City of Los Angeles City of Los Angeles

DEPARTMENT OF
CITY PLANNING
200 N. SPRING STREET, ROOM 525
LOS ANGELES, CA 90012-4801
City of Los Angeles
C ALIFORNIA
EXECUTIVE OFFICES
S. GAIL GOLDBERG, AICP
DIRECTOR
(213) 978-1271
AND
6262 VAN NUYS BLVD., SUITE 351
VAN NUYS, CA 91401
VINCE P. BERTONI, AICP
CITY PLANNING COMMISSION
(213) 978-1272
JANE ELLISON USHER
JOHN M. DUGAN, AICP
C
DEPUTY DIRECTOR
PRESIDENT
WILLIAM ROSCHEN
VICE-PRESIDENT
DIEGO CARDOSO
REGINA M. FREER
ROBIN R. HUGHES
FR. SPENCER T. KEZIOS
RICARDO LARA
CINDY MONTAÑEZ
MICHAEL K. WOO
C
GABRIELE WILLIAMS
DEPUTY DIRECTOR
(213) 978-1274
EVA YUAN-MCDANIEL
DEPUTY DIRECTOR
Antonio R. Villaraigosa
(213) 978-1273
MAYOR
FAX: (213) 978-1275
INFORMATION
(213) 978-1270
COMMISSION EXECUTIVE ASSISTANT
www.planning.lacity.org
(213) 978-1300
June 16, 2008
NOTICE OF PREPARATION AND
NOTICE OF PUBLIC SCOPING MEETING
EAF NO.: ENV-2008-1659-EIR
PROJECT NAME: Dodger Stadium: The Next 50 Years
PROJECT LOCATION/ADDRESS: 1000 Elysian Park Avenue, Los Angeles, CA 90012
COMMUNITY PLANNING AREA: Silver Lake—Echo Park
COUNCIL DISTRICT: 1
DUE DATE FOR PUBLIC COMMENTS: July 15, 2008
The City of Los Angeles, Department of City Planning will be the Lead Agency and will require
the preparation of an environmental impact report (“EIR”) for the project identified herein. The
Department of City Planning requests your comments as to the scope and content of the Draft
EIR. The project description and potential environmental effects are included below. Also
included below are the date, time and location of the scoping meeting that will be held in order to
solicit input regarding the content of the Draft EIR. A copy of the Initial Study prepared for the
project is not attached, but is available for review at the Department of City Planning, 200 North
Spring Street, Room 750, Los Angeles, California, 90012.
PROJECT DESCRIPTION: Los Angeles Dodgers, Inc. proposes to enhance the immediate
areas surrounding Dodger Stadium as a Project in celebration of Dodger Stadium’s 50th
Anniversary and for “The Next 50 Years”. This Project would provide new fan and cultural
amenities, improve the ease of pedestrian circulation around the Stadium, and create a
destination for fans to gather at Dodger Stadium. The Project would include four principal
components: (1) Dodger Way, (2) the landscaped “Green Necklace”, (3) the Top of the Park, and
(4) Parking Enhancements. The Dodger Way component of the Project would include: (a) a
grand entry to Dodger Stadium, (b) Dodger Plaza and Promenade, (c) the Dodger Museum
Experience, (d) Dining, Retail, and Ticketing Enhancements, (e) Dodger Offices, and (f)
Operational Enhancements. The Green Necklace would create an outdoor concourse providing
landscaping and enhancing pedestrian circulation around the perimeter of the Stadium. The Top
of the Park would transform the existing surface parking area into a landscaped plaza. The
Parking Enhancements would replace former surface parking with two new parking structures on
the east and west sides of the Stadium containing a total of up to approximately 1,928 spaces
(approximately 964 spaces in each structure), a subterranean parking garage under Dodger Way
containing a total of up to approximately 326 spaces, and a subterranean parking garage under
the Top of the Park containing a total of up to approximately 274 spaces. In total, the Project is
comprised of approximately 404,102 square feet of net usable area (excluding parking), 317,540
of which would be new usable area.
The Project would require various approvals, including, but not limited to: a Plan Approval
pursuant to LAMC §12.24-M for expansion in connection with an approved Conditional Use
Permit (ZA 15430, granted 1960); a vesting tract map approval for the merger and re-subdivision
of existing parcels on a 43-acre site for the development of new enhancements around the
existing Stadium site; a Conditional Use Permit pursuant to LAMC §12.24-W.1 for on-site
alcoholic beverage sales and consumption, and a Site Plan Review for the development of an
outdoor plaza, a promenade, landscaping, three commercial buildings, two parking structures,
and subterranean parking.
ENVIRONMENTAL FACTORS POTENTIALLY AFFECTED: The Initial Study prepared
for the Project recommends additional study in an EIR for the following topical areas:
Aesthetics, Air Quality, Historic Resources, Geology & Soils, Hazards & Hazardous Materials,
Land Use/Planning, Noise, Transportation/Traffic, and Utilities/Service Systems (Water and
Energy).
PUBLIC SCOPING MEETING DATE AND LOCATION: The location, date and time of the
public scoping meeting are as follows:
Date:
July 1, 2008
Time:
6:00 p.m. to 8:00 p.m.
Location: Dodger Stadium – Stadium Club
1000 Elysian Park Avenue
Los Angeles, California 90012
(Enter at Elysian Park & Stadium Way Entrance)
(Self-Parking Available)
On July 1, 2008, arrive anytime between 6:00 p.m. and 8:00 p.m. at Dodger Stadium to talk oneon-one with consultants regarding the proposed Project. The public scoping meeting will be an
“open house” format, and is not a public hearing on the project entitlement requests. The
purpose of the scoping meeting is to solicit public comments regarding issues to be addressed in
the Draft EIR. The scoping meeting will provide information regarding the Project and the
anticipated scope of analysis to be contained in the Draft EIR. The Department of City Planning
encourages all interested individuals and organizations to attend this meeting.
The enclosed materials reflect the scope of the Project, which is located in an area of interest to
you and/or the organization you represent. The Department of City Planning welcomes all
comments regarding potential environmental impacts of the Project. All comments will be
considered in the preparation of the EIR. Written comments must be submitted to this office by
July 15, 2008. Written comments will also be accepted at the public scoping meeting described
above.
Please direct your responses to:
Henry Chu, Environmental Review Coordinator
Department of City Planning
200 N. Spring Street, Room 721
Los Angeles, CA 90012
(213) 978-4656 (fax)
[email protected] (email)
Gail Goldberg, AICP
Director of Planning
Henry Chu
Environmental Review Coordinator
Enclosures
DEPARTMENT OF
CITY PLANNING
200 N. SPRING STREET, ROOM 525
LOS ANGELES, CA 90012-4801
City of Los Angeles
C ALIFORNIA
EXECUTIVE OFFICES
S. GAIL GOLDBERG, AICP
DIRECTOR
(213) 978-1271
AND
6262 VAN NUYS BLVD., SUITE 351
VAN NUYS, CA 91401
VINCE P. BERTONI, AICP
CITY PLANNING COMMISSION
(213) 978-1272
JANE ELLISON USHER
JOHN M. DUGAN, AICP
C
DEPUTY DIRECTOR
PRESIDENT
WILLIAM ROSCHEN
VICE-PRESIDENT
DIEGO CARDOSO
REGINA M. FREER
ROBIN R. HUGHES
FR. SPENCER T. KEZIOS
RICARDO LARA
CINDY MONTAÑEZ
MICHAEL K. WOO
C
GABRIELE WILLIAMS
DEPUTY DIRECTOR
(213) 978-1274
EVA YUAN-MCDANIEL
DEPUTY DIRECTOR
Antonio R. Villaraigosa
(213) 978-1273
MAYOR
FAX: (213) 978-1275
INFORMATION
(213) 978-1270
COMMISSION EXECUTIVE ASSISTANT
www.planning.lacity.org
(213) 978-1300
16 de junio del 2008
NOTIFICACIÓN DE PREPARACIÓN Y
NOTIFICACIÓN DE REUNIÓN PÚBLICA PARA DETERMINAR EL
ALCANCE DEL PROYECTO
EAF NO.: ENV-2008-1659-EIR
NOMBRE DEL PROYECTO: El Estadio de los Dodgers: Los próximos 50 años
UBICACIÓN/DIRECCIÓN DEL PROYECTO: 1000 Elysian Park Avenue, Los Ángeles, CA
90012
ÁREA DE PLANIFICACIÓN COMUNITARIA: Silver Lake—Echo Park
DISTRITO DE CONCEJO: 1
FECHA DE VENCIMIENTO PARA COMENTARIOS PÚBLICOS: 15 de julio del 2008
El Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Los Ángeles (City of Los Angeles,
Department of City Planning) será el organismo encargado y exigirá la preparación de un informe de
efecto medioambiental (“EIR”, por sus siglas en inglés) para el proyecto identificado en el presente
documento. El Departamento de Planificación Urbana desea solicitar sus comentarios en relación al
alcance del proyecto y el contenido del EIR preliminar. Más abajo se incluyen la descripción del
proyecto y sus posibles efectos medioambientales. También se incluyen abajo la fecha, hora y
ubicación de la reunión para determinar el alcance del proyecto, que se realizará para solicitar
opiniones sobre el contenido del EIR preliminar. No se adjunta una copia del estudio inicial
preparado para el proyecto, pero si lo desea, puede revisarlo en el Departamento de Planificación
Urbana (Department of City Planning), 200 North Spring Street, Room 750, Los Ángeles, California,
90012.
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: Los Angeles Dodgers, Inc. ha propuesto llevar a cabo un
proyecto para realzar las zonas inmediatas al Estadio de los Dodgers con el propósito de celebrar el
cincuenta aniversario del Estadio de los Dodgers y para “Los próximos 50 años”. Este proyecto
proveerá nuevas instalaciones para los aficionados e instalaciones culturales, mejorará la circulación
peatonal alrededor del estadio y creará un punto de destino para que se reúnan los aficionados en el
Estadio de los Dodgers. El proyecto incluiría cuatro componentes principales: (1) Dodger Way, (2) el
Cinturón Verde (Green Necklace) con nuevo diseño de paisaje, (3) la Cumbre del Parque (Top of the
Park) y (4) mejoras al estacionamiento. El componente Dodger Way del proyecto incluiría: (a) una
gran entrada principal al Estadio de los Dodgers, (b) la Plaza y el Paseo de los Dodgers (Doger Plaza
y Promenade), (c) el Museo la Experiencia de los Dodgers (Dodger Museum Experience), (d)
restaurantes, tiendas y mejores boleterías, (e) oficinas de los Dodgers y (f) mejoras operativas. El
Cinturón Verde crearía un paseo exterior con jardines que mejoraría la circulación peatonal alrededor
del perímetro del estadio. La Cumbre del Parque (Top of the Park) transformaría la zona del
estacionamiento en superficie existente en una plaza con jardines. Las mejoras de estacionamiento
reemplazarían el antiguo estacionamiento sobre la superficie con dos nuevas estructuras de
estacionamiento en los lados este y oeste del estadio, con una capacidad aproximada total de 1928
espacios (aproximadamente 964 espacios en cada estructura), un garaje de estacionamiento
subterráneo debajo de Dodger Way con una capacidad aproximada total de 326 espacios, y un garaje
de estacionamiento subterráneo debajo de la Cumbre del Parque con una capacidad aproximada total
de 274 espacios. En total, la obra cubre aproximadamente 404,102 pies cuadrados de áreas
utilizables (excluyendo el estacionamiento), de esta superficie, 317,540 pies cuadrados serán nuevas
áreas utilizables.
El proyecto exigiría una variedad de autorizaciones, incluyendo, pero no limitándose a: una
autorización del plan de acuerdo al artículo 12.24-M del Código Municipal de Los Ángeles (LAMC,
por sus siglas en inglés) para la expansión en conexión con un permiso de uso condicional autorizado
(ZA 15430, otorgado en 1960); una autorización del mapa de áreas de terreno adjudicadas para la
fusión y subdivisión de existentes parcelas en un predio de 43 acres para el desarrollo de nuevas
obras alrededor del predio existente del estadio, un permiso de uso condicional de acuerdo al artículo
12.24-W.1(d) del Código Municipal de Los Ángeles para la venta y el consumo de bebidas
alcohólicas en el predio, y un análisis del plan del predio, para la construcción de una plaza exterior,
un paseo, jardines, tres edificios comerciales, dos estructuras de estacionamiento y estacionamiento
subterráneo.
FACTORES MEDIOAMBIENTALES POSIBLEMENTE AFECTADOS: El estudio inicial
preparado para el proyecto recomendó estudios adicionales de los siguientes factores en un EIR:
estética, calidad del aire, recursos históricos, geología y terrenos, peligros y materiales peligrosos,
uso/planificación del terreno, ruido, transporte/tránsito y sistemas de servicios públicos (agua y
electricidad).
FECHA Y UBICACIÓN DE LA REUNIÓN PÚBLICA PARA DETERMINAR EL ALCANCE
DEL PROYECTO: Las siguientes son la ubicación, fecha y hora de la reunión pública para
determinar el alcance del proyecto:
Fecha:
1 de julio del 2008
Hora:
6:00 p.m. a 8:00 p.m.
Lugar:
Estadio de los Dodgers – Club del estadio
1000 Elysian Park Avenue
Los Ángeles, California 90012
(Ingrese por la entrada de Elysian Park y Stadium Way)
(Habrá estacionamiento disponible)
El 1 de julio del 2008, llegue al Estadio de los Dodgers en cualquier momento entre las 6:00 p.m. y
las 8:00 p.m. para hablar personalmente del proyecto propuesto con los consultores. La reunión
pública para determinar el alcance del proyecto se realizará en un formato de "reunión abierta" y no
será una audiencia pública sobre las solicitudes de autorización del proyecto. El propósito de la
reunión para determinar el alcance del proyecto es solicitar comentarios públicos sobre los asuntos
que se tratarán en el EIR preliminar. La reunión para determinar el alcance del proyecto proveerá
información sobre el proyecto y el alcance anticipado del análisis contenido en el EIR preliminar. El
Departamento de Planificación Urbana alienta a todos los individuos y organizaciones interesados a
asistir a esta reunión.
Los materiales adjuntos reflejan el alcance del proyecto, que está ubicado en un área de interés para
usted o para la organización que usted representa. El Departamento de Planificación Urbana
agradece todos los comentarios sobre posibles efectos medioambientales del proyecto. Se
considerarán todos los comentarios en la preparación del EIR. Los comentarios escritos deben
presentarse a esta oficina a más tardar el 15 de julio del 2008. También se aceptarán comentarios
escritos en la reunión pública para determinar el alcance del proyecto indicada más arriba.
Por favor dirija sus respuestas a:
Henry Chu, Environmental Review Coordinator
(Coordinador del Análisis Medioambiental)
Department of City Planning
(Departamento de Planificación Urbana)
200 N. Spring Street, Room 721
Los Ángeles, CA 90012
(213) 978-4656 (fax)
[email protected] (correo electrónico)
Gail Goldberg, AICP
Directora de Planificación
Henry Chu
Coordinador del Análisis Medioambiental
Adjuntos
Legend
Approximate Project Site Boundary
Source: ESRI Imagery, County of Los Angeles
and Christopher A. Joseph & Associates; May 2008.
0
100
200
Feet
300
400
Aerial Photograph
of Project Site
.l
C.
"._­
I
I
LEGAl: (SEE 'APPLICATION)
GC MA
PPING SERVICE, INC.
3055
WEST VALLEY BOU
l
(62B 441·'[email protected]
ganappmg
g:~~:N~;'1;'2008
LEVAIlO
ALHAMB~,;~~, __
E.I.R.
SCALE: 1" '" F~:O
USES
C.M,
T.B.
A 215 138 B 213,
1~.~ 213,1'38 B 217
~:GE: 634
GRID: G-1
Project Site
Legend
Approximate Project Site Boundary
0
2.5
5
7.5
10
Miles
Source: ESRI Streetmap, County of Los Angeles
and Christopher A. Joseph & Associates; April 2008.
0
500
1,000 1,500 2,000
Feet
Regional and
Project Vicinity Map
4B
1
4B
4A
4A
2
2
4B
4B
3
Legend
1
2
3
4A
4B
Outfield Experience
Green Necklace
Top of the Park
Parking Enhancements - Structured Parking
Parking Enhancements - Surface Parking
Source: HKS Architects, Inc., April 24, 2008.
0
60
120
Scale (Feet)
180
240
Proposed Site Plan