Noviembre 2016 ARCANGEL (*) Recomendación cena (**) Recomendación comida // A partir de 18 meses lunes martes miércoles 1 2 (**) 1º Legumes 2º Egg with Vegetable and Dairy (*) 1º Verdura 2º Carne Magra con Pasta y Fruta 7 (*) 1º Verdura 2º Huevos con Verdura y Fruta 10 Arroz y Lácteos 14 Judías verdes con patatas 15 11 (**) 1º Verdura 2º Embutido/ Carne Grasa con Patatas y Fruta (**) 1º Rice 2º Lean Meat with (**) 1º Vegetable 2º Cold cuts Vegetable and Dairy with Potatoes and Fruit (*) 1º Verdura 2º Pescado con Pasta y Fruta 12 Sopa de fideos Tortilla de patatas con pisto Fruta y pan Noodle soup Spanish potato omelette with ratatouille Fruit and bread (*) 1º Verdura 2º Carne Magra con Patatas y Lácteos (*) 1º Legumbres 2º Huevos con Verdura y Lácteos (**) 1º Legumbres 2º Huevos con Verdura y Lácteos (**) 1º Arroz 2º Pescado con Verdura y Fruta (**) 1º Legumes 2º Egg with Vegetable and Dairy (**) 1º Rice 2º Fish with Vegetable and Fruit (*) 1º Verdura 2º Pescado con Arroz y Fruta (*) 1º Verdura 2º Carne Magra con Legumbres y Lácteos Alubias blancas estofadas Salchichas a la plancha con lechuga y olivas negras Fruta y pan Stewed white beans Grilled hotdogs with lettuce & olives Fruit and bread (*) 1º Verdura 2º Pescado con Verdura y Fruta 22 Sopa de picadillo Albóndigas a la jardinera con verduritas Fruta y pan Broth with ham & egg bits Meatballs with vegetables with vegetables Fruit and bread (*) 1º Verdura 2º Huevos con Arroz y Lácteos 28 23 Alubias pintas estofadas Merluza con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Hake with lettuce & carrot Fruit and bread (*) 1º Verdura 2º Carne Magra con Pasta y Lácteos 29 HC: 92 Prot: 36 Lip: 30 Kcal: 714 HC: 79 Prot: 26 Lip: 32 24 Coditos napolitana Tortilla francesa con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Plain omelette with lettuce & olives Fruit and bread (*) 1º Verdura 2º Pescado con Arroz y Lácteos 25 Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Postre lácteo y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Dairy dessert and bread (*) 1º Legumbres 2º Huevos con Verdura y Fruta Arroz con boloñesa de atún Croquetas de bacalao con lechuga y maíz Fruta y pan Rice with tuna bolognese sauce Codfish croquettes with lettuce & sweetcorn Fruit and bread 26 (*) 1º Verdura 2º Carne Magra con Patatas y Fruta Kcal: 733 HC: 82 Prot: 32 Lip: 32 Kcal: 735 HC: 77 Prot: 35 Lip: 31 Kcal: 744 HC: 90 Prot: 33 Lip: 32 27 (**) 1º Patatas 2º Pescado con Verdura y Fruta (**) 1º Arroz 2º Pescado con Verdura y Fruta (**) 1º Potatoes 2º Fish with Vegetable and Fruit (**) 1º Rice 2º Fish with Vegetable and Fruit (*) 1º Verdura 2º Huevos con Legumbres y Lácteos (*) 1º Verdura 2º Carne Magra con Pasta y Lácteos 30 Lentejas a la riojana Tortilla española con ensalada Espirales gratinados verde (lechuga,pimiento verde Salteado moruno con lechuga y aceituna verde) y zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Rioja style lentils Spirals au gratin Spanish omelette with green Shish-kabab with lettuce & salad (lettuce, green peppers carrot Fruit and bread & green olives) Fruit and bread (*) 1º Verdura 2º Huevos con Pasta y (*) 1º Verdura 2º Precocinados con Patatas y Fruta 764 17 16 Lácteos 21 Kcal: 13 JORNADA FRANCESA 18 19 20 Macarrones a la Parisienne Crema de legumbres Pollo asado con miel y Tortilla de atún con lechuga y (**) 1º Pasta 2º Pescado con (**) 1º Verdura 2º Carne mostaza con patatas dado maíz Verdura y Fruta Magra con Pasta y Fruta Natillas y pan Fruta y pan Macaroni in Parisienne cream Cream of legumes (**) 1º Pasta 2º Fish with (**) 1º Vegetable 2º Lean sauce Tuna omelette with lettuce & Vegetable and Fruit Meat with Pasta and Fruit Roasted chicken with honey sweetcorn and mustard with diced (*) 1º Verdura 2º Huevos con Arroz y (*) 1º Arroz 2º Pescado con Verdura Fruit and bread potatoes Lácteos y Lácteos (*) 1º Verdura 2º Precocinados con (*) 1º Verdura 2º Huevos con Patatas (*) 1º Verdura 2º Carne Magra con Custard and bread (*) 1º Patatas 2º Huevos con Arroz y Pasta y Lácteos y Lácteos Legumbres y Fruta Arroz con tomate Merluza andaluza con lechuga, zanahoria y maíz Fruta y pan Rice with tomato sauce Andalusian style hake with lettuce, carrot & sweetcorn Fruit and bread rehogadas Lomo al ajillo con champiñones salteados Fruta y pan Braised green beans and potatoes Tenderloin with garlic with sautéed mushrooms Fruit and bread I. Nutricional 6 (**) 1º Arroz 2º Carne Magra con Verdura y Lácteos (*) 1º Verdura 2º Huevos con Legumbres y Lácteos (*) 1º Arroz 2º Pescado con Verdura y Fruta domingo 5 Macarrones boloñesa Filete de merluza con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni bolognese Hake steak with sautéed carrots Fruit and bread Sopa de cocido Cocido completo Postre lácteo y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Dairy dessert and bread 9 Crema de zanahoria y Espirales gratinados calabaza FESTIVO Lacón al horno con lechuga y Hamburguesa y ketchup con olivas negras (**) 1º Legumbres 2º Pescado patatas fritas Fruta y pan con Verdura y Fruta Postre lácteo y pan Spirals au gratin Cream of carrot & butterkin Baked lacón pork with lettuce (**) 1º Legumes 2º Fish with squash soup Vegetable and Fruit & olives Hamburger & ketchup with french fries Fruit and bread (*) 1º Verdura 2º Huevos con Pasta y (*) 1º Verdura 2º Huevos con Pasta y (*) 1º Verdura 2º Precocinados con Dairy dessert and bread Lácteos Fruta sábado 4 (*) 1º Verdura 2º Carne Magra con Arroz y Lácteos 8 Patatas a la riojana Pechuga de pollo empanada con lechuga y maíz Fruta y pan Riojana style potatoes Breaded chicken breast with lettuce & sweetcorn Fruit and bread viernes 3 Arroz con salchichas Fritura de pescado a la andaluza con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Frank with rice Andalusian style fried fish with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread FESTIVO (**) 1º Legumbres 2º Huevos con Verdura y Lácteos jueves Lácteos Sopa de cocido Cocido completo Fruta y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Fruit and bread (*) 1º Verdura 2º Pescado con Verdura y Lácteos Noviembre 2016 ARCANGEL Alergias combinadas lunes martes 1 2 CELIACO Y ALÉRGICO A LA MANZANA, MELOCOTÓN Y FRUTAS ATERCIOPELADAS 7 miércoles FESTIVO 8 3 Arroz con salchichas Filete de pollo con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Frank with rice Chicken steak with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread 15 FESTIVO Sopa de cocido Cocido completo Postre lácteo y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Dairy dessert and bread Crema de zanahoria y calabaza Hamburguesa y ketchup con patatas fritas Postre lácteo y pan Cream of carrot & butterkin squash soup Hamburger & ketchup with french fries Dairy dessert and bread 17 16 JORNADA FRANCESA Judías verdes con patatas rehogadas Macarrones salteados Arroz con tomate Alubias blancas estofadas Lomo al ajillo con champiñones Merluza con lechuga, zanahoria y Salchichas a la plancha con lechuga Pollo asado con miel y mostaza con salteados maíz y olivas negras patatas dado Fruta y pan Postre Especial y pan Fruta y pan Fruta y pan Braised green beans and potatoes Rice with tomato sauce Stewed white beans Sautéed macaroni Tenderloin with garlic with sautéed Hake with lettuce, carrot & sweetcorn Grilled hotdogs with lettuce & olives Roasted chicken with honey and mushrooms Fruit and bread mustard with diced potatoes Fruit and bread Fruit and bread Special desserts and bread 21 22 Sopa de fideos Albóndigas a la jardinera con verduritas Fruta y pan Noodle soup Meatballs with vegetables with vegetables Fruit and bread 28 Alubias pintas estofadas Merluza con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Hake with lettuce & carrot Fruit and bread 29 Lentejas a la riojana Tortilla española con ensalada verde Espirales con tomate (lechuga,pimiento verde y aceituna Salteado moruno con lechuga y verde) zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Rioja style lentils Spirals with tomato sauce Spanish omelette with green salad Shish-kabab with lettuce & carrot (lettuce, green peppers & green Fruit and bread olives) Fruit and bread 23 24 Coditos napolitana Tortilla francesa con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Plain omelette with lettuce & olives Fruit and bread viernes I. Nutricional 4 10 9 Espirales con tomate Patatas a la riojana Pechuga de pollo con lechuga y maíz Lacón al horno con lechuga y olivas Fruta y pan negras Riojana style potatoes Fruta y pan Chicken breast with lettuce & Spirals with tomato sauce sweetcorn Baked lacón pork with lettuce & olives Fruit and bread Fruit and bread 14 jueves Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Postre lácteo y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Dairy dessert and bread Macarrones boloñesa Filete de merluza con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni bolognese Hake steak with sautéed carrots Fruit and bread Kcal: 755 HC: 89 Prot: 35 Lip: 31 Sopa de fideos Tortilla de patatas con pisto Fruta y pan Noodle soup Spanish potato omelette with ratatouille Fruit and bread Kcal: 699 HC: 78 Prot: 26 Lip: 31 Crema de legumbres Tortilla de atún con lechuga y maíz Fruta y pan Cream of legumes Tuna omelette with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 11 18 671 HC: 79 Prot: 31 Lip: 27 25 Kcal: Arroz con boloñesa de atún Lomo de Sajonia con lechuga y maíz HC: Fruta y pan Rice with tuna bolognese sauce Kassler with lettuce & sweetcorn Prot: Fruit and bread Lip: 746 Kcal: 732 HC: 90 Prot: 33 Lip: 30 78 31 33 30 Sopa de cocido Cocido completo Fruta y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Fruit and bread Noviembre 2016 ARCANGEL Sin Gluten lunes martes 1 2 FESTIVO 7 miércoles 8 Judías verdes con patatas rehogadas Arroz con tomate Merluza Lomo al ajillo con champiñones con lechuga, zanahoria y salteados maíz Fruta y pan Fruta y pan Braised green beans and potatoes Rice with tomato sauce Tenderloin with garlic with sautéed Hake with lettuce, carrot & sweetcorn mushrooms Fruit and bread Fruit and bread 22 Sopa de fideos Albóndigas a la jardinera con verduritas Fruta y pan Noodle soup Meatballs with vegetables with vegetables Fruit and bread 28 Alubias pintas estofadas Merluza con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Hake with lettuce & carrot Fruit and bread 29 Lentejas a la riojana Tortilla española con ensalada verde Espirales con tomate (lechuga,pimiento verde y aceituna Salteado moruno con lechuga y verde) zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Rioja style lentils Spirals with tomato sauce Spanish omelette with green salad Shish-kabab with lettuce & carrot (lettuce, green peppers & green Fruit and bread olives) Fruit and bread FESTIVO Sopa de cocido Cocido completo Postre lácteo y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Dairy dessert and bread Crema de zanahoria y calabaza Hamburguesa y ketchup con patatas fritas Postre lácteo y pan Cream of carrot & butterkin squash soup Hamburger & ketchup with french fries Dairy dessert and bread 17 16 Alubias blancas estofadas Salchichas a la plancha con lechuga y olivas negras Fruta y pan Stewed white beans Grilled hotdogs with lettuce & olives Fruit and bread 23 JORNADA FRANCESA Macarrones salteados Pollo asado con miel y mostaza con patatas dado Postre Especial y pan Sautéed macaroni Roasted chicken with honey and mustard with diced potatoes Special desserts and bread 24 Coditos napolitana Tortilla francesa con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Plain omelette with lettuce & olives Fruit and bread viernes I. Nutricional 4 10 9 15 21 3 Arroz con salchichas Filete de pollo con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Frank with rice Chicken steak with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread Espirales con tomate Patatas a la riojana Pechuga de pollo con lechuga y maíz Lacón al horno con lechuga y olivas negras Fruta y pan Fruta y pan Riojana style potatoes Chicken breast with lettuce & Spirals with tomato sauce Baked lacón pork with lettuce & olives sweetcorn Fruit and bread Fruit and bread 14 jueves Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Postre lácteo y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Dairy dessert and bread Macarrones boloñesa Filete de merluza con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni bolognese Hake steak with sautéed carrots Fruit and bread Kcal: 755 HC: 89 Prot: 35 Lip: 31 11 Sopa de fideos Tortilla de patatas con pisto Fruta y pan Noodle soup Spanish potato omelette with ratatouille Fruit and bread Kcal: 699 HC: 78 Prot: 26 Lip: 31 Crema de legumbres Tortilla de atún con lechuga y maíz Fruta y pan Cream of legumes Tuna omelette with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 671 HC: 79 Prot: 31 Lip: 27 18 25 Arroz con boloñesa de atún Lomo de Sajonia con lechuga y maíz Fruta y pan Rice with tuna bolognese sauce Kassler with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 746 HC: 78 Prot: 31 Lip: 33 30 Sopa de cocido Cocido completo Fruta y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Fruit and bread Kcal: 732 HC: 90 Prot: 33 Lip: 30 Noviembre 2016 ARCANGEL Sin Frutos Secos lunes martes 1 2 FESTIVO 7 miércoles 8 21 22 Sopa de picadillo Albóndigas a la jardinera con verduritas Fruta y pan Broth with ham & egg bits Meatballs with vegetables with vegetables Fruit and bread 28 Arroz con tomate Merluza andaluza con lechuga, zanahoria y maíz Fruta y pan Rice with tomato sauce Andalusian style hake with lettuce, carrot & sweetcorn Fruit and bread Alubias pintas estofadas Merluza con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Hake with lettuce & carrot Fruit and bread 29 Lentejas a la riojana Tortilla española con ensalada verde Espirales gratinados (lechuga,pimiento verde y aceituna Salteado moruno con lechuga y verde) zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Rioja style lentils Spirals au gratin Spanish omelette with green salad Shish-kabab with lettuce & carrot (lettuce, green peppers & green Fruit and bread olives) Fruit and bread FESTIVO Sopa de cocido Cocido completo Postre lácteo y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Dairy dessert and bread Crema de zanahoria y calabaza Hamburguesa y ketchup con patatas fritas Postre lácteo y pan Cream of carrot & butterkin squash soup Hamburger & ketchup with french fries Dairy dessert and bread 17 16 Alubias blancas estofadas Salchichas a la plancha con lechuga y olivas negras Fruta y pan Stewed white beans Grilled hotdogs with lettuce & olives Fruit and bread 23 JORNADA FRANCESA Macarrones a la Parisienne Pollo asado con miel y mostaza con patatas dado Postre Especial y pan Macaroni in Parisienne cream sauce Roasted chicken with honey and mustard with diced potatoes Special desserts and bread 24 Coditos napolitana Tortilla francesa con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Plain omelette with lettuce & olives Fruit and bread viernes I. Nutricional 4 10 9 15 Judías verdes con patatas rehogadas Lomo al ajillo con champiñones salteados Fruta y pan Braised green beans and potatoes Tenderloin with garlic with sautéed mushrooms Fruit and bread 3 Arroz con salchichas Filete de pollo con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Frank with rice Chicken steak with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread Patatas a la riojana Espirales gratinados Pechuga de pollo empanada con Lacón al horno con lechuga y olivas lechuga y maíz negras Fruta y pan Fruta y pan Riojana style potatoes Spirals au Breaded chicken breast with lettuce & Baked lacón pork withgratin lettuce & olives sweetcorn Fruit and bread Fruit and bread 14 jueves Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Postre lácteo y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Dairy dessert and bread Macarrones boloñesa Filete de merluza con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni bolognese Hake steak with sautéed carrots Fruit and bread Kcal: 755 HC: 89 Prot: 35 Lip: 31 11 Sopa de fideos Tortilla de patatas con pisto Fruta y pan Noodle soup Spanish potato omelette with ratatouille Fruit and bread Kcal: 714 HC: 79 Prot: 26 Lip: 32 Crema de legumbres Tortilla de atún con lechuga y maíz Fruta y pan Cream of legumes Tuna omelette with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 733 HC: 82 Prot: 32 Lip: 32 18 25 Arroz con boloñesa de atún Lomo de Sajonia con lechuga y maíz Fruta y pan Rice with tuna bolognese sauce Kassler with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 748 HC: 75 Prot: 32 Lip: 35 30 Sopa de cocido Cocido completo Fruta y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Fruit and bread Kcal: 744 HC: 90 Prot: 33 Lip: 32 Noviembre 2016 lunes ARCANGEL Alergias combinadas martes 1 2 ALÉRGICO AL HUEVO Y FRUTOS SECOS 7 miércoles FESTIVO 8 Judías verdes con patatas rehogadas Arroz con tomate Merluza Lomo al ajillo con champiñones con lechuga, zanahoria y salteados maíz Fruta y pan Fruta y pan Braised green beans and potatoes Rice with tomato sauce Tenderloin with garlic with sautéed Hake with lettuce, carrot & sweetcorn mushrooms Fruit and bread Fruit and bread 22 Sopa de fideos Albóndigas a la jardinera con verduritas Fruta y pan Noodle soup Meatballs with vegetables with vegetables Fruit and bread 28 Alubias pintas estofadas Merluza con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Hake with lettuce & carrot Fruit and bread 29 Lentejas a la riojana Pollo al ajillo con ensalada verde Espirales con tomate (lechuga,pimiento verde y aceituna Salteado moruno con lechuga y verde) zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Rioja style lentils Spirals with tomato sauce Chicken with garlic with green salad Shish-kabab with lettuce & carrot (lettuce, green peppers & green Fruit and bread olives) Fruit and bread FESTIVO Sopa de cocido Cocido completo Postre lácteo y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Dairy dessert and bread Crema de zanahoria y calabaza Hamburguesa y ketchup con patatas fritas Postre lácteo y pan Cream of carrot & butterkin squash soup Hamburger & ketchup with french fries Dairy dessert and bread 17 16 Alubias blancas estofadas Salchichas a la plancha con lechuga y olivas negras Fruta y pan Stewed white beans Grilled hotdogs with lettuce & olives Fruit and bread 23 JORNADA FRANCESA Macarrones salteados Pollo asado con miel y mostaza con patatas dado Postre Especial y pan Sautéed macaroni Roasted chicken with honey and mustard with diced potatoes Special desserts and bread 24 Coditos napolitana Ragout a la jardinera con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Vegetable ragout meat sauce with lettuce & olives Fruit and bread viernes I. Nutricional 4 10 9 15 21 3 Arroz con salchichas Filete de pollo con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Frank with rice Chicken steak with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread Espirales con tomate Patatas a la riojana Pechuga de pollo con lechuga y maíz Lacón al horno con lechuga y olivas Fruta y pan negras Fruta y pan Riojana style potatoes Chicken breast with lettuce & Spirals with tomato sauce sweetcorn Baked lacón pork with lettuce & olives Fruit and bread Fruit and bread 14 jueves Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Postre lácteo y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Dairy dessert and bread Macarrones boloñesa Filete de merluza con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni bolognese Hake steak with sautéed carrots Fruit and bread Kcal: 755 HC: 89 Prot: 35 Lip: 31 11 Sopa de fideos Magro con pisto Fruta y pan Noodle soup Pork steak with ratatouille Fruit and bread Kcal: 706 HC: 75 Prot: 29 Lip: 32 18 Crema de legumbres Estofado de pavo con lechuga y maíz Fruta y pan Cream of legumes Turkey stew with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 664 HC: 79 Prot: 31 Lip: 26 25 Arroz con boloñesa de atún Lomo de Sajonia con lechuga y maíz Fruta y pan Rice with tuna bolognese sauce Kassler with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 766 HC: 79 Prot: 33 Lip: 34 30 Sopa de cocido Cocido completo Fruta y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Fruit and bread Kcal: 746 HC: 84 Prot: 36 Lip: 33 Noviembre 2016 lunes ARCANGEL Alergias combinadas martes 1 INTOLERANTE A LA LACTOSA Y ALÉRGICO AL PESCADO 7 miércoles 2 FESTIVO 8 21 28 Arroz con tomate Ternera en salsa con lechuga, zanahoria y maíz Fruta y pan Rice with tomato sauce Beef in sauce with lettuce, carrot & sweetcorn Fruit and bread Alubias blancas estofadas Chuleta de Sajonia con lechuga y olivas negras Fruta y pan Stewed white beans Kassler with lettuce & olives Fruit and bread 23 Alubias pintas estofadas Magro con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Pork steak with lettuce & carrot Fruit and bread 29 Lentejas estofadas Tortilla española con ensalada verde Espirales con tomate (lechuga,pimiento verde y aceituna Salteado moruno con lechuga y verde) zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Lentil stew Spirals with tomato sauce Spanish omelette with green salad Shish-kabab with lettuce & carrot (lettuce, green peppers & green Fruit and bread olives) Fruit and bread Sopa de cocido Cocido completo Yogur de soja y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Soybean yoghurt and bread Crema de zanahoria y calabaza Hamburguesa y ketchup con patatas fritas Yogur de soja y pan Cream of carrot & butterkin squash soup Hamburger & ketchup with french fries Soybean yoghurt and bread 17 16 22 Sopa de fideos Albóndigas a la jardinera con verduritas Fruta y pan Noodle soup Meatballs with vegetables with vegetables Fruit and bread FESTIVO JORNADA FRANCESA Macarrones salteados Pollo asado con miel y mostaza con patatas dado Postre Especial y pan Sautéed macaroni Roasted chicken with honey and mustard with diced potatoes Special desserts and bread 24 Coditos napolitana Tortilla francesa con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Plain omelette with lettuce & olives Fruit and bread viernes I. Nutricional 4 10 9 15 Judías verdes con patatas rehogadas Lomo al ajillo con champiñones salteados Fruta y pan Braised green beans and potatoes Tenderloin with garlic with sautéed mushrooms Fruit and bread 3 Arroz salteado Filete de pollo con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Sautéed rice Chicken steak with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread Patatas estofadas Espirales con tomate Pechuga de pollo empanada con Lacón al horno con lechuga y olivas lechuga y maíz negras Fruta y pan Fruta y pan Stewed potatoes with tomato sauce Breaded chicken breast with lettuce & BakedSpirals lacón pork with lettuce & olives sweetcorn Fruit and bread Fruit and bread 14 jueves Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Yogur de soja y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Soybean yoghurt and bread Macarrones boloñesa Lomo adobado con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni bolognese Marinated tenderloin with sautéed carrots Fruit and bread Kcal: 709 HC: 87 Prot: 32 Lip: 25 11 Sopa de fideos Tortilla de patatas con pisto Fruta y pan Noodle soup Spanish potato omelette with ratatouille Fruit and bread Kcal: 704 HC: 79 Prot: 27 Lip: 31 Crema de legumbres Tortilla francesa con lechuga y maíz Fruta y pan Cream of legumes Plain omelette with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 678 HC: 79 Prot: 33 Lip: 27 18 25 Arroz con tomate Lomo de Sajonia con lechuga y maíz Fruta y pan Rice with tomato sauce Kassler with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 767 HC: 79 Prot: 31 Lip: 35 30 Sopa de cocido Cocido completo Fruta y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Fruit and bread Kcal: 696 HC: 91 Prot: 31 Lip: 26 Noviembre 2016 lunes ARCANGEL Alergias combinadas martes 1 2 ALÉRGICO A LA LECHE Y CHOCOLATE 7 miércoles FESTIVO 8 21 22 Sopa de fideos Albóndigas a la jardinera con verduritas Fruta y pan Noodle soup Meatballs with vegetables with vegetables Fruit and bread 28 Arroz con tomate Merluza andaluza con lechuga, zanahoria y maíz Fruta y pan Rice with tomato sauce Andalusian style hake with lettuce, carrot & sweetcorn Fruit and bread Alubias pintas estofadas Merluza con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Hake with lettuce & carrot Fruit and bread 29 Lentejas estofadas Tortilla española con ensalada verde Espirales con tomate (lechuga,pimiento verde y aceituna Salteado moruno con lechuga y verde) zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Lentil stew Spirals with tomato sauce Spanish omelette with green salad Shish-kabab with lettuce & carrot (lettuce, green peppers & green Fruit and bread olives) Fruit and bread FESTIVO Sopa de cocido Cocido completo Yogur de soja y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Soybean yoghurt and bread Crema de zanahoria y calabaza Hamburguesa y ketchup con patatas fritas Yogur de soja y pan Cream of carrot & butterkin squash soup Hamburger & ketchup with french fries Soybean yoghurt and bread 17 16 Alubias blancas estofadas Chuleta de Sajonia con lechuga y olivas negras Fruta y pan Stewed white beans Kassler with lettuce & olives Fruit and bread 23 JORNADA FRANCESA Macarrones salteados Pollo asado con miel y mostaza con patatas dado Postre Especial y pan Sautéed macaroni Roasted chicken with honey and mustard with diced potatoes Special desserts and bread 24 Coditos napolitana Tortilla francesa con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Plain omelette with lettuce & olives Fruit and bread viernes I. Nutricional 4 10 9 15 Judías verdes con patatas rehogadas Lomo al ajillo con champiñones salteados Fruta y pan Braised green beans and potatoes Tenderloin with garlic with sautéed mushrooms Fruit and bread 3 Arroz salteado Filete de pollo con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Sautéed rice Chicken steak with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread Patatas estofadas Espirales con tomate Pechuga de pollo empanada con Lacón al horno con lechuga y olivas lechuga y maíz negras Fruta y pan Fruta y pan Stewed potatoes with tomato sauce Breaded chicken breast with lettuce & BakedSpirals lacón pork with lettuce & olives sweetcorn Fruit and bread Fruit and bread 14 jueves Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Yogur de soja y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Soybean yoghurt and bread Macarrones boloñesa Filete de merluza con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni bolognese Hake steak with sautéed carrots Fruit and bread Kcal: 709 HC: 87 Prot: 32 Lip: 25 11 Sopa de fideos Tortilla de patatas con pisto Fruta y pan Noodle soup Spanish potato omelette with ratatouille Fruit and bread Kcal: 704 HC: 79 Prot: 27 Lip: 31 Crema de legumbres Tortilla de atún con lechuga y maíz Fruta y pan Cream of legumes Tuna omelette with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 705 HC: 80 Prot: 34 Lip: 29 18 25 Arroz con boloñesa de atún Lomo de Sajonia con lechuga y maíz Fruta y pan Rice with tuna bolognese sauce Kassler with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 739 HC: 78 Prot: 31 Lip: 32 30 Sopa de cocido Cocido completo Fruta y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Fruit and bread Kcal: 696 HC: 91 Prot: 31 Lip: 26 Noviembre 2016 lunes ARCANGEL Alergias combinadas martes 2 1 ALÉRGICO A LAS LENTEJAS Y A LOS GUISANTES 7 miércoles FESTIVO 8 Arroz con salchichas Fritura de pescado a la andaluza con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Frank with rice Andalusian style fried fish with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread 14 15 Judías verdes con patatas rehogadas Lomo al ajillo con champiñones salteados Fruta y pan Braised green beans and potatoes Tenderloin with garlic with sautéed mushrooms Fruit and bread 21 22 Sopa de picadillo Albóndigas a la jardinera con verduritas Fruta y pan Broth with ham & egg bits Meatballs with vegetables with vegetables Fruit and bread 28 Arroz con tomate Merluza andaluza con lechuga, zanahoria y maíz Fruta y pan Rice with tomato sauce Andalusian style hake with lettuce, carrot & sweetcorn Fruit and bread Alubias pintas estofadas Merluza con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Hake with lettuce & carrot Fruit and bread 29 Arroz salteado Tortilla española con ensalada verde Espirales gratinados (lechuga,pimiento verde y aceituna Salteado moruno con lechuga y verde) zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Sautéed rice Spirals au gratin Spanish omelette with green salad Shish-kabab with lettuce & carrot (lettuce, green peppers & green Fruit and bread olives) Fruit and bread 3 FESTIVO Sopa de cocido Cocido completo Postre lácteo y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Dairy dessert and bread Crema de zanahoria y calabaza Hamburguesa y ketchup con patatas fritas Postre lácteo y pan Cream of carrot & butterkin squash soup Hamburger & ketchup with french fries Dairy dessert and bread 17 16 Alubias blancas estofadas Salchichas a la plancha con lechuga y olivas negras Fruta y pan Stewed white beans Grilled hotdogs with lettuce & olives Fruit and bread 23 JORNADA FRANCESA Macarrones a la Parisienne Pollo asado con miel y mostaza con patatas dado Natillas y pan Macaroni in Parisienne cream sauce Roasted chicken with honey and mustard with diced potatoes Custard and bread 24 Coditos napolitana Tortilla francesa con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Plain omelette with lettuce & olives Fruit and bread viernes I. Nutricional 4 10 9 Patatas a la riojana Espirales gratinados Pechuga de pollo empanada con Lacón al horno con lechuga y olivas lechuga y maíz negras Fruta y pan Fruta y pan Riojana style potatoes Spirals au gratin Breaded chicken breast with lettuce & Baked lacón pork with lettuce & olives sweetcorn Fruit and bread Fruit and bread jueves Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Postre lácteo y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Dairy dessert and bread Macarrones boloñesa Filete de merluza con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni bolognese Hake steak with sautéed carrots Fruit and bread Kcal: 764 HC: 92 Prot: 36 Lip: 30 11 Sopa de fideos Tortilla de patatas con pisto Fruta y pan Noodle soup Spanish potato omelette with ratatouille Fruit and bread Kcal: 714 HC: 79 Prot: 26 Lip: 32 Crema de verduras Tortilla de atún con lechuga y maíz Fruta y pan Cream of vegetable soup Tuna omelette with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 725 HC: 81 Prot: 31 Lip: 32 18 25 Arroz con boloñesa de atún Croquetas de bacalao con lechuga y maíz Fruta y pan Rice with tuna bolognese sauce Codfish croquettes with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 735 HC: 77 Prot: 35 Lip: 31 30 Sopa de cocido Cocido completo Fruta y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Fruit and bread Kcal: 706 HC: 95 Prot: 28 Lip: 27 Noviembre 2016 lunes ARCANGEL Sin Pescado martes 1 2 FESTIVO 7 miércoles 8 21 28 Arroz con tomate Ternera en salsa con lechuga, zanahoria y maíz Fruta y pan Rice with tomato sauce Beef in sauce with lettuce, carrot & sweetcorn Fruit and bread Alubias blancas estofadas Salchichas a la plancha con lechuga y olivas negras Fruta y pan Stewed white beans Grilled hotdogs with lettuce & olives Fruit and bread 23 Alubias pintas estofadas Magro con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Pork steak with lettuce & carrot Fruit and bread 29 Lentejas a la riojana Tortilla española con ensalada verde Espirales gratinados (lechuga,pimiento verde y aceituna Salteado moruno con lechuga y verde) zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Rioja style lentils Spirals au gratin Spanish omelette with green salad Shish-kabab with lettuce & carrot (lettuce, green peppers & green Fruit and bread olives) Fruit and bread Sopa de cocido Cocido completo Postre lácteo y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Dairy dessert and bread Crema de zanahoria y calabaza Hamburguesa y ketchup con patatas fritas Postre lácteo y pan Cream of carrot & butterkin squash soup Hamburger & ketchup with french fries Dairy dessert and bread 17 16 22 Sopa de picadillo Albóndigas a la jardinera con verduritas Fruta y pan Broth with ham & egg bits Meatballs with vegetables with vegetables Fruit and bread FESTIVO JORNADA FRANCESA Macarrones a la Parisienne Pollo asado con miel y mostaza con patatas dado Postre Especial y pan Macaroni in Parisienne cream sauce Roasted chicken with honey and mustard with diced potatoes Special desserts and bread 24 Coditos napolitana Tortilla francesa con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Plain omelette with lettuce & olives Fruit and bread viernes I. Nutricional 4 10 9 15 Judías verdes con patatas rehogadas Lomo al ajillo con champiñones salteados Fruta y pan Braised green beans and potatoes Tenderloin with garlic with sautéed mushrooms Fruit and bread 3 Arroz con salchichas Filete de pollo con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Frank with rice Chicken steak with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread Patatas a la riojana Espirales gratinados Pechuga de pollo empanada con Lacón al horno con lechuga y olivas lechuga y maíz negras Fruta y pan Fruta y pan Riojana style potatoes Spirals au Breaded chicken breast with lettuce & Baked lacón pork withgratin lettuce & olives sweetcorn Fruit and bread Fruit and bread 14 jueves Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Postre lácteo y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Dairy dessert and bread Macarrones boloñesa Lomo adobado con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni bolognese Marinated tenderloin with sautéed carrots Fruit and bread Kcal: 755 HC: 89 Prot: 35 Lip: 31 11 Sopa de fideos Tortilla de patatas con pisto Fruta y pan Noodle soup Spanish potato omelette with ratatouille Fruit and bread Kcal: 714 HC: 79 Prot: 26 Lip: 32 Crema de legumbres Tortilla francesa con lechuga y maíz Fruta y pan Cream of legumes Plain omelette with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 706 HC: 81 Prot: 31 Lip: 30 18 25 Arroz con tomate Lomo de Sajonia con lechuga y maíz Fruta y pan Rice with tomato sauce Kassler with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 776 HC: 76 Prot: 32 Lip: 37 30 Sopa de cocido Cocido completo Fruta y pan "Cocido" soup Full course "cocido" stew Fruit and bread Kcal: 744 HC: 90 Prot: 33 Lip: 32 Noviembre 2016 lunes ARCANGEL Sin Cerdo martes 2 1 DIETA SIN CERDO Y SIN MARISCO 7 miércoles FESTIVO 8 Arroz salteado Fritura de pescado a la andaluza con ensalada de lechuga,maíz y aceitunas negras Fruta y pan Sautéed rice Andalusian style fried fish with lettuce salad with sweetcorn & black olives Fruit and bread 9 Judías verdes con patatas rehogadas Pavo en salsa con champiñones salteados Fruta y pan Braised green beans and potatoes Turkey with gravy with sautéed mushrooms Fruit and bread 21 Sopa de fideos Albóndigas de ternera con verduritas Fruta y pan Noodle soup Beef meatballs with vegetables Fruit and bread 28 15 Arroz con tomate Merluza andaluza con lechuga, zanahoria y maíz Fruta y pan Rice with tomato sauce Andalusian style hake with lettuce, carrot & sweetcorn Fruit and bread 22 Alubias pintas estofadas Merluza con lechuga y zanahoria Fruta y pan Stewed pinto beans Hake with lettuce & carrot Fruit and bread 29 Lentejas estofadas Tortilla española con ensalada verde Espirales gratinados (lechuga,pimiento verde y aceituna Estofado de pavo con lechuga y verde) zanahoria Fruta y pan Fruta y pan Lentil stew Spirals au gratin Spanish omelette with green salad Turkey stew with lettuce & carrot (lettuce, green peppers & green Fruit and bread olives) Fruit and bread 3 FESTIVO 16 Alubias blancas estofadas Salchichas de pavo con lechuga y olivas negras Fruta y pan Stewed white beans Turkey hotdogs with lettuce & olives Fruit and bread 23 Coditos napolitana Tortilla francesa con lechuga y olivas negras Fruta y pan Neapolitan style Pasta Plain omelette with lettuce & olives Fruit and bread viernes I. Nutricional 4 Sopa de fideos Cocido completo (sin chorizo) Postre lácteo y pan Noodle soup Full course "cocido" stew (without chorizo sausage) Dairy dessert and bread 10 Patatas estofadas Espirales gratinados Pechuga de pollo empanada con Pavo al ajillo con lechuga y olivas lechuga y maíz negras Fruta y pan Fruta y pan Stewed potatoes Spirals au Breaded chicken breast with lettuce & Turkey with garlic withgratin lettuce & olives sweetcorn Fruit and bread Fruit and bread 14 jueves Macarrones con tomate Filete de merluza con zanahorias salteadas Fruta y pan Macaroni with tomato sauce Hake steak with sautéed carrots Fruit and bread JORNADA FRANCESA Macarrones salteados Pollo asado con miel y mostaza con patatas dado Postre Especial y pan Sautéed macaroni Roasted chicken with honey and mustard with diced potatoes Special desserts and bread 24 Brócoli salteado Contramuslo de pollo al chilindrón con patatas dado Postre lácteo y pan Sautéed broccoli Chicken thighs in "chilindron" gravy with diced potatoes Dairy dessert and bread 693 HC: 92 Prot: 30 Lip: 23 11 Crema de zanahoria y calabaza Hamburguesa de ternera con patatas fritas Postre lácteo y pan Cream of carrot & butterkin squash soup Beef hamburguer with french fries Dairy dessert and bread 17 Kcal: Sopa de fideos Tortilla de patatas con pisto Fruta y pan Noodle soup Spanish potato omelette with ratatouille Fruit and bread Kcal: 720 HC: 79 Prot: 29 Lip: 31 Crema de legumbres Tortilla de atún con lechuga y maíz Fruta y pan Cream of legumes Tuna omelette with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 698 HC: 80 Prot: 34 Lip: 29 18 25 Arroz con boloñesa de atún Croquetas de bacalao con lechuga y maíz Fruta y pan Rice with tuna bolognese sauce Codfish croquettes with lettuce & sweetcorn Fruit and bread Kcal: 719 HC: 80 Prot: 36 Lip: 30 30 Sopa de fideos Cocido completo (sin chorizo) Fruta y pan Noodle soup Full course "cocido" stew (without chorizo sausage) Fruit and bread Kcal: 643 HC: 93 Prot: 27