Lesson 53 Story 2

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program
Lesson Planner
TEESP
Lesson Plan #: 53
Story #: 2
Level 5
Title: Un mono curioso
Resources used:
Pages/URL/etc.:
¡Cuéntame!
Pages 113 - 120
Objective(s) & Progress Indicator(s):
Target vocabulary:
1a: Express simple descriptions
1b: Answer simple questions
1d: Identify visual and context clues
1d: Respond to oral narratives
1f: Respond to commands
1g: Prepare illustrated stories
1i: Retell stories orally or in writing
está curioso or está curiosa - he or she is curious
explora - explores
el árbol - the tree
el ramo - the branch
Materials needed:
Podcast for Lesson 53 Story 2
Procedures/Steps:
1. Use TPR to introduce explora, está curioso.
2. Review se cae, ve, sube, camina, maneja.
3. Listen to the podcast. This story asks students to answer questions after each statement.
Then the whole story is told at the end.
4. Retell the story, or ask questions based on the story.
5. Have students read the story together or in groups. Students may substitute other
vocabulary words as they retell the story.
6. Have students complete the Student Pages.
Reflections/Assessment:
Response to questions as the story is told.
Teacher observations.
Complete student pages.
Notes for teachers:
Review words: se llama - is named, el parque - park, un árbol - tree, ve - sees, un ramobranch, sube - goes up, camina - walks, se cae - falls down, maneja - drives.
1
TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program
Lesson Planner
TEESP
STUDENT PAGES
Here’s the whole story. Follow your teacher’s instructions.
Un mono curioso
Hay un mono curioso que se llama Jorge el Curioso. Un día Jorge el Curioso está en
el parque. Él explora en el parque. Él está muy curioso.
En un árbol él ve un gato. El gato está en un ramo grande. Jorge el Curioso se sube
el árbol, y camina hacia el ramo donde el gato está.
De repente él se cae y se cae a la tierra (ground). El padre de Jorge lo maneja al
hospital.
En el hospital él se cae otra vez de la cama (bed). Pobre Jorge. ¡Qué horror!
2
TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program
Lesson Planner
Use the boxes below to illustrate the story. Then label each picture.
3
TEESP
TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program
Lesson Planner
TEESP
SCRIPT: Lesson 53 Story 2 – UN MONO CURIOSO
Hola amigos, en esta lección vamos a apreneder las palabras:
está curioso or está curiosa - he or she is curious
explora - explores
el árbol - the tree
el ramo - the branch
Escucha parte del cuento…
Hay un mono curioso que se llama Jorge el Curioso. Un día Jorge el Curioso está en
el parque. Él explora en el parque. Él está muy curioso.
¿Es el mono un mono curioso, o es un mono loco?
Sí, él es un mono curioso. Se llama Jorge el Curioso. Él es curioso.
¿Él explora en el parque, o él come en el parque?
Bueno, él explora en el parque. Él no come. Él explora.
¿Explora en el parque, o explora en la escuela?
El mono explora en el parque. La escuela es interesante pero no explora en la escuela.
Él explora en el parque.
¿Está curioso en el parque, o está cansado en el parque?
Sí, él está curioso.
Escucha más del cuento…
Hay un mono curioso que se llama Jorge el Curioso. Un día Jorge el Curioso está en
el parque. Él explora en el parque Él está muy curioso. En un árbol él ve un gato.
El gato está en un ramo grande. Jorge el Curioso se sube el árbol, y camina hacia el
ramo donde el gato está.
Bueno, escucha las preguntas…listen to the questions.
¿Qué hay en el árbol? ¿Hay un pengüino en el árbol, o hay un gato en el árbol?
Sí, hay un gato. No hay un pengüino.
¿Hay un gato en el árbol, o hay un gato en la cabeza de Jorge el Curioso?
Bueno, en el árbol, ¿no? Hay un gato en el árbol.
¿El gato está en un ramo grande, o está en un ramo pequeño?
Correcto. Está en un ramo grande. El ramo no es pequeño.
4
TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program
Lesson Planner
TEESP
¿Jorge el Curioso se sube el árbol, o no se sube el árbol?
Sí, él se sube el árbol. Él se sube el árbol donde el gato está.
¿Jorge el Curioso camina hacia el gato o no?
Él camina hacia el gato.
¿El gato camina hacia el mono, o el mono camina hacia el gato?
Bueno, el mono camina hacia el gato.
Bueno, escucha el cuento en total…
Amigos…
Hay un mono curioso que se llama Jorge el Curioso. Un día Jorge el Curioso está en
el parque. Él explora en el parque. Él está muy curioso. En un árbol él ve un gato.
El gato está en un ramo grande. Jorge el Curioso se sube el árbol, y camina hacia el
ramo donde el gato está. De repente él se cae, y se cae a la tierra (ground). El padre
de Jorge lo maneja al hospital. En el hospital él se cae otra vez de la cama (bed).
Pobre Jorge. ¡Qué horror!
¿Quién se cae del árbol? ¿El gato se cae o el mono se cae?
El mono se cae. El gato no se cae. El gato está en el árbol. El mono se cae.
¿Quién maneja a Jorge al hospital? Su madre o su padre lo maneja al hospital?
Sí, el padre de Jorge lo maneja al hospital.
¿En el hospital Jorge se cae de una cama, o se cae de una televisión?
Una televisión, ¡no! ¡Ridículo! El se cae de una cama. Se cae otra vez.
Una vez se cae de un árbol, y otra vez se cae de una cama. ¡Pobre Jorge!
5
TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program
Lesson Planner
TEESP
THE STORY
Un mono curioso
Hay un mono curioso que se llama Jorge el Curioso. Un día Jorge el Curioso está en
el parque. Él explora en el parque. Él está muy curioso.
En un árbol él ve un gato. El gato está en un ramo grande. Jorge el Curioso se sube
el árbol, y camina hacia el ramo donde el gato está.
De repente él se cae y se cae a la tierra (ground). El padre de Jorge lo maneja al
hospital.
En el hospital él se cae otra vez de la cama (bed). Pobre Jorge. ¡Qué horror!
TRANSLATION
A Curious Monkey
There is a curious monkey named George the Curious. One day George the Curious is in
the park. He explores in the park. He is very curious.
En a tree he sees a cat. The cat is on a big branch. George the Curious climbs the tree, and
walks toward the branch where the cat is.
Suddenly he falls and falls to the ground. The father of George drives him to the hospital.
In the hospital he fass again from the bed. Poor George. How awful!
6