LITTLE SOMETHING Product Manual International
Anuncio
instruction manual little something quiet, clean, waterproof vibrator jimmyjane fr little something vibromasseur quasi silencieux, propre, étanche À lire en premier lieu ! Nous savons que vous êtes impatient(e) de commencer à jouer avec little something, mais veuillez nous accorder quelques instants : lisez ces instructions de fonctionnement et d’entretien little something et ses composants – La surface extérieure du vibrateur se compose de deux parties : le capuchon étanche et le boîtier cylindrique. Le platine, l’or et les matériaux inoxydables que nous utilisons sont non toxiques, ils respectent la peau et le corps ; ils retiennent la chaleur ou le froid, selon vos désirs. Le little platinum est plaqué rhodium, un type de platine, ce qui lui ajoute robustesse, durabilité et brillance. Le capuchon est usiné de façon à permettre l’utilisation du vibromasseur sous eau. – À l’intérieur du vibromasseur se trouvent deux autres pièces : une seule pile AA et le moteur de little something : compact, mais coquin ! Mise en route – Retirez le capuchon du vibromasseur en le tournant dans le sens opposé à celui des aiguilles d’une montre. – Retournez le vibromasseur dans la paume de votre main pour en faire sortir la pile AA. – Retirez l’autocollant protecteur « Remove Me » (retirez–moi) qui adhère au pôle négatif de la pile et réinsérez la pile dans le vibromasseur, extrémité positive (+) en premier lieu (l’autocollant, c’était pour éviter que votre little something n’affole les autres caisses, dans le camion de livraison). – Remettez le capuchon en place en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Ne forcez pas – lorsque le capuchon est bien placé, il se visse doucement et sans trop d’effort. Votre little something a beau être petit, il a plus d’un tour dans son sac. Pour mieux tirer parti de votre nouveau jouet, continuez votre lecture… faites–nous confiance, cela en vaut la peine. Utilisation de little something – Tournez le capuchon dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il ne puisse aller plus loin. Le vibromasseur est maintenant allumé. Lorsque le capuchon est vissé à fond, little something est complètement étanche et il peut être utilisé dans le bain ou la piscine. – Le vibromasseur n’a qu’une seule vitesse… mais c’est la bonne vitesse. Nos recherches nous ont prouvé que la plupart des utilisatrices désirent varier l’intensité de la vibration et non sa fréquence. little something est conçu pour propager une vibration tranquille, basse fréquence, qui varie en intensité tout au long du cylindre – plus intense à la pointe, elle diminue graduellement, au fur et à mesure que l’on se rapproche de l’extrémité du capuchon. En changeant simplement le vibromasseur de place, vous pouvez recevoir toute une gamme de stimulations. Fortes et pénétrantes, ces vibrations s’accordent à la fréquence de résonance du corps humain. – Si le vibromasseur semble ne pas fonctionner, essayez d’y introduire une pile neuve. – Si une pile neuve ne résout pas le problème, consultez la rubrique « En savoir plus sur le moteur », ci–dessous. – Rien que pour voir, réchauffez little something dans un bol d’eau chaude, puis remontez lentement la face interne d'une cuisse, ou refroidissez–le dans le réfrigérateur, puis appliquez–le dans le bas du dos de quelqu'un, une surprise lors d’une chaude journée d’été... – Pour arrêter le vibromasseur, essuyez–le avec un chiffon sec et faites pivoter le capuchon dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que la vibration cesse. – Si le capuchon offre un peu de résistance, lubrifiez–en les filets et le joint interne de caoutchouc avec un peu de vaseline. Jimmyjane ne saurait être responsable des conséquences découlant de l’utilisation d’une autre substance que la vaseline pour lubrifier le pas de vis du capuchon. Soins à apporter à little something Nettoyage – Après chaque utilisation, nettoyez votre vibromasseur avec un peu de savon doux et d'eau chaude (souvenez–vous, le capuchon doit être revissé à fond pour que le vibromasseur soit étanche). Mieux encore, faites couler un bain et emmenez–le dans l’eau avec vous. Si vous êtes très tatillon(ne), vous pouvez même (après en avoir retiré la pile et le moteur !) placer le boîtier et le capuchon dans le panier des ustensiles de votre lave–vaisselle. – Séchez–le avec un chiffon en coton doux. Si vous avez démonté le vibromasseur, assurez–vous que l’intérieur du boîtier cylindrique est totalement sec avant d’y replacer le moteur et la pile. – Si votre little something fonctionne par à–coups ou cesse complètement de fonctionner, et si une nouvelle pile ne résout pas le problème, il se peut que vous ayez à nettoyer les bornes (les points de contact) du moteur et de la pile. Pour nettoyer : – Dévissez le capuchon et retirez le moteur et la pile. – À l’aide d’une lime à ongles de carton ou de papier de sable fin, essuyez toute accumulation ou oxydation présente sur les points de contact en métal sur le moteur et sur la pile. – Remontez votre little something, il devrait être comme neuf. Si votre vibromasseur ne fonctionne toujours pas, contactez le service d’assistance à la clientèle Jimmyjane en visitant Jimmyjane.com En savoir plus sur la pile –l ittle something utilise une pile alcaline AA, à L’EXCLUSION de toute autre. –U ne pile neuve offre habituellement 16 heures de fonctionnement continu – ce qui représente environ 15 heures et 55 minutes de plus qu’un individu de condition moyenne. – S i vous utilisez little something assez souvent, laissez le capuchon légèrement serré, avec la pile à l'intérieur. – Si vous devez laisser little something tout seul dans un tiroir pendant plus que quelques jours, retirez–en la pile, car il est toujours possible qu’elle commence à couler et endommage les pièces du moteur ou le boîtier. En savoir plus sur le moteur – Les vibrations sont un rude traitement pour tout moteur, et même si nous utilisons les pièces et les matériaux de la plus haute qualité, il est possible que votre moteur finisse par chauffer, brûler ou devenir plus bruyant après un long usage. Dans le cas de tous les autres vibromasseurs que nous avons étudiés, il ne vous resterait plus qu’à jeter l’appareil complet au panier. Mais vous avez de la chance : nous avons prévu un moteur remplaçable pour notre petit appareil. Voyez, ci–dessous, les instructions pour le remplacement du moteur. – Chaque moteur est testé avant d’être expédié, mais si le vôtre a été endommagé en cours de transport, contactez–nous pour obtenir un remplacement. – Si votre little something s’est arrêté et si une pile neuve n’a pu résoudre le problème, il se peut que vous ayez besoin d’un nouveau moteur. Vous pouvez passer commande d’un moteur de rechange sur Jimmyjane.com. Remplacement du moteur 1) Dévissez le capuchon et retirez la pile du vibromasseur. 2) Retournez le vibromasseur et tapotez–le dans votre paume jusqu’à ce que le moteur glisse vers l’extérieur. Le moteur a la forme d’une pile AA, mais il porte une étiquette : Replaceable Motor (moteur remplaçable) 3) Glissez le nouveau moteur dans le boîtier en suivant le sens de la flèche imprimée sur l’étiquette. 4) Glissez une nouvelle pile AA à l’intérieur, côté positif (+) en premier lieu, et revissez le capuchon. 5) Vous devriez vous retrouver avec un vibromasseur totalement fonctionnel. Si votre vibromasseur ne fonctionne toujours pas, contactez le service d’assistance à la clientèle Jimmyjane en visitant Jimmyjane.com Notes concernant la sécurité – La responsabilité de l’utilisation de ces produits en toute sécurité pour la santé incombe à l'utilisateur. Bien que nous prodiguions des conseils de sécurité pour nos produits, il est essentiel pour les utilisateurs d’user de bon sens lors de leurs rencontres intimes. – Si vous êtes allergique au nickel, nous vous conseillons de ne pas utiliser little something. Le nickel présent dans certains bijoux peut causer des éruptions cutanées chez certaines personnes. Soyez toujours à l’éveil des signes avant–coureurs d’une réaction allergique, arrêtez toute utilisation si une allergie se déclare. – N’utilisez little something que lorsque le capuchon est vissé à fond, afin d’éviter tout contact de la pile ou du moteur avec l’eau ou l’humidité. – Si vous désirez utiliser little something dans votre anus, ou dans celui de quelqu’un d’autre, nous vous conseillons de passer un cordon par les deux orifices ménagés dans le capuchon, pour que le vibromasseur puisse être retiré en toute sécurité. Contrairement au cas du vagin, dans lequel la pénétration est limitée par le col de l’utérus, les objets étrangers peuvent se « perdre » dans le rectum. – Évitez de laisser tomber little something. Une chute risque de griffer ou d’endommager le revêtement du vibromasseur ou de causer d’autres dommages. N’utilisez pas le vibromasseur si sa surface a été endommagée et s’il n’est plus entièrement lisse. – N’utilisez jamais un little something défectueux (par exemple, si la finition est endommagée ou si la pile est oxydée). – Gardez le vibromasseur et les piles hors de portée des enfants et des animaux de compagnie. En cas d’ingestion de la pile, du moteur ou de pièces quelconques du vibromasseur, consultez immédiatement un médecin. – Disposez des piles avec les précautions d’usage. – AVERTISSEMENT : Ne jamais, en aucun cas, introduire deux piles à la fois dans le vibromasseur. Ceci peut provoquer un court–circuit, élever la température du produit et occasionner des brulures. Échange et renvoi des produits Si votre little something ne vous apporte pas toute satisfaction, il peut être renvoyé dans soin emballage intact et s’il n’a jamais été utilisé pendant une période de deux semaines (14 jours) pour remboursement, crédit ou échange. Le sceau placé sur le sachet de plastique qui entoure le vibromasseur doit être intact. Veuillez noter : – Une autorisation préalable est nécessaire pour l’envoi de produits pour retour usine ou échange. Afin d’obtenir un numéro d’autorisation de retour en usine (Return Merchandise Authorization, RMA number), veuillez nous appeler au 1.877.546.6952 (aux États–Unis). – Nous ne pouvons accepter d’objets qui ont été ouverts pour renvoi usine ou échange. – Les produits personnalisés ne peuvent être renvoyés en usine que s’ils sont défectueux. – Tous objets défectueux doivent être renvoyés sous un délai de 30 jours à compter de la date du reçu pour crédit, échange, remboursement ou remplacement. – Les frais d’expédition ne sont remboursés que dans les cas où c’est une erreur de notre part qui a provoqué le retour usine ou si le produit est défectueux. Garantie limitée – Restrictions Jimmyjane garantit little something contre tous défauts affectant les pièces ou la main–d’œuvre pendant une période de trente (30) jours à compter de la date de livraison de ce produit au Client. CE QUI SUIT EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE POUR CE PRODUIT. JIMMYJANE RENONCE PAR LES PRÉSENTES À TOUTE GARANTIE D’ADAPTATION MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ DE JIMMYJANE ET LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT, AUX TERMES DU PARAGRAPHE SUIVANT, SE LIMITENT AU REMBOURSEMENT DU PRODUIT OU À L’OUVERTURE D’UN CRÉDIT ÉQUIVALENT AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT PAYÉ PAR LE CLIENT EN CAS DE PRODUIT NON CONFORME, DÉFECTUEUX OU ENDOMMAGÉ – OU AU REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE CE PRODUIT PAR JIMMYJANE, À LA SEULE DISCRÉTION DE JIMMYJANE. LA GARANTIE CI–DESSUS EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES D’ADAPTATION MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Pour de plus amples informations, contactez–nous au service d’assistance clients customerservice@ jimmyjane.com ou visitez www.jimmyjane.com Tous concepts, images et textes sont soumis à la protection du droit d'auteur et copyright © Jimmyjane, Inc, 2004–2013. jimmyjane, le logo Jimmyjane et little something sont des marques de commerce appartenant à Jimmyjane, Inc. Tous droits réservés. Brevets – www.jimmyjane.com/ip. es little something un vibrador, silencioso, pulcro y sumergible Léeme primero Sabemos que estás deseando comenzar a jugar con el little something, pero permítenos ocupar un minuto de tu tiempo para explicarle el funcionamiento y mantenimiento del mismo. Componentes del little something – El exterior del vibrador está formado por dos partes: el cabezal y la carcasa. El platino, el oro y los materiales inoxidables utilizados son inofensivos, inocuos para el organismo y mantienen el frío o el calor de una manera muy agradable. El little platinum está chapado en rodio, un metal semejante al platino, para lograr una mayor resistencia, durabilidad y brillo. El cabezal está diseñado de manera que se pueda utilizar bajo el agua. – Dentro del vibrador hay otros dos componentes: una pila de tamaño AA y el compacto pero vigoroso motor del little something. Puesta en marcha – Retira el cabezal del vibrador girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj. – Coloca la carcasa del vibrador boca abajo sobre la palma de la mano para que salga la pila de tamaño AA. – Retira el adhesivo protector «Quita esto» del borne negativo de la pila y vuelve a insertarla en el vibrador con el borne positivo (+) primero. (No queríamos que el little something volviese locos a los demás paquetes del camión de reparto). – Vuelve a colocar el cabezal del vibrador girándolo en el sentido de las agujas del reloj. No lo fuerces, si el cabezal está correctamente alineado se enroscará con suavidad. El little something esconde más de lo que se aprecia a simple vista. Para disfrutar al máximo del producto, pasa la página y sigue leyendo. Confía en nosotros, te aseguramos que merece la pena... Utilización del little something – Gira el cabezal en el sentido de las agujas del reloj hasta que no se pueda más. El vibrador ya está en marcha. Con el cabezal enroscado a fondo, el little something es totalmente impermeable y se puede utilizar en la bañera o en la piscina. – El vibrador tiene una sola velocidad, pero es justo la adecuada. Nuestros estudios muestran que la mayoría de la gente modifica la intensidad de la vibración, no la frecuencia. El little something está diseñado para proporcionar una silenciosa vibración de baja frecuencia que varía en intensidad a lo largo del aparato: más intensa en la punta y gradualmente más suave hacia el final del cabezal. Así se puede obtener un amplio abanico de estimulaciones con solo cambiar la posición del vibrador. La intensa y penetrante vibración está sintonizada con la frecuencia de resonancia del cuerpo humano. – Si el vibrador no funciona, prueba con una pila nueva. – Si el problema no se soluciona con la pila nueva, consulta la sección «Más información sobre el motor» más adelante. – Para disfrutar, calienta el little something en un bol de agua caliente y acaricia lentamente la parte interior de los muslos con él, o refréscalo en la nevera y dale una sorpresa a tu pareja en la espalda en un día sofocante. – Para apagar el vibrador, sécalo con un trapo suave y gira el cabezal en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que deje de vibrar. – Si resulta difícil girar el cabezal, lubrica la rosca del cabezal y la junta de goma negra con vaselina. Jimmyjane no se hace responsable de los problemas debidos al uso de productos distintos de la vaselina para este fin. Cuidados del little something Limpieza – Limpia el vibrador después de cada uso con jabón suave y agua caliente. (Recuerda que para garantizar la impermeabilidad el cabezal debe estar enroscado a tope). Aun mejor, llena la bañera y métete con él. Si eres muy puntillosa, puedes retirar el motor y la pila y colocar la carcasa y el cabezal en la bandeja del lavaplatos. – Sécalo con un trapo suave. Si lo desmontaste, antes de insertar de nuevo el motor y la pila asegúrate de que el interior esté totalmente seco. – Si el little something no funciona o lo hace de manera anormal y el problema no se soluciona con una pila nueva, puede que haya que limpiar los extremos (puntos de contacto) del motor y de la pila. Para ello: – Desenrosca el cabezal y retira el motor y la batería. – Mediante una lima o papel de lija fino, despega las acumulaciones adheridas a los contactos metálicos del motor y de la pila. – Vuelve a montar el little something. Ahora debería funcionar como nuevo. Si el vibrador sigue sin funcionar, visita Jimmyjane.com para ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente. Más información sobre la pila – little something utiliza una sola pila alcalina de tamaño AA. –U na pila nueva tiene una duración aproximada de 16 horas, eso son 15 horas y 55 minutos más que las parejas habituales. – S i utilizas el little something con frecuencia, simplemente afloja el cabezal y deja la pila dentro. – Si el little something va a estar ocioso durante más de unos pocos días, retira la pila del interior para que las posibles fugas no dañen el motor o la carcasa. Más información sobre el motor – Las vibraciones afectan mucho a los motores, y aunque utilizamos componentes de la máxima calidad es posible que con el tiempo el motor se estropee o haga ruido. En todos los demás vibradores que conocemos, la única opción es tirar a la basura el aparato. Por suerte para ti, en el little something el motor se puede sustituir fácilmente. Más abajo encontrarás las instrucciones para hacerlo. –T odos los motores se prueban antes de enviarlos, pero si el tuyo resulta dañado en el transporte ponte en contacto con nosotros para que lo reemplacemos. – S i el little something deja de funcionar y el problema no se soluciona con una pila nueva, es posible que necesites un motor nuevo. En Jimmyjane.com podrás encargar un motor de recambio. Sustitución del motor 1) Desenrosca el cabezal y retira la pila del vibrador. 2) Coloca el vibrador boca abajo y golpéalo suavemente contra la palma de la mano hasta que salga el motor. El motor parece una pila de tamaño AA, pero tiene escrito «Motor reemplazable». 3) Inserta el nuevo motor en la carcasa del vibrador en la dirección de la flecha que aparece en la etiqueta. 4) Inserta una nueva pila de tamaño AA con el borne positivo (+) primero y enrosca el cabezal. 5) Ya estás lista para continuar. Si el vibrador sigue sin funcionar, visita Jimmyjane.com para ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente. Notas sobre la seguridad – Utilizar los productos Jimmyjane de manera sana y segura es responsabilidad tuya. Aunque proporcionamos consejos de seguridad sobre nuestros productos, es imprescindible utilizar el sentido común en las relaciones sexuales. – Si eres alérgica al níquel no te recomendamos que utilices el little something. El níquel en joyería puede provocar erupciones en algunas personas. Presta atención a los signos de reacción alérgica y deja de utilizar el aparato si se produce una reacción. – Utiliza el little something solamente con el cabezal totalmente enroscado para evitar que la humedad pueda penetrar hasta la pila y el motor. – Si tienes pensado utilizar el little something en el ano (el tuyo o el de otra persona), te recomendamos que pases un cordón por los dos agujeros del cabezal para que puedas recuperarlo fácilmente. A diferencia de la vagina, donde la penetración está limitada por el cérvix, los objetos pueden «desaparecer» en el recto. – Procura que el little something no se caiga, podría mellarse el acabado o dañarse el motor. No utilices el vibrador si la superficie se ha dañado y ya no es suave. – No utilices un little something defectuoso (por ejemplo si el acabado está dañado o la pila tiene una fuga). – Mantén el vibrador y las pilas fuera del alcance de niños y animales. En caso de ingestión de la pila, el motor u otro componente del vibrador, avisa inmediatamente al médico. – Desecha las pilas usadas de manera adecuada y responsable. – ADVERTENCIA Bajo ningún concepto insertes dos pilas a la vez en el vibrador. Podría producirse un cortocircuito y un recalentamiento que podría ocasionar quemaduras. Cambios y devoluciones Si el little something no es de tu agrado, puedes devolverlo sin abrirlo y sin utilizarlo antes de 14 días a contar desde la fecha de entrega para que te devolvamos el dinero, recibir un vale por el importe o cambiarlo por otro producto, El sello de la funda de plástico en la que se encuentra el vibrador debe estar intacto. Recuerda estos puntos: – Para cualquier cambio o devolución es necesaria una autorización previa. Para obtener un número de autorización de devolución de producto (RMA), llama al 415.864.3474. – No podemos aceptar el cambio de productos no defectuosos que se hayan abierto. – Los productos personalizados no se pueden devolver salvo que sean defectuosos. – Todos los productos defectuosos se deben devolver antes de 30 días a partir de la fecha de entrega para su reembolso, sustitución o canje por un vale por el importe. – Los gastos de envío solo se devolverán en aquellos casos en los que la devolución se deba a un error nuestro o a que el producto sea defectuoso. Garantía limitada y restricciones Jimmyjane garantiza el little something contra todo defecto de fabricación o de materiales por un periodo de treinta (30) días a contar desde la fecha de entrega del producto al cliente. LA DECLARACIÓN PRECEDENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA DEL PRODUCTO. POR LA PRESENTE, JIMMYJANE RECHAZA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE QUE EL PRODUCTO SEA COMERCIABLE O VÁLIDO PARA UN DETERMINADO FIN. DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO ANTERIOR, EN CASO DE PRODUCTO DISCONFORME, DEFECTUOSO O DAÑADO LA RESPONSABILIDAD DE JIMMYJANE Y LA ÚNICA COMPENSACIÓN DISPONIBLE PARA EL CLIENTE SE LIMITARÁ AL REEMBOLSO O AL CRÉDITO POR VALOR DEL PRECIO PAGADO POR EL CLIENTE O A LA SUSTITUCIÓN O REPARACIÓN DEL PRODUCTO, SEGÚN EL CRITERIO DE JIMMYJANE. LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE VALIDEZ PARA EL COMERCIO O ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO. Si deseas información adicional, ponte en contacto con nosotros en la dirección customerservice@ jimmyjane.com o visita www.jimmyjane.com Copyright de todos los diseños, imágenes y textos © Jimmyjane, Inc., 2004–2013. jimmyjane, el logo de Jimmyjane y little something son marcas registradas de Jimmyjane, Inc. Reservados todos los derechos. Patentes – www.jimmyjane.com/ip. de little something stiller, sauberer, wasserdichter vibrator Lesen Sie mich zuerst! Wir wissen, dass Sie es sicherlich kaum erwarten können, mit Ihrem little something zu spielen. Schenken Sie uns jedoch bitte eine Minute, damit wir Ihnen den Betrieb und die Pflege erklären können. Bestandteile des little something – Der Vibrator besteht aus zwei Teilen: der Endkappe und dem Gehäuse. Die Platin–, Gold– und Edelstahlmaterialen, die wir verwenden, sind ungiftig, sicher für den Körper und behalten Wärme oder Kälte herrlich bei. Der little platinum ist mit einer Platinart namens Rhodium beschichtet, die ihm zusätzliche Stärke, Haltbarkeit und Glanz verleiht. Die Kappe wurde so entworfen, dass Sie den Vibrator auch unter Wasser verwenden können. – Innerhalb des Vibrators finden Sie zwei weitere Teile: eine einzelne Mignon–Batterie (AA) und den kompakten aber mitreißenden Motor des little something. Erste Schritte – Entfernen Sie die Vibratorkappe, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. – Drehen Sie das Vibratorgehäuse in Ihrer Handfläche herum, damit die Mignon–Batterie herausrutscht. – Entfernen Sie den Schutzaufkleber mit der Aufschrift „Remove Me“ am Minuspol der Batterie, und schieben Sie die Batterie mit dem Pluspol (+) voran wieder in den Vibrator hinein. (Wir wollten nicht, dass Ihr little something die anderen Pakete im Lieferwagen ganz durcheinander bringt.) – Setzen Sie die Vibratorkappe wieder auf, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. Wenden Sie keine Gewalt an – wenn die Kappe richtig ausgerichtet ist, lässt sie sich ganz leicht einschrauben. In Ihrem little something steckt mehr, als man auf den ersten Blick erkennt. Wenden Sie bitte dieses Blatt um und lesen Sie weiter, damit Sie mit Ihrem neuen Produkte auch voll und ganz auf Ihre Kosten kommen... Vertrauen Sie uns – es wird sich lohnen! Den little something verwenden – Drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn, bis sie sich nicht weiter drehen lässt. Der Vibrator ist jetzt an. Wenn die Kappe vollständig festgedreht ist, ist der little something komplett wasserdicht und für Badewanne oder Pool bereit. – Der Vibrator hat nur eine Geschwindigkeit… aber es ist genau die richtige. Unsere Forschung hat gezeigt, dass die meisten Menschen gerne die Intensität der Vibration ändern möchten, nicht jedoch die Frequenz. Der little something ist darauf ausgelegt, eine geräuscharme Vibration mit niedriger Frequenz zu bieten, die entlang des Geräts variiert – am stärksten ist sie an der Spitze und wird zum Kappenende hin allmählich milder. Indem Sie einfach die Position des Vibrators ändern, können Sie eine beachtliche Stimulationsbreite erzielen. Stark und durchdringend, genau auf die Resonanzfrequenz des menschlichen Körpers abgestimmt. – Wenn der Vibrator nicht zu funktionieren scheint, probieren Sie eine neue Batterie. – Wenn die neue Batterie das Problem nicht lost, sehen Sie weiter unten unter „Näheres zum Motor“ nach. – Für den Extra–Kick können Sie den little something in einer Schüssel mit heißem Wasser aufwärmen und dann langsam und neckisch an einer Oberschenkelinnenseite entlang führen, oder im Kühlschrank abkühlen und dann an einem heißen Tag überraschend über den unteren Rücken gleiten lassen. – Sie können Vibrator ausschalten, indem Sie ihn mit einem weichen Tuch abtrocknen und die Kappe dann gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Vibration aufhört. – Wenn sich die Kappe nur schwer drehen lässt, fetten Sie die Gewinde der Kappe und das schwarze Gummisiegel mit Vaseline ein. Jimmyjane ist nicht für Probleme verantwortlich, die sich aus der Verwendung anderer Mittel als Vaseline ergeben. Pflege des little something Reinigen – Reinigen Sie Ihren Vibrator nach jeder Verwendung mit milder Seife und heißem Wasser. (Denken Sie daran: die Kappe muss vollständig festgeschraubt sein, damit sie wasserdicht ist.) Oder noch besser: lassen Sie einfach die Badwanne volllaufen, und nehmen Sie das Gerät mit hinein. Wenn Sie es gerne besonders genau nehmen, können Sie auch Batterie und Motor entfernen und das Gehäuse und die Kappe in den Besteckhalter Ihrer Spülmaschine legen. – Trocknen Sie ihn mit einem weichen Baumwolltuch ab. Wenn Sie ihn auseinandergenommen haben, stellen Sie sicher, dass das Gehäuse innen vollständig getrocknet ist, bevor Sie den Motor und die Batterie erneut einlegen. – Wenn Ihr little something unregelmäßig oder gar nicht mehr funktioniert und sich das Problem nicht mit einer neuen Batterie beheben lässt, kann es erforderlich sein, die Enden (Kontaktpunkte) des Motors und der Batterie zu reinigen. Gehen Sie zum Reinigen folgendermaßen vor: – Drehen Sie die Kappe ab, und entfernen Sie den Motor und die Batterie. – Verwenden Sie ein Schleifbrett oder feines Schmirgelpapier, um Ablagerungen auf den Metallkontaktpunkten des Motors und der Batterie abzuwischen. – Setzen Sie Ihren little something wieder zusammen – er sollte so gut wie neu sein. Wenn Ihr Vibrator immer noch nicht funktioniert, setzen Sie sich bitte unter Jimmyjane.com mit dem Kundendienst von Jimmyjane in Verbindung. Näheres über die Batterie – Der little something verwendet NUR eine alkalische Mignon–Batterie (AA) – Eine frische Batterie bietet normalerweise ca. 16 Stunden Dauerbetrieb – das sind geschätzte 15 Stunden und 55 Minuten mehr, als der durchschnittliche Mann zu bieten hat. – Wenn Sie den little something häufig benutzen, lassen Sie die Kappe einfach lose drauf und die Batterie drin. – Wenn Sie den little something mehr als nur ein paar Tage unbeaufsichtigt lassen müssen, nehmen Sie die Batterie heraus, um sicherzugehen, dass sie nicht ausläuft und den Motor oder das Gehäuse beschädigt. Näheres über den Motor – Vibrationen sind für einen Motor hart, und obwohl wir nur die qualitativ hochwertigsten Einzelteile verwenden, kann es sein, dass Ihr Motor durchbrennt oder mit der Zeit lauter wird. Bei jedem anderen Vibrator, den wir kennen, müssen Sie dann das ganze Produkt wegwerfen. Aber Sie haben Glück: Ihr Motor lässt sich problemlos austauschen. Weiter unten finden Sie Anweisungen, wie Sie ihn ersetzen können. – Jeder Motor wird vor der Lieferung getestet. Sollte Ihrer beim Transport beschädigt worden sein, setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um einen Ersatz zu erhalten. – Wenn Ihr little something nicht mehr funktioniert und sich das Problem nicht mit einer neuen Batterie beheben lässt, kann es sein, dass Sie einen neuen Motor benötigen. Unter Jimmyjane. com können Sie einen Ersatzmotor bestellen. Den Motor ersetzen 1) Schrauben Sie die Kappe ab, und entfernen Sie die Batterie aus dem Vibrator. 2) Drehen Sie den Vibrator herum, und klopfen Sie ihn leicht auf Ihre Handfläche, bis der Motor herausgleitet. Der Motor hat die Form einer Mignon–Batterie (AA), jedoch mit der Aufschrift „Austauschbarer Motor“. 3) Schieben Sie den neuen Motor in der Richtung des Pfeils auf der Beschriftung in das Gehäuse. 4) Schieben Sie eine Mignon–Batterie (AA) mit dem Pluspol (+) zuerst ein, und drehen Sie die Kappe fest. 5) Damit sollte alles wieder laufen. Wenn Ihr Vibrator immer noch nicht funktioniert, setzen Sie sich bitte unter Jimmyjane.com mit dem Kundendienst von Jimmyjane in Verbindung. Sicherheitshinweise – Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Jimmyjane–Produkte auf eine sichere und gesunde Art und Weise zu verwenden. Wir bieten zwar Sicherheitshinweise für unsere Produkte, es ist jedoch wichtig, dass Benutzer bei intimen Begegnungen gesunden Menschenverstand walten lassen. – Wenn Sie gegen Nickel allergisch sind, empfehlen wir, den little something nicht zu verwenden. Bei manchen Menschen kann Nickel in Schmuck einen Hautausschlag auslösen. Achten Sie stets auf Anzeichen einer allergischen Reaktion, und stellen Sie die Verwendung ein, wenn eine Reaktion auftritt. – Verwenden Sie den little something nur mit vollständig festgedrehter Kappe, um zu vermeiden, dass die Batterien und der Motor feucht werden. – Wenn Sie beabsichtigen, den little something in Ihrem (oder auch einem anderen) Anus zu verwenden, empfehlen wir, eine Schnur durch die beiden Löcher in der Kappe zu ziehen, damit er auch wieder sicher entfernt werden kann. Im Gegensatz zur Vagina, in der die Penetration auf den Gebärmutterhals beschränkt ist, können Fremdkörper im Rektum „verloren gehen“. – Lassen Sie den little something nicht fallen. Hierdurch könnte die Beschichtung angestoßen oder der Vibrator anderweitig beschädigt werden. Verwenden Sie den Vibrator nicht, wenn die Oberfläche beschädigt und nicht mehr glatt ist. – Verwenden Sie keinen defekten little something (z.B. beschädigte Beschichtung oder korrodierte Batterien). – Bewahren Sie den Vibrator und die Batterien für Kinder und Haustiere unzugänglich auf. Sollten die Batterie, der Motor oder Teile des Vibrators versehentlich verschluckt werden, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung. – Entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf eine sichere Art und Weise. – WARNUNG: Legen Sie unter keinen Umständen zwei Batterien gleichzeitig in den Vibrator ein. Dies kann zu einem Kurzschluss und einer Überhitzung des Produkts führen, die Verbrennungen verursachen kann. Umtausch & Rücksendungen Wenn Sie mit Ihrem little something nicht zufrieden sind, kann er innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ungeöffnet und ungebraucht zurückgesandt werden. Sie erhalten dann eine Gutschrift, eine Rückerstattung oder ein Austauschgerät. Das Siegel der Plastikhülle, in der der Vibrator enthalten ist, darf nicht beschädigt sein. Beachten Sie bitte: – Für alle Rücksendungen und Austauschoperationen ist eine vorherige Genehmigung erforderlich. Rufen Sie uns bitte unter +1.415.864.3474 an, um eine Rücksendenummer (Return Merchandise Authorization, RMA) zu erhalten. – Bereits geöffnete, nicht beschädigte Geräte können nicht umgetauscht werden. – Personalisierte Produkte können nur zurückgegeben werden, wenn sie fehlerhaft sind. – Alle fehlerhaften Geräte können innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zurückgesandt werden. Sie erhalten dann eine Gutschrift, eine Rückerstattung oder ein Austauschgerät. – Versandkosten werden nur in Fällen ersetzt, in denen die Rücksendung auf einen Fehler unsererseits zurückzuführen ist oder das Gerät fehlerhaft ist. Beschränkte Garantie & Beschränkungen Jimmyjane bietet dreißig (30) Tage ab dem Datum der Lieferung eines little den Kunden eine Garantie gegen Material– und Verarbeitungsmängel. something an DAS VORANSTEHENDE IST DIE EINZIGE GARANTIE FÜR DAS PRODUKT. JIMMYJANE WEIST HIERMIT JEDWEDE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG, DASS DAS PRODUKT MARKTGÄNGIG ODER FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SEIN WIRD, VON SICH. DIE HAFTUNG VON JIMMYJANE UND DIE AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN GEMÄSS DEM VORANSTEHENDEN PARAGRAFEN SIND AUF EINE VERGÜTUNG ODER GUTSCHRIFT DES VOM KUNDEN FÜR DAS FEHLERHAFTE, MANGELHAFTE ODER BESCHÄDIGTE PRODUKT GEZAHLTEN KAUFPREISES ODER EINEN ERSATZ ODER EINE REPARATUR EINES DERARTIGEN PRODUKTS DURCH JIMMYJANE NACH JIMMYJANES EIGENEM ERMESSEN BESCHRÄNKT. DIE VORANSTEHENDEN GARANTIEN SIND AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZEN JEDWEDE WEITERE GARANTIE, SOWOHL AUSDRÜCKLICHER ALS AUCH IMPLIZITER NATUR, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Kundendienst unter [email protected] oder im Internet unter www.jimmyjane.com Alle Designs, Abbildungen und Text unterliegen dem Copyright © Jimmyjane, Inc., 2004–2013. jimmyjane, das Jimmyjane–Logo und little something sind Warenzeichen von Jimmyjane, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Patente – www.jimmyjane.com/ip. nl little something stille, schone en waterdichte vibrator Eerst lezen! We weten dat je niet kunt wachten om te spelen met je little something, maar neem even de tijd om het onderstaande door te lezen voor het gebruik en onderhoud. little something Onderdelen – De behuizing van de vibrator bestaat uit twee delen: het dopje en de behuizing. De platina, goud en roestvrijstalen materialen die we gebruiken zijn niet giftig, lichaamsvriendelijk en blijven heerlijk warm of koel. De little platinum is bedekt met een laagje rodium, een soort platina, voor extra sterkte, duurzaamheid en glans. Het dopje is zo ontworpen dat je de vibrator onder water kunt gebruiken. – In de vibrator vind je nog twee onderdelen: een enkele AA–batterij en de compacte maar opwindende motor van de little something. Voordat je begint – Verwijder het dopje van de vibrator door deze tegen de richting van de klok in te draaien. – Houdt de behuizing van de vibrator ondersteboven in je handpalm, zodat de AA–batterij eruit glijdt. – Verwijder de beschermde sticker met "Remove Me" (Haal mij eraf) van de negatieve kant van de batterij en schuif de batterij weer in de vibrator, de positieve (+) kant eerst. (We kunnen natuurlijk niet hebben dat de little something de andere dozen in de container teveel opwindt). – Plaats het dopje op de vibrator door deze in de richting van de klok te draaien. Draai niet te hard. Als het dopje goed op z´n plaats zit gaat op opschroeven makkelijk. Er zit meer in de little something dan je denkt. Draai deze pagina om en blijf lezen, zo haal je het meeste uit je nieuwe product. Geloof ons, het loont de moeite. Zorg voor little something Schoonmaken – Maak je vibrator na elk gebruik met zachte zeep en warm water schoon. (Zorg dat de dop volledig opgeschroefd is om de vibrator geheel waterdicht te maken.) Of, beter nog, vul de badkuip en kruip er lekker bij in. Als je lekker lui wilt zijn kun je de batterij en de motor uit de vibrator halen en de behuizing en het dopje in de afwasmachine doen. – Droog het met een zachte katoenen doek af. Als je de vibrator uit elkaar hebt gehaald, moet je zorgen dat de behuizing aan de binnenkant helemaal droog is voordat je de motor en de batterij plaatst. – Als je little something niet of niet goed werkt en als een nieuwe batterij het probleem niet oplost, moet je misschien de uiteinden (contactpunten) van de motor en de batterij schoonmaken. Schoonmaken: – Schroef het dopje eraf en haal de motor en de batterij uit de vibrator. – Schuur met fijn schuurpapier eventuele aanslag van de metalen contactpunten van de motor en de batterij. – Zet de vibrator weer in elkaar en je little something zal weer als nieuw werken. Als je vibrator nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice van Jimmyjane op Jimmyjane.com Meer over de batterij – little something gebruikt slechts één alkaline–AA–batterij. – E en nieuwe batterij gaat meestal ongeveer 16 uur continu mee, dat is toch vaak 15 uur en 55 minuten langer dan de gemiddelde vent. –A ls je little something vaak gebruikt kun je de dop er losjes op laten zitten, met de batterij geplaatst. –A ls het lukt little something langer dan enkele dagen met rust te laten, kun je de batterij uitnemen om te voorkomen dat deze gaat lekken en de motor en behuizing beschadigd. Meer over de motor Gebruik van little something – Draai het dopje in de richting van de klok tot je niet verder kan draaien. De vibrator staat nu aan. Met het dopje volledig opgeschroefd is de little something volledig waterdicht en klaar voor de badkuip of het zwembad. – De vibrator heeft maar één snelheid, maar die is wel precies goed. Ons onderzoek heeft aangetoond dat de intensiteit van de vibratie gevarieerd wordt, niet de frequentie. little something is ontworpen voor een rustige vibratie met een lage frequentie, verschillend in intensiteit over de lengte. Het meest intens aan de punt en zachter in de buurt van de dop. Beweeg de vibrator op en neer voor stimulatie met verschillende intensiteit. De frequentie komt overeen met de eigentrilling van het menselijk lichaam voor een sterke en penetrerende streling. – Als de vibrator het niet doet, probeer dan met een nieuwe batterij. – Als de nieuwe batterij het probleem niet oplost, kijkt u bij "Meer over de motor" hieronder. – Warm je little something op in een kommetje warm water voor een verwarmende streling van je liezen, of koel de vibrator in de koelkast en masseer op een hete dag de onderrug van je partner. – Droog de vibrator af met een zachte doek en draai de dop tegen de richting van de klok in om de vibratie te stoppen. – Als de dop moeilijk draait kun je de schroefdraad en de zwarte rubber ring smeren met een beetje glijmiddel op oliebasis. Jimmyjane is niet verantwoordelijk voor problemen als gevolg van het gebruik van andere middelen dan glijmiddel op oliebasis voor dit doel. – Vibratie is hard werken voor een motor. Hoewel we de beste kwaliteitsonderdelen gebruiken, is het mogelijk dat de motor doorbrandt of op latere leeftijd meer lawaai maakt. Bij elke andere vibrator die we kennen zou je dan het hele product moeten weggooien. Gelukkig voor jou hebben we de motor vervangbaar gemaakt. Zie hieronder voor instructies voor vervanging. – Elke motor wordt voor verzending getest. Als de jouwe tijdens het transport is beschadigd, neem dan contact met ons op voor vervanging. – Als je little something niet meer werkt en een nieuwe batterij heeft het probleem niet opgelost, dan heb je mogelijk een nieuwe motor nodig. Een vervanging kan bij Jimmyjane.com worden besteld. Vervangen van de motor 1) Schroef de dop open en haal de batterij uit de vibrator. 2) Hou de vibrator ondersteboven en laat de motor in je handpalm glijden. De motor heeft de vorm van een AA–batterij, maar er zit een sticker op met "Replaceable Motor" (Vervangbare motor). 3) Steek de nieuwe motor in de vibratorbehuizing, in de richting van de pijl op het etiket. 4) Steek een nieuwe AA–batterij in de vibrator, de positieve (+) kant eerst en schroef de dop erop. 5) Nu kun je er weer tegenaan. Als je vibrator nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice van Jimmyjane op Jimmyjane.com Opmerkingen betreffende veiligheid – Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker de producten van Jimmyjane op een veilige en gezonde manier te gebruiken. Hoewel we veiligheidstips voor onze producten leveren, is het belangrijk dat gebruikers bij intieme contacten het gezonde verstand blijven gebruiken. – Als je allergisch bent voor nikkel bevelen we het gebruik van little something niet aan. Nikkel in sieraden kan bij sommige mensen irritatie veroorzaken. Let altijd op signalen van een allergische reactie en stop met gebruik als een reactie optreedt. – Gebruik little something met de dop volledig opgeschroefd om te voorkomen dat er vocht bij de batterij en de motor kan komen. – Als je little something in je eigen of iemand anders' anus wilt gebruiken, bevelen we aan een veter door de twee gaten in de dop te rijgen om de vibrator makkelijk terug te kunnen halen. In tegenstelling tot de vagina, waarbij penetratie beperkt is tot de cervix, kunnen in het rectum vreemde voorwerpen vast komen te zitten. – Laat little something niet vallen. De coating kan afschilferen of de vibrator kan anderszins beschadigen. Gebruik de vibrator niet als het oppervlak beschadigd is of niet volledig glad is. – Gebruik geen defecte little something (b.v. beschadigd oppervlak of gecorrodeerde batterij) – Hou de vibrator uit de buurt van kinderen en huisdieren. Mocht de batterij, de motor of onderdelen van de vibrator per ongeluk ingeslikt worden, neem dan onmiddellijk contact op met je arts. – Gooi gebruikte batterijen volgens de voorschriften weg. – WAARSCHUWING: Plaats nooit, in geen enkel geval, twee batterijen tegelijkertijd in de vibrator. Dit kan kortsluiting, oververhitting en mogelijk brandwonden veroorzaken. Inwisselen en retourneren Als je niet tevreden bent met je little something kan deze ongeopend en ongebruikt binnen 14 dagen na ontvangst worden geretourneerd voor een vervangende aankoop, ruilen of geld terug.. Let op dat de verzegeling op de plastic hoes om de vibrator niet verbroken mag zijn. Merk alsjeblieft op: – Voor retournering of inwisselen is vooraf goedkeuring vereist. Bel ons op 415.864.3474 voor een Return Merchandise Authorization (RMA = Goedkeuring retour handelswaar)–nummer. – Geopende niet–defecte producten kunnen niet worden geruild. – Persoonlijke producten kunnen niet worden geretourneerd, tenzij deze defect zijn. – Alle defecte producten kunnen binnen 30 dagen na ontvangst geretourneerd worden voor een vervangend product, ruilen of geld terug. – Verzendkosten zullen alleen worden vergoed in gevallen waar een fout van onze kant de retournering veroorzaakte, of als het product defect is. Beperkte garantie en beperkingen Jimmyjane garandeert dat little something vrij is van materiaal– en assemblagefouten voor een periode van dertig (30) dagen, beginnend op de datum van aflevering aan de Klant. HET BOVENSTAANDE IS DE ENIGE GARANTIE VAN DIT PRODUCT. JIMMYJANE IS HIERBIJ VRIJGEWAARD VAN AANGENOMEN GARANTIE BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD GEBRUIK: DE AANSPRAKELIJKHEID VAN JIMMYJANE EN DE ENIGE SCHADEVERGOEDING VOOR DE KLANT BETREFFENDE DE VOORAFGAANDE ALINEA IS BEPERKT TOT TERUGBETALING OF VERVANGEND PRODUCT TER WAARDE VAN DE AANKOOPPRIJS BETAALD DOOR DE KLANT VOOR HET NIET–CONFORME, DEFECTE OF BESCHADIGDE PRODUCT, OF VERVANGING OF REPARATIE DOOR JIMMYJANE VAN ZO'N PRODUCT, VOLGENS HET CRITERIUM VAN JIMMYJANE. DE HIERBOVEN VERMELDE GARANTIES ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF AANGENOMEN, BETREFFENDE DE AANGENOMEN GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR BEPAALD GEBRUIK. Voor extra informatie, neem contact met ons op via [email protected] of kijk op www.jimmyjane.com Alle ontwerpen, afbeeldingen en tekst copyright © Jimmyjane, Inc. 2004–2013. jimmyjane, het Jimmyjane logo en little something zijn handelsmerken van Jimmyjane Inc. Alle rechten voorbehouden. Patenten – www.jimmyjane.com/ip.
