Aegis Secure Key

Aegis Secure Key
Cómo realizar un reinicio completo
ADVERTENCIA: AL REINICIAR EL DISPOSITIVO, SE DESTRUIRÁN TODOS LOS DATOS DEL DISCO Y SE DEBERÁ
INICIAR Y REFORMATEAR LA LLAVE ENCRIPTADA DESPUÉS DE CREAR UN NUEVO PIN DE ADMINISTRADOR. DE
1
2
abc DE TODOS LOS DATOS IMPORTANTES ANTES
SER POSIBLE, ASEGÚRESE DE HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD
DE REINICIAR LA LLAVE ENCRIPTADA.
3
4
Guía rápida de uso
Gracias por comprar la llave encriptada Aegis de Apricorn. La llave encriptada Aegis funciona
simplemente ingresando el PIN de 7-15 dígitos que usted desee directamente en el teclado incorporado.
Luego se puede conectar la llave encriptada Aegis al puerto USB de cualquier computadora. En caso de
robo o pérdida de la unidad, puede estar tranquilo de que todos los datos que contiene la llave encriptada
Aegis están protegidos y ninguna persona no autorizada puede acceder a ellos sin el PIN de acceso.
El manual del usuario completo se encuentra en la llave encriptada Aegis en sí. Le recomendamos
1
2
destrabar la llave usando el PIN preconfigurado de fábrica (1-1-2-2-3-3-4-4)
y descargar el manual a su
abc
computadora antes de la configuración inicial o de cambiar 3la configuración
predeterminada. Una vez
4
def
ghi
descargado el manual del usuario, asegúrese de crear su propio
PIN de usuario antes de usar la llave
5
6
encriptada. El manual de la llave Aegis también se encuentra
disponible
en:
jkl
mno
www.apricorn.com/media/uploads/ASK_Manual_9-13-2013.pdf
7
8
Cómo crear/cambiar su código PIN
pqrs
tuv
9
0
wxyz
ghi
6
jkl
mno
pqrs
tuv
abc
2. Dentro de los 10 segundos,
ingrese
3
4 el PIN predeterminado si está
7
8
creando un PIN por primera vez (1-1-2-2-3-3-4-4)
o su PIN de
1
2
5
6
9
0
usuario si está cambiando
su PIN existente.
wxyz
def
ghi
jkl
mno
7
8
tuv
3
wxyz
def
jkl
4
7
8
4. Presione y sostenga el botón
durante tres segundos.
5
0
(El LED VERDE y el ROJO se encenderán9 fijos).
pqrs
1
abc
3
tuv
wxyz
4
def
ghi
jkl
mno
7
8
3
6
def
5. Ingrese el nuevo PIN y presione el botón
.
9
0
(El LED VERDE y el LED ROJO parpadearán al mismo tiempo).
pqrs
tuv
5
wxyz
jkl
6. Ingrese el nuevo PIN para confirmar y presione el botón
una
vez más. (El LED VERDE parpadeará si se acepta el
PIN;
1 nuevo
2
el LED VERDE y el LED ROJO parpadearán en forma
alternada
si
3
4
el nuevo PIN no es aceptable, en cuyo caso, repita los pasos 4-6 y
asegúrese de que su nuevo PIN reúna los requisitos5 de6extensión y
complejidad que se detallan a continuación en Requisitos
7
8 del PIN).
7
abc
Destrabar la llave encriptada
1
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
9
0
wxyz
2
abc
4
ghi
6
mno
8
pqrs
tuv
9
0
wxyz
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
Los PIN deben tener una extensión mínima de
7 dígitos, y máxima de 15 dígitos, y no pueden
contener todos números secuenciales o los
mismos números (por ejemplo, 123456789,
987654321 o 11111111, 22222222, etc.)
mno
def
ghi
tuv
jkl
mno
pqrs
wxyz
abc
abc
def
def
ghi
ghi
jkl
jkl
mno
mno
pqrs
pqrs
tuv
tuv
abc
pqrs
tuv
pqrs
wxyz
abc
tuv
wxyz
wxyz
wxyz
2
def
ghi
jkl
mno
tuv
abc
pqrs
def
ghi
wxyz
jkl
mno
pqrs
abc
tuv
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
9
wxyz
0
Una vez reiniciado el dispositivo, ya
sea
por el método descrito arriba, o si el dispositivo fuera atacado
7
8
por medios violentos (10
no exitosos de destrabar la llave encriptada Aegis), se debe crear un
1 intentos
2
9
0
nuevo PIN de usuario a3 través
de los
siguientes
pasos:
1
2
4
1. Presione y sostenga5 el 6botón
durante tres segundos.
3
4
(El LED ROJO y el LED VERDE se encenderán fijos).
5
6
7
8
2. Dentro de los 10 segundos, ingrese su nuevo PIN. (El LED ROJO y el LED VERDE se
7
8
9
0
encenderán fijos).
9
0
3. Presione el botón
. (El LED ROJO y el LED VERDE titilarán
rápidamente).
4. Ingrese el nuevo PIN para confirmar y presione el botón
una vez más. (El LED VERDE
parpadeará si se acepta el nuevo PIN. La llave se deberá reformatear al insertarla en un puerto
USB. El LED VERDE y el LED ROJO parpadearán en forma alternada si el nuevo PIN no es
aceptable; regrese al paso 1 y asegúrese de que su nuevo PIN reúna los requisitos de extensión y
complejidad que se detallan en la página 1, en Requisitos del PIN).
abc
def
ghi
jkl
mno
def
ghi
pqrs
tuv
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
wxyz
Bloquear la llave
Nota sobre la batería
wxyz
Requisitos del PIN
ghi
jkl
Para bloquear la llave, simplemente quítela del puerto USB o espere 30 segundos después de
destrabarla sin insertarla en un puerto USB.
Nota: La llave encriptada Aegis no será reconocida por ningún sistema operativo al insertarla
en un puerto USB cuando está en estado bloqueado. Siempre quite la llave del puerto USB
para realizar cualquier función de comandos de la llave.
2
1. Comenzando en modo Standby, presione el botón
para
3 (El
4 LED ROJO y el LED VERDE titilarán
activar el dispositivo.
rápidamente).
5
6
2. Dentro de los 10 segundos,
ingrese su PIN (o el PIN
7
8
predeterminado si es la primera vez que lo destraba:
9
0
1-1-2-2-3-3-4-4)
3. Presione el botón
. (El LED VERDE parpadeará cuando se
ingresa el PIN correcto; el LED ROJO parpadeará si se ingresa
un PIN incorrecto). Cuando se ingresa un PIN correcto, la llave
permanecerá destrabada y lista para conectarse a un puerto
USB (el LED VERDE parpadeará; el LED AZUL parpadeará o
permanecerá encendido para indicar que está en uso/actividad).
Si no se conecta a un puerto USB dentro de los 30 segundos
de destrabarla, la llave volverá al modo Sleep (inactivo) y se
bloqueará automáticamente.
def
wxyz
ghi
mno
mno
abc
abc
3. Presione el botón
. (El LED VERDE titilará si se ingresa
el
1
2
5
6
9
0
PIN correcto; el LED ROJO titilará
si se ingresa un PIN incorrecto).
pqrs
ghi
jkl
Cómo configurar un nuevo
PIN después de reiniciar
3
4
por completo el dispositivo
5
6
abc
5
abc
1
1
2Standby, presione el botón
para
1. Comenzando en modo
activar el dispositivo.
(El
LED ROJO y el LED VERDE titilarán
3
4
rápidamente).
1
2
def
def
1
2
Si ha olvidado el PIN de
usuario,
o si desea borrar todos
5 los
6 datos almacenados en la Llave y
3 de
4 usuario,
configurar un nuevo PIN
estas instrucciones.
Después del reinicio, se debe definir un
1 siga
2
7
8
nuevo PIN de usuario a5 fin6 de rehabilitar
la llave. Además, la llave encriptada Aegis también se debe
3
4
9
0
reformatear.
1
2
7
8
5
6
para activar el dispositivo.
1. Comenzando en modo
Standby,
presione
el
botón
3
4
191
2
2
7
8
(El LED ROJO y el LED0 VERDE
titilarán
rápidamente).
5
6
33
44
9
0
1. Presione el botón
. (El LED
ROJO titilará).
7
8
55
66
1
2
2. Presione y sostenga el botón
y el botón
durante tres segundos.
9
0
77
88
3
4
(El LED VERDE y el ROJO titilarán al mismo tiempo).
99
00
5
6
1. Presione el botón
tres veces, seguido del botón
. (No se encenderá ningún LED).
7
8
2. Presione el botón
. (El LED ROJO se encenderá
fijo, lo que indica que no está formateado).
La llave encriptada Aegis tiene una batería interna recargable con un circuito de carga
inteligente. La batería se cargará automáticamente cuando se conecte a un puerto USB activo.
Dado que la llave encriptada se envía con una carga de batería mínima, se debe conectar a un
puerto USB activo durante 90 minutos para cargar su batería adecuadamente antes del primer
uso.
Cómo formatear la llave
1
2
abc
Modo Sleep (inactivo)
3
def
4
ghi
6
Cuando la llave no jkl5estámno
en uso, ingresa a un
modo Sleep (inactivo)
en
7
8 el que no se puede
pqrs
tuv
acceder a la llave. Para
poner la llave en modo
9
0
Standby y aceptar wxyz
entradas de comandos,
presione el botón
una vez. (El LED ROJO
y el LED VERDE parpadearán rápidamente).
La llave encriptada Aegis está
preformateada en NTFS para
Windows® y está lista para usar.
Para el sistema operativo Mac,
se debe usar Disk Utility para
reformatear el disco rígido a un
sistema de archivo compatible con
Mac.
Asistencia técnica
Apricorn le suministra los siguientes recursos útiles:
1. Sitio web de Apricorn (http://www.apricorn.com)
2. E
nvíenos un mensaje de correo electrónico a
[email protected]
3. Llame al Departamento de Asistencia Técnica al
1-800-458-5448 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora
estándar del Pacífico, de lunes a viernes
(Rev 1.7) 01/05/2015