recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos

Quito - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 2082:2014
NÚMERO DE REFERENCIA ISO 2082:2010 (E)
RECUBRIMIENTOS
METÁLICOS
Y
OTROS
RECUBRIMIENTOS INORGÁNICOS. RECUBRIMIENTOS
ELECTROLÍTICOS DE CADMIO CON TRATAMIENTOS
ADICIONALES SOBRE HIERRO O ACERO
Primera edición
METALLIC AAND OTHER INORGANIC COATINGS.
SUPPLEMENTARY TREATMENTS ON IRON OR STEEL
ELECTROPLATED
COATINGS
OF
CADMIUM
WITHH
First edition
DESCRIPTORES: Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Recubrimientos electrolíticos de cadmio
ICS: 25.220.40
ICS: 25.220.40
2014-04
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos
nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las
normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada
organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité
técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones
internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el
trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en
todas las materias de normalización electrotécnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2
de las Directivas ISO/IEC.
La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos
de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos
miembros para votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los
organismos miembros que emiten voto.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la
identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.
La Norma ISO 2082 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 107, Recubrimientos
metálicos y otros recubrimientos no orgánicos, Subcomité SC 3, Recubrimientos electrolíticos
y acabados relacionados.
Esta tercera edición anula y sustituye a la segunda edición (Norma ISO 2082:1986) que ha
sido revisada técnicamente.
La NTE INEN-ISO 2082:2012 es idéntica a la norma UNE EN ISO 2082 de 2010
Esta norma sustituye y anula a la norma NTE INEN 953
-i-
2014-1751
ICS: 25.220.40
2014-04
Introducción
Los recubrimientos electrolíticos de cadmio se emplean para proteger al hierro y al acero contra la
corrosión. El cadmio es anódico y actúa como ánodo de sacrificio en la corrosión, protegiendo al metal
ferroso de base aún en aquellos casos en los que quede expuesto debido a la presencia de poros o
picaduras en el cadmio. Tradicionalmente los recubrimientos de cadmio electrolítico se han aplicado
sobre hierro o acero mediante el uso de soluciones de cianuro alcalino pero, en los últimos años, las
inquietudes y reglamentos medioambientales han fomentado un mayor uso de soluciones de sulfato de
cadmio ácido, cloruro de cadmio neutro y fluoborato de cadmio ácido.
Como el aspecto y la aptitud para la utilización de los recubrimientos de cadmio dependen de las
condiciones de la superficie del metal de base, se debería llegar a un acuerdo entre las partes
interesadas para que el acabado superficial del metal de base sea apto para la deposición electrolítica.
El cadmio es altamente tóxico y la protección de la salud, la seguridad y el medioambiente está
eliminando los usos que no son imprescindibles. No obstante aún quedan aplicaciones críticas,
normalmente relacionadas con la industria aeroespacial, donde las propiedades únicas de los
recubrimientos de cadmio electrolítico, como por ejemplo su resistencia a la corrosión, su lubricidad
intrínseca, su ductilidad, su conductividad eléctrica y su baja resistencia de contacto, hacen necesario
que continúe el uso de los recubrimientos de cadmio.
La resistencia a la corrosión de los recubrimientos de cadmio electrolítico y su tendencia a mancharse
cuando son manipulados pueden ser mejoradas mediante la aplicación de capas de conversión crómica
y otros tratamientos suplementarios.
Las capas de conversión química que no contienen cromo hexavalente están disponibles en el mercado
y su uso se está haciendo cada vez más conocido. El aspecto de estos sustitutos puede diferir de
aquellos producidos con cromo hexavalente. También están disponibles otras capas de conversión que
están libres de cromo. Se requiere que los sustitutos cumplan los requisitos de corrosión dados en esta
norma.
PELIGRO − La inhalación de los vapores de cadmio es altamente tóxica. Se deberían tomar
todas las precauciones para evitar que nadie esté expuesto a ellos durante el tratamiento
térmico. También se llama la atención sobre el peligro que existe en el soldeo, calentamiento y
otras operaciones en las que exista la posibilidad de que se produzcan vapores de cadmio.
Debido a su toxicidad, no debería emplearse el cadmio como recubrimiento de ningún artículo
que pudiera entrar en contacto con alimentos y bebidas, o con contenedores en contacto con
ellos u otros artículos de uso doméstico.
ADVERTENCIA − Puede que esta norma no cumpla la legislación relativa a la salud, la seguridad
y el medio ambiente de algunos países y requiera el uso de sustancias o procedimientos que
pueden ser perjudiciales para la salud si no se toman las medidas adecuadas de seguridad. Esta
norma no contempla ninguna de las materias o legislaciones relativas a la salud, seguridad o
medio ambiente asociadas con su utilización. Los fabricantes, compradores o usuarios de esta
norma son responsables de adoptar las medidas apropiadas de salud y seguridad, y las
prácticas que sean medioambientalmente aceptables, y de tomar las medidas necesarias para el
cumplimiento de la legislación regional, nacional e internacional vigente. El cumplimiento de
esta norma no confiere, por sí mismo, inmunidad hacia las obligaciones legales.
-ii-
2014-1751
CDU: 665.58
ICS: 71.100.70
Norma Técnica
Ecuatoriana
Voluntaria
CIIU: 3523
QU 09.01-401
RECUBRIMIENTOS METÁLICOS Y OTROS RECUBRIMIENTOS NTE INEN-ISO
INORGÁNICOS. RECUBRIMIENTOS ELECTROLÍTICOS DE
2081:2014
CINC CON TRATAMIENTOS SUPLEMENTARIOS SOBRE
Primera revisión
HIERRO O ACERO
2014-04
1 objeto y campo de aplicación
Esta norma especifica los requisitos de los recubrimientos electrolíticos de cadmio con tratamientos
suplementarios sobre hierro y acero. Incluye la información que el comprador suministrará al vendedor,
y describe los requisitos del recubrimiento, incluyendo aquellos para los tratamientos térmicos previos y
posteriores a la aplicación del recubrimiento electrolítico.
No es aplicable a los recubrimientos:
− sobre láminas, tiras o cables en su forma semielaborada;
− sobre resortes cuyas espiras se toquen; o
− para otros propósitos distintos a los de protección, lubricación intrínseca, ductilidad, conductividad
eléctrica y baja resistencia de contacto.
Esta norma no especifica los requisitos del estado superficial del metal base previos a la aplicación del
recubrimiento electrolítico de cadmio.
El espesor del recubrimiento que puede aplicarse a los componentes roscados puede estar limitado por
los requisitos dimensionales, incluyendo la clase o el ajuste.
2 Normas para consulta
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para
las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la
última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).
ISO 1463 Recubrimientos metálicos y de óxido. Medida del espesor. Método microscópico.
ISO 2064 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Definiciones y convenciones
relativas a la medición del espesor.
ISO 2080 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Tratamiento superficial,
recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Vocabulario.
ISO 2177 Recubrimientos metálicos. Medida del espesor. Método de columbimétrico por disolución
anódica.
ISO 2178 Recubrimientos metálicos no magnéticos sobre metal base magnético. Medida del espesor.
Método magnético.
ISO 2819 Recubrimientos metálicos sobre base metálica. Depósitos electrolíticos y depósitos por vía
química. Lista de los diferentes métodos de ensayo de adherencia.
ISO 3497 Recubrimientos metálicos. Medición del espesor del recubrimiento. Métodos por
espectrometría de rayos X.
ISO 3543 Recubrimientos metálicos y no metálicos. Medida del espesor. Método por retrodifusión de
rayos beta.
ISO 3613 Recubrimientos de conversión crómica sobre cinc, cadmio, aleaciones de aluminio-cinc y
aleaciones de cinc-aluminio. Métodos de ensayo.
(Continúa)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Recubrimientos electrolíticos de cadmio
-1-
2014-1751
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO
2082
TÍTULO: RECUBRIMIENTOS METÁLICOS Y OTROS Código:
RECUBRIMIENTOS INORGÁNICOS. RECUBRIMIENTOS 25.220.40
ELECTROLÍTICOS DE CADMIO CON TRATAMIENTOS
ADICIONALES SOBRE HIERRO O ACERO.
ORIGINAL:
REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio:
Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
Oficialización con el Carácter de
por Acuerdo No.
de
publicado en el Registro Oficial No.
de
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de
Subcomité Técnico:
Fecha de iniciación:
Integrantes del Subcomité Técnico:
a
Fecha de aprobación:
NOMBRES:
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Mediante compromiso presidencial N° 16364, el
Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN, en
vista de la necesidad urgente, resuelve actualizar el
acervo normativo en base al estado del arte y con el
objetivo de atender a los sectores priorizados así
como a todos los sectores productivos del país.
Para la revisión de esta Norma Técnica se ha
considerado el nivel jerárquico de la normalización,
habiendo el INEN realizado un análisis que ha
determinado su conveniente aplicación en el país.
La Norma en referencia por ser una adopción de una
norma internacional no ha sido sometida a consulta
pública y por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomité Técnico.
Otros trámites: : Esta NTE INEN-ISO 2082:2014, remplaza a la NTE INEN 953:1987
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 218 de 2014-04-03
Por Resolución No. 13318 de 2013-09-19