ANSWER KEY LA LENGUA QUE HEREDAMOS, FOURTH EDITION

ANSWER KEY
LA LENGUA QUE HEREDAMOS,
FOURTH EDITION
Sarah Marqués
2000 John Wiley and Sons, Inc.
REPASO I --págs. 125-126
B.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
1.
In-sí-pi-do
al-truis-ta
ca-ba-lle-ría
in-cre-í-ble
a-é-re-o
pa-ra-í-so
ins-crip-ción
flo-re-ci-mien-to
o-cé-a-ni-co
jau-rí-a
miér-co-les
re-ú-no
ho-mo-gé-ne-o
bi-blio-gra-fí-a
he-ro-í-na
ar-chi-pié-la-go
pá-rra-fo
ins-truc-ción
polisílaba
trisílaba
polisílaba
polisílaba
polisílaba
polisílaba
trisílaba
polisílaba
polisílaba
trisílaba
trisílaba
trisílaba
polisílaba
polisílaba
polisílaba
polisílaba
trisílaba
trisílaba
D. 1. ¿qué te pasa? …té es para mí… a mí…que tú …/ 2. que él se lo dé 3. Sé que tienes …más
aburridos están aún … si quieres que te dé …más mínimo …Sí, …
E.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
F.
Respuestas posibles:
mortífero, moribundo, mortal
dental, dentista, dentífrico
corpulento, corporal, corpóreo
pedrada, pedregal, petrificado
bondad, bondadoso, bonanza
novedoso, novato, novedad
prefijos:
monocultivo, monolítico / protoplasma, prototipo / neolatina, neoclásico /
políglota, polisílaba / homófono, homosexual / postdata, posterior
sufijos:
otitis, laringitis / homicida, suicida / carnívoro, herbívoro / deforme, uniforme/
francófilo, hispanófilo
1
G. Respuestas posibles:
zapato – zanahoria – zurco – zarzuela – Zócalo
manzana – cabeza – pedazo – pieza – raza
maíz – raíz – cruz – luz – paz
2
H. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
I.
La Avenida 9 de Julio de Buenos Aires es de una anchura extraordinaria.
Ella no habla español bien, sin embargo, habla portugués maravillosamente.
Los exámenes en este curso no son muy difíciles.
El Papa Juan Pablo Segundo es polaco.
El señor Izquierdo es un famoso arquitecto de su país.
El cultivo del café es muy importante en Colombia.
El próximo examen será el martes.
Repuestas posibles:
diminutivos:
aumentativos:
despectivos:
sillita / mesita / cochecito
hombrote / zapatón / mujerona
mujerzuela / fonducha / medicucho
J. Saúl González es colombiano. Trabaja para la Compañía Textilera Nacional, S.A. situada al
este de Bogotá. González trabaja de lunes a viernes, pero en invierno a veces trabaja también
los sábados, especialmente alrededor de las Navidades. El Sr. González es católico, y está
afiliado al partido demócrata. Es además voluntario de la Cruz Roja. Es un trabajador muy
capaz, y como habla inglés, lo mandaron a los Estados Unidos. Allí pudo presenciar las fiestas
de la Independencia del 4 de julio.
K.
1. mayor / key / key 2. cube / bucket 3. shades / shade 4. all kind of / luck 5. exit /
success
6. happening 7. assists / attend 8. pay attention
L.
1. caries 2. manojo 3. banda 4. revista 5. enfermera 6. heridos 7. lugares de
vacaciones
8. azotea 9. escriba a máquina 10. presentar
3
REPASO II – págs. 211-212
A.
Respuestas posibles:
1. Nos recomiendan que estudiemos 2. queremos que dure 3. me aconseja: que no beba,
que no fume, que haga ejercicios 4. me gusta que la gente: me haga regalos, no me dé
consejos,
no me pida dinero 5. es necesario que uno ahorre.
B.
Respuestas posibles:
1. estuviera dulce 2. no viajara sola 3. me estacionara en frente del hidrante 4. usara
diariamente el hielo dental 5. me fuera simpático 6. pudiera ganar
C.
2.
3.
4.
5.
6.
D.
E.
1. roto 2. devuelto 3. resuelto 4. escrito 5. disuelto 6. hecho
1. El grupo vendrá por tren. 2. No sabrán cuanto cuesta. 3. Lo pondré sobre la mesa.
4. Querremos verla hoy. 5. ¿Podrás ir con nosotros? 6. ¿Cabremos todos?
F.
G.
1.
Esperaba que hubiera ganado mi partido favorito.
No me habría (hubiera) comprado un rubí aunque hubiera tenido dinero.
Pero me hubiera (habría) comprado un Mercedes-Benz si me hubiera sacado la lotería.
Hubiera (Habría) viajado por el mundo si hubiera podido.
Ojalá que hayan llegado bien.
Yo no hubiera (habría) dicho nada aunque me hubieran torturado.
1. Estará en la casa. 2. Serán las diez. 3. ¿Quién será? 4. ¿Vendrá hoy?
1. gobierno 2. pobreza 3. cubrir 4. automóvil 5. taberna 6. maniobra 7. fiebre 8. La
Habana
I.
1. grande 2. figura / público 3. Otro / largo 4. grados 5. solicitó 6. se dio cuenta 7.
cifras
J.
1. útilmente 2. ¿Dónde vives? 3. enviándosela 4. ¿Cuándo llamó? 5. ágilmente
6. ¿Es ella quién llamó? 7. --- 8. desordenándole 9. ¿Cómo lo hago, como siempre?
K.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
No era el momento apropiado para pedir un aumento.
Ella tenía todo el derecho de mundo a decir eso.
No está bien culparla por todo lo que salga mal.
En política, él es de derecha.
¿No te sientes bien cuando haces lo correcto?
Esta aula está muy oscura, necesita más luz.
El pidió una cerilla para un cigarrillo (un fósforo) pero nadie tenía ninguna (ninguno).
La caja era liviana y la niña pudo levantarla.
Los vestidos vienen en colores claros también.
Ella dijo algo trivial y todo el mundo se sonrió.
4
REPASO III – págs. 300-301
A. Respuestas posibles:
La fiesta está organizada / han organizado la fiesta
La casa está pintada / han pintado la casa
El teléfono está desconectado / han desconectado el teléfono
El almuerzo está incluido / han incluido el almuerzo
B. un pobre hombre
un gato gordo
un carro nuevo
una gran pintura
una habitación grande
esas tres casas
la misma persona
un refugiado salvadoreño
cien huevos
la primera reunión
una familia pobre
C. 1. El niño es tan alto como el padre.
2. La casa azul es más grande que la casa verde.
3. Ernesto baila mejor que Arnaldo.
4. Elisa tiene tantos discos como Carlos.
5. Trabajamos tanto como nos divertimos.
6. La novela es más larga que el cuento.
D. pequeñísimo / malísmo / bajísimo / afabilísimo / muy sabio o sapientísimo / agradabilísimo /
fuertísimo o fortísimo / sacratísimo / pobrísimo / grandísimo
E.
1.
2.
3.
4.
5.
una historia divertida o cómica
Las ruedas chirriantes
un dolor agudo o muy fuerte
objeto brillante
caras sonrientes
F. 1. podridos 2. construyendo 3. sirviendo 4. aborrezco 5. cojo 6. reconozco
G. era / conocí / enseñaba / vivía. gustaba / narraba. dijo / trabajaba / tuvo / había / encontró /
quiso / embistió / persiguió. contaba / reía. vi / tenía. supe / había / hacía.
H. 1. levantó 2. cargaron 3. la asistencia 4. recaudó o recogió 5. salvó 6. ahorrar 7. crian
8. se mudó 9. cargan
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ellos cancelaron el viaje debido al tiempo.
No tienen dinero porque no ahorran.
Se hizo médica porque le gusta ayudar a la gente.
Había tanto frío que el agua se congeló (se volvió hielo).
Cuando vio al guardia se puso pálido y fingió que trabajaba.
Se quedó inválido como resultado de la operación.
5
J.
papás / luces / cafés / rompecabezas / jabalíes / coches comedor / regímenes / tabúes /
árboles /
tórax / bueyes / tribus / crisis
6
REPASO IV –págs. 388-390
A.
1. iría 2. saldría / me quedaría 3. me costaría 4. podría
B.
1. llegarían 2. llegarían 3. llamaría 4. Tendrían 5. dejarían
C.
1. que 2. quien o que 3. que 4. quien 5. quien 6. que 7. que
D.
1. no le ofrezca 2. no organices 3. hágalo pasar 4. no desobedezca 5. vayan 6.
vayamos
7. sentémonos
E.
calladamente / útilmente / despaciosamente / vulgarmente / rápidamente / lúcidamente /
claramente
F.
2.
3.
4.
5.
G.
1. Lolita es tan mala como Diana jugando al tenis.
Ernesto baila peor que Pablo.
Joaquín canta mejor que Anselmo.
Julio habla menos que Carlos.
Adela trabaja menos que su hermana.
1.
Él no quiso volar con ese mal tiempo.
El bufete de mi abogado y el consultorio de mi médico están en el mismo edificio.
El precio está en la etiqueta del vestido.
Él juega al polo y toca el contrabajo también.
Moralmente, él era muy débil para aguantar (soportar) una carga tan pesada.
En esos momentos ellos dijeron que el lugar no era sano (salubre), pero tuvieron un bebé
saludable.
7. ¿Qué hora es? ¡Ay! No creo que tenga suficiente tiempo para llegar allí a tiempo.
8. Escribiré un trabajo (monografía) sobre el uso del inglés en los periódicos en español de
esta ciudad.
9. Iría contigo si tuviera tiempo.
2.
3.
4.
5.
6.
H.
1. para / desde 2. Para / a / por 3. ante / de / de 4. de / con 5. de / a 6. a / detrás (tras)
7. a /
con
I.
J.
1. la llama 2. lo vendió 3. Lo leo 4. Va a dárselos 5. Se lo diré 6. Se lo mandaremos
1. Los pasajeros se ayudaron unos a otros durante el accidente.
2. Andrés se olvidó de comprar la leche.
3. Elena se cayó y se rompió la pierna.
4. La fruta se pudrió.
K. 1. Mis amigos y los de mis padres asistirán a la fiesta.
2. Tu abrigo y el de Teresa son iguales.
7
3. Mi hermano y el de Lola fueron a la misma escuela.
4. La universidad de Amelia y la de Isabel son para mujeres y hombres.
L.
1. ha o había 2. habrá 3. había 4. has / han / ha 5. hubiera / habría
8
REPASO V – págs. 424-426
A. 1. sino 2. pero 3. pero 4. sino que 5. sino 6. sino 7. sino
B. 1. Armando e Ignacio 2. Enrique u Óscar 3. y Hilda 4. Padre e hijo 5. Regalo u oferta
6. dudas e incertidumbres
C. Frases posibles:
1. tengo sed 2. hubiera podido 3. tuviera dinero 4. puedo 5. pudiera
D. arquitecto / viuda / avenida / postdata / doctora / obra citada / copia / kilómetro /
compañía
F. Respuestas posibles:
1. socorro 2. cuidado 3. ah 4. ah 5. ay 6. ey 7. ay 8. no
G. 1. Sin ningún aviso, el coche se desvió, chocó con la pared y se volcó (volteó).
2. Si el motor no empieza a andar, préndalo y después apáguelo rápidamente.
3. Hubo dos exhibiciones, una de animales salvajes y otra de flores silvestres.
4. Él dijo que un hombre que fingió ser policía lo asaltó.
5. Al caerse, palideció pero rechazó la ayuda que le ofrecieron.
6. Ella no podía ver que la maestra la suspendió debido a la calidad de su trabajo.
H.
1. legal / legar 2. expirar 3. azar 4. rozar 5. porvenir 6. tampoco 7. medio día 8. a sí
mismo 9. porqué
I.
1. en / de / desde 2. por 3. ante / por 4. de / a 5. a / según 6. sobre / con 7. a / tras
(detrás)
J.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ellos reciben solamente tres o cuatro llamadas al día.
Necesitamos pan, ¿quién va a buscarlo?
Cogieron al hombre que robaba los coches.
Ahora será más fácil para los impedidos subir y bajar del autobús.
Estaba tan malo(a) que después de un rato nos aburrimos y nos fuimos.
El mar se puso tan furioso que nos asustamos.
Parece que no puedo deshacerme de este resfriado; debo ir al médico.
Ellos esperan terminar el inventario el lunes.
9