Descargar Ficha expo

Carvajal / Missana / Zomosa
FUERA DE BORDE
16 de Marzo - 5 de Mayo de 2013
Fuera de Borde / El Puerto
Fuera de Borde es un proyecto de cinco exposiciones para una ruta
trazada en las ciudades de Punta Arenas (Chile), Montevideo (Uru­
guay), Cochabamba (Bolivia), Oaxaca (México) y Valparaíso (Chile),
que se propone trabajar con la dinámica del desplazamiento y la pro­
ducción de obras en estado de viaje, con una mirada hacia los con­
textos específicos como sustrato y soporte fundamental de las obras.
Este estado de movimiento significa crear obras portables, desarro­
lladas para circular, pensadas mientras se viaja. Surgen en ese fuerade-hogar que implica desplazarse, paradójicamente, hacia lo cercano.
La propuesta implica atravesar fronteras políticas y geográficas, cru­
zar estos espacios, pasando el umbral de lo conocido y cotidiano, para
aventurarse a un nuevo lugar.
En Valparaíso se cierra esta etapa del proyecto, con tres trabajos dise­
ñados específicamente para el lugar. Además se mostrarán imágenes
y videos del ciclo 2012. Las artistas llegan a puerto en Casa E: “cree­
mos que es el lugar preciso para volver, una casa en el puerto, un
lugar desde el que se sale y se vuelve, para volver a partir”.
Paz Carvajal retoma el referente del viaje de la Odisea de Homero y
se centra en el personaje de Penélope, esta mujer que espera fiel­
mente que Ulises regrese y que idea un gran plan para deshacerse
de los pretendientes que la obligan a que lo olvide: el engaño le
permite ganar tiempo. En la obra planteada para este espacio ga­
lerístico que cohabita con una librería, la artista toma el texto de
la promesa/engaño que le hace Penélope a los pretendientes y lo
teje con mostacillas de dos diferentes colores ayudada por un telar,
generando una pequeña obra 65 x 30 centímetros.
www.casae.cl
[email protected] · 032 + 2254624
Lautaro Rosas 344, Cerro Alegre, Valparaíso, Chile.
Carvajal / Missana / Zomosa
FUERA DE BORDE
Martes a Domingo: 11- 20 horas.
Claudia Missana presentará dos obras: un dibujo al muro basado en
imágenes recolectadas en los años 2010 y 2011, asociado a luces y ca­
bles eléctricos. Los dibujos hacen alusión al tópico de “lo latinoameri­
cano” investigado por la artista en este ciclo de muestras. La segunda
obra es una animación abstracta, proveniente de un programa que tra­
za digitalmente los movimientos de la mano sobre la tabla de dibujo
digital (tracking), generando redes lineales que contienen conceptual­
mente el archivo visual de todo el proceso de creación de imágenes de
Fuera de Borde.
Ximena Zomosa culmina el “viaje de los objetos”, que ha ido reali­
zando con obras anteriores en cada una de las instancias de Fuera de
Borde. Esta vez reinstala dos trabajos: las réplicas de sus brazos, que
en esta versión local sostendrán un objeto que alude a casa E y a su
pertenencia al circuito del visitante al puerto: una réplica a escala de
su arquitectura. La otra obra reinstalada es una cascada de pelo, que
la artista exhibió en el otro puerto de la ruta, Montevideo. Con estos
dos elementos se plantea poéticamente el retorno del cuerpo, la nece­
sidad de su presencia como constatación del regreso a casa.
Las artistas, que han participado anteriormente en numerosas expo­
siciones colectivas nacionales e internacionales, finalizan de esta ma­
nera este proyecto financiado por la Dirección de Asuntos Culturales
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, DIRAC, y que contó
con el apoyo de cinco espacios culturales de diferentes características,
como son el Museo Regional de Magallanes (Punta Arenas, Chile), EAC
(Montevideo, Uruguay) , mARTadero (Cochabamba, Bolivia), La Curti­
duría, (Oaxaca, México) y Casa E (Valparaíso, Chile).
www.fueradeborde.cl
www.fueradeborde.wordpress.com
Agradecimientos exposición “FUERA DE BORDE”: Carlos Vega, Elsa Barría, Paola Vezza­
ni, Paola Grendi, Fernando Sicco, Eugenia Vidal, Eugenia González, Guillermo Sierra, Elena
Téliz, Juan Malebrán, Stacy Prado, Denis Salazar, Ramiro Garavito, Fernando García, Mónica
Villegas, Mónica Castillo, Demián Flores, Emilio Lamarca, Eduard Feliú, Alejandro Casas.
Comité editorial Galería E: Emilio Lamarca, Isabel Ibáñez, Javiera Parada y Eduard Feliú.
Difusión: Carolina Lara.