Joint Legal Custody Video Dialogue (3:32) [Juez Michael P

Joint Legal Custody Video Dialogue (3:32)
[Juez Michael P. Scopelitis]
[Charlie Asher]
Charlie: Quise que el Juez Michael P. Scopelitis tuviera una oportunidad para explicar
algo que pienso es uno de los conceptos más mal entendidos de la separación y del
divorcio y eso es la Custodia Legal Compartida. Muchas jurisdicciones utilizan ese
término. Algunos otros hablan sobre (uh) la toma de decisiones compartida,
[La “Custodia Legal Compartida” es para los padres pacíficos y suficientemente
maduros para trabajar juntos para sus niños.]
la responsabilidad paternal compartida. Su jurisdicción puede que utilice un término
diferente a Custodia Legal Compartida pero el concepto es igual. ¿Puede usted
explicar ese concepto?
Michael: Definitivamente es un concepto mal entendido. Mucha gente cree que la
Custodia Legal Compartida significa que (uh) cuando un padre tiene a los niños con él
o ella, éste(a) toma todas las decisiones importantes. Cuando el otro padre tiene los
niños con él o ella, éste(a) toma todas las decisiones importantes. Cuando, de hecho,
la Custodia Legal Compartida significa que ellos juntos tomarán todas las decisiones
importantes para los niños. . . incluyendo el cuidado médico, la educación, el
entrenamiento religioso. Así pues, es un desafío tener (legal compartido), verdadera
Custodia Legal Compartida,
[Esto no debe ser intentado si los padres tienen una relación insegura o no cooperativa]
porque requiere a las partes que cooperen, unan sus cabezas, y tomen estas
decisiones importantes. Desafortunadamente, lo que sucede es, en vez de hacer eso,
se van por su cuenta. Y, por ejemplo, un padre lleva al niño a un psiquiatra, no se lo
dice al otro, (uh) y entonces dirá, “Bueno, yo tenía al niño conmigo. Me tocó a mí tomar
la decisión principal.” Y entonces el otro padre hace la misma cosa. Así que es golpe
por golpe y realmente no tenemos ninguna clase de toma de decisión cooperativa lo
cual no es de lo se supone sea la Custodia Legal Compartida.
Charlie: Espero que usted eche una ojeada a un folleto que hemos (uh, uh) ligado a
este vídeo (uh) sobre la Custodia Legal Compartida. Es corto.
[Con la cooperación puede haber tanto mejores decisiones como mejor
implementación.]
Y, yo pienso que la mejor explicación que sé sobre ello, Sr. Juez, es, con la Custodia
Legal Compartida los padres que están separados toman las decisiones principales en
las vidas de sus niños de la misma manera cooperativa que las harían si todavía
estuvieran felizmente juntos.
Michael: Eso es correcto.
Charlie: Así que una pareja que están felizmente juntos no ven a Papá llevando al niño
a un psicólogo sin la Mamá saberlo o eligiendo a un psicólogo sin la Mamá saberlo. Y
la Mamá (usted sabe) no lleva al niño para una cirugía o para un tatuaje o ninguna otra
cosa.
Michael: Absolutamente.
Charlie: Sin que ellos lo decidan juntos.
Charlie: Así que si éstas fueran cosas que ustedes hubieran decidido juntos cuando
estaban felizmente juntos, entonces éstas serían cosas que ustedes (que ustedes)
decidirían juntos.
[Con la toma de decisiones compartidas habrá diversas opiniones, pero también un
compromiso a trabajar juntos para alcanzar e implementar las decisiones.]
Y también pienso que cuandoquiera que alguien diga, “Yo pienso que esto sería
bastante importante para que decidamos juntos.” Decídanlo juntos. Esté agradecido(a)
de que su otro padre viene a usted diciendo, “Quiero que tú estés incluido(a) en esto.”
Charlie: Hay muchas ventajas por las cuales usar la Custodia Legal Compartida si
usted lo hace correctamente
Michael: Sí, sí.
Charlie: porque; usted no será excluido(a) de la toma de decisiones. Probablemente
serán decisiones mejores porque usted tendrá una banca mayor de ideas y tendrá el
compromiso activo de todos hacia esa decisión porque ellos participaron de ella.
Michael: Sí
Charlie: Una última palabra suya, Sr. Juez
Michael: Y recuerde que como usted habría tomado estas decisiones cuando estaban
felizmente casados, usted al principio no siempre va a estar de acuerdo. Así que
necesita trabajar en ello y no darse por vencido(a). Y según usted trabaja con tomar
estas decisiones cuando están juntos,
[El asesoramiento puede ayudar a muchos padres a alcanzar esta cooperación.]
necesita continuar trabajando a través y haciéndolos juntos cuando estén divorciados.
Charlie: Una (una) de las (uh) consignaciones de un buen divorcio es que los niños
logran una aproximación tan cercana como la que hubiesen tenido en su (uh) vida (uh)
si la familia hubiese permanecido junta. Una de las cosas que los niños tienen cuando
sus padres están juntos es la toma de decisiones compartidas y la ejecución de esas
decisiones compartidas. La Custodia Legal Compartida puede ofrecer una manera de
lograr eso. Si usted necesita alguna ayuda para tener éxito con ello, consiga algún
asesoramiento. Pero recuerde. . . es la parte compartida. . . es la parte cooperativa. . .
no es, “A mí me toca (a mí me toca) aventajarte a ti 362 días al año (y tú). . . o 162 días
al año. . . y a ti te toca agarrarme a mí los otros 200 días al año.” Muchas gracias por
su perspicacia, Sr. Juez.
Michael: De nada. Gracias.