SEP Declaration

SEP Declaration
Pressure Equipment Directive 97/23/EC
Francel
Z.A. La Croix Saint Mathieu
28320 Gallardon
France
Fisher Controls International Inc. declares this product conforms to Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC Article 3 section 3 and was
designed and manufactured in accordance with sound engineering practice (SEP). Per Article 3 section 3, this “SEP” product must not bear
the CE marking.
SEP-Bescheinigung
Fisher Controls International bescheinigt hiermit, dass dieses Produkt der Druckgerät-Richtline (PED) 97/23/EC, Artikel 3, Abschnitt 3 entspricht
und unter Einhaltung von sicheren Konstruktionsverfahren (SEP) entwickelt und hergestellt wurde. Gemäß Artikel 3, Abschnitt 3 darf dieses
“SEP”-Produkt nicht die CE-Markierung tragen.
Déclaration SEP
Fisher Controls International Inc. certifie que ce produit est conforme à la directive sur le matériel pressurisé (Pressure Equipment Directive,
PED), 97/23/EC article 3, section 3 et a été conçu et fabriqué en application des techniques correctes (sound engineering practice, SEP). Aux
termes de l’article 3, section 3, ce produit « SEP » n’a pas à porter l’estampille CE.
Dichiarazione relativa alla corretta prassi costruttiva
La Fisher Controls International Inc. dichiara che questo prodotto è conforme a quanto previsto dall’articolo 3, comma 3, della Direttiva 97/23CE in
materia di attrezzature a pressione ed è stato progettato e fabbricato secondo la corretta prassi costruttiva. In base all’articolo 3, comma 3,
questo prodotto non reca la marcatura CE.
Declaración de SEP
Fisher Controls International Inc. declara que este producto cumple con la Directriz para Equipos bajo Presión (PED) 97/23/EC, Artículo 3, sección
3, y ha sido diseñado y fabricado según prácticas seguras de ingeniería (SEP). Según lo establecido en el Artículo 3, sección 3, este producto
“SEP” no deberá portar el distintivo CE.
Declaração SEP
A Fisher Controls International Inc. declara que este produto obedece às normas da secção 3 do Artigo 3 da Pressure Equipment Directive (PED)
97/23/EC, e foi concebido e fabricado de acordo com SEP (sound engineering practice - SEP). De acordo com a secção 3 do Artigo 3, este
produto “SEP” não pode ter a marca CE.
SEP Declaration
Fisher Controls International Inc. försäkrar att denna produkt överensstämmer med tryckutrustningsdirektiv (PED) 97/23/EC, artikel 3, avsnitt 3
och har utförts och tillverkats i enlighet med god ingenjörsnpraxis (SEP). Enligt artikel 3, avsnitt 3 får denna produkt inte markeras med CE.
SEP-lausunto
Fisher Controls International Inc. ilmoittaa, että tämä tuote on painelaitedirektiivin (PED) 97/23/EC artiklan 3 pykälän 3 mukainen, ja että tuote on
suunniteltu ja valmistettu äänitekniikkakäytännön (SEP) mukaisesti. Artiklan 3 pykälän 3 mukaan tässä SEP-tuotteessa ei saa olla CE-merkintää.
EP-verklaring
Fisher Controls International Inc. verklaart dat dit product voldoet aan de Richtlijn Drukapparatuur (PED) 97/23/EG Artikel 3, lid 3 en ontworpen en
geproduceerd is volgens regels van goed vakmanschap (SEP). Ingevolge Artikel 3, lid 3 mag dit “SEP”-product de CE-markering niet voeren.
SEP-erklæring
Fisher Controls International Inc. erklærer at dette produktet oppfyller kravene fastsatt i direktivet om trykkutstyr, 97/23/EF, paragraf 3, avsnitt 3
og at det ble konstruert og produsert i samsvar med god fagteknisk skikk (SEP, eller Sound Engineering Practice). Ifølge paragraf 3, avsnitt 3,
kreves det ikke at dette “SEP”-produktet er CE-merket.
SEP Erklæring
Fisher Controls International Inc. erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 97/23/EF, Trykbærende udstyr, artikel 3 afsnit 3,
og er udformet og produceret i henhold til praksis om lydteknik (SEP). Ifølge artikel 3, afsnit 3 må dette “SEP” produkt ikke bære mærket CE.
ÄÞëùóç SEP
Ç Fisher Controls International Inc. äçëþíåé üôé ôï ðñïúüí áõôü åßíáé óýìöùíï ìå ôçí Ïäçãßá Åîïðëéóìïý Ðßåóçò (Pressure Equipment
Directive) (PED) 97/23/EC ¢ñèñï 3 ôìÞìá 3 êáé üôé ìåëåôÞèçêå êáé êáôáóêåõÜóèçêå óýìöùíá ìå óùóôÞ åöáñìïãÞ ôùí êáíüíùí ôçò
ôå÷íéêÞò (SEP). ÊáôÜ ôï ¢ñèñï 3 ôìÞìá 3, áõôü ôï ðñïúüí “SEP” äåí ðñÝðåé íá öÝñåé ôï óÞìá CE.
www.FISHERregulators.com