Pala de Ruedas

Pala de Ruedas
994H
Motor
Modelo de motor
Potencia bruta: SAE J1995
Potencia neta: ISO 9249
Cucharones
Capacidades de los cucharones
Cat® 3516B HD EUI
1.176 kW
1.577 hp
1.092 kW
1.463 hp
14-36 m3
Especificaciones de funcionamiento
Carga útil nominal: elevación estándar
Carga útil nominal: elevación alta
Carga útil nominal: elevación alta ampliada
Carga útil nominal: elevación muy alta
Peso de funcionamiento
35 toneladas métricas
32 toneladas métricas
32 toneladas métricas
32 toneladas métricas
195.434 kg
Reduzca
el coste por
tonelada con
durabilidad
integrada.
Contenido
Estructuras.....................................................................4
Tren de potencia...........................................................7
Sistema hidráulico........................................................8
Puesto del operador...................................................11
Soluciones de tecnología..........................................12
Sistema Cat MineStar™..............................................13
Seguridad.....................................................................14
Facilidad de servicio..................................................16
Servicio postventa......................................................16
Sostenibilidad..............................................................17
Perfecta integración entre sistemas.......................18
Herramientas de ataque del cucharón...................19
Especificaciones . ......................................................20
Equipo estándar..........................................................31
Equipo opcional...........................................................32
Accesorios obligatorios.............................................33
2
Las palas de ruedas grandes Cat® se han diseñado con durabilidad integrada para garantizar
una máxima disponibilidad a lo largo de su extensa vida útil. Con un rendimiento optimizado
y características que facilitan el servicio, nuestras máquinas permiten mover más material
de forma eficiente y segura por un bajo coste por tonelada.
Desde su aparición en 1990, la serie 994 se ha convertido en la favorita entre los clientes dentro
de su categoría de tamaño. Con el objetivo de contribuir al éxito de todos ellos, continuamos
incorporando en cada una de las nuevas series todas las características ya probadas de
fiabilidad, seguridad, comodidad del operador, facilidad de servicio y sostenibilidad.
3
Estructuras
Fabricación óptima para las
condiciones más duras.
Brazos de elevación
La clave para obtener unos tiempos de actividad y productividad máximos está
en nuestros brazos de elevación probados en campo.
• Excelente visibilidad de los bordes del cucharón y la zona de trabajo mediante
un diseño de varillaje en Z.
• Brazos de elevación de acero macizo que absorben las altas tensiones
de carga.
• Mayor resistencia en las principales áreas de bulones mediante moldes
fundidos de una pieza.
• Brazos de elevación con sistemas de reducción de la tensión que aumentan
la durabilidad y prolongan los intervalos entre reparaciones.
4
Estructuras resistentes
Sus beneficios se mejoran con estructuras realmente duraderas que logran ampliar
la vida útil y soportan las condiciones de carga más exigentes.
• El bastidor trasero de sección en caja resiste los impactos y fuerzas de torsión.
• Los soportes del cilindro de dirección de servicio pesado transmiten eficazmente
las cargas de la dirección al bastidor.
• Las áreas de montaje del pivote de eje fundido dispersan mejor las cargas de
tensión para una mayor integridad estructural.
Equipo de trabajo
Para garantizar una larga vida útil y fiabilidad, las juntas de bulones de varillaje
se engrasan con un sistema de lubricación automática.
5
Sistema de control integrado de la dirección y
transmisión (STIC™)
Descubra una inmejorable capacidad de respuesta y control con el sistema
STIC™, que combina las funciones control de giro, selección de marcha
y dirección en una sola palanca.
• Con un fácil movimiento lateral la máquina se gira a la derecha o izquierda,
minimizando el esfuerzo del operador.
• Fácil selección de marchas.
• Ciclos más suaves y rápidos con menos cansancio acumulado del operador
mediante controles integrados de accionamiento fácil.
Servotransmisión planetaria Cat
Para conseguir sus objetivos, debe empezar adquiriendo las mejores máquinas
con sistemas de transmisión diseñados específicamente para aplicaciones
de minería.
• Cambios uniformes, suaves y eficientes mediante controles
electrónicos integrados.
• Fiabilidad y amplia vida útil con engranajes termotratados y metalurgia.
• Tres marchas de avance y tres de retroceso para responder a
sus aplicaciones.
Motor Cat 3516B HD
El Motor Cat 3516B HD aporta la durabilidad y eficiencia
características de la Pala de Ruedas 994H. El óptimo
rendimiento del motor se obtiene con un diseño de
16‑ cilindros y cuatro tiempos.
• Los turboalimentadores y postenfriadores permiten
un rendimiento controlado a demanda.
• Incremento de par: el incremento de par del 32% garantiza
fuerzas de sobrecarga altas durante la excavación
y aceleración en condiciones de tracción alta.
• La reducción del régimen nominal y los tiempos
más largos del motor aumentan su vida útil.
• Rápida respuesta del motor con el uso de
controles electrónicos.
6
Tren de potencia
Mueva mejor el material gracias a las mejoras
en los controles y la potencia.
Convertidor de par de capacidad variable (ICTC) y sistema de control de tracción (RCS)
Reduzca el coste por tonelada con los sistemas avanzados ICTC y RCS para una fuerza de tracción modulada.
• Reduzca el patinaje y desgaste de los neumáticos modulando la fuerza de tracción del 100% al 25% mientras pisa el pedal izquierdo.
Tras alcanzar el 25% de tracción, el pedal izquierdo aplica el freno.
• Evite el patinaje de las ruedas sin reducir la eficiencia hidráulica con el sistema RCS.
• Mejore la eficiencia del combustible en determinadas aplicaciones con nuestro convertidor de par de embrague por bloqueo que
ofrece una transmisión directa.
7
Sistema hidráulico
Productividad que le permite moverse más y trabajar más.
Sistema hidráulico de control de caudal positivo
Mayor eficiencia con el sistema hidráulico de control de caudal
positivo (PFC). El sistema PFC controla de forma simultánea la
válvula y la bomba. Al optimizar el control de la bomba, el flujo
de aceite hidráulico es proporcional al movimiento de la palanca
del implemento.
• Una reducción del consumo de combustible de hasta un 10%
comparado con el modelo 994F.
• Ciclos rápidos y productivos mediante cuatro bombas de pistón
variables y de control electrónico.
• La mejor respuesta hidráulica permite mayor control sobre
el cucharón.
• Eficiencia y rendimiento uniformes con menor acumulación
de calor en el sistema.
8
Controles electrohidráulicos
Los operadores aumentan la productividad con implementos de
respuesta fiable.
• Trabaje cómodamente con topes de cilindros hidráulicos
controlados electrónicamente.
• Mandos con bloqueos suaves fáciles de usar.
• Mecanismos de implementos automáticos ajustados
cómodamente desde la cabina.
Sistema de dirección
Un funcionamiento fiable de la pala empieza por un control preciso
de la máquina, como el obtenido con el sistema de dirección hidráulico
con detección de carga del modelo 994H.
• Aumente la eficiencia con nuestras bombas de pistones de
caudal variable.
• Consiga una posición precisa para facilitar la carga en espacios limitados
gracias a los 40° de articulación de la dirección.
• Mejore la comodidad del operador con las funciones integradas de
control de la transmisión y dirección.
Sistema de filtro
Benefíciese de una mayor fiabilidad y rendimiento del sistema hidráulico
con el sistema de filtro avanzado.
• Filtros de drenaje de la caja de elevación/inclinación.
• Pantallas de alta presión de elevación/inclinación.
• Filtros de drenaje de la caja de dirección.
• Pantallas de alta presión de la dirección.
• Filtros de drenaje de la caja hidráulica.
• Filtro de lubricante de la bomba delantera.
• Pantallas de aceite de freno delantero y trasero.
9
Los operadores trabajan más cómoda y eficazmente con las
características integradas en la cabina, desarrolladas teniendo
en cuenta las opiniones de los clientes.
Entrada y salida
El acceso a la cabina es fácil y seguro con estas características
ergonómicas de nuevo diseño:
• Dos puntos de acceso laterales
• Reposabrazos/controlador de dirección STIC plegables
• Escalerilla menos empinada
Asiento Cat Comfort de la serie III
Asiento Cat Comfort de la serie III que aporta más comodidad para
reducir el cansancio del operador.
• Diseño de respaldo alto y cojines extragruesos por todo el contorno.
• Sistema de suspensión neumática.
• Palancas del asiento de fácil alcance y controles para ajustes de
seis posiciones.
• Módulo de control del implemento y controlador de dirección STIC
montados en el asiento que se mueven con el asiento.
• Amplio cinturón de seguridad retráctil de 76 mm.
Asiento para acompañante
Forme a otros operadores en el funcionamiento de la máquina estando
cómodamente sentado en el asiento de acompañante estándar.
• Amplio cinturón de seguridad retráctil de 76 mm.
• Diseño plegable con portabebidas y compartimento de
almacenamiento moldeados.
10
Puesto del operador
Las mejores características de su clase de
ergonomía y comodidad del operador.
Medio ambiente
La productividad del operador se mejora con una cabina
cómoda y limpia.
• Los asientos de suspensión neumática y los montajes
de cabinaelásticos reducen las vibraciones.
• Mantenga la temperatura de la cabina con los
controles automáticos.
• Cabina presurizada con filtración de aire.
• El nivel de ruido se reduce hasta conseguir un silencioso
entorno de 71 dB(A).
11
Soluciones de tecnología
Mayor productividad con los
sistemas electrónicos integrados.
Los sistemas electrónicos de la Pala de Ruedas 994H se han integrado por completo para que funcionen como una sola máquina. Esta
integración se refleja en una máquina inteligente y un operador más informado, lo que permite maximizar la productividad de ambos.
VIMS™ 3G
Sistema de control de carga útil
Hemos trabajado para que nuestros clientes y operadores puedan
Aumente la eficiencia con el sistema de control de carga útil 3.0.
rendir al máximo gracias al sistema de gestión de información
• Peso rápido de la carga útil con cálculos del peso sobre la marcha.
vital (VIMS™ 3G).
• Registro completo y preciso de las prestaciones de la máquina con
• El sistema Advisor integra una pantalla de gran tamaño.
• La interfaz mejorada del usuario se caracteriza por una
navegación fácil y funcionamiento intuitivo.
• El tiempo de servicio se reduce gracias a que los operadores están
al corriente de los parámetros o problemas de funcionamiento de
los sistemas de la máquina.
hasta 1.000 registros de volquetes con 25 materiales diferentes.
Cycle Timer
Mejore las prestaciones de la máquina con Cycle Timer y aprecie los
efectos positivos en sus beneficios finales. Cada segmento de tiempo
de la operación de carga se puede analizar para mejorar la eficiencia
de la máquina.
Perfil del operador
Características:
Hablar de comodidad del operador es hablar de ajustes
• Resumen de la producción
individualizados a las características de la máquina. A través de la
• Utilización de la máquina
pantalla del sistema Advisor, el operador puede recuperar al instante
• Tiempo de ciclo productivo
su perfil personalizado.
• Almacene hasta 10 perfiles del operador individuales desde
el sistema Advisor.
• Reduzca el tiempo de configuración entre un operador y
otro recuperando opciones de pantalla personalizadas.
12
• Resumen de carga útil de la pala
• Resumen de uso del combustible
Sistema Cat MineStar™
Aumente la productividad de su trabajo.
El sistema Cat MineStar™ es el mayor grupo de tecnologías
integradas de gestión de equipos móviles y operaciones para
minería del sector y puede configurarse para adaptarlo a cualquier
necesidad de operación. Sus paquetes de funciones, Fleet (Flota),
Terrain (Terreno), Detect (Detección), Health (Estado) y Command
(Control), contienen un abanico de tecnologías que le permiten
gestionar todos los parámetros, desde la asignación de la flota y
el control de estado hasta el control remoto y autónomo. La Pala
de Ruedas 994H utiliza muchas de estas tecnologías avanzadas,
algunas equipadas de serie.
Fleet (Flota)
La función Fleet (Flota) permite la gestión en tiempo real de la
productividad, asignación y seguimiento de la máquina, ofreciéndole
datos completos de todas las operaciones desde cualquier lugar
del mundo.
Función Terrain (Terrain) para las operaciones de carga
Al equipar la Pala de Ruedas 994H con el sistema Terrain
(Terreno), podrá gestionar con gran precisión las operaciones
de carga gracias a la tecnología de guiado. El sistema aumenta la
productividad de la Pala de Ruedas 994H y le ofrece información
en tiempo real para mejorar la eficiencia general.
Detect (Detección)
Con la función Detect (Detección), el operador trabaja plenamente
consciente de todo lo que le rodea, con la consiguiente mejora de
la seguridad. Incluye una serie de funciones diseñadas para ayudar
al operador en áreas de visibilidad limitada alrededor del equipo
móvil y fijo.
Health (Salud)
La función Health (Estado) ofrece datos determinantes del
funcionamiento y estado de las máquinas de toda la flota. Incluye
funciones de supervisión y estado de los equipos, con toda una
serie de herramientas de informe, análisis y diagnóstico.
13
Seguridad
Su seguridad es nuestra prioridad.
Sistema de acceso motorizado
El sistema de acceso motorizado Cat facilita el acceso
a las escaleras principales mejorando la entrada
y salida desde la plataforma trasera.
• Sistema de acceso ergonómico y seguro.
• La amplia pasarela provee espacio suficiente para
el operador.
• Los operadores mantienen contacto de tres puntos
al usar los pasamanos dispuestos a todo lo largo
en cada lado.
• Elevación de la plataforma inferior desde el suelo
o el nivel de la cabina.
• Si la pala queda inoperativa, los ocupantes pueden
salir rápidamente con una válvula de apertura de
emergencia convenientemente situada.
14
Trabajamos continuamente por mejorar nuestros productos con el
objetivo de ofrecer un entorno de trabajo seguro para el operador y
todo el personal de la obra.
Acceso a la máquina
• Las escaleras más amplias y menos empinadas mejoran la seguridad
de los operadores al subir y bajar de la Pala de Ruedas 994H.
• Las pasarelas con superficie antideslizante y puntos de bloqueo/
etiquetado están integradas en las áreas de servicio.
• Las plataformas de limpieza del parabrisas permiten un acceso
cómodo y útil para el operador.
• Las zonas de servicio, accesibles desde la plataforma o el nivel
del suelo, ofrecen tres puntos de contacto.
• Acceso de salida de emergencia.
Visibilidad
• Los parasoles de las ventanillas abatibles estándar y los retrovisores
calefactados opcionales garantizan una mayor visibilidad para un
funcionamiento seguro.
• Cat Detect con sistema de detección de objetos (radar y cámara de
visión trasera) o la opción Vision (cámara de visión trasera) permiten
al operador controlar la situación siendo consciente de todo lo que
ocurre alrededor de la máquina.
• Las luces HID estándar permiten una excelente visibilidad del
espacio de trabajo.
• Balizas de advertencia LED montadas en la cabina.
Puesto del operador
• Los montajes elásticos de la cabina y la suspensión neumática
de los asientos reducen las vibraciones.
• Reducción de los niveles de ruido en el interior.
• Asiento del acompañante para facilitar la formación de los
nuevos operadores.
• Cinturones de seguridad estándar de 76 mm en los asientos
del operador y acompañante.
15
Facilidad de servicio
Mayor tiempo de actividad gracias a un
menor tiempo de servicio.
Las características de diseño de la Pala de Ruedas 994H
contribuyen a reducir el tiempo de inactividad para ayudarle
a lograr el éxito en su trabajo.
• Intervalos de servicio más largos en fluidos y filtros.
• El mantenimiento se realiza de forma segura y cómoda gracias
a que es posible acceder a todos los puntos de servicio,
convenientemente agrupados, desde el suelo o la plataforma.
• Las puertas abatibles hacia afuera en ambos lados
del compartimento del motor facilitan el acceso a los
componentes de comprobación diaria.
• Los sistemas de vaciado ecológicos facilitan el
servicio y evitan cualquier posible derrame de
contaminantes ambientales.
• Conexiones de comprobación rápida remotas centralizadas.
• Reduzca el tiempo de inactividad con las notificaciones del
sistema VIMS para que los operadores y técnicos puedan
resolver cualquier problema antes de que desencadene
en una avería.
Servicio postventa
Los distribuidores Cat saben cómo mantener
productivas sus máquinas para minería.
El exclusivo servicio de asistencia de
los distribuidores Cat
Puede contar con su distribuidor Cat como un valioso
socio que estará a su lado siempre que lo necesite.
• Programas de mantenimiento preventivo y contratos
de mantenimiento garantizado.
• La mejor disponibilidad de piezas del sector.
• Mejore la eficiencia formando a sus operadores.
• Piezas refabricadas Cat originales.
16
Sostenibilidad
Responsables con el
medio ambiente.
Protegiendo el medio ambiente
La responsabilidad medioambiental está integrada en las características de diseño de la Pala de Ruedas 994H.
• Consume hasta un 10% menos de combustible que el modelo anterior para minimizar la huella de CO2.
• La parada del motor a ralentí le ayuda a ahorrar combustible evitando mantener un régimen en ralentí innecesario.
• Reduzca los residuos en el medio ambiente con las baterías sin mantenimiento o con mantenimiento ampliado.
• La Pala de Ruedas Cat 994H es uno de los productos que más reconstrucciones admite. Para ayudar a maximizar la vida útil de la máquina,
Caterpillar proporciona una serie de opciones sostenibles como nuestros programas de reconstrucción certificada. En estos programas, los
componentes reutilizados o reconstruidos pueden proporcionar unos ahorros de costes del 40 al 70%, lo que reduce el coste de funcionamiento
al tiempo que beneficia al medio ambiente.
• Caterpillar ofrece paquetes de actualización para introducir nuevas funciones en máquinas más antiguas, maximizando sus recursos.
Y, al utilizar el Programa de Reconstrucción Certificada Cat, estos kits de modificación forman parte del proceso de reconstrucción.
17
Perfecta integración entre sistemas
Un sistema de transporte/carga eficaz empieza por
una integración perfecta.
Elevación estándar
785D
789D
4
5
793F
Elevación alta
6
7
Elevación alta ampliada*
6
7
Dúmper para Carbón 789D
Dúmper para Carbón 793F
6
7
Elevación muy alta
* El varillaje más largo facilita cargar los Dúmperes para Roca 789 y 793 y algunos dúmperes para carbón.
Adaptación perfecta para cada aplicación
El modelo 994H estándar tiene unas dimensiones adecuadas para cargar el Dúmper 785 de 136 toneladas métricas en cuatro pasadas. El modelo
994H con elevación alta y elevación alta ampliada carga el Dúmper 789 de 177 toneladas métricas en seis pasadas y el Dúmper 793 de 227 toneladas
métricas en siete pasadas. El modelo 994H de elevación muy alta carga el Dúmper para Carbón 789 de 177 toneladas métricas en seis pasadas y el
Dúmper para Carbón 793 de 227 toneladas métricas en siete pasadas.
Combinación eficiente
Para que el dúmper alcance el total de su carga útil en un tiempo mínimo, un sistema de carga/transporte eficiente necesita complementarse con
el equipo adecuado. Las palas de ruedas Cat se complementan con los dúmperes para minería Cat para maximizar el volumen de material movido
por el menor coste por tonelada.
Selección del cucharón
Seleccionar la anchura correcta del cucharón depende de los requisitos de penetración y carga. Las dimensiones de los cucharones se ajustan
a las capacidades de la plataforma del dúmper, para una eficiencia de carga óptima y mayor productividad.
• Cucharón estrecho. Los cucharones más estrechos de 5.650 mm son perfectos para cargar el Dúmper Cat 785; sus dimensiones también
admiten el modelo 789.
• Cucharón ancho. Los cucharones más anchos de 6.220 mm son perfectos para cargar el Dúmper Cat 789 de mayor tamaño; sus dimensiones
también admiten el modelo 793.
18
Herramientas de ataque del cucharón
Proteja su inversión.
La selección del cucharón adecuado determina la productividad de la pala. El proceso
de selección comienza por conocer la densidad del material de carga. A partir de ahí,
puede seleccionar el tamaño y las estrategias de protección adecuadas que se adapten
a los objetivos de carga útil nominal de la máquina. Su distribuidor Cat puede ayudarle
a configurar el cucharón o encargar uno personalizado para su aplicación.
Cucharón para roca de servicio pesado
Aplicaciones: carga frontal de material de cantera muy compactado. Este cucharón
admite cargas de alto impacto y factores de abrasión moderada.
Cucharón de roca de alta abrasión
Aplicaciones: carga frontal de minerales de hierro. Este cucharón admite cargas
de impacto moderado y abrasión alta. También es preferible un suelo liso.
Cucharón para carbón
Aplicaciones: 36 m3 para carbón u otros materiales de baja densidad no abrasivos.
Nota: algunas aplicaciones pueden ser muy abrasivas. Considere que instalar protecciones adicionales en el cucharón
puede afectar a las prestaciones de la máquina y reflejarse en una mayor demanda de potencia y consumo de
combustible, y menor productividad. Teniendo esto en cuenta, es importante que seleccione las protecciones
apropiadas para su aplicación particular.
Mejore la productividad de su pala y proteja
su inversión en los cucharones con nuestras
herramientas de ataque (GET). Su distribuidor
Cat se servirá de toda su experiencia para
ayudarle a elegir la herramienta GET más
indicada tras el análisis de sus necesidades
de aplicación. Para obtener una lista completa
de las herramientas Cat GET, visite
http://www.cat.com/get.
19
Especificaciones de la Pala de Ruedas 994H
Motor
Transmisión
Modelo de motor
Cat® 3516B HD EUI
Tipo de transmisión
Servotransmisión planetaria Cat
Régimen nominal
1.600 rev/min
1ª marcha hacia delante
7,7 km/h
Potencia bruta: SAE J1995
1.176 kW
1.577 hp
2ª marcha hacia delante
13,2 km/h
Potencia neta: CEE 80/1269
1.092 kW
1.463 hp
3ª marcha hacia delante
23,4 km/h
Potencia neta: ISO 9249
1.092 kW
1.463 hp
1ª marcha atrás
8,2 km/h
Potencia neta: SAE J1349
1.079 kW
1.447 hp
2ª marcha atrás
14,6 km/h
Calibre
170 mm
3ª marcha atrás
25,6 km/h
Carrera
215 mm
Transmisión directa: avance 1
Bloqueo desactivado
Cilindrada
78 L
Transmisión directa: avance 2
13,7 km/h
Par máximo a 1.100 rev/min
8.499 N•m
Transmisión directa: avance 3
24 km/h
Reserva de par motor
32%
Transmisión directa: marcha atrás 1
8,5 km/h
Transmisión directa: marcha atrás 2
13,5 km/h
Transmisión directa: marcha atrás 3
25,6 km/h
• La potencia neta anunciada es la potencia disponible al volante cuando el
motor está equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador.
• El aumento de par neto cumple SAE J139.
• El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3.050 metros
de altitud.
• Velocidades de desplazamiento basadas en una resistencia a la rodadura
del 2% y neumáticos 53.5/85–57 en transmisión por convertidor.
Sistema hidráulico: elevación/inclinación
Especificaciones de funcionamiento
195.434 kg
Sistema de elevación/inclinación: circuito
Control de caudal positivo
35 toneladas métricas
Sistema de elevación/inclinación: bomba
4 pistones, caudal variable
Carga útil nominal: elevación alta
32 toneladas métricas
Caudal máx. a 1.710 rev/min (3x)
1.460 L/min
Carga útil nominal: elevación alta ampliada
32 toneladas métricas
32.800 kPa
Carga útil nominal: elevación muy alta
32 toneladas métricas
Ajuste de válvula de seguridad:
elevación/inclinación
Capacidad del cucharón
14-36 m3
Cilindros: elevación/inclinación
Doble accionamiento
Dúmper Cat complementario: estándar
785, 789
Cilindro de elevación: calibre*
318 mm
Dúmper Cat complementario: elevación alta
789, 793
Cilindro de elevación: carrera*
1.705 mm
Cilindro de inclinación: calibre*
267 mm
Cilindro de inclinación: carrera*
1.140 mm
Peso de funcionamiento
Carta útil nominal: estándar
Dúmper Cat complementario: elevación alta ampliada 789, 793
Dúmper Cat complementario: elevación muy alta
789, 793
Ángulo de articulación
40°
Número de bombas de elevación/inclinación 4
Número de cilindros de elevación
2
Número de cilindros de inclinación
2
*Configuración del modelo 994H de elevación alta
20
Tiempo de ciclo hidráulico
Cabina
Tiempos de ciclo del modelo 994H de elevación alta
Ángulo de recogida del cucharón
5,5 segundos
Elevación
12,2 segundos
Descarga
3,3 segundos
Descenso
4,4 segundos
Aire acondicionado
El sistema de aire acondicionado
estándar contiene refrigerante R134a,
respetuoso con el medio ambiente.
Cabina: ROPS/FOPS
SAE J11040 APR88, ISO 3471:2008,
ISO 3471:1994
Depósito de combustible
3.833 L
Sistema de refrigeración
490 L
La cabina Cat con estructura de protección en caso de vuelcos/estructura de
protección contra caída de objetos (ROPS/FOPS) es parte del equipamiento
de serie en Norteamérica, Europa y Japón.
• La estructura ROPS cumple los criterios de SAE J11040 APR88,
ISO 3471:2008 e ISO 3471:1994.
• FOPS cumple los criterios SAE J231 JAN81 e ISO 3449:1992 Nivel II.
Cárter
271 L
Transmisión
391 L
Rendimiento del sonido
Diferenciales y mandos finales: delanteros
620 L
Diferenciales y mandos finales: traseros
620 L
Diferencial/mandos finales (cada uno)
620 L
Sistema hidráulico: elevación/inclinación
390 L
Sistema hidráulico: refrigeración de frenos (depósito)
36 L
Sistema hidráulico: dirección/frenos (depósito)
208 L
Sistema hidráulico (incluido el depósito)
623 L
Capacidades de llenado de servicio
Cucharones
Capacidades de los cucharones
14 – 36 m3
Ejes
• Si la cabina Caterpillar se instala y mantiene correctamente, y se somete a
prueba con las puertas y las ventanillas cerradas, el operador soporta un
nivel de exposición acústica (nivel de presión acústica equivalente) de
71 dB(A), medido de conformidad con los procedimientos de ciclo
de trabajo especificados en la norma ANSI/SAE J1166 FEB08.
• Cuando se trabaje mucho tiempo con las puertas o ventanillas de la cabina
abiertas en lugares muy ruidosos o si la cabina no ha sido mantenida
correctamente, el operador de la máquina podría necesitar protección
en los oídos.
• El nivel de ruido exterior de la máquina estándar, medido a una distancia
de 15 metros según los procedimientos de prueba especificados en la norma
SAE J88 FEB06, es de 87 dB(A) funcionando con una marcha intermedia.
• El nivel de presión acústica dinámica en los oídos del operador es 71 dB(A)
cuando se usa la norma ISO 6396:2008 para medir el valor para una
cabina cerrada.
Sistema hidráulico: dirección
Subida y bajada máximas de una sola rueda
677 mm
Delantero
Fijo
Sistema de dirección: circuito
Cerrado
Trasero
Muñón
Sistema de dirección: bomba
Pistón, caudal variable
Ángulo de oscilación
±10°
Caudal máx. a 1.710 rev/min (2x)
884 L/min
Ajuste de la válvula de
seguridad: dirección
3.100 kPa
Número de bombas de dirección
2
Frenos
Frenos
SAE J1473 OCT90,
ISO 3450:1992
21
Especificaciones de la Pala de Ruedas 994H
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
Estándar*
Elevación alta**
Neumáticos 53.5/85–57 Neumáticos 53.5/85–57
1 Distancia al suelo desde la parte superior del
tubo de escape
7.000 mm
6.990 mm
7.010 mm
7.000 mm
2 Distancia al suelo desde la parte superior de la
estructura ROPS
6.750 mm
6.740 mm
6.750 mm
6.750 mm
3 Distancia al suelo desde la parte superior del capó
4.840 mm
4.840 mm
4.850 mm
4.850 mm
4 Distancia al suelo desde el centro del eje delantero
1.830 mm
1.820 mm
1.840 mm
1.830 mm
5 Distancia al suelo desde el parachoques
1.480 mm
1.480 mm
1.490 mm
1.490 mm
6 Distancia al suelo desde el enganche inferior
820 mm
820 mm
830 mm
830 mm
7 Alcance con la posición de descarga,
elevación máxima
2.309 mm
2.764 mm
2.725 mm
3.200 mm
8 Espacio libre en la posición de descarga,
elevación máxima
5.578 mm
6.024 mm
7.080 mm
6.773 mm
9 Distancia al suelo desde la línea central del
bulón de la pluma, elevación máxima
8.140 mm
8.479 mm
9.535 mm
10.060 mm
10 Distancia al suelo desde elevación máxima,
altura máxima del cucharón
10.933 mm
10.983 mm
10.038 mm
13.849 mm
11 De la línea central del eje trasero al parachoques
4.560 mm
4.560 mm
4.560 mm
4.560 mm
12 De la línea central del eje delantero a la línea
central del eje trasero (distancia entre ejes)
6.400 mm
6.400 mm
6.400 mm
6.400 mm
13 Del parachoques a la punta del cucharón
(longitud de la máquina), posición en el suelo
16.877 mm
17.521 mm
18.408 mm
18.916 mm
*Máquina estándar equipada con cucharón de 19 m3.
**Máquinas de elevación alta y elevación alta ampliada equipadas con cucharón de 18 m3.
***Máquina de elevación muy alta equipada con cucharón de 36 m3.
22
Elevación alta ampliada** Elevación muy alta***
Neumáticos 58/85–57
Neumáticos 58/85–57
Guía de selección en función de la densidad del material/capacidad del cucharón
Densidad del material
kg/m
3
Volumen del cucharón
toneladas métricas/m3
m3
1.720-1.898
1,72-1,90
19
1.898-2.135
1,90-2,14
17
2.135-2.432
2,14-2,43
15
Densidad del material
Volumen del cucharón
kg/m3
toneladas métricas/m3
m3
1.601-1.780
1,60-1,78
19
1.780-1.958
1,78-1,96
17
1.958-2.136
1,96-2,14
15
23
Especificaciones de la Pala de Ruedas 994H
Especificaciones de funcionamiento: elevación estándar
Para las máquinas equipadas con neumáticos 53.5/85–57 76PR FS L-5, consulte las tablas adicionales con otros tamaños de neumático.
Tipo de cucharón
Herramientas de ataque
Roca
Carbón
Dientes y segmento
Dientes y segmento
Tipo de cuchilla de ataque
Con borde
Referencia del cucharón (nivel de grupo)
Recta
257-3682
257-3684
257-3686
251-4560
257-3690
257-3692
Carga del cucharón a la capacidad nominal
kg
34.473
34.473
34.473
34.473
34.473
34.473
Capacidad de carga nominal
m3
15
17
19
18
19
32
Capacidad a ras: ISO
m
3
12
14
15
14,5
15
27
Anchura del cucharón: total
mm
5.640
5.640
5.640
6.200
6.200
6.200
Espacio libre con descarga a 45° (punta del diente)
mm
5.786
5.685
5.578
5.685
5.578
5.651
Alcance con descarga a 45° (punta del diente)
mm
2.101
2.203
2.309
2.203
2.309
2.365
Alcance con cucharón y brazo en horizontal
mm
4.955
5.099
5.249
5.099
5.249
5.238
Profundidad de excavación (segmento)
mm
86
86
86
86
86
86
Longitud total: cucharón al nivel del suelo
mm
16.583
16.727
16.877
16.727
16.877
16.865
Altura total
mm
10.740
10.887
10.933
10.643
10.658
11.867
Radio de giro: posición de transporte SAE de esquina
mm
12.930
12.704
12.742
12.965
13.002
13.073
Carga límite de equilibrio: recta
kg
136.670
135.804
134.014
133.412
131.997
134.864
Carga limite de equilibrio: recta*
kg
125.026
123.991
122.211
121.834
120.455
122.263
Carga límite de equilibrio: articulada a 40°
kg
118.039
117.146
115.435
114.873
113.553
116.104
Carga límite de equilibrio: articulada a 40°*
kg
102.998
101.869
100.157
99.906
98.623
99.738
Fuerza de arranque: SAE
kN
1.289,3
1.273,9
1.261,5
1.265,7
1.260,9
1.239
Peso de funcionamiento
kg
195.565
196.225
197.305
197.525
198.255
198.695
*Con aplastamiento del neumático (53.5/85–57 a 724 kPa).
24
Cambios en las especificaciones de elevación estándar debidos al tamaño de los neumáticos
Cambios de dimensiones
50/80–57
52/80–57
55/80R57
53.5/85–57
Altura libre de descarga de 45°
mm
-136
-143
-89
0
58/85–57
-2
Alcance a 45°
mm
+118
+143
+68
0
-15
Alcance con brazos horizontales
mm
+118
+143
+68
0
-15
Profundidad de excavación
mm
+136
+143
+89
0
+2
Longitud total
mm
+105
+111
+70
0
+2
Altura total
mm
-136
-143
-89
0
-2
Anchura total
mm
+5.305
+5.302
+5.509
+5.460
+5.524
58/85–57
Cambios en el peso
50/80–57
52/80–57
55/80R57
53.5/85–57
Equilibrio: máquina recta
kg
-4.206
-3.323
+231
0
+325
Equilibrio: máquina articulada a 40º
kg
-3.715
-2.934
+44
0
+287
Peso de funcionamiento
kg
-5.388
-4.256
+64
0
+416
25
Especificaciones de la Pala de Ruedas 994H
Especificaciones de funcionamiento: elevación alta
Para las máquinas equipadas con neumáticos 53.5/85–57 76PR FS L-5, consulte las tablas adicionales con otros tamaños de neumático.
Tipo de cucharón
Herramientas de ataque
Roca
Carbón
Dientes y segmento
Dientes y segmento
Tipo de cuchilla de ataque
Con borde
Referencia del cucharón (nivel de grupo)
Recta
257-3682
257-3684
257-3686
251-4560
257-3690
257-3692
Carga del cucharón a la capacidad nominal
kg
31.752
31.752
31.752
31.752
31.752
31.752
Capacidad de carga nominal
m3
15
17
19
18
19
32
Capacidad a ras: ISO
m
3
12
14
15
14,5
15
27
Anchura del cucharón: total
mm
5.640
5.640
5.640
6.200
6.200
6.200
Espacio libre con descarga a 45° (punta del diente)
mm
6.126
6.024
5.918
6.024
5.918
5.990
Alcance con descarga a 45° (punta del diente)
mm
2.663
2.764
2.871
2.764
2.871
2.926
Alcance con cucharón y brazo en horizontal
mm
5.595
5.739
5.889
5.739
5.889
5.878
Profundidad de excavación (segmento)
mm
206
206
206
206
206
206
Longitud total: cucharón al nivel del suelo
mm
17.377
17.521
17.671
17.521
17.671
17.659
Altura total
mm
11.080
11.227
11.273
10.983
10.998
12.207
Radio de giro: posición de transporte SAE de esquina
mm
13.214
12.993
13.030
13.249
13.285
13.346
Carga límite de equilibrio: recta
kg
113.740
112.933
111.348
110.772
109.568
111.922
Carga limite de equilibrio: recta*
kg
104.491
103.557
101.971
101.562
100.377
101.958
Carga límite de equilibrio: articulada a 40°
kg
97.549
96.713
95.185
94.648
93.513
95.594
Carga límite de equilibrio: articulada a 40°*
kg
85.519
84.502
82.962
82.661
81.544
82.547
Fuerza de arranque: SAE
kN
1.240,9
1.225,5
1.213,1
1.217,3
1.212,5
1.190,6
Peso de funcionamiento
kg
198.300
198.960
200.040
200.260
200.990
201.430
*Con aplastamiento del neumático (53.5/85–57 a 724 kPa).
26
Cambios en las especificaciones de elevación alta debidos al tamaño de los neumáticos
Cambios de dimensiones
50/80–57
52/80–57
55/80R57
53.5/85–57
Altura libre de descarga de 45°
mm
-136
-143
-89
0
58/85–57
-2
Alcance a 45°
mm
+118
+143
+68
0
-15
Alcance con brazos horizontales
mm
+118
+143
+68
0
-15
Profundidad de excavación
mm
+136
+143
+89
0
+2
Longitud total
mm
+90
+94
+59
0
+1
Altura total
mm
-136
-143
-89
0
-2
Anchura total
mm
+5.305
+5.302
+5.509
+5.460
+5.524
58/85–57
Cambios en el peso
50/80–57
52/80–57
55/80R57
53.5/85–57
Equilibrio: máquina recta
kg
-3.674
-2.902
+44
0
+284
Equilibrio: máquina articulada a 40º
kg
-3.244
-2.653
+39
0
+250
Peso de funcionamiento
kg
-5.388
-4.256
+64
0
+416
27
Especificaciones de la Pala de Ruedas 994H
Especificaciones de funcionamiento: elevación alta ampliada
Para las máquinas equipadas con neumáticos 58/85–57 84PR L-4, consulte las tablas adicionales con otros tamaños de neumático.
Tipo de cucharón
Herramientas de ataque
Roca
Carbón
Dientes y segmento
Dientes y segmento
Tipo de cuchilla de ataque
Con borde
Referencia del cucharón (nivel de grupo)
Recta
257-3682
257-3684
257-3686
251-4560
257-3690
257-3692
Carga del cucharón a la capacidad nominal
kg
31.752
31.752
31.752
31.752
31.752
31.752
Capacidad de carga nominal
m3
15
17
19
18
19
32
Capacidad a ras: ISO
m
3
12
14
15
14,5
15
27
Anchura del cucharón: total
mm
5.640
5.640
5.640
6.200
6.200
6.200
Espacio libre con descarga a 45° (punta del diente)
mm
7.182
7.080
6.974
7.080
6.974
7.046
Alcance con descarga a 45° (punta del diente)
mm
2.623
2.725
2.831
2.725
2.831
2.887
Alcance con cucharón y brazo en horizontal
mm
6.330
6.474
6.624
6.474
6.624
6.613
Profundidad de excavación (segmento)
mm
106
106
106
106
106
106
Longitud total: cucharón al nivel del suelo
mm
18.264
18.408
18.558
18.408
18.558
18.546
Altura total
mm
12.136
12.283
12.329
12.038
12.054
13.263
Radio de giro: posición de transporte SAE de esquina
mm
13.689
13.486
13.531
13.732
13.776
13.864
Carga límite de equilibrio: recta
kg
105.250
104.339
102.802
102.417
101.275
102.630
Carga limite de equilibrio: recta*
kg
97.617
96.620
95.082
94.812
93.683
94.495
Carga límite de equilibrio: articulada a 40°
kg
89.263
88.344
86.861
86.492
85.414
86.605
Carga límite de equilibrio: articulada a 40°*
kg
78.963
77.913
76.422
76.225
75.161
75.570
Fuerza de arranque: SAE
kN
1.191,5
1.176,1
1.163,7
1.167,9
1.163,1
1.141,2
Peso de funcionamiento
kg
210.330
210.990
212.070
212.290
213.020
213.460
*Con aplastamiento del neumático (58/85–57 a 724 kPa).
28
Cambios en las especificaciones de elevación alta ampliada debidos al tamaño de los neumáticos
Cambios de dimensiones
50/80–57
52/80–57
55/80R57
53.5/85–57
58/85–57
Altura libre de descarga de 45°
mm
-134
-141
-87
+2
0
Alcance a 45°
mm
+133
+158
+83
+15
0
Alcance con brazos horizontales
mm
+133
+158
+83
+15
0
Profundidad de excavación
mm
+134
+141
+87
-2
0
0
Longitud total
mm
+89
+93
+58
-1
Altura total
mm
-134
-141
-87
+2
0
Anchura total
mm
+5.305
+5.302
+5.509
+5.460
+5.524
58/85–57
Cambios en el peso
50/80–57
52/80–57
55/80R57
53.5/85–57
Equilibrio: máquina recta
kg
-3.058
-2.462
-185
-219
0
Equilibrio: máquina articulada a 40º
kg
-2.700
-2.174
-163
-193
0
Peso de funcionamiento
kg
-5.804
-4.672
-352
-416
0
29
Especificaciones de la Pala de Ruedas 994H
Especificaciones de funcionamiento: elevación muy alta
Solo máquinas equipadas con neumáticos 58/85–57 84PR FS L-4 y cucharón para carbón.
Tipo de cucharón
Carbón
Tipo de cuchilla de ataque
Con borde
Referencia del cucharón (nivel de grupo)
241-9682
Carga del cucharón a la capacidad nominal
kg
31.752
Capacidad de carga nominal
m3
36
Capacidad a ras: ISO
m3
30
Anchura del cucharón: total
mm
6.500
Espacio libre con descarga a 45° (punta del diente)
mm
7.296
Alcance con descarga a 45° (punta del diente)
mm
3.400
7.557
Alcance con cucharón y brazo en horizontal
mm
Profundidad de excavación (segmento)
mm
339
Longitud total: cucharón al nivel del suelo
mm
19.526
Altura total
mm
14.372
Radio de giro: posición de transporte SAE de esquina
mm
14.262
Carga límite de equilibrio: recta
kg
88.277
Carga limite de equilibrio: recta*
kg
84.025
Carga límite de equilibrio: articulada a 40°
kg
73.683
Carga límite de equilibrio: articulada a 40°*
kg
66.451
Fuerza de arranque: SAE
kN
988,7
Peso de funcionamiento
kg
216.725
*Con aplastamiento del neumático (58/85–57 a 724 kPa).
30
Equipo estándar de la Pala de Ruedas 994H
Equipo estándar
El equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.
SISTEMA ELÉCTRICO
• Alarma de marcha atrás
• Alternador, doble 80 amperios
• Baterías, secas
• Bloqueo de la transmisión en el parachoques
• Bloqueo del arranque en el parachoques
• Conector de arranque de emergencia
• Convertidor, 10/15 A, 24 V a 12 V
• Luces de trabajo HID
• Sistema de arranque y carga, 24 V
• Sistema de iluminación (halógeno, luces de trabajo,
iluminación de acceso y plataforma de servicio)
PUESTO DEL OPERADOR
• Aire acondicionado
• Asiento, Cat Comfort (tela), suspensión neumática, ajustable
en seis posiciones
• Asiento, acompañante con cinturón de seguridad de dos puntos,
de 76 mm
• Bocina, neumática
• Cabina, insonorizada y presurizada, estructura de protección en caso
de vuelcos separada (ROPS/FOPS), preinstalación de radio para
radio comercial que incluye antena, altavoces y convertidor
(12‑voltios 5 amperios) y toma de alimentación
• Calentador y sistema antiescarcha
• Cat Detect Vision, sistema de cámara de visión trasera
• Cinturón de seguridad, enrollable, 76 mm de anchura
• Controles, funciones de elevación e inclinación
• Cortina parasol
• Cristal tintado
• Encendedor, cenicero
• Indicador de velocidad de la transmisión
• Instrumentación, indicadores
– Temperatura del refrigerante
– Horómetro del motor
– Temperatura del aceite hidráulico
– Temperatura de aceite del tren de potencia
• La pantalla del sistema Advisor muestra información sobre el
funcionamiento en tiempo real, realiza tareas de calibración
y personaliza los ajustes del operador.
• Limpia/lavaparabrisas con depósito de agua (delantero y trasero)
– Limpiaparabrisas trasero y delantero intermitentes
• Luz, cabina, techo
• Percha para abrigo
• Retrovisores (montaje externo)
• Sistema de control STIC™
• Sistema de control de la tracción
• Sistema de gestión de información vital (VIMS™) con pantalla Advisor:
puerto de datos externo, perfiles del operador configurables, Cycle Timer,
sistema de control de carga útil integrado
• Soportes para termo, bebidas
TREN DE POTENCIA
• Ayuda al arranque por éter automática
• Bomba de cebado de combustible (eléctrica)
• Convertidor de par, embrague impulsor (ICTC) con LUC,
sistema de control de la tracción
• Dirección secundaria
• Filtros de drenaje del cárter
• Freno de estacionamiento del eje motriz
• Frenos, refrigerados por aceite, multidisco, servicio/secundario
• Motor, 3516B HD EUI (SCAC) diésel, turboalimentado/postenfriado
• Parada del motor al nivel del suelo
• Prefiltro de la admisión del aire del motor (encima del capó)
• Protector del cárter
• Radiador, modular de nueva generación (NGMR)
– Refrigeradores de aceite del tren de potencia (2) aire a aceite (2)
agua a aceite
• Sistema de bloqueo del acelerador electrónico
• Sistema de prelubricación del motor
• Transmisión, servotransmisión planetaria, control electrónico,
3 velocidades de marcha adelante/3 velocidades de marcha atrás
OTROS
• Acceso posterior a la cabina y plataforma de servicio
• Acoplamientos de juntas tóricas Cat
• Central de servicio Wiggins
• Conexiones de pie
• Depósito de aire, compatible con ECC (EN286)
• Depósito de combustible, 3.833 L
• Dirección con detección de carga
• Dispositivo de posición/desconexión de elevación del cucharón automática
• El precio de la máquina básica incluye el descuento para los neumáticos.
• Enganche para la barra de tiro con bulón
• Mangueras, Cat XT™
• Pasarela delantera
• Puertas de servicio con cerradura
• Refrigerante de larga duración en una concentración al 50%
ya preparada con protección hasta -34 °C
• Secador de línea de aire
• Silenciadores (4)
• Sistema de cambio de aceite del motor, alta velocidad, Wiggins
• Sistema de cribado/filtro de frenos, dirección y sistema hidráulico
• Sistema de dirección suplementario
• Sistema de lubricación automática
• Sistema de repostado rápido de combustible (Shaw-Aero)
• Sistemas de vaciado ecológico para el motor, radiador, depósito hidráulico,
depósito de frenos y dirección, y depósito de refrigerante de frenos.
• Tapas con candado de protección contra vandalismo
• Ventilador soplador
• Válvulas de toma de muestras de aceite
31
Equipo opcional de la Pala de Ruedas 994H
Equipo opcional
Con cambios aproximados en los pesos de funcionamiento. El equipo opcional puede variar. Consulte con su distribuidor Cat los detalles específicos.
TREN DE POTENCIA
• Anticongelante, -50 °C
• Sistema de renovación de aceite del motor
• Prefiltro de turbina
• Ventilador del radiador Rockford
SISTEMA ELÉCTRICO
• Luces de advertencia LED estroboscópicas
• Convertidor de corriente
PUESTO DEL OPERADOR
• Prefiltro de cabina
• Radio AM/FM/CD/MP3
• Radio por satélite Sirius con Bluetooth
32
CONTROL Y GUIADO DE LA MÁQUINA
• Preinstalación para Cat Terrain
LLANTAS DE REPUESTO
• Llanta de repuesto de 914 mm
• Llanta de repuesto de 1.118 mm
• Llanta de repuesto de 1.194 mm
OTROS ACCESORIOS
• Guardabarros delanteros y traseros
Accesorios obligatorios para la Pala de Ruedas 994H
Accesorios obligatorios
Seleccione uno de cada grupo. El equipo opcional y obligatorio puede variar. Consulte con su distribuidor Cat los detalles específicos.
VARILLAJE
• Estándar
• Alto
• Alto ampliado
• Muy alto
SISTEMA DE ARRANQUE
• Arranque neumático Ingersoll Rand
• Arranque neumático TDI
• Arranque eléctrico
SISTEMA ELÉCTRICO
• Sin Product Link
• Product Link (satélite)
PUESTO DEL OPERADOR
• Luna estándar
• Luna montada sobre caucho
• Asiento estándar
• Asiento con calefacción
• Retrovisor estándar
• Retrovisor calefactado
• Peldaños de acceso
• Acceso eléctrico
• Pantalla Vision
• Cat Detect (detección de objetos)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
• Eliminación del calentador de las tuberías de combustible
• Arranque en clima frío
LLANTAS
• 914 mm (36x57)
• 1.118 mm (44x57)
• 1.194 mm (47x57)
33
Notas
34
35
Pala de Ruedas 994H
Si desea más información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o
sobre cómo solucionar sus problemas profesionales visite nuestra página web www.cat.com
© 2012 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en
este catálogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para obtener información
sobre las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow" y la imagen
comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente,
son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
20
HSHQ6739 (06-2012)
(Traducción: 08-2012)