Trasladan ainvolucrados en Conexión Alemana azona 18

Guatemala, ! d••• ptl.mbre d. 1997
Trasladan ainvolucrados en Conexión Alemana azona 18
,,-UERTO BARRIOS llZA!!A!.
Por R8mÓfl Hem~nd8Z s.,
envíedc especíRI de
E
PR~NSA
L /8~E
L RESCATE DEL narcotrafleante colombiano Her-
nando Maurtcio Ramrrez, realizado la noche del
domingo por un comando armado, obl igó ayer Aljuez
vrctor Hugo Salguero a ordenar el traslado de los principales
involucrados en la Conexión Aft'f7UIM.I Sector I del Centro
de Detención Preventiva para hombres. zona 18 de la capital,
ante ellemor de que fueran rescatados del penal de esta localidad.
L()~ ciudadanns ~Ui70lI: Andreas Haenggi Wydler y su hijo
Nícoles Heengg! Chalandrian. esf como el guatemalteco Luis
Eduardo Solares, involucrados en la citada organización, fueron tresladedos en un vehículo blindado del Sistema Penitenciario. custodiado por seis automotores con 36 agentes de la
Puen.n Especinl Pnlicial, FEP. y del Departamento de Operaclones Amlnercéucas. OOAN, ambos de l. Policía Nacional
Civil. PNC.
La operación fue dirigida por el comisario de la FEP, Julio
César Lene. después de que fUera notificado de dicho traslado por el jue7.
Salguero dijo que ordenó el traslado dehido a que el presidto departamental (conocido corno Penitenciaría de Puerto
Fiscal está amenazado
Barrios) no fue reforzado, y
él lo pidió desde que los servicios de Inteligencia del
DOAN descubrieran un plan
para rescatar a los suizos por
personas supuestamente vinculadas a la Conexión Alt'mana.
No'qut'rfamo~ correr ningún riesgo, expresé eljoez
Salguero. y para evitar lo que
sucedió en la circe! pública
del St'gundo Cuerpo de la
Poliefa NAcional. se decidió
trasjederlce Il.I penal de la
zona 18, 81 cual llegaron a
las 14:30 horas, después de
un prolongado recorrido, en
el que perticiperon también
efectivos del Ejército.
En las afueras del Palacio
NAcional. el ministro de
Gobernación. Rodolfo Mend07A, hizo énfesb en que el TRASUDÁNA StrIZOS. E:lklboAIMI~H".Clbrttlmrtnlcandotlllltldo dtl. dírTdOe P!rft111 Bl.rrioK, plt1
"bine al nmMnbllndlda qtJt lo tn5IlId'1. l. n1plll1, Janto• 11II hl}cl, Nk-ohs, r d IUlnM:h~ La~ F.dlllrdO SoII.~
traslado se decidió l'l causa
qaltne d_ arrr pt'I"ftllMn'n rn ti Seder 1Hr Centtl' dt Dtttltd6nPmtlltha pIIn llnbm, cIfla toril 11 (nJn'LI)
de lo ocurrido en la prisión
pública de lzabal, de donde
ladería; Joy inocente d, ío qu~ m, acusan, expresé Solares,
un comando rescaté • un narcotraficante colombiano y a un cuando lo subfan al camión blindado en el que lo trasladaron
secuestrador, ocasión que epruvecharcn otros siete reclusos
a la capitel,
p:ua fugarse.
El fiscal José Alberto López Coronado, quien lleva el
case de la Conexión Alt'mana, denunció ayer que está
amenazado de muerte, pero, pese a ello. no desmayará hasla lograr la culminación del caso. y estén pendientes algunas órdenes de captura en contra de guatemaltecos y
extranjeros involucrados en e~~ red.
Lépcz Coronado dijo que una de las amenazas e" 10
sucedido la noche del domingo, cuando el comando ermedo que rescaté al norco colombiano Hemando Mauricio
Ramfrez y al guatemalteco Predy Amflcar Pepo! Pérez...
procesado por secuestro, llegó a buscarlo a Irl Fiscalra de
Puerto Barrios. Izahal.
El fiscal dijo que la shuacién ell:d('licada, porque hay
pen;ona.~ int('re~ada.o:; en que el Ministerio Público no continúe con la in..-est;gación. y re<:urren" Il\s amenazas. pero
insistió en que no detendrá el proceso. (ros)
Impllcodoo ... Co".xl6n A1fmI'" .aün enzona 1a
1.Ilprl.lón MgUIr6 d••pro1&glda
Ahora que los ciudadanos suizos han sido trasladadosala
Ahora, con este traslado, todos los implicados en la capital, los 202 reclusos que quedan en el viejo edificio de la.
Conaión A/~mana están en el Preventivo de la zona 1R, en antigua Penitenciaria de Puerto Barrios seguirán protegidos
donde se encuentran desde hace una semana el suizo Silvio por 8610 siete guardias, debido a que las autoridades de la
Giovanoli y el exjefe dela Policfa Nacional de Antigua Gua- Dirección General de Presidios no se preocupan de redoblar
temala. José Lui~ Zebedüa.
la vigilancia en la misma.
En este ceso tll:ll1 también involucrado Luis Eduardo
Un agente de seguridad de la prisión, quien pidió que 8U
Solares, piloto del camión remolque que llevé el contenedor nombre no fuera revelado por temor de represalias. dijo que
a la Portuaria Santo Tcmés de Castilla, en el cual eran lleva- fa:,COUD no cambiarán t!n la cárcel. donde hay 204 {sic) Prt'dos los 13 kilogramos de cocaína encontrados por la!t fuer- J03, por 10 cual U It'ml! qlit' suceda lo mismo qut' m la pri7.<Udel DOAN, y que dio Jugar a que 5e descubriera dicha
.JjQn pública tkl SegUJ1doCut'rpo dt hobal.
organi7.8ción.
Dijo que lIí el comando ofreció liberar a todo~ lo~ reQ.!!, no
Yo rlOr~nRo naJa qul ~·t'r con t'f tonv(o dI! la dm8a dI! que se puede descartar que Be presente a l. P~nirt'"ciarfa, por lo
hablarl, potqUf! .r~lo ctl1npUcon I!nganduzr la carxa y rro.J- cual.'Eedeberla reforzar la ~eguridad.
~.j
PN recaptura a dos de nueve reos fugados
~_1
~
Agenles de la Pulida. Nacionnl. PN, de h,ab~l, n:captura- puerta de la bartolina plml e.!!capar.
ron anoche a Osear Noé Guerra Villcda 'i Turibio Cordón
Ayer .!!e conoci6 en ese lugar que los vehkuloll: que utiliCnslmieda. llllienes purgahan condenas por delitos menore.!! z.6el comando especial, integrndo por alguno~ cotombiano~,
y se bnhran fllgatlo la noche del domingo cuando un coman- fueron vi~l,", salir por la rronlera con El Salvador, denomi~
do ammdo rcscal& al narcotral1canle colombiano Hemando nada NuevR Anguialú. en Chiquimula.
MlIurido Ramfrc7..
Las primern.'I inve..stigaciones eXprell:an que la fuga fue
Guerra Víllcda, sindicado del delito de JObo. file recaptu- bien planificada, puc~ uno de los reo!!: rescfttado~, Fredy
r<'ldo en la IR calle entre 12 y 13 avenida'l, de f'uerto aarrio~, J\mf1car Popol Pére7., sabfa del mismo, debido a que a laj
dcspué~ de que VC'l~;nm, diemn aviso a la Polida lI:obrela
22 horu eslaba vestido complelamente, y normalmente ~e
.·",:
U
~~l~:nScl:~ldC~)~:II;~a~(IJC;:~ra:S~~~d;J~~ó~a~~:.I~~:d;~t~~:~~ ma~;e~f~~~~~7:~~o~;~~.Yd~~~~ a que el gnrpo d~ re~cate
,
en la coloma Belhallla Sallto Tom1i~ de Castilla
Ayer Il!. PN de Puerto Hamo.!!conllnuaba los opcratlvo~.
tanto dentro de la CIudad como en la~ pnnclpales vra."! de
acceso a la mIsma. en buscade lo!'lreos pendlente~ de recaptUTa, qUienes aprovecharon ·que el comando deJÓ abierta la
tI ._..........,.,.....
'9
ofrcdti rcgre.~ar hasta que lodo.!! los reo~ se fugaran, poT lo
cual ~e temen qlle vuelvan ror otros narcoltaficante~ que
están recluido:s en e~e centro, entre el1o~ Jo~ Rodolfo Gue~
ITa Villcda, vinculado al Cartt'1 dt'l Golfo, el cual opera en
este departamento. (rh~)
GUARDIA HABLA CON R.EO. UItI. .1l"J~ de .. l"oIldI NIdMW dt Puf'rtCl
BanioImn,nu ttJlt 1I11l'eJ fIl b prW6n, d~ dt qut f1Jtn.1I rfCaPhIndos 101
prllM'mlcbfll~l:allOdltdtltklmlrtlO·(r9I1\1)
MARTES, 2 de SEPTIEMBRE, 1997
SIGLO VEINTIUNO
55'
Alciene
Narcotraficante y secuestrador
fueron liberados en Puerto Barrios
El director de la PNC asegura que la liberación de
los dos malhechores demuestra que existen
vinculas entre narcotraficantes y secuestradores.
i
I
\
I
1
El narcotraficante colombiano Hemando Mauricio
Ramfrez,junto a un secuestrador Yocho hombres más, fue
liberado la noche del domingo de la delegación del Segundo Cuerpo de la Policía Nacional, en Puerto Barrios, por
hombres fuertemente armados que vestían uniformes de
color verde, similar a los utilizados por el Departamento
de Operaciones Anttnarcoücas (DOAN).
La versión de la fuga fue confirmada por Angel
Cante Cojulún, Director de la Policía Nacional Civil
(PNC), quien, además, informo que se investigan las
causas por las que el juez correspondiente no habla
. ordenado que Ramírez fuera trasladado a la prisión de
Puerto Barrios, ya que éste y tres más habían sido
encarcelados en agosto de 1996.
Según Cerne, el rescate del colombiano fue ejecutado
por nueve hombres ruerternente armados, quienes llegaron
a la sede policial alrededor de las 22 horas del domingo.
Aprovechando la confianza que inspiraron a los
policías sus uniformes, similares a los del DOAN, incluidos chalecos antibalas. procedieron a encañonados, desarmarlos y encerrarlos bajo llave.
Luego liberaron al colombiano Hemandc Ramfrez.
nsf como al guatemalteco Fredy Amflcar Popal Pérez,
quien estaba acusado de secuestro y extorsión. Este hecho,
según el director de la PNC, demuestra que existen vfnculos entre el crimen organizado, en particular narcotraficantes y secuestradores.
Retenes Infructuosos
Imediatamente después de conocer del suceso, fueron montados retenes en Puerto Barrios, Zacapa. Chiquimula y la capital del país, para intentar la recaptura de los
10 fugados, pero hasta ayer los resultados fueron infructuosos, reconoció Conteo
El único contacto, según el jefe policial, se dio la
noche del domingo a la altura de Los Amates, cuando
desde un vehfculo Suburban, color azul, dispararon contra
los agentes en un retén. Estos respondieron al fuego, y
aseguran haber impactado el automotor.
Asimismo, el funcionario informó que el colombiano Ramfrcz fue detenido en agosto de 1996, junto a sus
compatriotas Nelson Kem Davís, Hertert Lamb¡s y Víctor
Hoguar, CU¡llIÚO navegubun enla [ancha üburoncrn Eduurc-
ño, a la alturadel muelle Covlgua. en Puerto Barrios. En esa
ocasión se les decomisaron más de mil kilos de cocafna.
Como consecuencia de la fuga, el director de la
PNC indic6que fueron enviados agentes de la Sección de
Investigaciones Criminológicas para conocer sobre el
asunto, al tiempo que se investiga por qué, a más de un año
de su detención, el colombiano permanecía en el Segundo
Cuerpo, donde funciona la cárcel preventiva
Además, aseguró que se realizarían las pesquisas
para determinar si alguien ligado a los cuerpos de seguridad había participado en la liberación de los antisociales;
esto, por la forma en que llegaron a la delegación policial
y los uniformes que portaban.
. El Ministro de Gobernación. Rodolfo Mendoza
Rosales. explicó que la fuga se caracterizó por ser
sofisticada, ya que al lugar se presentaron varios hombres vestidos con el uniforme en mención yen el inferior
de la prisión desarmaron a la seguridad que tenía bajo su
cargo a los convictos.
Al conocerse la situación, se hizo un esfuerzo por
tapar las diferentes rutas por donde podrían hufr. explicó.
Mendcza tambiéncoment6 que Aeronáutica Civil y
las fuerzas de seguridad fueron alertadas para evitar que
salgan del país los ahora perseguidos por la justicia.
Grupo que liberó a narcotraficante
querl8 llevarse a Nlcholas Hanggl
En forma extraoficial se conoció anoche que el
1lrupo armado que liberó al colombiano intentaba rescatar
también a Nicholas Hanggl, quien se halla recluido en el
Centro Penal de Puerto Barrios, lzabal.
Esta acción la llevaron a cabo los delincuentes
debido a la limitación de elementos con que cuentan las
estaciones policíacas en el interior de la República, ya
que, en ese momento, en el lugar sólo había cuatro
agentes, indicó la fuente.
Mientras tanto, los policías Hermlnic Balcércel
Archila. Candelario Godoy y Marco Tulio Lemus
Moscoso, fueron detenidos hasta que se demuestre
que no tuvieron nada que ver con la escapatoria de los
delincuentes.
En diciembre de 1995, la Fiscalía Distrital del
Ministerio Público giró un onda en el cual hace constar
que la sede policíaca que se utiliza como centro preventivo no cuenta con la seguridad adecuada para retener a
reos considerados de alta peligrosidad
En esa ocasión solicitaron al jefe de la Policía el
trasledo delosdetenidos a un lugar seguro, perocomo éste
no puede hacer ese tipo de diligencias sin orden del
juzgado, no se llevó a cabo en su oportunidad.
El colombiano Hernando Maurlclo Ramírez, quien
tuera liberado Junto a nueve hombres más de la
delegación del Segundo Cuerpo de la Pcltcte
Nacional, en Puerto Barrl08.
Quiénes son los fugados:
Nombre
Hemando Mauricio Bamírez
Fredy Am,l:ar Popo! Péro,
•
Delito
Narcotráfico
secuestro y Morsión
Manuel Ayu Chub
Rapto
Augusto Pop Cop
Homcdu ylesiones
Asesinato, violaclÓfl yrobo
Francisco Ramos Hemández
Osear Noé Guerra Vllleda
Robo
Luis Francisco Fqueroa Carrera
Comerco y1rarICo
José Ch~ Terres
Hurto agravado
'Alex Giovani rnteriano Zabal~
tíurío
Toribio Cordón Castañeda
Ebriedad ydaños
ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS
jSampras eliminado!
Nueva York.PeteSampras,quienbuscaba
ganar su tercer título de super torneo este
año. perdió ayer p?c la noche ante Petr
Korda, en un partido interrumpidopor la
lluvia y que se prolongó por más de cinco
horas en el Abierto de tenis de Estados
Unidos.
El partido,jugado en el nuevo-estedioArthurAshedelNationalTennisCenter
deAushing Meedow.ierminéené-? (74),
7-5, 7-6 (7-2), 3-6, 7-6 (7-3), Y presentó
problemasdesdeelprincipioparaSampras,
ruandoselerompi6unacue.rdadelaraquefa al marcar el punto inicial.
"Esa era mi gran oportunidad",
manifestó Sarupras. "En 3-1, tendría
que haberlo detenido pero no lo hice".
Cuando él toma velocidad. no hay nada
que hacer. Fue cuando revirtió su marca
de )-1 hasta el final del desempate.
EsIaprirnera victoriade Konla ante
Sampras en seis partidos desde 1993. El
.0
J
ganador avanzó a los
"- t.~JI
cuartos de final junto DEPORTES AL CIERRE
con André Agassi y Michael Chango
Por otra parte, la española Arantxa
Sánchez Vicario ganó a la australiana
Rachel McQuillan, completando el grupo
de ocho que se enfrentarán en los cuartos
de final en la rama femenina.
La décima preclasificada venció a
McQuiIJan, 6-1, 6-2, mientras que la
sexta, Lindsay Davenpon. derrotó a la
españole Magui Serna. 6-0, 6-3. Mary
loe Pernéndez fue derrotada por lana
Novotna, 7·5, 6-4. La primera cabeza de
serie Martina Hing¡s ganó a la argentina
Florencia Lebar, 6-0, 6-2.
Hoy se enfrentan enlos cuartos de
final Mónica Seles contra Irina Spirlea y
Venus Williams contra la francesa Sandrine Testud. Mañana 10 harán Hing¡s
contra Sñnchez Vicario y Novotna contra Davenport.
Interés General
IJ
Junto a un secuestrador:
Rescatan de cárcel a "norco" colombiano
Otros 8 reos aprovecharon
para escapar
De nue,llra r",d¡Kdón
HGRAHCO
Pese a varios esfuerzos realizados por
las fuerLaS de seguridad, en el nororieme del
país. no se había logradodeterminarti paradero de diez presos,de alta peligrosidad, que
fueron rescatados, o secuestrados, de la cércel del SegundoCuerpo de la PolicíaNacional, en PuertoBarrios,Izabal.
Los secuestradores. ocho por lo menos,vestíanuniformessimilares• lo¡ del Departamentc de Operaciones Antinarcéticas,
DOAN.de la Guardiade Hacienda, OH, portabanarmas de fuego automáticu y se comunicaban por equipos de radio comunicación
portátil.
Llegaron • lasinstalaciones delSegundo Cuerpo de la Palier. Nacional, en donde
amenazaron • losagentesMarcoTulioLemus:
Candelaria Godoy y Hornero Balcárcel, a
quienes forzaron para que abrieran las puertas de la cárcel, secando, inicialmente al colombiano, Hemando Meurício Ramírez, narcotraficante, preso desde el 27 de agosto de
1,996,a quien se le incautaron mil doscientos
• El director de la Polido Nacional Civil PNC, An.gel Conte Cojulún, afirm6 ayer en rueda de prensa que el
treinta kilos de cocaína (l,230); '1 al secuesgrupo de desconocidos que rescotó a narcofroficante Hemando Ramtrez llevaban chalecos antibalas, y
trador, Fredy Amflcar Popal Pérez, detenido
quienes se enfrentaron a los agentes policiales en un retén que se hcblc ccloccdc en Morales, Izabal, pero
desde el 11 de enero de 1,996.
Luego de ello, se retiraron del lugar,
lograron escapar. (Foto por Hhctor Monroy).
sin embargo minutos después regresaron y liberaron a: Manuel Ayú Chún, procesado por
rapto, preso desde el 26 de noviembre de
1,996', Augusto Poc Coc, procesado por ho- de el 19 de agosto de 1,997.
micidio, preso dude el8 de octubre de 1,996. Mendoza: "Investlgarnossi hubo participaAsimismo, Francisco Ramos Hemán- ción de autoridades"
El ministro de Gobernación Rodolfo
dez. procesado por asesinato y violación, p'reso desde el 9 de enero de 1,996; Osear ville- Mendoza, dijo, investigamos si hubo particida. procesado por robo, preso desde el 25 de pación de autoridades delcentro de detención
policial de dicha jurisdicción, en la fuga de
mayo de 1,997.
Además, Luis Francisco Figueroa Ca- los reclusos; ya que de corroborarse tal sirrera, procesado por asalto, preso desde el 22 tuación, se aplicará la ley con todo el rigor a
de julio de 1,997; José Choc Torres, procesa- los responsables.
Agregó,implementamosoperativos no
do por hurto, preso desde el 22 de agosto de
LeonelGuti~u
1,997; Alex Giovanni lnteriano Savala. pro- sólo en lzabal, sino en Chiquimula, Zacepa.
[LGJlAFICO
cesado por narcotráfico, preso desde el 12 de Petén.Bl Progreso y Jaciudad capital. ponienagosto de 1,997 y, finalmente Toribio Cordón do todo el empeñopara recaprurar de inmeEl 27 de agosto de 1,996,cuatro co- cuentraa guardando prisión en el Centro de
Castañeda.procesado porebriedld, presodes- diato a estas personas.
lombienos fueron capturados en Punta de Rehabilitación de Puerto Barrios, Izabal,
~ Manabiquc, PuertoB~OI, habal. coa mil bajo esetrictu medidas de seguridad, lue'¡:,doséieII.io'treiota(1,230)kiloadecocafna. go que agente, entínarcérícoe se percatat'! valuadO, ea mú de dOlClentosmillones de
na de que exisUa un plan pan rescatarlos.
quetzaJ.ea (Q.200,OOO,OOO.OO).
'
Ante esa situación, lu autoridades
«
"Lo. colombiano, fueron Identifica- JOlicitaron al Juzgedc Segundo de Instan; ,\.' do' c:o:mo NeboD Keal Dula Manuel, de da Pc.naJ para que ordenara el trulado de
; 38 doIdcedad; HeI'DlDdoR.tmJ'Rr., de 2j' " Jo. aJema..nea al Centro Preventivo de la
"; FJderLanvia Olico, de 2B; YVíctor How;J moa lB, de la capital, debido a que la pri, Browu.de 31.quieoeIlfaDIportaban ladro- aión de Puerto BarriOI,Izabal no era lo '1'.
la en una lauclll, ~~DelI,' cuando fue- ficientemente lelUIa pan que permenecie. ron copadot por"'~ dolPe_.to ran a11f.
deOpencioDCI Antí~óticu.l>OAN, de
Sin embargo, el juez denegó tal so" la Guardia de Hacienda, GH. ' "
licitud, argumentando que el/roeesa penal
~,,~,"'; __;: 'F.o esa~rtunidad, laSautoridades, le originé en dicha loealida y, por consi:t.ti:wufelWooque,~ trataba, de uno ~,Io.,~ guiente lo¡ detenidos deberían continuar en
~~decOIl;lisOl mi. J!.lOdeaque le babl~,O(ec.~: el mencionado centro penal.
::hw10 en Jo q~ Iba delprelellk! alIo. ',' "', "
Andreu Haengg¡ Wydler y IU hijo
~-,',"'-,;':,).Bo
la o~i6n p-rnciparon dece- . NI.idco.lu"n.Hrcdaert,'"nl.¡mCh.c·I,·"ond.nl·d".,'nf~~co",],"co'
:PIJ de.asefite. que operan en ~ regi6!1,-I~
... réf
cuaJ.I., éutoridédeshacendarias han detec-. que envlé cocafne y heroína por más de 100
:~óqtielosnarcotraficantesutilizan~mo :: millones de dólares a Europa a través de
; corredor para introduc}r la ~g. # país, embarques de plantas ornamentales, por
procedente de Colomble. , ,:" ,~." :.':,"
medio de la empresa Original Sesentas,
: .Segdn Inteligencia del,DOAN," en' Sociedad Anónima, cuyo gerente es Silvia
esa lOCalidad ha detectado qde:l. droga in- , Gíovenoli, quien junio aljefe interino de III
gresa procedente de Colombia y es embo- Policía Nacional de Antigua Guatemala;
:·,.,degada en el país; posteriormente, los cer- José Luis Zabedúa. fueron también' epre, teles utilizan diferentes formas para trans- hendidos y se encuentran reclufdos en el
portarla a Estados Unidos...
Centro Preventivo de la zona I g,
Funcionarios de las fuerzas de seCODexl6nalemana, bajo estrictas medí• El colombiano Hernondo Romirez (gróFicoL quien se encuentro pródas de seguridad
guridad civiles, manifiestan que Guatefugo desde el domingo pasado, el 27 de agosta de 1,996, junto a
El ejecutivo de Cmdal-Nestlé. An- mala es considerada por 101 carteles de la
OITas tres personas, fUeron ccptumdos en Punta de Manabique, Puerto
dreas Haenggi Wydler y su hijo Nícolés droga (espectñcamenre de Colombia),
Barrios, Izabal, cuando intentaban ingresar al país, vtq morltimc,
Haenggi Chalendrian. capturados el S de como un puente. sin embargo, ahora se
agosto pasado en un sector de la ciudad de ha constatado que no sólo es puente, sino
con 1,230 kilos de cocaína, valuados en m6s de Q.200,OOO,000.00.
Antigua Guatemala, Sacetepéquez. se en- "bodega".
(Foto por Héctar Manroy).
r
Involucrado en transporte de uno de los
mayores cargamentos de cocaína
\\
Guatemala 3 de septiembre de 1,997
Después de rescate de colombiano:
Interés General
g
Trasladan al Preventivo a "narcos" suizos
De Nm"tra
Rrd~cei{m
EI.GRlt.FICO
Los suizos acusados de narcotráfico, Andreae Haenggi y su hijo Nicolás
Chalandrlen,fueron trasladados ayer 111 Centro Preventivo de la lona 18 de la capital,
como medida de seguridad, afirmó el juez
del caso Víctor Hugo Salguero
Loa Haengg¡ se encontraban deleí Ó~J05 en el centro renal de Puerto Barrios.
l departamento de Izabal. La noche del dornlngo3 J de agostopasado,un grupode des-
conocidos, fuertemente armados ingres6 violentamente en la subestación del Segurdo Cuerpo de la Pnlicfa Nacional de I7.abel, donde rescató al narcotraficante Hernando Ramfrez, asf como 11; otros reos.
El funcionario judicial dilo que
giró la orden de tre...lado la noche dellunes.
por lo que los ~uiw~ fueron enviados ayer
hacia una cárcel má~ segura, precisamente
el Centro Preventivo de la zona 18. En dicho JW'nal se encuentran recluidos además,
Silvio Giovanol¡ y el exjefe interino de la
Pollera Nacional de Antigua Guatemala,
Jesé Luis Zabadúa .v Inculados estrech amente con lo!! Heenggi.
"La decisión se tomó por la poca segurhL1.d del penal en Puerto B!1J1Íos, donde se
encontraban 10:0; Haenggi", refirió Salguero.
Por aparte. el fiscal denarcoacüvldad José Alberto Lépez Coronado aseguró que el comando que ingresó a la cárcel,
prerendfa liberar a Andreas Haenggi y su
hijo Nicolás.
.
"Lo que pretendían era secuestrarme o al juez.• para que tos lleváramos a la
-uísión, donde se encontraban los suizos, y
¡lar ende liberarlos", n-saltó el fiscal.
Sin embargo. en ese centro preventivo no se encontraban los .~ui1.OS Hacnggl.
Tras salir del centro penitenciario. el grupo
dejó los portones abiertos por lo que otros
ocho reos se dieron a la fuga.
Desde agosto pasado, cuando los
Haenggi fueron trasladados a una cárcel de
lzabal.Ja fiscalía solicitó mayor vigilancia,
pues temían que algún grupo de narcotraficantes intentara rescatarlos. Durante el inicio del proceso judicial fueron muy resguardados por agentes antlnarcóticos.
Tras las indagatorias realizadas a
los ciudadanos suizos. se rumoró la necesidad de trasladarlos al Centro Preventivo de
la zona 18 de la capital, donde existen mejore~ condiciones de seguridad; sin embargo, en esa oportunidad el juez Salguero no
dio la orden.
e los
suiia'il "ccusodos de narcotr6~co Andreos Hoenggi (gr6fical, y su hijo Nicolás Chalandrian Fueron
troslododos ayer por las autoridades policiales desde el penol de Puerto Barrios, Izabal hacia Centro Preventivo de la zona 18 de lo capital, bajo estrictos medidos de seguridad, ante lo posibilidad de que [uesen
"rescctodos", por sus colegas. (Foto por Reuterj
Recapturan a uno de los fugados
La Policfa Nacional había logrado
la rccaptura de uno de jos fugados, a <¡uiense
identificó como Osear Noé Guerra, quien pretendía salir de Puerto Barrios, en una camioneta del servicio exrraurbano, pero fue delatado por vecinos, que ya estaban en alertade 10
que estaba aconteciendo en la región.
Mientras tanto. continúan prófugos
nueve presos más, entre ellos, el colombia~~~~~~~r;;.t
vendo d6111.re!! con empresas de fachada
no Hemando Mauricio Ramrrez, de quien
que tenían en la ciudad colonial, tales como
nllda se sabe hallt.!! ahora, y por quien se cree,
Ya se he iníciedo, por parte del hoteles y centros de diversión. entre otros.
llegaron los delincuentes, que uniformados
Ministerio Público, una investigación para
La Fiscalfa de Narcoactivjded fue
como agentes del DOAN. de Guardia de
determinar
de quién ti de quienes es la res- la que solicltdlas érdenes de captura, desHacienda. asaltaron el cuartel policial y lo
ponsabilided en la fuga de lo! ocho reos pués de las investigaciones que se hicierescataron.
~ colombianos rM.~, que se ha- ..que se etK:ontrlNn detenidos en l. cércel
ron en conjunto ton los servicios de Intellaban en la misma cércel, se negaron. salir ! de Izabal y que adn no hlD sido recaptura- ligencia del Departamento de Operaciones
con los desconocidos, y J'?f el contrario, se
dos por 1Q .u~dades.'
Antinarcéticas, DOAN. de la Polícía Narefugiaron en una bebiteciéninterna del loca]
Aai lo afirmó el Fiscal General de cional Civil. PNC, con la colaboración de
carcelario. Se cm! que ellos son parte clave
la
Repdbliél,
H6ctor
Hu¡o
Pérez
Aguilela
Polida de Narcóticos de Alemania,
en las investigaciones quese estM efectúenda""'" dM con tooprófugo< y
dd.o!¡ es. rt. quien Indicó que no le nombrad un Pis- ,. lpUDta.
cal EapedaJ,pues ya e!ltt laborandoen este lnnstJpdolH'S nha1btI,..
cuO el FiQJ de la Agencia de aquel lu,-<~ Lot serviciollde Intellgenci.cel
~&ar. ~ quien se 1e brindari el epoyoque sea Departamento de Operaciones Antinarcó'oceeUrio.
..'-"'.,1
tico. DOAN. de 1. Policía Nacional Ctvl,
:.~ , .,~ .P~rezAguilera indicóque. como PNC, realizaron desde el puado abril las
f:p'~e de estll investigación, se ha aolicí- investlgacionea en el depertamentode JUl'"lado ~ Mtnleterio de Gobernación varios bel, donde lograron desmantelar la red de
;informes que servirán para ahondar en nercotraflcantesde la conexión alemana.
-,algu.ntJsdetalles relacionados con la fuga cuando la Unidad Canina que ¡e étllMen.
¡·d.~ estos reos, ent~ quienes se encuentra
fra en el puerto. Sl1lto Tomts de_<;8Iltilla.
:'u~' coll?mbiano sindicado de narcotráfi- detectó que en un contenedor.se ocultaban
,tc~_.-'
13 kilos de cocafna.
\L.•_'~0~~d6n alemana, lavaba d61al'e'!l
Durante esucción antinarq.1¡.ica,
\~ ....._~ El jefe de la Fi~cll1fa de Nareo- fue detenido Luis Eduardo Solares, piloto
:·acl:iyidlld, O!!car Contrera~, !!eñalll que la del cabet..al que Introdujo a puerto eJ.~n­
Conexión Alemana. donde se encuentran tenedor donde se ocultaban los 13 kilos de
irivolucrados lo.'! suizo!! Haenggi y Chll- cocaína.
landrian. además de inlroducir coca(na y
En julio pasado. las autoridades
heroína a Europa y E.stados Unidos, la- de Alemania arrestaron a los alemane,'
vaba dólares en el par~, produCto del di- Harmut Zersch y Deiter Chomsi, quienes
nero del narcotráfico. en empresas de preluntamente recibieron otro cargamenfachada que ten(an en Antigua Guatema- to de cocdna enviado por la banda guateEl Fiscal Generol de lo República, Héctor Hugo Pbrez Aguilera, osela.
malteea.
ver6 que yo se ha iniciado por parte del Ministerio Público uno lnvesLo má.~ grave es que esa red, por
Los alemane~ detenidos. implitigaci6n para determinar de quien o de quilmes es lo respl?nsabilimedio de las empre.saq que montó en Anti- caron a los Haenggí como ~u.s contactos
dad en lo fugo de 10$ ocho reos que se encontraban detenidos en la
gua
Guatemala.
Sacarepéquez,
estaba
laen
Guatemala.
~
cárcel de Izaba!' (Foto por Héc:tor Monroyl.
• ' r """'·''',1·'::
'-'''''-1''
DECLARACIONES
M.P. inves6ga operación montada en Izabal
0_
,", ;\
::.,:"
•
}~i~~~;
"~'
.
"
GU~1EMAIA MIffi:CUS 3 OfS{PflEMME OC 1997 &Per1ocIco
~-~
_________.s.efíllf
idad
Wlllt...
MMI""""~
n PEfllOOfCO
A cuatro años de que la financiera fantasma Gilsar Producciones estafara a más de cinco mil personas, el Mínisterio
Público (MP) presentó al Juzgado Quinto de Primera Instancia la acusación en contra
de Sonia Carolina Ar1zandleta
RIbero de Lépez, por los delitos de estafa y fraude en forma continuada.
la acusación parte de su
participación en el hecho,
pues era la contadora general
de la empresa y desde hace
un año está detenida en el
Centro Preventivo de la zona
Con el factor s o r p r e s a f l
Los semáforos se han con-~) l ..~
vertido en 'os mejores aliados para los agentes de la
Policía Nacional. PAG. 6..
.
.:.
.
?.
Primera acusación contra Gilsar
•
•
FISCALIA ACUSÓ A lA CONTADORA
DE GILSAR PRODUCCIONES QUE ESTAFÓ
A CINCO MIL PERSONAS
PERO TODAVíA NO HA PODIDO
PRESENTAR lA SOLICITUD DE
EXTRADICiÓN DE LOS ESPOSOS GIL
LA
Además, se investiga a ltalo
Arestl amilana, quien se desempeñaba como gerente administrativo de Güsar Producciones. las Investigaciones
también se amplían a Marfa
Aldé GonzAlez de Morales,
quien era la secretaria particular de los esposos Gil Paz.
Todo el trámite, entre la solicitud de extradición y la respuesta, puede demorar varios
•
AHORA DiCE QUE HAY OTROS
INVOLUCRADOS, ENTRE ELLOS, EL
ABOGADO QUE HIZO lAS ESCRITURAS
meses, pesque es un proceso
que se inicia en el tribunal '1 finaliza en la Flscatra salvadoreña, explica Tezzén. No obstante, las vlctlrnas están dispuestas a esperar. Aure/lo
Monzón Estrada, quien perdió 200 mil quetzales. quiere justicia y recuperar su di,
nero. los bienes de la empresa aún no han sido confiscados.
rs.
y rnlentras esa diligencia
avanza en el país, el Ministerio de Relaciones Exteriores
de El Salvador, donde viven
los propietarios de la financiera, Ronald Gil paz '1 Aura Locrecla serceñc l6pez, denegó
la solicitud de extradición Que
presentó el MP.
De acuerdo con la Cancillería salvadoreña, la Hscalla
guatemalteca no cumplió con
los requlsltos formales de la
solicitud de extradición, como
Individualizar las pruebas por
las Que se pretende juzgar a
estas dos personas.
Pero Braullo Guzmán, fiscal
del caso, opina que los requlsitos son de forma y no de
fondo, y que éstos se cumpfirán a más tardar esta sema-
na.
Sin embargo, a Juicio del
abogado Que representa a los
estafados, licenciado Marco
AntonIo Tellén, el fiscal ha sido negligente en sus investigaciones, a tal grado que son
los propios inversionistas los
que han recopifado información para que el caso avance.
Guzmán refuta las afirmaciones de Tezzén y asegura
que las pesquisas han avanzado en los últimos meses e
incluso ya existen otras personas sindicadas. Yes que la
Flscaña ha realizado nuevas
investigaciones Que ceterm¡
nan que más personas partlciparon en las estafas. Entre
ellas estaría José Domingo
Lemus Séenz, abogado encargado de realizar los contratos
entre la empresa y los inversionistas.
De acuerdo con el MP, el 7
, de junio de 1995, lemus emlIa factura serie ~A~, número 42, en donde cobraba
Q363,773.25 por la elaboración de 5 mil 572 escrituras
que, presuntamente, lo exculparía de su relación con GIl
üó
Paz.
Pero la Fiscalía duda de la
autenticidad del documento.
Trasladan a los suizos al Preventivo de la zona 18
la recaptura de Oscar Noé
Guerra VUleda, en Puerto
Barrios, Izabal, y el traslado
de 105 suizos Andreas
Haenggl y su hijo, Nlcolés
Haenggt, alias El Canche, al
Centro Preventivo de la zona 18, fue lo principal hasta ayer, de la reacción de
las autoridades de segundad ante la fuga registrada
la noche del domingo.
Guerra, procesado por robo '1 uno de los diez fugados del Segundo Cuerpo de
la Policía Nacional de Puerto Barrios, fue recapturado
en estado de ebriedad 24
horas después, en una de
las calles de aquella ciu-
cfa Nacional de Antigua, José
lulz zebeone Salazar.
También están recluidos
reos procesados por delitos
de narcotráfico '1secuestradores como los miembros de la
banda AR~15, Los Pasaco y
Dormilones. AIII se encuen-
tran, por ejemplo, Nfr&do Moreno Mollna, Harold Garcfa
Angula. Aquf también estaba
Danielf1lmatido Palacios Luna
o Daniel lópez Unares, secuestrador de la señora Isabel
de Botrán, antes de fugarse.
El fiscal de Izaba', José ló-
pez Coronado, habla solicitado, desde que supo de la
captura de los suizos, que
éstos fueran trasladados al
Preventivo de la zona 18,
por considerar que allí estarlen más seguros que en
una cárcel departamental.
dad.
Por aparte, a las 9:30 horas de ayer partió de Puerto
Barrios, rumbo a la capital,
la caravana que trajo hasta
el Centro de Detención de
la zona 18 a los ciudadanos suizos, sindicados de
pertenecer una red guatemalteco-alemana de narco-
tréñco.
Para escoltar el caml6n
especial de! Sistema Penitenciario (SP) para traslado
de reos, fueron asignados
nueve vehículos. Con él llegaron, a las 13:20 horas,
auto patrullas de Izabal,
cuatro picops de la Fuerza
Especial Policiaca (FEP) y
dos del Departamento de
Operaciones AntlnarcóUcas
(DOAN). y con ellos más de
40 agentes de la
Nacional Civil.
Padre e hijo fueron confi.nades al Sector Uno, donde
permanecen sus supuestos
c6mplices, Silvano Geovanclll, y el ex Jefe de la Pcll-
rcucra
I
2
I¡
J.¡,'\i
Nloolt.s '1Andr8s8 Haenggl Ingresaron eyer al Sector Uno del Preventlvc de la zona 18
D
+
T
P~EHS4llB~E
Guat.milla, 2 de HptJembr. d. 1997
Un rescate anunciado
La existencia de un posible plan para rescatar a los
suizos Hacnggi había sido anunciada desde el 19 de
agosto por PRENSA LIBRE.
Se indicó que las autoridades tenfan conocimiento
de que habían rumores sobre el posible rescate del cenlro penitenciario de Izabal. el cual, por sus escasos
recursos y falta de personal de seguridad, les pennitfa
llevar a cabo su plan.
3
..
M
Grupo I armado ¡¡libera
"'"
:a narco ,-------------colombiano
-;----j=.7*"
UlZ
azn
2W
Ull
2m
CaCdóI_ ..... 2m
~~díloI
~~
PUERTO BARRlOSI!ZABAL
Por RamÓll Hemández S., enviado
8specJal de PRENSA UBRE
N COMANDO armado
integrado por al menos
ocho hombres que vesnan
uniformes como los del Departamento de Operaciones Antinarcóticas, OüAN, de la Poñcfa Nacional
Civil, PNC. liberó la noche del
domingo al narcotraficante colombiano Hernandc Mauricio Ramfrez.
El sudamericano estaba recluido
en la cárcel del Segundo Cuerpo de
la Policía Nacional de Izabal, y al
momento de los hecho! era custodiado por tres agentes. Durante el
rescate se fugaron ocho reos más.
El comando usaba armas de
calibre variado. entre elles fusiles
automáticos AR-15, M-16 Y hasta
un bastón chino; al llegar a la prisión, ubicada al norte de Puerto
Barrios, pidieron a los tres policías
que custodiaban a los 90 reos a
abrir la bartolina.
U
Mendoza: Fue una
fuga sofisticada
Lo ocurrido fue una fuga sofisticada, al extremo de
que los polleras nacionales fueron desarmados y vapuleados en cuestión de minutos, declaró ayer el ministro
de Gobernación. Rodolfc Mendoz.a.
Adcmés. dejaron sín armas a la seguridad del lugar
y dieron libertad a nueve personas, incluyendo al narco colombiano Hemando Mauricio Martrnez, agregó.
Señaló que fue lino ¡ligo sofisticada: Al momnlto nalitamos los rastreos corrapondioves, y ya se infonnó a
hu fronteras terrestres y aireas para que los busquen.
Por otra parte, el director de la Policía Nacional
Civil, Angel Cante Cojulün .conñrmé que fueron nueve los reos que se fugaron, ayudados por un grupo de
hombres armados, el cual sorprendió a los policfns y
los encañonó, para posteriormente abrir la celda donde
se encontraba el narcotraficante colombiano.
Mientras que el Procurador General de la Nación,
Acisclo Valladares, señalaba la necesidad de construir
una cárcel de máxima seguridad para evitar fugas.
como la ocurrida ayer en Puerto Barrios, el expresidente de la República Ramiro De León Carpio indicaba que el problema es de fondo y que no Si! le puede
dar una aspirina a un enfermo de cáncer. (nm)
GUARDIA MUESTRA GOLPES. UnICtllirdt l. Polid. N.donal mlltslrllDllo1pes quelt propin.ron losmiembfOldeltomado 1I11t II noclltdd dominl0ttSCI16.WlroIolllbi.no prottlado por narclllrifiro, rIlll1drcrl publi·
ca dr PutrtoBlrrioc, lubil, (roma)
El unllonn. confundl6 a lo. guardia.
Creía que eran agentes del Doan que tratan a un reo, expresó el
agente Marco Tulio Lemus, quien no se dio cuenta de lo que sucedía
hasta que vio a su campanero Henninio Balcárcel Archila, a quien le
decían qu~ fo iban a malar, comente Lernus. Los atacantes llevaban
uniforme verde, portaban chalecos blindados y equipos de radiocomunicación. Nadie se imaginó que llegaban a rescatar a los nos, comentó.
Después de golpear a Candelarío Godoy abrieron la bartolina, preguntaron por El Canche y luego se llevaron a Ramfrez , detenido en
agosto de 1996 en Punta de Manabique, cuando transportaba en una
lancha rápida mi! 230 kilos de cocaína.
Junto a Ramfrez fue sacado de la cárcel el guatemalteco Predy
Amñcar Popol Pérez -detenido por el secuestro de un niño-, quien se
habría hecho amigo del colombiano durante el cautiverio.
Luego del rescate la celda quedó abierta. lo cual fue aprovechado
por los otros reos para huir.
Un hombre corpulento y acento colombiano dirigió el asalto, de
acuerdo COII los testimonios, y dijo 1I. los demás reos se fueran los que
quisieran.
Edgar waraen.Hder de Jos reclusos, dijo que el resto de los 81 reos
no se fugaron, pese al estado calamitoso en que se encuentra el Jugar,
porque se consideran inocentes.
Indicó que las personas que abrieron la bartolina les pidieron que
asesinaran a los tres policías, a quienes golpearon los asaltantes.
El fiscal de Narcoactividad, José Alberto
López Coronado, aseguró ayer que el comando
que Irrumpió en la cárcel del Segundo Cuerpo de
la Policía de Puerto Barrios pretendía liberar a d05
de los involucrados en la Conexión Alemana: los
suizos Andreas y Nicolás Haenggi.
El juez víctor Hugo Salguero indicó que lo
ocurrido es delicado, porque es obvio que el
comando buscaba a los involucrados en la llamada Conexión Alemana.
López argumentó que primero que hizo el
comando fue buscarlos a él y al juez que lleva el
caso de los suizos, pero como 110 los encontraron
decidieron asaltar la cárcel, pero se equivocaron
de presidio.
Lo que pretendían era secuestrarme a mi o al
juez para que los lleváramos a la príslán, dijo.
El único responsable de lo que ha sucedido es
el Ministerio de Gobernación, expresó el agente
fiscal al indicar que él como el propio juez Salguero pidieron que se reforzara la seguridad enlos
penales de esa población.
Entre los fugados hay un sindicado de
secuestro y ocho de delitos menores
La Policía Nacional solicitó la colaboración de otros cuerpos de seguridad y se declaró en estado de alerta. debido a la
fuga de nueve reos. el domingo. del penal de Puerto Barrios,
Izabal.
Entre las.medidas díspuestes para tratar de localizar Bias
prófugos figuran la instalación de retenes de registro en 185
carreteras y el aviso correspondiente a las autoridades de
Aeronéuuca y de Migración.
• Lee siguientes son los reos tugados:
MII.lTARES PAKTIClPAN ENBUSQUEDA DEPROFUGOS. MitlllbfOldtl [jimio se wmal"Oll .:rrr. la búsqlltdl ft II.D Dlft'OtraIIct.lllt
(oIomb1lno :r k.llo (IlllrDlaltttOl, pl"O(ftldOl por dlltrtllltt dtlil..,
1I11irDel tt rllpl1lll del. rárnl dt Pllrrto B.rrio&, habal.(roma)
Fiscal asegura que
iban por los suizos
• -Fredy Arnflcar Popol Pérez, sindicado del delito de
secuestro y extorsión, consignado el 27..Q1-96.
• -Hernendo Maurklo Ramlrel. colombiano, sindicado
del delito de tránsito internacional de drogas, consignado en
agosto del año pasado.
• -Luta Francisco Flgueroa Carrera, comercio y tráfico de
drogas. consignado el 09-06-97
• ·Mauuel Ayu Cbub, sindicado de rapto propio, consignado el 26-11-96.
• -Augusto Pob Cob, sindicado de repto.
• -Oscer Noi Guerra ViUeda, detenido por robo, consignado el 22-05-97.
• .J~ ChoJ 'Iorres, hurto agravado, consignado el 22,0797.
• -Alu Geo .... nnl Intertanc Zavala, hurto agravado, consignado el 12-08-97.
• -Torlblo Cord6n Castañed., escándalo y daños, consignado eI19-0S-97.
Gu~tltm~la,
2 de septiembre de 1997
MP aporta pruebas par~ijkL
extraditar a Serrano Elías
Suizos serán trasladádos'a
la capital por temor afuga
PUERTO 1lARRlO8/IlARAL
Por Oneida NaJarm, redactora
del grupo SeguridadY JusUds
Por Rsmón Htm7Andez S.•
Enviado E5ptJCilff dfJ Prensa Libre
en
Lo! principales lnvolucredos la C0ftUi6n Alt~
mana,lD:'! suizos And~a... Nicolás HAengi•.a il comoel
guatemalteco Luis Eduardo Solares, sedo trasladados
hoy al Centro Preventivo para Hombres, de l. tona J8.
8egún infomó anoche el juez Vfctor Hogo Salguero,
cuando abandonaba la peilitenciaria cenlnl de eala
localidad.
El trasladado de loe sindicado&: se hari 24 honuIdespu~s de que un comando especial reacalar1 de la eércel
pt1blicadel Segundo Cuerpode la PollcraN-efonal de
esta localidad al narcotraficante colombiano Hemando
Meuríclo Ranúret y al rúalemaltoeO Fredy AntJ1car
Popol Pérez, sindicado de secuestro, mienlra.'l .Iete reos
mAsse f u g a r o n . ,
Asimismo, anoche un grupo de agentes del Departamento de Operaciones Antinercótíces, DOAN, desta~
cedes en la Portuaria Santo Tom's de C&'ltilla se presentaron a la penitenciaria que alberga a 204 reos, para
reforzar la seguridad perimetrll anle el temor de que
los suizos fuenn rescatedoe porel mismo comando que
la noche del écmlngc liberó a los nueve reos.
El juez Salguero dijo anoche que el trulado de 108
reos se debe • la ralta de se~ que tiene li peuitencierfa -fundeda en agosto de 1953- Yque y. 80~
pasó elUmjte de 110 población. '
Salguero Agregó que M qwrrmo.r qw It rrpitd ·10
sucedido ~" tl &gllndo ~'PO dt la PN: lO"'~jor es
qui! t!$tlrfen lo capital, lit cual M afrrtIJel prt:H:eIO que
le les $iglle.
Maradona admit.' queS;¡ ";'J'
no puede dejar las,drogas;
. BUENos ÁlRES, ARG~AiAhll!ffu¡~~
balista argentino Diego Maradona confCsd,,'a~;,
estar abatidOy sin ganas de luchar, a rak del tetcet
...-_-..,.....,'"" ,control anriJopin, ¡mltivo de
:;!IU ea:rrera, registndo haceuna
.~ 8etnlnL .
,- " '~'i;
&, diflogo telef6njcó Con er
programa Fenómenó Real; que.
ICI emite por el Cmal Am&tea
2, Mondona Bdntiti6.'1"' nO
puede dejar l.
dro,.,
lhlfflUÚlJ4
e11It
te"6" t[ll~
ctITp1' c"" I.ftlJ
tIdIccM.. ptU'd
1ft. pk,."" mi·
91le od~""
,.", d~l fútbol,. sostuvo entre
sollozos, para afirmar que no quiere que lo ayuden.
lIaJ 6~nte qu~ flli~n dtum.· 11" nPdlJl" ptUtI.
qlle me 1tUIJ~, pnTJ .110 lo, h:Pt .1061:"'- Agregó que
le parece denigrante cótno ul' siendo ,tm9do: M#
pance tuquetoJo liJfonrra", fII# bid,. tmItI"¿o J ~
DWpM.~
opinaruio robn lO qu. ".. iltcfdi4~ n,.,~ Mi hf/aJ.
,,,no/amili4 fU• • nJhrul~1I h.J frI~ ptUa, innutlt
~6pdo.
OydenB.1e11 4-Mroiu Blanca s 5;Melllzo!l 7Cachorros 6; A!llms 2-Cerveceros 3; Rojos 4-Reales 1; E:tpos 4-Medias Rojas 2; Píralu 3- Indios 7;
Mef~ 3-Azulejos O; Fíllh 3-Yanquis 1; MufinslOOriole.' 4; Bravo~ 2-Tigres 4.
-
AS PRUEBAS que demuestran l. participación del expresidente JorgeSerrano
Elfu en los delitosde malverseclén. usurpación, abuso de autoridad, fraude y
apropiación y reterciénindebida, fueron apmadM al jur,gado que tiene1 sucargo el expediente de enredición.
En horasde la tarde.el fj~c.1 del Mini~terio Pébllco, MP,Mario LealBerrtentos, se
presentó.1, judicatura con un legajo de documentos. incluyendo un v (deo, 101 cueles.
uegtmS.CCHlStihtye1l s/ificie"U pruebapnm qlle.legafmt!nte se deda~ procedente 10
IQ!iótrld de ,.xtrudki&tde Serrano.
Esto no se Irlta de una nueva ~tición de extradición, aclaro. pues 10 que estAR
haciendo es dar cumplimiento ~ lo ordenadopor r.jueza LeticieLem.encuanto. aportar la.., pruebas.
Las evidencias comprueban que cUll.ndo Serrano solicitaba vijtico~ fino.b. un solo
recibo;es decir, no llenaba Jos reqcteüos que establece l. Ley. Se hablade cantidades
ba.tton'"fuenu y milfm.aria.f.
El abuse de auloridad se incluyó, porque el exfuecionario con~lruy6 y se posesionó
de unapartede la fincade l. ~Ide. Les Camelias, en Izabal. obviando lospues legales.
También se imputa usurpación de etrihuciones, puescuandodiiKllvi61a CorteSupremade Justicia emitióun Decreto, nombrando magistrados, y esta atribución no le eom. pene.
L
Tmado no Impide extradición de Serrano
La única limitante que pudiera existir para que ti Gobierno de Panamá no
acceda a la solicuvd de extradición, ugún 101tratados, es que la mismafuero por delitos polfticol, sostuvo el fiscal.
Reafirmé que si el MP está aportando las pruebas y gestionando la extra-
dición se debe a que existe la plena convicción de la procedencia.
PRESF..NTAN FRUEflA.ll PARA UTRAOIOON,Fl fk.
rd
u.llpOrt6'1" la prvtbtspltI mradltlr.
M.no
Sernno.(mr)
FDNG presentará recurso contra Ley del Deporte
El Frente Democrérlco Nueva Guatemala, FDNG, presentará la pró~ima semana un recurso de inconstitucíonalldad en
contra de l. Ley del Deporte, manifesté anoche la jefa de este
bloque político, Nineth Montenegro.
Monrenegrc explicé que Impugnarán los artículos 9, 1I Y
13,Ios cuales tienen vicios de lnconetuuclonalldad.
Pero t'l motivo toral es que la Confederación Deportiva
Alltónoma de Guatemala, CDAG, u liria mtMad aut6noma y
descentratizada y se encll,,.,tra garantizada por la Constítución Política de Guatemala, y existe de alguna rMnera rl
temor de qut' el deporte sea utilizada de alguna forma como
plataforma política.
La legisladora e:-:plicó que pedirán a la Corte de Constitucionalidad que se pronuncie en tomo .11:1 caso, para poder senlar un precedente, porque no se puede estar violando lu autonomras.
~
PIUlI mañana se tiene programada una reunión con directivos de la CDAG, con el objetivo de tratar el tema de la Ley, y
escuchar diferentes criterios, finalizó Montenegro. (pa)
Empresario muere baleado por tres
presuntos robacarros adolescentes
El empresario vrctor Hugo Ama7.&, de unos 35 aftas, rue
ao;esinado anoche por ms adole~centes en unos terrenos baldfos de la colonia Residenciales L!llnoAlto,juri!llJicci6nde
Villa Nueva, aparentemente por robarle su vehfculo.
La víctima, quien 8:e dedkaba a l. importación de carne,
conduda un picop blanco de doble cabina, en compAftfa de
unsjoven, que no quiw identificll.flIe~ Ella Ilfirm6a J&!I autoridades que eran tres j6vene.o; de unos 15 aftoso
Pidieron el carro, y 11(Arriaza) se 101 dio; pt'ro t'llos ta",Mln quer(an dinero, y cornono tf!"fa",o.r uno de ros jównf!.r le
dijo al otro... mata/o, indicó la te~tjgo alas autoridade.'l.
Por aparte, Ronald QeQvany Contrern.'l Salguero murió
anoche cuando un camión recolector de ba"iun colisionó contra ~u vehfculo, en el kilómet:To 18 de la carretera a El Salvador. (are)
1,
t
1:
\I
!
q
MATAN A EMPRESARIO. Vinllr ".Arriualtlt aw:.In" pm-fno:I Id'*'e:tTTle: qnt le dl:qlltll'tlft, I pesar dt noGp'MfIt IIlI'tlbo & Sll.ulomdvil. (mdlj
Instituyen Fondo del Medio Ambiente
La Vicepresidencia de la Repúhlica in~tilUYó ayer d Fondo
Guatemalteco del Medio Ambiente, Foguama, ad~crito a la
Comisión Nacionaldel MedioAmbiente,Conama.
Con un aporte de 10 miIJone~ de que17.ale~. el Fondo invertirá
y financiará programM y proyeclo8 en calidad del ambiente.
reCUl1iOS naturales, ~alud, educación, agricultura y energfa.
orientados a la prevencióne higiene ambiental para mejorar la
salud hlJmaml, e)[pre~6 el vicepresidente, Lui.'! Aore" Asturias
Agregó que el próximo año se cuntar! con Q25 millones,
'1
'1:
aproximadamente.
La: Junta Directiva está pre~idida por el director de Conarnll,
Juan FranciscoAsturias;Luisa Maria Sala.~ Bedoya.de I:'! SecretWll de Planificación; Juan Carlos Ménde7. Barrios,del Ministerio de Agricultura; RodalroCardona,Consejo Nacionalde Are:'!s
Protegidas;RobertoCácere.~. de 111. A~ociación de Organizaciones
No Gubernamentales de RecursO:'l Naluralesy Medio Amhiente,
y Edgar AlfredoPapeYalihal, representanlede la., universidades,
indicó Flores AstUriL~. (nro)
,
,
~
/1'1
/'
50
M1ERC01 ES 3 de SEPTIEMBQE.,.....1.9YOL7
24 horn»
• Cae presunto victimario
de investigador del MP
Agentes del Miníster¡o Público y de la Poli da Nacional Civil
aprehendieron en Esquipulas. Chi-
quimula.
R Edgar
Barrientos Muñoz.
sindicado por el asesinato del lnveatigador del MP José Miguel García
Sales. la noche del 10 de febrero
pasado cuando conversaba con el
guardián de un sanatorio.
Al momento de la aprehensión,
el sospechoso que viajaba con su es posa. Gina Lcrena Samayoa Ortiz, en el
vehículo Honda corinto CRX, placas
P-4 I2726, quien logró huir, dio a !lIS
autoridades una identidad falsa.
Sin embargo. Bnrrientos ignoraba que, desde hace unos tres meses.
cuatro investigadores del MP ya lo habren uhicndo , por lo que accionaron
cuando iba a sacar el automotor vfa
Honduras hacia Costa Rlca.
Dicho individuo ya habfa sido
detenido en una oportunidad por el homicidio de un pollera, en 1994, pero en
el trayecto entre la cárcel y el Juzgado
de Mtxco. hacia donde era llevado para
declarar en el expediente 3200-94, II
cargo del Oficial Quinto, logró escapar
con ayuda de su eS~M.
Se indicó que contra Sarnayoe
Ortiz hay orden de captura en Costa
Rica por vender vehículos robedos, y
que ella acompañaba a Barrientos la
noche en que éste intentó despojar de su
automóvil al Investigador Sales.
• Apelan sentencia
contra plagiario
Carlos Pccén Heméndez presentó ayer un recurso de apelación para que
la Sala.Décima de Apelaciones revoque
la pena de 30 años de prisión impuesta
por el Tribunal Quintode Sentencia que
condenó a Carlos Arizn Medina. por el
secuestro del empresario Carlos Humherto Dtaz Alburez.
• Ola de delincuencia
en Quetzaltenango
Enrique Díaz Herrera y Rocacl
Sum, de las academias de español y
otros negocios que acogen turistas en
Quetzalrenango. denunciaron que en la
región hay una ola de delincuencia contra estudiantes extranjeros y turistas,
reportó el corresponsal Rolando Quemé velésquez.
Los quejosos, representantes de
dueños de 47 establecimientos dedicados a atender visitantes, extcmnron la
necesidad de que las autoridades implementen lns medidas de seguridaden e.~e
depnrtnrnento. para evitar los constanles robos, persecuciones, violaciones
sexuales y agresiones
• Investigan Quema
de cuatro viviendas
La Flscalra Distrital de Huehuetenango Investiga las causas por las que
más de 100 campesinos incendiaran el
pasado fin de semana cuatro C3Sa~ de la
comunidad agraria Pueblo Viejo,
Malacntancitc, Huehuctenango
Una turba rocié las viviendas de
gasolina porque supuestamentelos moradores se apoderaron en forma ilegal
de unos terrenos por donde atraviesa el
manantial que abastece a la población,
lo que originó el problema.
\\
--'r
-'S>J1LGGLD....lLE1NIW.NQ......NACIONAL
Suce.os
Transfieren al Preventivo.a dos
suizos acusados de narcotráfico
Tres presuntosintegrantes de la
ConexiónAlemanafueron
trasladados de PuertoBarriosal
Preventivo en esta capital.
1JoMhl_GoMdlU------._~_~_~
__
Loa ciudadanos suizos Andreas
Henggl y su hijo Nicholas Heengg¡ Chaladrian, y el guatemalteco Luis Eduardo
Solares, ecusedoe de Integrar la Coneúán
Alemana del narcotréflco, fueron remitídos ayer de la Penitenciaría de Puerto
Barrios III Preventivo de la zona 1R.
La operación de traslado. comandada por el Jefe de las Fuerzas Especiales de
Policía. Comisario Julio César Lene. principió el lunes por la noche con el envío de
40 agentes de ésta y 16 del Departamento
Aruinarcdtlcos hacia la cabecera departamental de Izabal.
Ayer a hI.!!8:45 horas. por orden del
Juez Segundo de Primera
Instancie jurisdiccional,
vfctor Hugo Salguero Portillo, los tres procesados fueron introducidos a un camión
blindado del Sistema Penitenciario, al que escoltaron
ocho radiopatrullas con
guardias adecuadamente armados, hasta que a las 13:20
arribaron al patio central del
Preventivo en esta capital.
El desmantelamiento
de la Conexión Alemana
principié el 26 de abril pasado cuando Luis Eduardo Solares fue aprehendido con un
contenedor en el que se descubrieron 13 kilos de cocarna. Posteriormente, varios
sospechosos más, entre ellos
los suizos Hanggi, fueron
arrestados
AndrellS Hanggl fue el primero en descender del blindado penitenciario, seguIdo por su hilo
Nlchollla. Ellra!llado Involucró a gran eanlldl!!ld da pcllcre•.
El Ejército pide a lisiados deponer huelga de hambre
La institución armada solicitó ayer ll.
sus ex integrantes lisiados como censecuencia de la pasada guerra deponer la
huelga de hambre iniciada la semana anterior frente al Palado Nacional, al tiempo
de anunciar que UJ1ll comisión específica
prepara un proyecto para darles cobertura.
En efecto, la portavoz militar, Edith
Vargas. indicó que se efectúa un análisis
pera ayudar a los ex soldados, ex especialistas y a SUS' viudas y huérfanos, que
reclaman unajubilaclón digna y el pagode
Q200 mil por
las lesiones ffsicas sufridas.
Miguel
Angel Guinar.
dirigente de
cerca de dos
mil ex miembros del Ejército, dijo que
més de 1,000
de ellos reciben del rengl6n de clases
pasivas Q599
de pensión, si-
milar cantidad
de personas.
igual suma de dinero más Q300 de una
partida específica del Instituto de Previsién Militar, pero que un grupo que no
percibe absolutamente nada.
Precisó que la atención médica redbida cuando fueron heridos en combate,
asf como la etapa de recuperación, ha sido
satisfactoria, sin embargo se les ha olvidado en cuanto a la asistencia financiera para
poder reinsertarse a la sociedad y dejar de
ser una carga para sus familias.
Al respecto. la Teniente Coronel
Vargas explicó que el tratamiento. rehabilitación. suministro de prótesis y mantenimiento de los ex servidores de la milicia
serán reforzadas. además de que esta fase
se ampliará con atención a las viudas y
huérfanos.
La portavoz sugirió a los lisiados
abandonar la huelga de hambre, pero éstos
condicionaron hacerlo si los visita el Ministro de la Defensa, general Héctor Mario
Barrios Celada, para que en la Plaza Mayor escuche sus planteamientos.