Bitácora El cómic en Alemania y Colombia

El cómic en Alemania y Colombia
El género de la novela gráfica o cómic ha tenido un desarrollo particular en
Alemania, si lo comparamos con otros países europeos. Mientras que en Suiza,
Francia o Inglaterra la producción de obras originales ha sido fructífera desde hace
mucho tiempo, en Alemania se han editado principalmente obras de otros países y
autores extranjeros. Sin embargo, con el auge del género que se ha venido
produciendo desde los años noventa, cada vez hay más editoriales alemanas que
publican autores nacionales, y hay más producción de obras dedicadas a este
género.
Un antecedente de esa mezcla de imágenes y palabras, que caracteriza a las
novelas gráficas, apareció en Alemania con el autor suizo Rodolphe Töpffer, quien
hizo popular lo que se llamó bilderbogen (hojas con dibujos). Los bilderbogen
inspiraron en 1844 la creación del periódico satírico que publicó a Wilhelm Busch,
autor alemán que le dio un gran impulso al género. De 1900 a 1944, se publicaron
varios cómics extranjeros en revistas alemanas, dirigidos a un público infantil, pero
la producción se detuvo durante la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial,
resurgiendo después de esta con la importación de cómics estadounidenses,
italianos y suizos. En esa época también se hicieron adaptaciones de historietas
foráneas, como la revista alemana Micky Maus, basada en la revista Disney’s
Comics and Stories; sin embargo, también había otras publicaciones que incluían
autores alemanes. En las décadas de los sesenta y los setenta empezaron a
publicarse los cómics de superhéroes más populares en Estados Unidos, y Astérix,
de Francia y Bélgica, al mismo tiempo que las casas editoriales invitaban autores
de Italia y España para trabajar en distintos proyectos del género. En los últimos
años, se destacan tres casas editoriales alemanas que publican novelas gráficas,
como Ehapa Verlag, Bastei, Condor y Carlsen Berlag, y hay otros medios menos
populares que publican autores alemanes como Ralf König, uno de los más
conocidos y aclamados del género actualmente.
Aunque el desarrollo de la novela gráfica en Alemania ha sido más fructífero que
en Colombia, se pueden ver algunos elementos que tienen en común, como la
gran importación de obras extranjeras que supera la creación original de cada país.
En Colombia este género llegó tarde. Cuando los cómics estaban en auge en otros
lugares del mundo, aquí llegaban apenas algunas revistas del género y era escaso
el material que se publicaba o importaba. La situación, además, empeoró en
décadas recientes cuando por la Ley 23 de 1993 se incluyó al cómic en la misma
categoría que los horóscopos, las publicaciones pornográficas y los juegos de azar,
lo cual hacía que su producción o importación costara 30% más que la de
cualquier otro material impreso. Esta ley generó un desinterés de parte de
editoriales, libreros y lectores para apoyar la producción de cómics,
comercializarlos o adquirirlos. Afortunadamente, después de un fallo de la Corte
Constitucional, a partir de marzo de 2013, las novelas gráficas o cómics
recuperarían los mismos beneficios que el resto de producción literaria nacional.
Las tendencias actuales dicen que este género seguirá creciendo tanto en
Alemania como en Colombia, especialmente ahora que la novela gráfica se ve
como una forma más aceptada de arte que no solo está dirigida a niños y que
tiene mucho potencial para explotar, tanto gráfica como literariamente. Incluso, en
la industria cinematográfica hemos visto la adaptación de varias novelas gráficas a
la pantalla grande, que han tenido una amplia recepción entre los espectadores de
muchos países y que, debido a su éxito, ha llegado a denominarse como la nueva
“mina de oro” de los estudios de Hollywood. Las sagas de personajes de Marvel o
DC Comics que han sido llevadas recientemente al cine son una muestra de esa
tendencia, entre ellas películas como Watchmen, V de Vendetta The Dark Knight,
Spiderman o Superman, que en algunos casos son inspiradas en una novela
gráfica específica o en los rasgos y problemas que tradicionalmente han
caracterizado a cualquiera de estos personajes en la historia del cómic.
¿Quieres conocer más sobre la evolución del cómic en Colombia? Visita el
Museo virtual de la historieta colombiana, auspiciado por la Facultad de
Artes de la Universidad Nacional de Colombia:
http://facartes.unal.edu.co/muvirt/museovhc.html
¿Te interesa saber un poco más sobre el cómic en Alemania? Visita los
siguientes sitios del Goethe-Institut y la Kutztown University:
http://www.goethe.de/kue/lit/prj/com/cfc/enindex.htm
http://germangraphicnovel.wordpress.com/