CONTRATO MARCO ENTRE IBERDROLA, S.A. E IBERDROLA

CONTRATO MARCO ENTRE
IBERDROLA, S.A.
E
IBERDROLA RENOVABLES, S.A. UNIPERSONAL
Bilbao y Madrid, 5 de noviembre de 2007
ÍNDICE
LAS PARTES.................................................................................................................. 5
EXPONEN....................................................................................................................... 5
CLÁUSULAS .................................................................................................................. 8
TÍTULO PRIMERO - DISPOSICIONES GENERALES.......................................... 8
SECCIÓN I - ÁMBITO, ENTRADA EN VIGOR Y DURACIÓN............................ 8
1.
ÁMBITOS OBJETIVO Y SUBJETIVO DEL CONTRATO ........................... 8
1.1. Ámbito objetivo ...................................................................................................... 8
1.2. Ámbito subjetivo..................................................................................................... 9
2.
CONDICIÓN SUSPENSIVA ............................................................................... 9
3.
DURACIÓN DEL CONTRATO ......................................................................... 9
SECCIÓN II - CUESTIONES INSTITUCIONALES .............................................. 10
4.
COMPOSICIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE
IBERDROLA RENOVABLES .......................................................................... 10
5.
COMISIÓN DE OPERACIONES VINCULADAS DE IBERDROLA
RENOVABLES ................................................................................................... 10
5.1. Constitución .......................................................................................................... 10
5.2. Competencia.......................................................................................................... 10
TÍTULO SEGUNDO - DEFINICIÓN DEL ÁMBITO DE ACTUACIÓN DE
IBERDROLA RENOVABLES .......................................................................... 11
6.
DEFINICIÓN DEL ÁMBITO DE ACTUACIÓN DE IBERDROLA
RENOVABLES ................................................................................................... 11
6.1. Negocios de las Energías Renovables................................................................... 11
6.2. Especial mención a la energía mini-hidráulica ..................................................... 12
6.3. Especial mención a los Negocios del Gas............................................................. 12
7.
PRINCIPIOS GENERALES EN RELACIÓN CON EL DESARROLLO DE
NEGOCIOS DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES ....................................... 13
7.1. Principio general ................................................................................................... 13
7.2. Prestación a terceros de servicios incluidos en los Negocios de las Energías
Renovables ............................................................................................................ 13
7.3. Adaptación de los negocios en virtud de la delimitación del ámbito de actuación14
8.
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO................................................................. 14
8.1. Negocios de las Energías Renovables................................................................... 14
A)
Identificación de oportunidades de negocio.......................................................... 14
B)
Adquisiciones futuras de empresas que desarrollen parcialmente Negocios de las
Energías Renovables ............................................................................................. 15
8.2. Negocios del Gas .................................................................................................. 15
TÍTULO TERCERO- FLUJOS DE INFORMACIÓN ENTRE IBERDROLA
RENOVABLES E IBERDROLA ...................................................................... 15
9.
FLUJOS DE INFORMACIÓN ENTRE IBERDROLA RENOVABLES E
IBERDROLA ...................................................................................................... 16
9.1. Transmisión de información por IBERDROLA RENOVABLES a IBERDROLA
............................................................................................................................... 16
9.2. Tratamiento de la información por IBERDROLA................................................ 16
TÍTULO CUARTO- CONTRATACIÓN ENTRE IBERDROLA E IBERDROLA
RENOVABLES ................................................................................................... 17
10.
REALIZACIÓN DE OBRAS, VENTA DE BIENES Y PRESTACIÓN DE
SERVICIOS DE IBERDROLA A IBERDROLA RENOVABLES ............... 17
10.1. Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA......................................................... 17
10.2. Retribución y condiciones..................................................................................... 17
11.
REALIZACIÓN DE OBRAS, VENTA DE BIENES Y PRESTACIÓN DE
SERVICIOS DE IBERDROLA RENOVABLES A IBERDROLA ............... 18
11.1. Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA RENOVABLES ............................. 18
11.2. Retribución y condiciones..................................................................................... 18
12.
CONFIDENCIALIDAD ..................................................................................... 19
13.
AUTORIZACIÓN POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE
IBERDROLA RENOVABLES DE LAS OPERACIONES VINCULADAS. 20
14.
TRANSPARENCIA ............................................................................................ 20
TÍTULO CUARTO - OTRAS PREVISIONES ......................................................... 21
15.
RÉGIMEN TRANSITORIO.............................................................................. 21
16.
NOTIFICACIONES ........................................................................................... 21
17.
NULIDAD Y CARÁCTER INDEPENDIENTE DE LAS CLÁUSULAS DEL
CONTRATO........................................................................................................ 21
18.
MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO Y CESIÓN ... 22
18.1. Modificación ......................................................................................................... 22
18.2. Cesión.................................................................................................................... 22
19.
ARBITRAJE........................................................................................................ 22
19.1. Negociación Previa ............................................................................................... 22
19.2. Sumisión a arbitraje .............................................................................................. 22
19.3. Tribunal Arbitral ................................................................................................... 22
19.4. Procedimiento ....................................................................................................... 23
19.5. Laudo .................................................................................................................... 24
20.
LEY APLICABLE .............................................................................................. 24
ANEXO 1....................................................................................................................... 25
ANEXO 2....................................................................................................................... 27
ANEXO 3....................................................................................................................... 31
ANEXO 4....................................................................................................................... 33
En Bilbao y Madrid, a 5 de noviembre de 2007.
LAS PARTES
De una parte,
I.
IBERDROLA, S.A., sociedad española, con domicilio social en Bilbao, calle
Cardenal Gardoqui, 8, inscrita en el Registro Mercantil de Vizcaya, folio 114,
libro 17 de la sección de sociedades, hoja 901, inscripción primera y con CIF A48010615 (“IBERDROLA”). IBERDROLA actúa representada por don Julián
Martínez-Simancas Sánchez, en virtud del apoderamiento conferido a su favor
mediante acuerdo del Consejo de Administración de IBERDROLA de 23 de
octubre de 2007.
De otra parte,
II.
IBERDROLA RENOVABLES, S.A. Unipersonal, sociedad española, con
domicilio social en Madrid, calle Tomás Redondo, 1, inscrita en el Registro
Mercantil de Madrid, tomo 16.731, folio 10, sección 8, hoja M-285.710,
inscripción primera y con CIF A-83028035 (“IBERDROLA RENOVABLES”).
IBERDROLA RENOVABLES actúa representada por don Xabier Viteri Solaun,
en virtud del apoderamiento conferido a su favor mediante acuerdo del
Administrador Único, IBERDROLA de fecha 4 de noviembre de 2007 y
solemnizado en escritura pública otorgada ante el Notario de Madrid don Miguel
Ruiz-Gallardón García de la Rasilla el día 5 de noviembre de 2007
En lo sucesivo, a IBERDROLA y a IBERDROLA RENOVABLES se les denominará
conjuntamente como las “Partes” e individualmente como la “Parte”.
EXPONEN
I.
Que IBERDROLA es la sociedad cabecera de un grupo de sociedades cuya
actividad principal consiste en la realización de toda clase de actividades, obras y
servicios, propios o relacionados con los negocios de producción, transporte,
transformación y distribución o comercialización de energía eléctrica o derivados
de la electricidad, de sus aplicaciones y de las materias o energías primarias
necesarias para su generación, así como la comercialización de gas.
II.
Que IBERDROLA RENOVABLES, sociedad participada en un cien por cien
(100%) de su capital social por IBERDROLA, es la sociedad cabecera de este
área de negocio dentro del Grupo IBERDROLA, cuyo principal ámbito de
actuación está integrado por la promoción, ingeniería, desarrollo, construcción,
adquisición, enajenación, explotación (incluyendo las actividades de producción y
de comercialización de la energía generada), operación y mantenimiento de
instalaciones de generación de energía eléctrica mediante fuentes de energía
renovables (excluyendo la gran energía hidráulica), como son, entre otras, la
energía eólica, la mini-hidráulica, la solar térmica y fotovoltaica, la geotérmica, la
energía de las olas y mareomotriz, y la energía generada a partir de biomasa, así
como la producción y comercialización de biocombustibles y sus derivados, y las
actividades accesorias o complementarias a éstas.
III.
Que IBERDROLA adquirió el 23 de abril de 2007 la totalidad del capital social
ordinario de la sociedad escocesa Scottish Power Plc (“Scottish Power”),
compañía dedicada a la prestación de servicios de generación de energía y
almacenamiento de gas, transporte y distribución de electricidad y de suministro
de energía y gas. Esta adquisición se instrumentó mediante (i) el pago de una
cantidad en efectivo o, a opción de los accionistas de Scottish Power, mediante la
entrega de obligaciones simples de IBERDROLA, y (ii) la entrega de acciones
ordinarias de IBERDROLA de nueva emisión. A tal efecto, IBERDROLA realizó
una ampliación de su capital social con exclusión del derecho de suscripción
preferente, constituyendo los bienes objeto de aportación en ese aumento de
capital las acciones ordinarias de Scottish Power que no fueron adquiridas por
IBERDROLA mediante su pago en efectivo.
IV.
Que, con posterioridad a la ejecución de la operación de integración de Scottish
Power, IBERDROLA ha procedido a reorganizar su área de negocio de
renovables mediante la incorporación a IBERDROLA RENOVABLES de las
sociedades integradas en el grupo Scottish Power que desarrollan actividades de
generación de energía con fuentes renovables, incluyendo las sociedades
dependientes de Scottish Power Holdings Inc. que realizan actividades de
generación térmica, cogeneración y comercialización de electricidad y derivados
de ésta, así como actividades en materia de gas natural consistentes en la
explotación y el desarrollo de activos propios de almacenamiento, la compra,
venta e intermediación de capacidad de almacenamiento y transporte, y la
compra, venta e intermediación (física y financiera) de gas natural en los Estados
Unidos de América (las “Actividades Gasistas Actuales”). A tal efecto, con
fecha 3 de octubre de 2007, IBERDROLA RENOVABLES realizó un aumento
del capital social que fue desembolsado por IBERDROLA mediante la aportación
no dineraria consistente en las acciones representativas de la totalidad del capital
social de la sociedad de nacionalidad escocesa ScottishPower Renewable Energy
Holdings Limited, titular, directa o indirectamente, de las participaciones de las
mencionadas sociedades del grupo Scottish Power.
V.
Que las actividades de IBERDROLA en relación con el área de las energías
renovables se vienen centralizando en IBERDROLA RENOVABLES y en las
sociedades participadas, directa o indirectamente, por IBERDROLA
RENOVABLES. Es intención de IBERDROLA que, con carácter general y sin
perjuicio de las eventuales excepciones, transitorias o permanentes, previstas en el
presente Contrato, los negocios y proyectos relativos a las energías renovables se
6
continúen realizando en el futuro a través de IBERDROLA RENOVABLES y sus
sociedades participadas.
VI.
Que IBERDROLA, en su condición de entidad matriz de IBERDROLA
RENOVABLES, realiza, vende y presta, directamente o de modo indirecto a
través de otras entidades del Grupo IBERDROLA, determinadas obras, bienes y
servicios a IBERDROLA RENOVABLES (y a otras sociedades del Grupo
IBERDROLA RENOVABLES), que en algunos casos se encuentran
centralizados a nivel de grupo.
VII. Que por parte de IBERDROLA RENOVABLES, directamente o de modo
indirecto a través de otras entidades integradas en el Grupo IBERDROLA
RENOVABLES, se realizan, venden y prestan a IBERDROLA y a otras
entidades del Grupo IBERDROLA obras, bienes y servicios.
VIII. Que los órganos sociales competentes de IBERDROLA e IBERDROLA
RENOVABLES han adoptado los acuerdos sociales oportunos para la realización
de una oferta pública de suscripción de acciones de IBERDROLA
RENOVABLES de hasta el veinte (20) por ciento del capital social y la posterior
admisión a negociación de sus acciones en las bolsas de valores de Madrid,
Barcelona, Bilbao y Valencia, así como en el Sistema de Interconexión Bursátil
(Mercado Continuo), operación que está previsto llevar a cabo a lo largo del
último trimestre del año 2007.
IX.
Que, en la medida en que, tras la admisión a negociación de las acciones de
IBERDROLA RENOVABLES en las Bolsas de Valores, y mientras se mantenga
en vigor el presente contrato, IBERDROLA continuará siendo la sociedad
dominante y accionista de control de IBERDROLA RENOVABLES, y
considerando además que IBERDROLA RENOVABLES y sus sociedades
filiales españolas participadas en un porcentaje igual o superior al mínimo
exigible a tal efecto forman actualmente parte del grupo consolidado fiscal del
que IBERDROLA es sociedad dominante, es preciso regular las condiciones en
que IBERDROLA RENOVABLES deberá continuar facilitando a IBERDROLA
las informaciones que resulten necesarias para que IBERDROLA pueda cumplir
con sus obligaciones legales (incluidas las contables, fiscales y de información a
los mercados) como tal entidad dominante, diseñar de forma eficaz las políticas y
coordinar las estrategias generales del Grupo IBERDROLA así como para
aquellos otros propósitos que redunden en beneficio e interés común de
IBERDROLA RENOVABLES e IBERDROLA.
X.
Que, a la vista de cuanto antecede, las Partes desean establecer un marco
transparente de relaciones entre IBERDROLA e IBERDROLA RENOVABLES
(y entre las respectivas entidades del Grupo IBERDROLA y del Grupo
IBERDROLA RENOVABLES) en el que, siguiendo las mejores prácticas de
gobierno corporativo y, en particular, la recomendación segunda del Código
Unificado de Buen Gobierno, aprobado por el Consejo de la Comisión Nacional
del Mercado de Valores el 22 de mayo de 2006, se delimite el ámbito de
actuación de IBERDROLA RENOVABLES, se regulen los mecanismos
necesarios para prevenir y dar respuesta a posibles situaciones de conflicto de
7
interés, así como para la realización de operaciones vinculadas, y se establezcan
los compromisos relativos a la provisión de información por IBERDROLA
RENOVABLES a IBERDROLA y a su tratamiento por ésta.
Sobre la base de las manifestaciones anteriores, las Partes desean otorgar el presente
contrato (el “Contrato”) que se regirá de acuerdo con lo establecido en las siguientes
CLÁUSULAS
TÍTULO PRIMERO - DISPOSICIONES GENERALES
SECCIÓN I - ÁMBITO, ENTRADA EN VIGOR Y DURACIÓN
1.
Ámbitos objetivo y subjetivo del Contrato
1.1. Ámbito objetivo
Este Contrato tiene por objeto regular las relaciones entre IBERDROLA
RENOVABLES e IBERDROLA en los siguientes aspectos:
(i)
Definición del ámbito de actuación de IBERDROLA RENOVABLES: El
Contrato define el ámbito de actuación propio de IBERDROLA
RENOVABLES sobre la base de los principios de preferencia y de tutela
de los intereses de los accionistas minoritarios de IBERDROLA
RENOVABLES. A ello se dedica el título segundo del Contrato.
(ii)
Contratación entre IBERDROLA e IBERDROLA RENOVABLES: El
Contrato establece asimismo, en su título tercero, la regulación marco
aplicable a las obras, bienes y servicios que realiza, vende y presta
IBERDROLA a IBERDROLA RENOVABLES, y viceversa, ya sea
directamente o a través de otras entidades de sus respectivos Grupos, que
serán desarrollados en acuerdos separados entre ambas Partes o las
correspondientes sociedades de sus respectivos Grupos.
En relación con estas materias, el Contrato prevé asimismo la creación en el seno
del Consejo de Administración de IBERDROLA RENOVABLES de una
Comisión de Operaciones Vinculadas que informe previamente aquellas
operaciones vinculadas entre IBERDROLA RENOVABLES e IBERDROLA, o
empresas de sus Grupos, que cumplan ciertos requisitos, así como en situaciones
de conflicto de interés entre ambas sociedades o empresas de sus respectivos
Grupos (la “Comisión de Operaciones Vinculadas”).
8
1.2. Ámbito subjetivo
Las previsiones de este Contrato también resultan de aplicación a las restantes
sociedades del Grupo IBERDROLA y del Grupo IBERDROLA RENOVABLES
distintas de las Partes. En consecuencia, IBERDROLA e IBERDROLA
RENOVABLES se comprometen a realizar cuantas actuaciones sean necesarias
para que las relaciones entre esas sociedades de sus respectivos Grupos distintas
de las Partes firmantes y relativas al desarrollo del ámbito objetivo a que este
Contrato se refiere se ajusten también a las previsiones aquí reguladas.
A los efectos previstos en este Contrato:
El “Grupo IBERDROLA RENOVABLES” comprende a IBERDROLA
RENOVABLES y a todas aquellas sociedades que se encuentren, respecto de ella,
en la situación prevista en el artículo cuarto de la Ley del Mercado de Valores; y
no se considerará que las sociedades del Grupo IBERDROLA RENOVABLES
forman parte del Grupo IBERDROLA, a menos que se indique expresamente lo
contrario; y
El “Grupo IBERDROLA” comprende a IBERDROLA y a todas aquellas
sociedades distintas de las que forman el Grupo IBERDROLA RENOVABLES
que se encuentren, respecto de IBERDROLA, en la situación prevista en el
artículo cuarto de la Ley del Mercado de Valores.
2.
Condición suspensiva
La entrada en vigor de este Contrato queda sujeta al cumplimiento de la condición
suspensiva consistente en que las acciones de IBERDROLA RENOVABLES sean
admitidas a negociación en, al menos, dos Bolsas de Valores españolas, entre las que se
encuentre la Bolsa de Madrid, y se incorporen al sistema de interconexión bursátil
(mercado continuo) antes del día 14 de enero de 2008. La fecha en la que dicha
admisión se produzca se denominará como “Fecha de Efectividad”.
Si llegado el día 14 de enero de 2008 no se hubiera cumplido la condición suspensiva
referida en el párrafo anterior el Contrato quedará automáticamente extinguido y sin
efecto alguno.
3.
Duración del Contrato
Este Contrato estará vigente (i) mientras IBERDROLA sea titular, directa o
indirectamente, de una participación mayoritaria (superior al 50% del capital) en
IBERDROLA RENOVABLES o (ii), incluso si esa participación resultase igual o
inferior al 50% del capital, mientras más de la mitad de los consejeros de IBERDROLA
RENOVABLES hayan sido nombrados a propuesta de IBERDROLA.
La extinción del presente Contrato no determinará la de los restantes acuerdos que
hayan celebrado IBERDROLA RENOVABLES e IBERDROLA, o empresas de sus
respectivos Grupos, que continuarán vigentes en sus propios términos.
9
SECCIÓN II - CUESTIONES INSTITUCIONALES
4.
Composición del
RENOVABLES
Consejo
de
Administración
de
IBERDROLA
IBERDROLA se compromete, en su condición de accionista mayoritario, a que en el
Consejo de Administración de IBERDROLA RENOVABLES y dentro del grupo
mayoritario de consejeros externos, se integren consejeros independientes en una
proporción significativa, equivalente cuando menos al porcentaje de capital flotante de
IBERDROLA RENOVABLES, con objeto de reflejar adecuadamente la proporción
entre capital dominical y capital flotante, y que permita a los consejeros independientes
ejercer las funciones previstas en el Reglamento del Consejo de Administración.
5.
Comisión de Operaciones Vinculadas de IBERDROLA RENOVABLES
5.1. Constitución
IBERDROLA se compromete, en su condición de accionista mayoritario, a que en
el seno del Consejo de Administración de IBERDROLA RENOVABLES se
constituya una Comisión de Operaciones Vinculadas. Esta Comisión estará
compuesta por una mayoría de consejeros independientes y no podrán ser
miembros de ella los consejeros dominicales de IBERDROLA. El Presidente de la
Comisión de Operaciones Vinculadas, que habrá de ser un consejero
independiente, será nombrado por el Consejo de Administración de entre los
miembros de la misma.
5.2. Competencia
Sin perjuicio de otros cometidos previstos en el presente Contrato, los que le
asigne el Consejo de Administración o que se contengan en el Reglamento del
Consejo de Administración, es competencia de la Comisión de Operaciones
Vinculadas:
(a) Informar previamente, en cuanto a sus elementos esenciales (precio, plazo y
objeto),
aquellas
operaciones
vinculadas
entre
IBERDROLA
RENOVABLES e IBERDROLA, o entre cualquiera de las o sociedades de
sus respectivos Grupos, cuya aprobación corresponda al Consejo de
Administración en virtud de lo previsto en la cláusula 13 siguiente.
Tratándose de transacciones dentro del curso ordinario de los negocios
sociales y que tengan carácter habitual o recurrente, bastará con que el
informe se refiera a la autorización genérica por el Consejo de la línea de
operaciones y de sus condiciones de ejecución.
(b) Informar previamente la información semestral y la incluida en el informe
anual de gobierno corporativo de IBERDROLA RENOVABLES en relación
con el Contrato Marco y las operaciones vinculadas entre IBERDROLA e
10
IBERDROLA RENOVABLES, o entre cualquiera de las sociedades de sus
respectivos Grupos.
(c) Informar previamente la renuncia del aprovechamiento de oportunidades de
negocio, de conformidad con lo estipulado en la cláusula 8 siguiente.
(d) Informar previamente el plan de negocio de las Actividades Gasistas
Actuales.
(e) Informar periódicamente sobre el cumplimiento del presente Contrato.
(f)
Informar previamente cualquier propuesta de modificación del presente
Contrato, así como las eventuales propuestas de transacción encaminadas a
poner fin a las desavenencias que puedan surgir entre las Partes con ocasión
del presente Contrato.
(g) Hacer recomendaciones y formular propuestas de mejora en el marco de sus
competencias.
La Comisión de Operaciones Vinculadas se reunirá con la periodicidad que
acuerde, que no será inferior a una vez cada semestre, así como en cuantas
ocasiones sea preciso para el desempeño de sus funciones. En el ejercicio de sus
competencias, la Comisión de Operaciones Vinculadas podrá realizar
comprobaciones y solicitar la información pertinente de IBERDROLA
RENOVABLES o de IBERDROLA.
TÍTULO SEGUNDO - DEFINICIÓN DEL ÁMBITO DE ACTUACIÓN DE
IBERDROLA RENOVABLES
6.
Definición del ámbito de actuación de IBERDROLA RENOVABLES
6.1. Negocios de las Energías Renovables
El ámbito propio de actuación de IBERDROLA RENOVABLES estará integrado
por las actividades de:
(a) Promoción, ingeniería, desarrollo, construcción, adquisición, enajenación,
explotación (incluyendo las actividades de producción y de comercialización
de la energía generada), operación y mantenimiento de instalaciones de
generación de energía eléctrica mediante fuentes de energía renovables
(excluyendo la gran energía hidráulica), como son, entre otras, la energía
eólica, la mini-hidráulica (en los términos de las cláusulas 6.2 y 7.3
siguientes), la solar térmica y fotovoltaica, la geotérmica, la energía de las
olas y mareomotriz, y la energía generada a partir de biomasa, así como las
demás tecnologías de generación de electricidad a partir de fuentes de
energía renovables que puedan desarrollarse en un futuro;
11
(b) Producción y comercialización de biocombustibles y sus derivados; y
(c) Las actividades accesorias o complementarias a las anteriores.
Estas actividades serán denominadas como los “Negocios de las Energías
Renovables”.
6.2. Especial mención a la energía mini-hidráulica
En particular, por lo que se refiere a la energía mini-hidráulica, IBERDROLA
RENOVABLES desarrollará en el futuro de forma exclusiva las nuevas
instalaciones mini-hidráulicas del grupo IBERDROLA, entendiéndose por tales
en España las susceptibles de acogerse al régimen especial regulado en el Real
Decreto 661/2007, de 25 de mayo o norma que la sustituya en el futuro y en el
extranjero las que computen en cada jurisdicción a los efectos del cumplimiento
de los compromisos en materia de fomento de energías renovables asumidos por
el Estado correspondiente en instrumentos legislativos nacionales o
internacionales.
6.3. Especial mención a los Negocios del Gas
En atención a las Actividades Gasistas Actuales desarrolladas por sociedades
filiales de IBERDROLA RENOVABLES, las Partes convienen lo siguiente;
A) Principio general:
Como principio general IBERDROLA, directamente o a través de
cualesquiera sociedades que formen parte en cada momento del Grupo
IBERDROLA, tendrá competencia exclusiva y plena libertad para el
desarrollo, explotación y compraventa de activos o empresas en el ámbito de
actuación del negocio del gas natural a nivel mundial, incluyendo entre
otros, con carácter ejemplificativo y en ningún modo limitativo:
(a)
La obtención de participaciones en bloques de explotación propios o
con terceros;
(b)
El desarrollo y explotación de proyectos de licuación de gas natural;
(c)
La inversión, desarrollo y explotación de activos de transporte por
gaseoducto (internacional o nacional) y almacenamiento;
(d)
El transporte marítimo como gas natural licuado (GNL);
(e)
El desarrollo y explotación de terminales de regasificación del GNL; y
(f)
La comercialización mayorista (bilateral o en mercados organizados) y
minorista (regulada o a mercado) del gas natural en nombre propio o
con acuerdos con terceros.
Estas actividades serán denominadas como los “Negocios del Gas”.
12
B)
Negocio del Gas en los Estados Unidos de América
El principio general enunciado en el subapartado precedente será igualmente
de aplicación, con carácter general, en el mercado geográfico de los Estados
Unidos de América, de modo que IBERDROLA continuará desarrollando en
el futuro en dichos mercados cualesquiera actividades correspondientes a los
Negocios del Gas, tanto directamente como mediante la constitución o
adquisición de sociedades, incluida la adquisición de la compañía Energy
East Corporation acordada el pasado día 26 de junio y actualmente en curso,
que se encuentra pendiente de obtención de las autorizaciones
administrativas pertinentes y se espera concluir durante el primer semestre
de 2008, y ya se solapen o no con las Actividades Gasistas Actuales de
IBERDROLA RENOVABLES.
Como única excepción al citado principio general, IBERDROLA
RENOVABLES continuará realizando, en régimen no exclusivo, sus
Actividades Gasistas Actuales en los Estados Unidos de América. El
desarrollo y expansión futura de las Actividades Gasistas Actuales de
IBERDROLA RENOVABLES en dichos mercados vendrá definido por su
plan de negocio vigente en cada momento, que IBERDROLA respetará. El
plan de negocio será aprobado por el Consejo de Administración de
IBERDROLA RENOVABLES, previo informe de la Comisión de
Operaciones Vinculadas, y deberá identificar los proyectos de
almacenamiento en desarrollo o previstos, las negociaciones de adquisición
de capacidad de transporte y almacenamiento en curso y las programadas, las
renovaciones y extensiones de los contratos en vigor y las cifras de negocio
esperadas de la originación de contrapartes en la explotación de tales activos
para el período temporal cubierto por el plan.
7.
Principios generales en relación con el desarrollo de Negocios de las Energías
Renovables
7.1. Principio general
En los términos de este Contrato, y sin perjuicio de las posibles excepciones que
en él se prevén, los Negocios de las Energías Renovables se realizarán en el seno
del Grupo IBERDROLA con carácter general por sociedades del Grupo
IBERDROLA RENOVABLES y no por otras empresas pertenecientes al Grupo
IBERDROLA.
7.2. Prestación a terceros de servicios incluidos en los Negocios de las Energías
Renovables
IBERDROLA RENOVABLES podrá, de forma directa o indirecta, sin limitación
alguna, realizar cualesquiera obras y proyectos, vender todo tipo de bienes, así
como prestar toda clase de servicios, relacionados o no con los Negocios de las
Energías Renovables, a cualesquiera sociedades integradas en su Grupo o
participadas, directa o indirectamente, por ella, así como a IBERDROLA y a las
restantes sociedades del Grupo IBERDROLA. Ello se entiende sin perjuicio de
13
que IBERDROLA RENOVABLES pueda contratar la realización de obras y
proyectos, la adquisición de bienes o la recepción de dichos servicios por
IBERDROLA o sociedades del Grupo IBERDROLA en los términos de la
Cláusula 10.
Sin perjuicio de lo previsto en la Cláusula 6.1 anterior, IBERDROLA
RENOVABLES no desarrolla en la actualidad ni tiene intención ni previsión
alguna de prestar en el futuro a terceros ajenos al Grupo IBERDROLA
RENOVABLES servicios de ingeniería, consultoría y construcción de obra civil
de instalaciones de generación de energía eléctrica mediante fuentes renovables.
7.3. Adaptación de los negocios en virtud de la delimitación del ámbito de actuación
IBERDROLA RENOVABLES e IBERDROLA adaptarán, en la medida de lo
posible, los negocios que desarrollan actualmente al ámbito de actuación que para
IBERDROLA RENOVABLES se delimita en el presente Contrato. Sin perjuicio
de lo anterior, las Partes convienen las siguientes excepciones con carácter
indefinido y mientras las Partes no acuerden lo contrario, en atención a las
complejidades asociadas a su potencial traspaso de una a otra sociedad y habida
cuenta de su escasa relevancia:
8.
(a)
IBERDROLA continuará explotando, indirectamente por medio de las
sociedades de su Grupo, las instalaciones de generación de energía eléctrica
susceptibles de enmarcarse en el Negocio de las Energías Renovables que se
relacionan en el Anexo 1 al presente Contrato.
(b)
Por su parte, IBERDROLA RENOVABLES continuará explotando,
indirectamente por medio de las sociedades de su Grupo, las actividades no
susceptibles de enmarcarse en el Negocio de las Energías Renovables que se
relacionan en el Anexo 2 al presente Contrato.
Oportunidades de negocio
8.1. Negocios de las Energías Renovables
A)
Identificación de oportunidades de negocio
Cuando IBERDROLA identifique una posible inversión u oportunidad de
negocio comprendida dentro de los Negocios de las Energías Renovables lo
comunicará a IBERDROLA RENOVABLES, salvo que concurrieran
especiales obligaciones de confidencialidad, a fin de que pueda evaluar de
manera rápida y eficiente la posible inversión u oportunidad y decidir sobre
su participación en la misma.
Si IBERDROLA RENOVABLES comunicara a IBERDROLA su deseo de
realizar la inversión u explotar la oportunidad de negocio, IBERDROLA se
abstendrá de llevar a cabo la misma.
En el supuesto de que la inversión u oportunidad de negocio fuese
rechazada por IBERDROLA RENOVABLES, lo cual exigirá acuerdo de su
14
Consejo de Administración o, en caso de urgencia, de la Comisión Ejecutiva
Delegada, previo informe de la Comisión de Operaciones Vinculadas,
IBERDROLA podrá realizar la inversión o participar en el negocio
propuesto en su propio nombre o comunicarlo a terceros. En caso de que,
por razones de urgencia, la autorización haya sido acordada por la Comisión
Ejecutiva Delegada, se someterá a la posterior ratificación del Consejo de
Administración.
B)
Adquisiciones futuras de empresas que desarrollen parcialmente Negocios
de las Energías Renovables
En el supuesto de que IBERDROLA adquiriese en el futuro empresas que
desarrollen, entre otras, Negocios de las Energías Renovables,
IBERDROLA ofrecerá a IBERDROLA RENOVABLES, en el plazo más
breve que sea posible y sujeto a los condicionamientos legales, fiscales y de
cualquier otra índole que pudieran concurrir, la posibilidad de adquirir,
directa o indirectamente, los negocios de la empresa adquirida
comprendidos en los Negocios de las Energías Renovables, en condiciones
de mercado.
La decisión de rechazar la oportunidad de negocio así como, cuando
proceda de acuerdo con lo previsto en la Cláusula 13, la de realizar la
adquisición, requerirá un acuerdo del Consejo de Administración de
IBERDROLA RENOVABLES, o, en caso de urgencia, de la Comisión
Ejecutiva Delegada, previo informe de la Comisión de Operaciones
Vinculadas.
8.2. Negocios del Gas
En el ámbito de los Negocios del Gas IBERDROLA e IBERDROLA
RENOVABLES conservarán la iniciativa en la identificación de oportunidades de
negocio de acuerdo a sus respectivos ámbitos de actuación.
No obstante, IBERDROLA RENOVABLES comunicará a IBERDROLA las
oportunidades que conozca al margen de sus Actividades Gasistas Actuales, salvo
que concurrieran especiales obligaciones de confidencialidad, u otras limitaciones
de carácter legal, a fin de que IBERDROLA pueda evaluar de manera rápida y
eficiente la posible inversión u oportunidad y decidir sobre su participación en la
misma.
TÍTULO TERCERO- FLUJOS DE INFORMACIÓN ENTRE IBERDROLA
RENOVABLES E IBERDROLA
15
9.
Flujos de información entre IBERDROLA RENOVABLES e IBERDROLA
9.1. Transmisión de información por IBERDROLA RENOVABLES a IBERDROLA
IBERDROLA RENOVABLES se compromete a continuar facilitando, de forma
dliligente, a IBERDROLA, las informaciones que ésta le solicite y resulten
necesarias para que IBERDROLA pueda cumplir con sus obligaciones legales
como sociedad dominante del grupo contable y fiscal al que pertenece
IBERDROLA RENOVABLES, diseñar de forma eficaz las políticas y coordinar
las estrategias del Grupo IBERDROLA así como para aquellos otros propósitos
que redunden en beneficio e interés común de IBERDROLA RENOVABLES e
IBERDROLA, incluyendo entre otras, y con carácter meramente ejemplificativo y
en ningún caso limitativo, las siguientes finalidades:
(a)
Preparación de las cuentas anuales y los estados financieros intermedios
tanto individuales de IBERDROLA como consolidados de IBERDROLA y
sus sociedades dependientes;
(b)
Cumplimiento de obligaciones de información singulares o periódicas frente
a la Comisión Nacional del Mercado de Valores y otras autoridades
supervisoras o reguladoras del sector energético, de competencia o de
cualquier otra índole, nacionales o extranjeras;
(c)
Diseño de la política y coordinación de las estrategias generales del Grupo
IBERDROLA, incluyendo funciones de planificación operativa y financiera
así como de control de gestión;
(d)
Tributación en régimen de consolidación fiscal de IBERDROLA
RENOVABLES y/o sus filiales nacionales o extranjeras en grupos fiscales
consolidados en los que se integren otras sociedades del Grupo, tanto en
España como en otros países;
(e)
Obtención, mantenimiento y actualización de calificaciones crediticias y
provisión de información a inversores institucionales y analistas financieros;
y
(f)
Cumplimiento de obligaciones asumidas en contratos de financiación y
emisiones de valores de renta fija.
9.2. Tratamiento de la información por IBERDROLA
La información que IBERDROLA reciba en aplicación de lo previsto en esta
cláusula se utilizará única y exclusivamente para los fines para los que ha sido
recabada y, cuando proceda, tendrá carácter reservado y quedará sometida a las
previsiones del Reglamento Interno de Conducta en los Mercados de Valores de
IBERDROLA y su grupo de sociedades.
Las Partes arbitrarán los medios necesarios para hacer técnicamente posible los
flujos de información estipulados, desarrollando a tal fin cuando ello sea preciso
las soluciones y plataformas tecnológicas que se requieran.
16
TÍTULO CUARTO- CONTRATACIÓN ENTRE IBERDROLA E IBERDROLA
RENOVABLES
10.
Realización de obras, venta de bienes y prestación de servicios de
IBERDROLA a IBERDROLA RENOVABLES
10.1. Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA
IBERDROLA podrá, directa o indirectamente, por medio de las sociedades de su
Grupo, realizar obras y proyectos, vender bienes, efectuar préstamos y conceder
créditos, así como prestar a IBERDROLA RENOVABLES aquellos servicios
corporativos, técnicos, de ingeniería, de apoyo a la gestión o de cualquier otra
índole, de carácter singular o recurrente, que IBERDROLA RENOVABLES e
IBERDROLA puedan acordar (las “Obras, Bienes y Servicios de
IBERDROLA”). Las Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA se concertarán
obligatoriamente en aquellos supuestos en que lo exija la normativa aplicable.
Con carácter general y salvo que concurra alguna circunstancia que lo justifique,
los acuerdos en virtud de los cuales IBERDROLA RENOVABLES e
IBERDROLA concierten la realización, venta o prestación de Obras, Bienes y
Servicios de IBERDROLA se documentarán por escrito en uno o varios contratos
que detallarán las Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA a realizar, vender o
prestar, y las condiciones aplicables a los mismos, que deberán adaptarse
necesariamente a lo previsto en la presente cláusula y en la cláusula 12. Lo
dispuesto en esta claúsula y en la cláusula 12 del presente Contrato será de
aplicación supletoria a los contratos individuales que celebren las Partes en
ausencia de pacto expreso respecto a las materias previstas en las mismas siempre
y cuando no contradiga lo dispuesto en la normativa imperativa aplicable a dichos
contratos, en su caso, que prevalecerá sobre lo previsto en este Contrato.
Se acompaña como Anexo 3 una relación de las principales obras, bienes y
servicios que IBERDROLA y sociedades de su Grupo viene realizando,
vendiendo o prestando al Grupo IBERDROLA RENOVABLES.
10.2. Retribución y condiciones
Todas las Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA se realizarán, venderán o
prestarán por IBERDROLA, directa o indirectamente a través de las sociedades de
su Grupo, en condiciones de mercado. IBERDROLA no gozará, en el marco de la
realización, venta o prestación de sus Obras, Bienes y Servicios, de unas
condiciones económicas o de otro tipo más favorables de las que se reconocerían a
un tercero en condiciones sustancialmente equivalentes o que puedan suponer un
trato de favor a IBERDROLA por razón de su condición de sociedad matriz de
IBERDROLA RENOVABLES.
17
En la realización de las Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA,
IBERDROLA usará toda la pericia, cuidado y diligencia que se espera de una
sociedad dedicada a la ejecución, venta y prestación en condiciones de mercado
de obras, bienes y servicios similares a las Obras, Bienes y Servicios de
IBERDROLA. Con sujeción al resto de los términos de este Contrato,
IBERDROLA cumplirá con todos los usos y procedimientos que IBERDROLA
RENOVABLES razonablemente requiera y, en general, actuará de conformidad
con las pautas que en todo momento pueda fijar el Consejo de Administración u
otro representante autorizado de IBERDROLA RENOVABLES.
Las Partes podrán establecer niveles de calidad para el desarrollo de ciertos
servicios cuando, por la índole de sus prestaciones, lo consideren conveniente.
11.
Realización de obras, venta de bienes y prestación de servicios de
IBERDROLA RENOVABLES a IBERDROLA
11.1. Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA RENOVABLES
IBERDROLA RENOVABLES podrá, directa o indirectamente, por medio de las
sociedades de su Grupo, realizar obras y proyectos, vender bienes y prestar a
IBERDROLA aquellos servicios relacionados con el Negocio de las Energías
Renovables o las Actividades Gasistas Actuales, que IBERDROLA
RENOVABLES e IBERDROLA puedan acordar (las “Obras, Bienes y Servicios
de IBERDROLA RENOVABLES”). Las Obras, Bienes y Servicios de
IBERDROLA RENOVABLES se concertarán obligatoriamente en aquellos
supuestos en que lo exija la normativa aplicable.
Con carácter general y salvo que concurra alguna circunstancia que lo justifique,
los acuerdos en virtud de los cuales IBERDROLA e IBERDROLA
RENOVABLES concierten la realización, venta o prestación de Obras, Bienes y
Servicios de IBERDROLA RENOVABLES se documentarán por escrito en uno o
varios contratos que detallarán las Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA
RENOVABLES a realizar, vender o prestar, y las condiciones aplicables a los
mismos, que deberán adaptarse necesariamente a lo previsto en la presente
cláusula y en la cláusula 12. Lo dispuesto en esta cláusula y en la cláusula 12 del
presente Contrato será de aplicación supletoria a los contratos individuales que
celebren las Partes en ausencia de pacto expreso respecto a las materias previstas
en las mismas siempre y cuando no contradiga lo dispuesto en la normativa
imperativa aplicable a dichos contratos, en su caso, que prevalecerá sobre lo
previsto en este Contrato.
Se acompaña como Anexo 4 una relación de las principales obras, bienes y
servicios que IBERDROLA RENOVABLES viene realizando, vendiendo o
prestando a IBERDROLA.
11.2. Retribución y condiciones
Todas las Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA RENOVABLES se
realizarán por IBERDROLA RENOVABLES, directa o indirectamente, en
18
condiciones de mercado. IBERDROLA RENOVABLES no gozará, en el marco
de la realización de sus Obras, Bienes y Servicios, de unas condiciones
económicas o de otro tipo más favorables de las que se reconocerían a un tercero
en condiciones sustancialmente equivalentes o que puedan suponer un trato de
favor a IBERDROLA RENOVABLES por razón de su condición de sociedad
dependiente de IBERDROLA.
En la realización de las Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA
RENOVABLES, IBERDROLA RENOVABLES usará toda la pericia, cuidado y
diligencia que se espera de una sociedad dedicada a la ejecución, venta y
prestación en condiciones de mercado de obras, bienes y servicios similares a las
Obras, Bienes y Servicios de IBERDROLA RENOVABLES. Con sujeción al
resto de los términos de este Contrato, IBERDROLA RENOVABLES cumplirá
con todos los usos y procedimientos que IBERDROLA razonablemente requiera
y, en general, actuará de conformidad con las pautas que en todo momento pueda
fijar el Consejo de Administración u otro representante autorizado de
IBERDROLA.
Las Partes podrán establecer niveles de calidad para el desarrollo de ciertos
servicios cuando, por la índole de sus prestaciones, lo consideren conveniente.
12.
Confidencialidad
Toda la información que cada una de las Partes o sociedades de sus respectivos
Grupos reciba de la otra en el marco del presente Contrato y en ejecución de sus
respectivas Obras, Productos y Servicios tendrá carácter confidencial y no podrá
ser utilizada para fines distintos a los contemplados en el presente Contrato salvo
acuerdo en contrario de IBERDROLA e IBERDROLA RENOVABLES.
Ambas Partes se comprometen, en relación con la información referida, a
custodiarla diligentemente y a no divulgarla a ningún tercero sin consentimiento
de la otra Parte, salvo que, para obtener un asesoramiento imprescindible en
relación con la ejecución de sus respectivas Obras, Productos y Servicios,
cualquiera de las Partes necesite revelar todo o parte de la información obtenida
de la otra Parte a uno o varios asesores externos, ya sean éstos personas físicas o
jurídicas. En este caso, la Parte que divulgue la información a asesores externos
no sujetos por su estatuto profesional al deber de secreto, hará que éstos asuman el
compromiso de confidencialidad previsto en este apartado.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de las excepciones que con respecto a la
obligación de confidencialidad pueden derivarse de la normativa aplicable y,
especialmente, en materia de transparencia, en relación con este Contrato.
Lo previsto en esta cláusula será de aplicación mientras el presente Contrato
permanezca en vigor y por un plazo de dos años a partir de la fecha de su
extinción, o el momento anterior en que la información confidencial devenga de
dominio público por razones distintas del incumplimiento por las partes de sus
obligaciones de confidencialidad previstas en la presente cláusula.
19
13.
Autorización por el Consejo de Administración
RENOVABLES de las operaciones vinculadas
de
IBERDROLA
Toda las operaciones vinculadas cuyo importe (considerando en el caso de las
transacciones de tracto sucesivo de duración indefinida o superior a un año la
contraprestación anual pagadera) exceda del que resulte superior entre (i) el 0,3% de los
ingresos consolidados de IBERDROLA RENOVABLES con arreglo a las cuentas
anuales consolidadas auditadas del último ejercicio social completo cerrado a la fecha
de aprobación de la operación en cuestión, y (ii) 5 millones de euros, deberán ser
autorizadas por el Consejo de Administración de IBERDROLA RENOVABLES o, en
caso de urgencia, por la Comisión Ejecutiva Delegada, siendo necesario un informe
previo motivado de la Comisión de Operaciones Vinculadas, que deberá ser emitido en
el plazo previsto al efecto en el Reglamento del Consejo de Administración. En caso de
que, por razones de urgencia, la autorización haya sido acordada por la Comisión
Ejecutiva Delegada, se someterá a la posterior ratificación del Consejo de
Administración. Tratándose de transacciones dentro del curso ordinario de los negocios
sociales y que tengan carácter habitual o recurrente, bastará la autorización genérica de
la línea de operaciones y de sus condiciones de ejecución, autorización que deberá
contar con el informe previo de la Comisión de Operaciones Vinculadas.
Quedan exceptuadas de la necesidad de autorización del Consejo de Administración o
de la Comisión Ejecutiva Delegada, así como de informe de la Comisión de
Operaciones Vinculadas aquellas transacciones que cumplan simultáneamente las tres
condiciones siguientes: (i) que se realicen en virtud de contratos cuyas condiciones
están estandarizadas y se aplican en masa a muchos clientes, (ii) se realicen a precios o
tarifas establecidos con carácter general por quien actúe como suministrador del bien o
servicio y (iii) que su cuantía no supere el uno por ciento (1%) de los ingresos
consolidados de IBERDROLA RENOVABLES con arreglo a las cuentas anuales
auditadas del último ejercicio cerrado a la fecha de la operación de que se trate.
Se entenderá por operaciones vinculadas cualquiera de los operaciones de realización de
obras y proyectos, venta de bienes o prestación de servicios por IBERDROLA y las
sociedades de su Grupo a IBERDROLA RENOVABLES y las sociedades de su Grupo,
o viceversa, y que han quedado descritas en este título tercero, así como cualesquiera
otros servicios, relaciones comerciales u operaciones que IBERDROLA e
IBERDROLA RENOVABLES puedan realizar entre sí, tanto directamente como
indirectamente a través de cualesquiera sociedades integradas en sus respectivos
Grupos.
14.
Transparencia
IBERDROLA e IBERDROLA RENOVABLES informarán al mercado sobre las
transacciones realizadas entre ellas o entre las sociedades de sus respectivos Grupos,
tanto en su información pública anual, como en su información pública periódica, en los
términos previstos en la normativa aplicable.
20
TÍTULO CUARTO - OTRAS PREVISIONES
15.
Régimen transitorio
Los contratos que ya estén firmados a la Fecha de Efectividad entre sociedades del
Grupo IBERDROLA y sociedades del Grupo IBERDROLA RENOVABLES se
adaptarán, en su caso, a lo previsto en este Contrato en el plazo de seis (6) meses desde
la Fecha de Efectividad. La Comisión de Operaciones Vinculadas supervisará el proceso
de revisión y adaptación de los contratos preexistentes y a la conclusión del mismo
elevará su correspondiente informe al Consejo de Administración.
16.
Notificaciones
Todas las notificaciones entre las Partes con respecto al presente Contrato se formularán
por escrito y mediante entrega en mano con confirmación escrita de la recepción por la
otra Parte, conducto notarial, burofax, por correo postal o electrónico, así como por
cualquier otro medio, siempre que en todos los casos se deje constancia de su debida
recepción por el destinatario.
Las Partes designan las siguientes direcciones para la recepción de notificaciones:
(i)
IBERDROLA:
Calle Cardenal Gardoqui 8, 48008 Bilbao
A la atención del Secretario General y del Consejo de Administración
Fax: 94 466 47 35
(ii)
IBERDROLA RENOVABLES:
Calle Tomás Redondo 1, 28033 Madrid
A la atención del Secretario del Consejo de Administración
Fax: 91 784 22 61
Cualquier modificación de los domicilios o personas a efectos de notificaciones deberá
ser inmediatamente comunicada a la otra Parte de acuerdo con las reglas establecidas en
esta cláusula. En tanto una Parte no haya recibido notificación de tales cambios, las
notificaciones que ésta realice conforme a esas reglas de acuerdo con los datos
originarios se entenderán correctamente efectuadas.
17.
Nulidad y carácter independiente de las cláusulas del Contrato
Si un Tribunal o Autoridad competente declara nula o inexigible cualquiera de las
estipulaciones de este Contrato, éste seguirá en vigor a excepción de la parte declarada
nula o inexigible, salvo que la misma tenga carácter esencial o afecte de forma muy
21
relevante al equilibrio de las obligaciones de las Partes, en cuyo caso el presente
Contrato quedará sin vigor ni efecto alguno. Las Partes mantendrán consultas mutuas y
efectuarán sus mejores esfuerzos para acordar una estipulación válida y exigible que
constituya una sustitución razonable de la estipulación nula e inexigible de conformidad
con el espíritu de este Contrato.
18.
Modificación de los términos del Contrato y cesión
18.1. Modificación
Los términos del presente Contrato sólo podrán ser modificados por acuerdo de
las Partes, quienes, a tal efecto, habrán de seguir los procedimientos establecidos
en sus respectivos Estatutos Sociales y Reglamentos del Consejo de
Administración.
En particular, la modificación del Contrato requerirá el previo informe de la
Comisión de Operaciones Vinculadas de IBERDROLA RENOVABLES así como
la aprobación de la misma por el Consejo de Administración de IBERDROLA
RENOVABLES con el voto favorable de una mayoría de dos tercios más uno de
los Consejeros, salvo en el supuesto de que, en atención a las normas previstas en
el Reglamento del Consejo de Administración en materia de conflictos de interés,
los consejeros dominicales de IBERDROLA en IBERDROLA RENOVABLES
deban abstenerse, en cuyo caso la modificación requerirá el acuerdo de la mayoría
absoluta de los restantes consejeros.
18.2. Cesión
Todos los derechos de este Contrato son personales de las Partes y no podrán
cederse sin el previo consentimiento escrito de todas las Partes.
19.
Arbitraje
19.1. Negociación Previa
En el supuesto de que surgiera algún conflicto o disputa entre cualquiera de las
Partes con respecto a este Contrato, las Partes entablarán negociaciones para
intentar solucionarlo de mutuo acuerdo en un período de treinta (30) días o aquél
período distinto que las mismas acuerden.
19.2. Sumisión a arbitraje
En caso de que las Partes no pudieran resolver el conflicto en ese período inicial,
deberán someterlo, especialmente si se trata de interpretación, validez,
exigibilidad, cumplimiento o resolución de este Contrato, a arbitraje de Derecho
de conformidad con la Ley Española de Arbitraje (Ley 60/2003, de 23 de
diciembre).
19.3. Tribunal Arbitral
El Tribunal Arbitral estará compuesto por tres árbitros.
22
Cada parte nombrará un árbitro, el demandante en la Solicitud de Arbitraje y el
demandado mediante comunicación dirigida al primero dentro de los quince (15)
días siguientes a la recepción de esa Solicitud. Si una de las partes se abstiene de
nombrar árbitro, el nombramiento lo efectuará el Decano del Ilustre Colegio de
Abogados del Señorío de Vizcaya por cuenta de esa parte. Los dos árbitros así
nombrados elegirán al tercer árbitro, quien actuará como Presidente del Tribunal
Arbitral.
Si dentro de los treinta días (30) siguientes al nombramiento del segundo árbitro,
los dos árbitros no hubieran llegado a acuerdo sobre la elección del árbitro
presidente, caducará su nombramiento, comenzándose nuevamente el proceso de
designación en los términos del párrafo precedente.
Los árbitros deberán ser y permanecer durante el arbitraje independientes e
imparciales. Cada uno de los árbitros deberá suscribir al aceptar su nombramiento
una declaración de independencia e imparcialidad. Los árbitros deberán revelar a
las partes por escrito cualquier circunstancia anterior o posterior a su
nombramiento que pueda generar dudas sobre su independencia o imparcialidad.
La parte que recuse a un árbitro expondrá los motivos dentro de los quince (15)
días siguientes a aquel en que haya recibido la comunicación del nombramiento
de ese árbitro o tenga conocimiento de las circunstancias que puedan dar lugar a
dudas justificadas sobre su independencia o imparcialidad. A menos que el árbitro
recusado renuncie a su cargo o que la otra parte acepte la recusación,
corresponderá al Tribunal Arbitral decidir sobre ésta.
Si en algún momento se produce una vacante, ésta será cubierta mediante el
mismo procedimiento que el nombramiento original. Una vez nombrado el
sustituto, el Tribunal Arbitral decidirá, previa consulta de las partes, si es
necesario repetir actuaciones ya practicadas.
19.4. Procedimiento
El arbitraje se iniciará mediante la notificación por la parte demandante a la parte
demandada de la Solicitud de Arbitraje. Esta solicitud se formulará por escrito, y
deberá incluir:
(a)
Nombre completo, la calidad en que intervienen y la dirección de cada una
de las partes.
(b)
Representación del solicitante.
(c)
Descripción de la naturaleza y circunstancias de la controversia.
(d)
Indicación de las pretensiones y, si procede, la indicación de la cuantía
reclamada.
(e)
Nombre y datos de contacto del arbitro nombrado por la demandante.
(f)
La declaración de independencia e imparcialidad del árbitro nombrado.
23
La fecha de inicio del arbitraje será la fecha en que la Solicitud de Arbitraje haya
sido recibida por la parte demandada.
El Tribunal Arbitral dirigirá el arbitraje del modo que considere más apropiado a
las circunstancias de la controversia.
A este fin, los árbitros gozarán, dentro de los límites legales, de las más amplias
facultades de iniciativa, ordenación y dirección del procedimiento arbitral. En
todo caso deberán tratar a las partes con igualdad y dar a cada una suficiente
oportunidad de hacer valer sus derechos.
El Tribunal Arbitral establecerá las reglas del procedimiento y fijará el calendario
de actuaciones mediante órdenes procesales, previa consulta con las partes.
El Tribunal arbitral adoptará todas sus decisiones por mayoría. A falta de mayoría,
la decisión será tomada por el Presidente del Tribunal Arbitral.
El Tribunal Arbitral deberá dictar su laudo final en el plazo de tres (3) meses,
contados desde la fecha de inicio del procedimiento. Este plazo podrá ser
prorrogado, una o varias veces, por el Tribunal Arbitral mediante decisión
motivada.
El arbitraje se realizará en Madrid y el idioma del arbitraje será el español.
19.5. Laudo
El Laudo se hará constar por escrito y deberá ser firmado. Bastará la firma de la
mayoría del Tribunal Arbitral o, en su caso, de su Presidente. El Laudo deberá ser
motivado. A petición de cualquiera de las partes, el Laudo se protocolizará
notarialmente.
20.
Ley aplicable
El presente Contrato se regirá por la legislación española.
Y EN PRUEBA DE CONFORMIDAD, las Partes firman el presente Contrato, en dos
ejemplares originales y a un solo efecto, en el lugar y fecha indicados en el
encabezamiento.
IBERDROLA, S.A.
P.p.
IBERDROLA RENOVABLES, S.A.
Unipersonal
P.p.
Julián Martínez-Simancas Sánchez
Xabier Viteri Solaun
24
ANEXO 1
ACTIVIDADES SUSCEPTIBLES DE ENMARCARSE EN LOS NEGOCIOS DE
LAS ENERGÍAS RENOVABLES QUE CONTINUARÁ DESARROLLANDO
IBERDROLA
1.-
Centrales mini-hidráulicas en el Reino Unido
Central
Drumjohn
Pot. instalada (MW)
2
Kendoon
24
Carsfad
12
Earlstoun
14
Glenlee
24
Tongland
33
Bonnington
11
Stonebyres
TOTAL
2.-
6
126
Localización
Carsphairn
St Johns Town of Dalry
CASTLE DOUGLAS
Dumfries & Galloway
DG7 3TJ
St Johns Town of Dalry
CASTLE DOUGLAS
Dumfries & Galloway
DG7 3UB
St Johns Town of Dalry
CASTLE DOUGLAS
Dumfries & Galloway
DG7 3ST
St Johns Town of Dalry
CASTLE DOUGLAS
Dumfries & Galloway
DG7 3SR
New Galloway
CASTLE DOUGLAS
Dumfries & Galloway
DG7 3SF
Tongland
KIRKCUD-BRIGHT
Dumfries & Galloway
DG6 4LT
Bonnington Power Station
LANARK
ML11 9TB
Stonebyres Power Station
Kirkfieldbank
LANARK
ML11 9UP
--
Proyectos de centrales mini-hidráulicas y de biomasa
25
Proyecto
Longannet
(biomasa)
Sala
Chiacté
Sisemite
(Chocolate)
Lican
TOTAL
Pot. prevista (MW)
20/25
15
40
60
17
152/132
Localización
Longannet Power Station
Kincardine-on-Forth
FK10 4AA
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Chile
--
26
ANEXO 2
ACTIVIDADES NO SUSCEPTIBLES DE ENMARCARSE EN LOS NEGOCIOS
DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES QUE CONTINUARÁ DESARROLLANDO
IBERDROLA RENOVABLES
1.
Centrales mini-hidráulicas de régimen ordinario en España
Central
Benageber
Pot. instalada (MW)
20,00
Localización
Valencia
Eguillor
4,00
Navarra
Rincon del Duque
Arrollandieta
Soto Alburez
El Cabildo
0,34
0,54
0,45
1,25
Valencia
Navarra
Palencia
Valladolid
Gallipienzo
Ojer y Marcos
Panzares
Arizmendi
Najerilla
Vozmediano
El Torcido
Geria
La Gosalvez
La Manchega
Plazacola
Pesqueruela
1,21
0,35
2,42
0,07
2,42
0,32
0,72
0,52
0,72
0,58
0,21
1,86
Navarra
Navarra
Rioja
Vizcaya
Rioja
Soria
Albacete
Valladolid
Cuenca
Albacete
Vizcaya
Valladolid
Mansilla
San Roman
Sangüesa
Villagonzalo
Leizaran
Borbollon
Yesa
Santa Teresa
5,76
5,60
0,66
3,92
3,60
1,38
0,32
21,00
Rioja
Zamora
Navarra
Salamanca
Guipúzcoa
Cáceres
Navarra
Salamanca
El Bosque
Manises
Las Norias
8,00
0,68
1,92
Albacete
Valencia
Rioja
Ambasaguas
Ulea
1,84
1,60
León
Murcia
27
Cuerda del Pozo
6,08
Soria
El Castillejo
La Milagrosa
Los Gavilanes
Lozabian
Hijar
San Tiburcio
Los Nuevos
3,00
0,71
1,20
0,12
4,80
1,36
0,51
Cáceres
Toledo
Ávila
Navarra
Albacete
Navarra
Cuenca
Las Cuevas
1,84
Rioja
Artesiaga
1,25
Navarra
El Aguila
0,48
Rioja
Gestalgar
Archena
La Retorna
La Gotera
Mañeru
2,24
0,40
2,24
0,60
4,80
Valencia
Murcia
Rioja
León
Navarra
Moranchel
Chorro del Duque
Zaburdon
Virgen del Pilar
Fuenrosario
Puente del Congosto
Abaran
Los Batanejos
Lugan
2,92
1,02
1,02
0,66
0,06
0,89
0,81
0,69
0,78
Albacete
Ávila
Ávila
Toledo
Valladolid
Salamanca
Murcia
Albacete
León
Recajo
3,42
Navarra
Alloz
6,80
Navarra
Portlux
El Solvente
San Fausto
1,20
2,94
2,60
Valencia
Murcia
Navarra
Berrocalillo
0,52
Cáceres
Ventas de Yanci
2,36
Navarra
Alcala del Jucar
1,06
Albacete
Caseda
Lorcha
Reprimala
Tranco del Lobo
0,42
0,68
0,34
3,84
Navarra
Valencia
Valencia
Albacete
28
Leiza
1,70
Navarra
Oiz
1,12
Navarra
Guriezo Inferior
Guriezo Superior
Pedralba
2,32
1,16
0,98
Cantabria
Cantabria
Valencia
Chulilla
3,12
Valencia
El Castellar
0,50
Cuenca
La Marmota
Rio Muerto
Anguiano
0,47
0,28
3,48
Albacete
Murcia
Rioja
La Recueja
3,44
Albacete
Los Dornajos
El Menju
Endarlaza
Urroz
1,76
0,24
0,20
0,96
Albacete
Murcia
Navarra
Navarra
El Cortijo I y II
7,79
Rioja
Oronoz
0,92
Navarra
Vera de Bidasoa
0,40
Navarra
San Jose
0,70
Rioja
Bugarra
0,64
Valencia
Yanci II
0,56
Navarra
Picoaga
0,44
Guipúzcoa
Vegacervera
0,56
León
La Losa
0,50
Cuenca
Queiles I
1,32
Soria
Queiles Ii
1,38
Zaragoza
Zubieta
0,78
Navarra
Zumarresta
4,02
Navarra
Antoñana
0,44
Álava
Granada
1,16
Navarra
Arenzana
0,22
Rioja
Mendaraz
0,52
Guipúzcoa
Puerto Seguro
Bolinches
0,67
0,41
Salamanca
Albacete
29
La Pea
Chirrisquin
Arrambide
1,43
0,58
1,08
Valencia
Navarra
Navarra
Quintanilla Escalada
0,72
Burgos
Santiago Urumea
TOTAL
2.
1,14
211,03
Guipúzcoa
Centrales térmicas en los Estados Unidos de América
Central
Pot. instalada (MW)
Klamath (1)
506
Klamath Generation Peaking
Facility
100
West Valley
200
Localización
Klamath Falls
Oregon
Estados Unidos de América
Klamath Falls
Oregon
Estados Unidos de América
West Valley
Utah
Estados Unidos de América
806
TOTAL
(1) En proceso de adquisición al Ayuntamiento de Klamath Falls
3.
Plantas de almacenamiento de gas en los Estados Unidos de América
Planta
Capacidad (bcf)
Katy
21
Grama Ridge
Waha (proyecto)
Houston hub
TOTAL
4.
6
9,5
15
Localización
Texas
Estados Unidos de América
Nuevo México
Estados Unidos de América
Texas
Estados Unidos de América
Texas
Estados Unidos de América
51,5
Negocio electromecánico de C. Rokas, S.A.
(a)
Negocio de fabricación y mantenimiento de equipos portuarios y equipos
elevadores.
(b)
Negocio de fabricación y mantenimiento de equipos industriales.
30
ANEXO 3
OBRAS, BIENES Y SERVICIOS QUE IBERDROLA VENIDO EJECUTANDO,
VENDIENDO Y PRESTANDO A IBERDROLA RENOVABLES
1.
Servicios corporativos.
-
Organización y recursos humanos.
-
Servicio financiero y financiación corporativa, incluyendo el otorgamiento
de garantías frente a terceros.
-
Imagen corporativa.
-
Prevención de riesgos laborales.
-
Aspectos fiscales.
-
Seguros.
-
Telecomunicaciones.
-
Seguridad.
-
Sistemas informáticos.
-
Archivo, gestión patrimonial y gestión de compras.
-
Licencia de marcas (Iberdrola, Scottish Power) y gestión de la propiedad
industrial (marcas, nombres de dominio).
2. Ingeniería, dirección y ejecución de obra civil, así como ciertos suministros, en la
promoción y construcción de parques eólicos, centrales mini hidráulicas, plantas
solares e infraestructuras eléctricas asociadas.
3. Servicios de asistencia técnica relacionados, entre otros, con la supervisión de la
puesta en marcha de instalaciones, el desarrollo y mantenimiento de torres
meteorológicas y sistemas y aplicaciones.
4. Servicios de asistencia técnica relacionados con el análisis del mercado de GNL a
nivel mundial y del mercado gasista fuera de los Estados Unidos de América;
Proyectos upstream, midstream y downstream; Modelación económica de
oportunidades de negocio; evaluación de activos gasistas y oportunidades de
negocio; Participación en negociaciones con terceras partes.
5. Servicios de agente vendedor de la energía producida por IBERDROLA
RENOVABLES en el mercado eléctrico.
31
6. Servicios de venta de energía en subastas de contratación bilateral para el suministro
a tarifa en cumplimiento de la obligación de agregación de la demanda de los
operadores dominantes.
7. Servicios de promoción, gestión concesional, soporte en la tramitación
administrativa y operación y mantenimiento de centrales mini-hidráulicas así como
ciertos servicios técnicos y de apoyo a la gestión.
8. Soporte financiero a las actividades de investigación y desarrollo y de inversión en
nuevas tecnologías en el ámbito de las energías renovables (Proyecto Perseo)
9. Servicios de representación en actos, foros o reuniones dentro del ámbito del sector
GNL a nivel mundial y del sector gasista fuera de los Estados Unidos de América.
10. Servicios de agencia en relación con otros agentes del mercado del GNL a nivel
mundial y del sector gasista fuera de los Estados Unidos de América, incluyendo las
actividades de: compra de volúmenes de GNL para el mercado Norteamericano;
Reserva de capacidad de regasificación en los Estados Unidos de América;
Adquisición de activos.
32
ANEXO 4
OBRAS, BIENES Y SERVICIOS QUE IBERDROLA RENOVABLES HA
VENIDO EJECUTANDO, VENDIENDO Y PRESTANDO A IBERDROLA
1. Venta de la energía producida por las instalaciones de generación de energías
renovables.
2. Servicios de gestión de la sociedad PPM Energy Canada Limited, sociedad del
grupo Scottish Power que desarrolla las actividades de explotación y desarrollo de
activos propios de almacenamiento de gas natural, la compra, venta e
intermediación de capacidad de almacenamiento y transporte, y la compra, venta e
intermediación (física y financiera) de gas natural en Canada.
3. Servicios de asesoría y consultoría técnica y comercial incluyendo las siguientes
áreas: proyectos de almacenamiento de gas, ya sea en reservas agotadas, acuíferos o
depósitos salinos fuera de los Estados Unidos de América.
4. Análisis del mercado gasista de los Estados Unidos de Norteamérica y sus
implicaciones para el mercado Atlántico del GNL como fuente de suministro
adicional
5. Servicios de representación en relación con actos, foros o reuniones dentro del
ámbito del sector gasista desarrollándose en los Estados Unidos de América.
6. Servicios de agencia para el establecimiento de contactos con otros agentes del
sector en los Estados Unidos de América.
7. Servicios de agencia para la gestión de volúmenes de gas de IBERDROLA en los
Estados Unidos de América, incluyendo la contratación y gestión de servicios de
transporte, almacenamiento, venta y servicios de apoyo relacionados (como
coberturas, liquidación, etc.).
33