocupació, Indústria i Co¡:nen;,
DIEGO SUCH PEREZ
DISPOSICIÓN FINAL
La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 4 de septiembre de 1997
El conseller de Empleo, Industria y Com�rcio,
DIEGO SUCH PEREZ