Nueva boleta de evaluación escolar

New Report Card
Nueva boleta de evaluación escolar
An Overview of Standards-Based Grading
Perspectiva general de la “Evaluación
basada en los estándares”.
Why are we getting a new report card?
¿Por qué usaremos otra boleta de evaluación escolar?
A standards-based report card will be more specific about what
students know and what they still need to learn.
La boleta de evaluación escolar tendrá datos más específicos sobre lo
que los alumnos saben y lo que todavía tienen que aprender.
The goal for standards-based grading will help every student
know what they need to learn at one grade level before moving
on to new standards at the next grade level.
La meta de la evaluación basada en los estándares, le ayudará a cada
alumno a saber lo que tienen que aprender en un grado escolar antes
de concentrarse en los nuevos estándares del siguiente año escolar.
Students will know how they are doing on each standard.
Los alumnos sabrán como van en cada uno de los estándares.
How will grades be different?
¿Cómo serán las calificaciones diferentes?
Students will receive scores of 4, 3, 2, or 1.
Los alumnos recibirán puntuaciones de 4, 3, 2 y 1.
They will not receive a letter grade, like A, B,
C, D, or F. They will not receive an S or N.
No recibirán calificaciones con letras como una
A, B, C, D o F. No recibirán ni una S ni una N.
What does 4, 3, 2, 1 mean?
¿Qué significan las puntuaciones de 4. 3. 2 y 1?
4
3
2
1
NR
Demonstrates understanding/skills
beyond what was taught
Demuestra entendimiento y destrezas más allá
de lo que le fue enseñado.
Has met the end-of-the-year
grade level target
Ha cumplido con el objetivo de fin
de año de su grado escolar.
Knows the simpler details/skills
Sabe los detalles y las destrezas más simples.
With help, shows understanding of the simpler details/skills
Al recibir ayuda, muestra entendimiento de los detalles
y las destrezas más simples.
The student is not ready for this goal yet
El alumno todavía no está listo para alcanzar esta meta.
Frequently Asked Questions
Preguntas frecuentes
Is a 4 like an A, a 3 like a B, etc?
No, the numeric scores cannot be translated into grades. When students are first learning
a new concept or skill, a score of 1 or 2 is expected. A score of 3 is the desired score
for all students to reach by the end of the year.
¿Un 4 es como una A, un 3 es como una B, etc.?
¡No, las puntuaciones numéricas no pueden traducirse a calificaciones. Cuando los alumnos
están comenzando a aprender una habilidad o un concepto nuevo, se espera que reciban
una puntuación de 1 ó 2. Una puntuación de 3 es la puntuación que todos los alumnos
deben alcanzar al fin del año escolar.
Who is using the new report card?
All of the Goshen elementary schools will be using the new report card.
¿Quién está usando la nueva boleta de evaluación escolar?
Todas las escuelas de educación primaria de Goshen usarán la nueva boleta.
Why do we have report cards?
So that students can answer the question, “How am I doing?”
¿Por qué tenemos boletas de evaluación
Para que los alumnos puedan responder a esta pregunta: