Business with Brazil Negocios con Brasil

Business with Brazil
www.alicewebmercosul.mdic.gov.br
Brazilian tools and programs that can
facilitate their business.
Aims to disclose foreign trade statistics of Mercosul’s four member countries (Brazil,
Argentina, Paraguay, and Uruguay). The system is monthly updated based on data
supplied by each country. Information is available on each individual country and on
Mercosul, besides offering pooled data on intra and extra-bloc level.
Negocios con Brasil
______________________________
Herramientas y programas brasileños que
pueden facilitar sus negocios.
Aliceweb Mercosur tiene como objetivo la difusión de las estadísticas de comercio
exterior de los cuatro países miembros del Mercosur (Brasil, Argentina, Paraguay y
Uruguay). El sistema se actualiza mensualmente con base en datos proporcionados
por los países miembros. La información está disponible de forma individual según el
país y todo el Mercosur, y proporciona datos a nivel intra y extra-bloque.
www.aliceweb2.mdic.gov.br
Secretariat of
Foreign Trade
Brazil’s foreign trade statistics consultation system, with detailed search of data by the
following subjects: commodity, economic bloc, country of destination and origin, harbor,
transport, Unit of the Federation and municipalities. The database is monthly updated and
includes information since January 1989. The search result can be seen on the screen or
Ministry of
Development, Industry
and Foreign Trade
sent to the user’s e-mail address.
______________________________
Sistema de consulta de las estadísticas de exportaciones e importaciones brasileñas, con
datos detallados de investigación por producto, bloque económico, país de destino o de origen,
puerto, ruta de transporte, estados y municipios. La base de datos se actualiza mensualmente
e incluye informaciones desde enero de 1989. Los resultados de la investigación se pueden ver
en la pantalla es enviado a la dirección de correo electrónico del usuario.
B R A Z I L I A N
G O V E R N M E N T
Ready to do
business with
Brazil?
¿Listo para
hacer negocios
con Brasil?
www.brasilexport.gov.br
Brazil Export – A guide to the Foreign Trade market and Investments, that offers information of more
than ten portals dedicated to the foreign trade business. The content available in Brazil Export is
sectioned in a simplified multimedia environment and is available in Portuguese, English and
Spanish. This product is the result of a partnership between the Ministry of Development, Industry
and Foreign Trade, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Agriculture, Livestock and Supply and ApexBrazil - Brazilian Export and Investment Promotion Agency.
______________________________
Brasil Export- Guía de Comercio Exterior e Inversiones, reúne en un mismo espacio, las informaciones
de más de diez sitios web dedicado al tema de comercio exterior. Disponible en Portugués, Inglés y
Español. Brasil Export, es un entorno multimidia simplificado, presenta el contenido organizado por
temas. Este producto es el resultado de una asociación entre el Ministerio de Desarrollo, Industria
y Comercio Exterior, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Abastecimiento y Apex-Brasil - Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones.
MDIC
www.mdic.gov.br
www.comexresponde.gov.br
Question Solution System
Comex Responde is a doubt solving website which is answered by all of Brazil´s Federal
Institutions and entities that play a role in the foreign trade market. Available in Portuguese,
English and Spanish, this system was designed to facilitate information related to the foreign
trade business for Brazilians and foreigners interested in the subject. This service is also
available on the Brazil Export website (www.brasilexport.gov.br) and other partner websites.
______________________________
Sistema de Solución de Dudas
Comex Responde es un servicio de resolución de dudas sobre el comercio exterior que
incluye la integración de todos los organismos/instituciones brasileñas sobre el tema.
Desarrollado en Portugués, Inglés y Español, el sistema ayuda a facilitar el acceso a la
información del público brasileño y extranjero. El servicio también está disponible en el
sitio Brasil Export (www.brasilexport.gov.br) y los sitios asociados.
www.capta.mdic.gov.br
MDIC- The Secretariat of Foreign Trade website is an indispensable tool for
entrepreneurs and the general public. It provides current information on statistics,
foreign trade operations, international negotiations, trade protection and other topics.
The website also offers access to links to all information and support programs to the exporter.
______________________________
Con información actualizada sobre las estadísticas, las operaciones de comercio
exterior, las negociaciones internacionales, la protección del comercio, el apoyo
a los exportadores y otros temas, la página de la Secretaría de Comercio Exterior
en la Internet es una herramienta indispensable para las empresas y el público en
general. Noticias y enlaces para todos los programas de apoyo e información a los
exportadores son también parte del sitio. www.mdic.gov.br.
The Brazilian Exporters is a communication tool aimed to advertise Brazilian
companies and their products in the international trade market. It is developed in a
simple and easy search format and it is available in Portuguese, English and Spanish.
It provides a direct channel of communication between Brazilian companies in the
foreign trade business and foreign importers that are interested in the market.
Potential exporting companies may also participate by requesting a membership that
is available on the website (www.brazilianexporters.gov.br). This product is a
partnership between MDIC, MRE, MAPA and Apex-Brasil
______________________________
Exportadores Brasileños tiene como objetivo promover las empresas brasileñas y
sus productos en el mercado internacional. Es una herramienta de comunicación,
desarrollada en formato simple y fácil de búsqueda.VE ofrece el servicio “Escaparate
Virtual”, donde el exportador personaliza su página en Portugués, Inglés y Español.
Importadores extranjeros interesados en hacer negocios tienen la oportunidad de
presentar propuestas directamente a las empresas participantes. Potenciales empresas
exportadoras pueden participar en el VE a través de la solicitud de adhesión disponible
en el sitio (www.exportadoresbrasilenos.gov.br). El sitio es una colaboración
entre los ministérios MDIC, MRE, MAPA y Apex-Brasil.
Commercial Agreements Search
Capta – Is a consultation system on Rates, Brazilian Agreement Trade Services and it’s Rules of
Origin . It is an online tool for the dissemination of Brazilian trade agreements. It was developed
in order to facilitate access to information that consists on tariff preferences in the trade of goods
between Brazil and it’s signatory parties, also the rules of origin to be met for obtaining such
preferences, and the commitment under signed service agreements and trade tariffs between
Brazil and some of its main partners.
______________________________
Consulta de Acuerdos Comerciales
Es una herramienta en línea para la difusión de los acuerdos comerciales brasileños. Fue desarrollado
con el fin de facilitar el acceso a la información sobre las preferencias arancelarias establecidas en los
acuerdos de bienes de los cuales Brasil es signatario de las normas de origen que deben cumplirse
para la obtención de tales preferencias, los compromisos contraídos en virtud de acuerdos de servicios
firmados por el Brasil y los aranceles en el comercio, entre Brasil y algunos de sus principales parceros.