El Cuarto Misterioso – Episodio 9 – Narrativa CM

El Cuarto Misterioso – Episodio 9 – Narrativa
CM-9.1
Joséentraotravezenelcuartomisterioso.Élintentaabrirelmaletínperono
José
enters
another time in
the
room
mysterious
He
tries
to-open the briefcase
but
not
puede.Élseponeunachaquetadeununiforme.Élencuentraunallaveenel
can
He himself puts
a
jacket
of a
uniform
He
finds
a
key
in the
uniforme.Lallaveabreelmaletín.Dentrodelmaletínhayunamáscara
uniform
The key
opens the briefcase
Inside
of-the briefcase there-is a
mask
aztecadeoroyunmapa.Elmapapareceunmapadetesoro.Hayuncaminoy
Aztec
of gold and a
map
The map seems
a
map
of treasure
There-is a road
and
unaequisroja.
a
“X”
red
CM9.2
Josétienequehablarconalguién.ÉlllamaaFrancisco,peronoestáencasa.
José
“has-to”
talk
with
someone. He
calls
to Francisco
bu
not is
“at home”
Después,élllamaaConchitayledicequetienequehablarconellapronto.
Afterwards
he calls
to Conchita
and her says that he-has-to
talk
with her
soon
Tienealgoimportantequedecirle.Conchitacreequeélquieredecirlealgo
He-has something important
(that) to-tell-him
Conchita
believes that he wants
to-tell-her something
romántico.JosélepreguntasipuedeiralParqueCoyoacánendiezminutos.
romantic
José her asks
if she-can go to-the Park
Coyoacán
in ten
minutes
Ellaestámuyemocionada.
She
is
very
excited
CM9.3
JoséyConchitaseencuentranenelParqueCoyoacán.Joséestámuy
José and Conchita
(themselves find) “meet” in the
Park
Coyoacán
José
is
very
emocionado.Élledicequehayuncuartomisteriosoensucasa.Éldiceque
excited
He her tells
that there-is a
room
mysterious
in his house He says
that
encontrólallaveenellibrerodesutío.Conchitaestáunpocodecepcionada.
found
the key
in the book-shelf of his uncle Conchita
is
a
little
disappointed
Élentróenelcuartodosvecesyviomuchascosas.Cuandoentrólasegunda
He entered in the room
two times and saw many
things
When
he-entered the second
vez,encontrólallavedelmaletín.Élabrióelmaletínyviolamáscaraazteca
time he-found
the key
of-the briefcase
He opened
the briefcase
and saw the mask
Aztec
deoroyelmapadetesoro.AhoraConchitaestáemocionadaotravez.Joséle
of gold and the map
of treasure
Now
Conchita
is
excited
another time
José her
dicedenodecirnadaanadie.
tells
(of) not to-say
nothing to nobody
CM9.4
CuandoJoséseva,RafaelvieneaConchitaylasorprende.Éldicequeella
When
José (himself goes) Rafael comes to Conchita
and her surprises
He says that
she
tieneotrosnovios.Élledicequesabetododelmapaydelamáscara.
has
other boyfriends. He her says
that he-knows everything “about-the” map and “about” the mask.
ConchitalocreeylediceloqueJoséledijo.CuandoRafaelsabeelsecretode
Conchita
him believes and him tells “what” José
her told.
When
Rafael (knows) “finds-out” the secret of
lallave,sevaylediceaConchitaquenolapuedellevaracasa.Ellatieneque
the key,
(himself-goes) and her tells to Conchita
that
not her can
take
“home”
She
“has-to”
irenautobús.
go in
bus
CM-9.1
Joséentraotravezenelcuartomisterioso.Élintentaabrirelmaletínperono
puede.Élseponeunachaquetadeununiforme.Élencuentraunallaveenel
uniforme.Lallaveabreelmaletín.Dentrodelmaletínhayunamáscara
aztecadeoroyunmapa.Elmapapareceunmapadetesoro.Hayuncaminoy
unaequisroja.
CM9.2
Josétienequehablarconalguién.ÉlllamaaFrancisco,peronoestáencasa.
Después,élllamaaConchitayledicequetienequehablarconellapronto.
Tienealgoimportantequedecirle.Conchitacreequeélquieredecirlealgo
romántico.JosélepreguntasipuedeiralParqueCoyoacánendiezminutos.
Ellaestámuyemocionada.
CM9.3
JoséyConchitaseencuentranenelParqueCoyoacán.Joséestámuy
emocionado.Élledicequehayuncuartomisteriosoensucasa.Éldiceque
encontrólallaveenellibrerodesutío.Conchitaestáunpocodecepcionada.
Élentróenelcuartodosvecesyviomuchascosas.Cuandoentrólasegunda
vez,encontrólallavedelmaletín.Élabrióelmaletínyviolamáscaraazteca
deoroyelmapadetesoro.AhoraConchitaestáemocionadaotravez.Joséle
dicedenodecirnadaanadie.
CM9.4
CuandoJoséseva,RafaelvieneaConchitaylasorprende.Éldicequeella
tieneotrosnovios.Élledicequesabetododelmapaydelamáscara.
ConchitalocreeylediceloqueJoséledijo.CuandoRafaelsabeelsecretode
lallave,sevaylediceaConchitaquenolapuedellevaracasa.Ellatieneque
irenautobús.