Planning to Stay - Brochure - Spanish

Acerca del Programa
El programa “Planeando Quedarse”
está dedicado a exhortar a los ciudadanos de la tercera edad a que mantengan su independencia, a que permanezcan vinculados cívicamente y a que
envejezcan en la comodidad de sus
hogares. Los ciudadanos de la tercera
edad son una población en crecimiento
en nuestra ciudad y una parte invaluable de nuestra comunidad. HOCN cree
que nuestros ancianos merecen continuar viviendo en sus hogares, para
“envejecer en la zona.”
Al ser una corporación de desarrollo
comunitario, HOCN también sabe que
muchos de esos propietarios de viviendas se enfrentan a una situación difícil:
los costos cada vez más altos de reparaciones imprescindibles a la vivienda.
Misión y Visión
Heart of the City Neighborhoods, Inc. (HOCN
por sus siglas en Inglés) es una Corporación
sin fines de lucro de desarrollo comunitario
creada para mejorar las comunidades de Búfalo a través de la estabilización del vecindario y
desarrollo de viviendas asequibles.
HOCN rehabilita y crea viviendas asequibles al
trabajar en conjunto con los residentes y las
organizaciones de la zona, con las instituciones financieras y profesionales de bienes raíces.
HOCN se esfuerza por crear vecindarios integrados con personas diferentes tipos de ingreso, donde estos individuos y familias con diferentes tipos de ingreso tengan una mejor calidad de vida, se sientan orgullosos de su vivienda, su calle y su zona.
Heart of the City Neighborhoods, Inc.
42 Plymouth Avenue Buffalo, NY 14201
P: 716.882.7661 F: 716.882.7662
WWW.HOCN.ORG
Planeando
Quedarse
Ofreciendo a las personas de la tercera
edad a que envejezcan en la zona
Una corporación sin fines de lucro dedicada a ofrecer
Ejemplos de lo que
el programa financia
Elegibilidad para el Programa
Pasos para la Solicitud
Como parte de la iniciativa Planeando Quedarse, HOCN brindará a los ancianos locales,
y a los residentes delicados e incapacitados
subsidios para la reparación de lo siguiente:
Para tener derecho a esto usted debe:
Para solicitar este programa, por favor póngase en contacto con Heart of the City Neighborhoods (la información está en la parte de
atrás del folleto). El personal de HOCN le dará
una solicitud. Por favor esté preparado para
proveer la siguiente información:
• Techos;
• Ventanas;
Ser mayor de 62 años;
Estar comprometido a vivir en su hogar en un
futuro inmediato;
• Cumplir con los pautas de ingreso
establecidas (ver más abajo); y,
•
•
miembros de la familia ;
• Hornos;
• Estabilización de la estructura de la
vivienda;
• Corrección de cualquier violación de
normas de seguridad;
• Reemplazo de plomerías o sistemas
eléctricos deficientes .
• Tarjetas de Seguro Social de todos los
• Copia de la declaración de impuestos fede-
Pautas de Ingresos
Tamaño de la familia
Ingresos (50% del IMA)
1
$ 22,900
•
2
$26,150
3
$29,400
4
$32,650
5
$35,300
6
$37,900
*Estas pautas de ingresos están basadas en
cálculos del 2010 y están sujetas a cambio
•
•
•
•
rales, llenada en su totalidad y firmada, de
los últimos dos años, incluyendo todos los
anexos y apéndices, de todos los miembros de la familia que trabajan, mayores
de 18 años ;
Planillas W-2 de los últimos dos años de
todos los miembros de la familia que están
empleados;
DOS estados de cuenta bancarios más recientes de todas y cada una de las cuentas
de todos los miembros de la familia;
CUATRO comprobantes de pago más recientes consecutivos de todos los empleadores que correspondan a todos los miembros de la familia mayores de 18 años que
se encuentren TRABAJAND ;
Carta del Seguro Social que indica su beneficio mensual para el año actual
Carta de Seguro de Ingreso Suplementario
o Seguro por Incapacidad (SSI o SSD) que
indica su beneficio mensual para el año
actual
Su estado de cuenta actual del pago
bruto mensual del beneficio de pensión
• Su estado de cuenta actual del beneficio de Asistencia Pública
•