Versión textual en español - Soka Gakkai International (SGI)

SGI Quarterly, Julio 2007
Traducción extraoficial (V201306)
En septiembre de 1957, el segundo
presidente de la Soka Gakkai, Josei Toda,
pronunció un categórico discurso en el que
exhortó a erradicar las armas nucleares e
instó a los jóvenes de la organización a
concretar dicho propósito. Esa declaración
ardiente dio origen al movimiento
ciudadano de la Soka Gakkai dedicado a
promover la paz y la abolición nuclear.
Josei Toda catalogó a las armas nucleares
como el “mal absoluto”, por representar la
naturaleza destructiva del ser humano: el
deseo de subyugar, dominar y causar graves
daños a otros; y las consideró objeto de
repudio, por poner en peligro el derecho a
la supervivencia del género humano. En la
declaración enfatizó: “Es mi deseo ir más
allá y atacar el problema desde la raíz.
Quiero dejar al descubierto y arrancar las
garras que se ocultan en lo más profundo de
esas armas”. Fieles a ese espíritu, los
miembros de la SGI se esfuerzan
cotidianamente para transformar los
impulsos
destructivos
y
autoritarios
subyacentes, y enfrentar la injusticia para
construir un mundo de paz duradera.
Su sucesor, Daisaku Ikeda dio impulso de
escala global al movimiento. A la par de
liderar
diversas
actividades
como
presidente de la SGI, Ikeda se dedica a
publicar anualmente propuestas de paz, en
las que analiza una gran variedad de temas
y sugiere soluciones basadas en la
perspectiva humanista del budismo. Por
ejemplo, en 2006, Ikeda propuso el
establecimiento de un Decenio de las
Naciones Unidas de Acción por la Abolición
Nuclear, centrado en la labor conjunta con
la sociedad civil.
El texto de la declaración antinuclear de Josei
Toda está disponible en:
http://www.sgi.org/es/sobre-la-sgi/historia/jos
ei-toda.html
RECOLECCIÓN DE FIRMAS
La cantidad de firmas representa la cantidad
de diálogos entablados por la abolición
nuclear.
 En 1973, los jóvenes de la Soka Gakkai del
Japón reunieron 10 millones de firmas por la
erradicación de las armas nucleares, las
cuales fueron entregadas al secretario
general de las Naciones Unidas, Kurt
Waldheim, en 1975.
 En 1997, los miembros de la SGI reunieron
más de 13 millones de firmas, mayormente
en Japón, como parte de la campaña
internacional “Abolición 2000”. Las firmas
fueron entregadas en 1998 al secretario
general de las Naciones Unidas y al
presidente del Comité Preparatorio del
Tratado sobre la No Proliferación de las
Armas Nucleares.
EXPOSICIONES
Educación ciudadana por la paz
 “Armas nucleares: Una amenaza para
nuestro mundo”: Fue presentada por
primera vez en 1982 en la sede de las
Naciones Unidas en Nueva York. Fue
recorrida por 1.2 millones de personas en 25
localidades de 16 naciones, incluidas Moscú,
Pekín, París y Nueva Delhi.
 “Armas nucleares: Una amenaza para la
humanidad”: Fue inaugurada en 1996.
Consiste en la versión actualizada de “Una
amenaza para nuestro mundo”. Fue vista
por medio millón de personas de 14
localidades en 8 naciones latinoamericanas.
En 2002, durante su muestra en México, los
jóvenes de la SGI de dicho país reunieron
60,000 firmas contra las armas nucleares,
que entregaron al Organismo para la
Proscripción de las Armas Nucleares en la
América Latina y el Caribe (OPANAL).
 “Linus Pauling y el Siglo XX”: Exposición
sobre la trayectoria de Linus Pauling, que
abogó por la paz y la abolición nuclear.
Desde 1998, recorrió 7 ciudades de Estados
Unidos, entre ellas su capital, y cinco
ciudades de Japón. Registró más de un
millón de visitantes.
 Una exhibición internacional sobre abolición
de las armas nucleares, seguridad humana y
cultura de paz será inaugurada en 2007.
PUBLICACIONES
Registros del horror de la guerra, tal como lo
vivieron las víctimas civiles
 Los jóvenes de la Soka Gakkai del Japón
reunieron más de 4,000 testimonios de
víctimas de la Segunda Guerra Mundial y de
la bomba atómica, de 1974 a 1985. Las
vivencias fueron compiladas en un libro de
80 volúmenes.
 El Comité Femenino por la Paz de la Soka
Gakkai del Japón también publicó un libro
de experiencias de guerra, de 20 volúmenes.
En 2005, el comité creó un DVD educativo,
que
contiene
testimonios
de
31
sobrevivientes.
“[L]as armas de destrucción masiva han llegado a
existir por acción del corazón humano; por lo
cual, nuestra única esperanza de reducir o
eliminar el terror que estas entrañan, debe estar
claramente basada en una profunda
transformación de nuestras vidas.”
Daisaku Ikeda
“Aquí, por lo tanto, reside el problema que le
presentamos, el cual es grave, espantoso e
ineludible.
¿Vamos a acabar con la especie humana? ¿Podrá
la humanidad renunciar a la guerra?”
Manifiesto Rusell-Einstein, 1955
“[E]l mundo no fue creado para ser una prisión
en la que los individuos aguardan el momento de
su ejecución.”
John F. Kennedy
“La sugerencia de que las armas nucleares
pueden ser conservadas perpetuamente sin ser
usadas, ora por accidente, ora por decisión,
resulta inverosímil. La única forma de defensa
efectiva sería eliminarlas y asegurar que nunca
más sean producidas.”
Comisión de Canberra sobre Eliminación de
Armas Nucleares, 1996
“Las armas de destrucción masiva no pueden
desinventarse, pero sí prohibirse, como ya ha
sucedido con las armas biológicas y químicas, y
hacer que su uso sea impensable.”
Comisión de Armas de Destrucción Masiva, 2006
SGI Quarterly, Julio 2007
¿Qué países poseen armas nucleares?
Estados Unidos* …………………………………… 10,000
Rusia* …………………………………………………… 16,000
Reino Unido* ………………………………………… 185
Francia* ………………………………………………… 350
China* …………………………………………………… 130
India ……………………………………………………… 50
Pakistán ………………………………………………… 60
Israel (no declarado) …………………………… 100-200
Corea del Norte (sospecha de ensayo nuclear en
octubre de 2006)
Fuente: The Stockholm International Peace Research
Institute (SIPRI), 2006
*Miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la
ONU
Estados nucleares que renunciaron
posesión de armas nucleares:
Sudáfrica
Bielorrusia
Kazajistán
Ucrania
a
la
Estados que anularon programas de desarrollo
de armas nucleares:
Libia
Argentina
Brasil
Estados firmantes del Tratado de Prohibición
Completa de Ensayos Nucleares:
177
Estados firmantes del Tratado sobre la No
Proliferación de las Armas Nucleares:
190
PODER DESTRUCTIVO
La bomba de uranio (Little Boy) que cobró
140,000 vidas en Hiroshima generó una explosión
equivalente a 13 kilotones de TNT (1 kilotón
equivale a 1,000 toneladas).
Las bombas de hidrógeno actuales tienen una
potencia explosiva similar a varios megatones (1
megatón equivale a 1,000 kilotones).
La mayor bomba termonuclear de la historia,
con una potencia de 50 megatones, fue probada
por la Unión Soviética en 1961.
Para causar una explosión de 5 megatones se
requiere una cantidad de TNT equivalente a un
tren de 1,600 km.
¿QUÉ OCURRE CUANDO EXPLOTA UN ARMA
NUCLEAR?
La temperatura de la explosión nuclear se eleva a
millones de centígrados. La detonación genera
una bola de fuego candente. Su calor intenso y la
radiación crean ondas expansivas que desatan
vientos de 1,500 km/h. La fuerte ascensión de
partículas de polvo y hollín del suelo produce una
nube de humo en forma de hongo, cuya parte
superior puede adquirir varios km de ancho.
En Hiroshima, en los sectores más próximos al
hipocentro, las sombras de quienes estaban al
aire libre y fueron evaporadas en la fulminante
explosión quedaron impresas en las piedras. Los
que se encontraban en el radio afectado
sufrieron quemaduras letales, pérdida de visión y
terribles heridas externas e internas. El sistema
médico y de rescate quedó destruido. Incluso
quienes sobrevivieron a la explosión, estando a
una mayor distancia, manifestaron poco después
síntomas atribuidos a la lluvia radioactiva.
Las personas que son expuestas a altos niveles
de radiación pueden padecer de hemorragias
internas y externas, como la bucal o la
gastrointestinal, úlceras gangrenosas, diarrea,
vómitos, fiebre, delirios, coma y muerte al cabo
de pocos días. La exposición mediana puede
tener efectos prolongados como las cicatrices y
efectos retardados de largo plazo, tales como
deformidades congénitas tras contaminación en
la etapa temprana del embarazo, insuficiencia
inmunológica y cáncer. Sus descendientes pueden
padecer cáncer y otras anomalías congénitas.
La cantidad de lluvia radioactiva varía según se
trate de una explosión atmosférica o una cerca
del suelo. La dispersión de la precipitación
nuclear varía según la velocidad y la dirección de
los vientos atmosféricos.
“Algunas mujeres dieron a luz criaturas como
gatos, ratas y tortugas sin caparazón. (…) Muchas,
como yo, sufrieron abortos y trajeron a este
mundo algo que no parecía humano. (…) Las
cosas ya no son iguales. La gente no es activa ni
es saludable como lo era antes de la bomba.”
Mili Lotobo, habitante de las Islas Marshall
(Descripción de las consecuencias de los ensayos
nucleares en su región)
RIESGO DE USO ACCIDENTAL
 En los Estados Unidos, se han producido más de
30 casos de accidentes, falsas alarmas y errores,
asociados a las armas nucleares. Varios de ellos
pudieron haber provocado una guerra nuclear.
 El 26 de septiembre de 1983, el sistema de
alerta temprana de la Unión Soviética indicó el
comienzo de un ataque nuclear por los Estados
Unidos. Con apenas algunos minutos para
reaccionar, el oficial a cargo, el teniente
coronel Stanislav Petrov, determinó que se
trataba de un error, salvando así al mundo de
una catástrofe nuclear.
 En 1995, el lanzamiento de un cohete
meteorológico de Noruega fue detectado
erróneamente por Rusia como un ataque
nuclear. El presidente Boris Yeltsin activó su
maletín nuclear para iniciar el contraataque.
Minutos antes de lanzar el arsenal nuclear, se
supo que era una falsa alarma.
 Actualmente, miles de misiles norteamericanos
y rusos se mantienen en estado de alerta
instantánea. El lanzamiento de un misil no
tiene retroceso.
¿CÓMO PUEDO AYUDAR?
 Estudia. Aprende sobre los hechos relacionados
a las armas nucleares, el riesgo que generan y
las campañas de abolición. Conocer te
fortalece.
 Da un paso adelante. Escribe una carta a un
diario local o nacional, expresando tu opinión
sobre las armas nucleares. Visita o escribe a
representantes gubernamentales. Apoya a las
organizaciones de la sociedad civil.
 Inicia la conversación. Ayuda a crear
conciencia.
ZONAS LIBRES DE ARMAS NUCLEARES
El poder de la movilización de la voluntad
pública
 Según cálculos desde 1945, se desconoce el
paradero de 50 armas nucleares. Algunas
Traducción extraoficial (V201306)
fueron extraviadas en el mar.
 A nivel mundial, existen reservas de materiales
nucleares que no cuentan con la debida
protección, por lo que son blanco de robo y de
comercio ilegal.
 Entre 1991 a 1995, se constataron 1,000 casos
de venta de materiales nucleares en Rusia y el
oeste de Europa. En 1995, la policía alemana
registró 35 casos de venta de material fisible.
 Estados Unidos gasta diariamente 100 millones
de dólares para mantener su arsenal nuclear.
 Científicos de las fuerzas militares de los
Estados Unidos probaron 67 artefactos
nucleares en las Islas Marshall de 1946 a 1958,
los cuales explotaron cada uno con una fuerza
1.6 superior a la bomba atómica de Hiroshima.
Sus pobladores fueron expuestos a la lluvia
radiactiva. Los atolones cercanos quedaron
gravemente contaminados e inhabitables.
 Los residuos radioactivos surgidos en cada fase
del ciclo nuclear, desde la extracción de uranio,
hasta la producción de armamento y energía,
conservan su radioactividad durante cientos y
miles de años. Los pueblos indígenas y
minoritarios se han visto afectados de manera
desproporcionada por las industrias globales
relacionadas a las armas nucleares y la energía
nuclear.
 Un estudio elaborado por International
Physicians for the Prevention of Nuclear War
(IPPNW), publicado en 1991, señala que la
radiación atmosférica de los ensayos podría
causar 2.4 millones de muertes por cáncer.
RECURSOS DISPONIBLES EN INTERNET
 Programa sobre armas de destrucción en masa
iniciado por el Prof. J. Rotblat:
www.comeclean.org.uk
 Información general, ideas para llevar a cabo,
tratados,
empoderamiento,
herramientas
educativas:
www.middlepowers.org
ww.cnduk.org
www.reachingcriticalwill.org
www.wagingpeace.org
www.nuclearfiles.org
www.nti.org