Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del
Anuncio
IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3.1 Guía de instalación y del usuario para Windows SC11-8041-00 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3.1 Guía de instalación y del usuario para Windows SC11-8041-00 Nota Antes de utiliza esta información y el producto al que da soporte, lea la información en el apartado “Avisos” en la página 279. Esta edición se aplica a la Versión 3.1 de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows (números de programa 5608-W07, 5641-A06 y 5724-X94) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. © Copyright IBM Corporation 2001, 2011. Contenido Tablas . . . . . . . . . . . . . . . v Prefacio . . . . . . . . . . . . . . vii A quién va dirigida esta publicación . . . . . Publicaciones . . . . . . . . . . . . Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . . . . . . . . . Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . Publicaciones relacionadas con el hardware . . Información de soporte . . . . . . . . . Obtención de formación técnica . . . . . . Búsqueda en bases de datos de conocimientos. Ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM . . . . . . . . . . . . . Cómo leer los diagramas de sintaxis . . . . . . vii . viii . viii . ix . xi . xi . xi . xii . xiv . xvi Copia de seguridad de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos . . . Restauración de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos . . . . 33 . 35 Capítulo 3. Instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . 39 Verificación de requisitos previos de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows . . . . . . Instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows . . . . . . . . . . . . . Instalación de idiomas adicionales . . . . . . . Cómo realizar una instalación silenciosa de Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . . . . . Desinstalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager 39 41 42 43 44 Novedades de la versión 3.1 . . . . . xix Capítulo 4. Configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . 49 Capítulo 1. Visión general . . . . . . . 1 Configuración del soporte de instantánea autónomo en Windows . . . . . . . . . . . . . . 49 Configuración del soporte de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configuración de las preferencias de usuario . . . 54 Capítulo 2. Planificación. . . . . . . . 3 Planificación de capacidad . . . . . . . . . . 3 Servicio VSS . . . . . . . . . . . . . . 5 Proveedor de sistemas . . . . . . . . . . . 6 Soporte de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 FlashCopy . . . . . . . . . . . . . 6 Uso de FlashCopy Manager con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 . . . . . . . 7 Configuraciones de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 . . . . . . . . . . . . 9 Utilización de los volúmenes de destino eficientes con el espacio con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 . . . . . . 12 Consideraciones adicionales al utilizar Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 . 15 Planificación de la protección de datos de Microsoft Exchange Server . . . . . . . . . . . . . 15 Mantenimiento de versiones de Exchange Server 15 Copias de seguridad de réplica continua en Exchange Server . . . . . . . . . . . . 16 Consideraciones del proveedor de software o hardware . . . . . . . . . . . . . . 18 Copia de seguridad de datos de Exchange Server 19 Restauración de datos de Exchange Server . . . 23 Planificación de la protección de datos de Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . 26 Consideraciones del proveedor de software o hardware . . . . . . . . . . . . . . 26 Copia de seguridad de datos de SQL Server . . 27 Restauración de datos de SQL Server . . . . . 30 Planificación de la protección de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos . 32 Datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos . . . . . . . . . . . 32 © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager. . . 55 Inicio de la consola de gestión de Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . . . . . . . El panel de instrumentos de Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . . . . . . . Utilización del Gestor de tareas. . . . . . . . Cómo aprender sobre Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de las preferencias de usuario . . . Propiedades de Data Protection. . . . . . . Política de gestión utilizando Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . . . . . . . Sentencias de enlace de políticas . . . . . . Cómo caducan las copias de seguridad dependiendo de las políticas. . . . . . . . Configuración de la política de copia de seguridad local . . . . . . . . . . . . Enlace de copias de seguridad con una política Determinación de la capacidad del almacenamiento gestionado. . . . . . . . . . . . . . . Planificación de tareas . . . . . . . . . . . Visualización, impresión y guardado de informes. . Cómo crear instantáneas . . . . . . . . . . Protección de los datos de Exchange Server con IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows . Requisitos previos de copia de seguridad y restauración de Exchange Server . . . . . . Realización de copias de seguridad de datos de Exchange Server . . . . . . . . . . . . 55 55 56 57 58 58 70 71 72 73 74 74 75 76 76 77 77 78 iii Supresión de copias de seguridad de Exchange Server . . . . . . . . . . . . . . . 80 Restauración de una base de datos de Exchange Server . . . . . . . . . . . . . . . 80 Restauración de un buzón (o elementos de buzón) de Exchange Server . . . . . . . . 85 Restauración de mensajes de buzón interactivamente con el Navegador de restauración de buzón . . . . . . . . . . 86 La restauración instantánea VSS en un entorno CCR (Réplica continua en clúster) . . . . . . 89 Restauración de una copia de seguridad de base de datos de réplica continua en clúster (Exchange Server 2007) . . . . . . . . . . . . . 90 Restauración de una copia de seguridad de base de datos de grupo de disponibilidad de base de datos en Exchange Server 2010 . . . . . . . 91 Tareas automáticas . . . . . . . . . . . 91 Protección de los datos de SQL Server con IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for Windows . . 92 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 93 Copia de seguridad de bases de datos de SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . 93 Supresión de copias de seguridad de SQL Server 94 Restauración de datos de SQL Server . . . . . 95 Desactivación de bases de datos SQL (sólo Herencia) . . . . . . . . . . . . . . 99 Tareas automáticas . . . . . . . . . . 100 Protección de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos con IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for Windows . . . . . . 101 Copia de seguridad de datos de aplicación personalizada y sistema de archivos . . . . . 101 Supresión de las copias de seguridad de la aplicación personalizada y del sistema de archivos . . . . . . . . . . . . . . 102 Restauración de datos de aplicación personalizada y sistema de archivos . . . . . 103 Consideraciones sobre restauraciones . . . . 105 Tareas automáticas . . . . . . . . . . 106 Capítulo 6. Resolución de problemas 107 Diagnosticar problemas de VSS . . . . . . Recopilación de información de diagnóstico detallada . . . . . . . . . . . . . . Soporte en línea . . . . . . . . . . . Visualización de información del sistema . . . Visualización de archivos de rastreo y de registro . 107 Mandatos de política de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Exchange . . . . . Mandato query exchange . . . . . . . . Mandato query FCM . . . . . . . . . . Mandato query managedcapacity. . . . . . Mandato query TDP . . . . . . . . . . Mandato restore . . . . . . . . . . . Mandato restorefiles . . . . . . . . . . Mandato restoremailbox . . . . . . . . . Mandato Set. . . . . . . . . . . . . Mandatos de Consulta de la línea de mandatos: Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL . . . Características de parámetros de la línea de mandatos. . . . . . . . . . . . . . Mandato backup . . . . . . . . . . . Mandato Delete Backup . . . . . . . . . Ejemplo de Delete Backup . . . . . . . . Mandato Help . . . . . . . . . . . . Mandatos de política para Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL . . . . . . . Mandato query FCM . . . . . . . . . . Mandato query managedcapacity. . . . . . Mandato query SQL . . . . . . . . . . Mandato query TDP . . . . . . . . . . Mandato restore . . . . . . . . . . . Mandato restorefiles . . . . . . . . . . Mandato Set. . . . . . . . . . . . . Referencia de línea de mandatos para los mandatos de : Tivoli Storage FlashCopy Manager para aplicación personalizada y sistema de archivos . . Mandato backup . . . . . . . . . . . Mandato Delete Backup . . . . . . . . . Mandato Help . . . . . . . . . . . . Mandatos de política para Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . . . . . . Mandato mount backup . . . . . . . . . Mandato query component . . . . . . . . Mandato query config . . . . . . . . . Mandato query backup . . . . . . . . . Mandato query managedcapacity. . . . . . Mandato Restore . . . . . . . . . . . Mandato unmount backup . . . . . . . . Mandato update config . . . . . . . . . Mandatos VSS Policy . . . . . . . . . . 126 129 132 137 138 140 152 156 171 176 176 177 183 186 187 187 189 194 195 200 202 212 218 222 223 228 232 232 235 240 246 250 256 257 265 268 272 . 107 . 109 . 109 110 Apéndice. Características de accesibilidad de la familia de productos Tivoli Storage Manager . . 277 Capítulo 7. Referencia. . . . . . . . 113 Avisos . . . . . . . . . . . . . . 279 Consulta de la línea de mandatos: Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange . . . . . Características de la línea de mandatos . . . Mandato backup . . . . . . . . . . Mandato delete backup . . . . . . . . Mandato Help . . . . . . . . . . . iv . . . . . 113 113 114 121 126 Marcas registradas. Glosario . . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . . . . 283 Índice. . . . . . . . . . . . . . . 309 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Tablas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . . . . . . . . . viii Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . ix Publicaciones del agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . ix Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . ix Publicaciones de Data Protection de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . x IBM Tivoli Storage Managerresolución de problemas y publicaciones de ajuste. . . . . x Requisitos de espacio de Tivoli Storage FlashCopy Manager Microsoft Management Console . . . . . . . . . . . . . . 3 Requisitos de espacio de Tivoli Storage FlashCopy Manager VSS Requestor . . . . . 3 Requisitos de espacio de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Exchange Server . . 4 © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 10. 11. 12. 13. 14. 15. Requisitos de espacio de Tivoli Storage FlashCopy Manager para SQL Server . . . . 4 El comportamiento de las operaciones restaurar y suprimir instantánea en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 . . . . . . 9 El comportamiento de las operaciones restaurar y suprimir instantánea en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 . . . . . . . . . . . . . . 13 Páginas de propiedades para cargas de trabajo configuradas para el entorno autónomo . . . 58 Páginas de propiedades para cargas de trabajo configuradas para el entorno de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . 59 Modalidades de diagnóstico y uso . . . . . 63 v vi Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Prefacio IBM® Tivoli Storage FlashCopy Manager proporciona las herramientas e información necesarias para crear y gestionar instantáneas de nivel de volumen mientras las aplicaciones que contienen datos en dichos volúmenes permanecen en línea. En este documento, los términos Windows Server y Windows Server 2003 y posterior se refieren a los siguientes sistemas operativos: v Windows Server 2003 v Windows Server 2003 R2 v Windows Server 2008 v Windows Server 2008 R2 A lo largo de este documento, el término Exchange Server (a no ser que se especifique lo contrario) hace referencia a los siguientes productos: v Exchange Server 2007 v Exchange Server 2010 A lo largo de este documento, el término SQL Server (a no ser que se especifique lo contrario) hace referencia a los siguientes productos: v SQL Server 2005 v SQL Server 2008 v SQL Server 2008 R2 A lo largo de este documento, el término Windows VSS System Provider (a menos que se especifique lo contrario) hace referencia al proveedor estándar del sistema Windows. Los cambios realizados a partir de la edición anterior se marcan con una barra vertical ( | ) en el margen izquierdo. A quién va dirigida esta publicación Esta publicación está dirigida a administradores responsables de la implementación de una solución de copia de seguridad en un entorno de servidor de bases de datos. Se presupone que el usuario tiene conocimientos de los siguientes sistemas de almacenamiento, sistemas operativos o aplicaciones, según corresponda: v El sistema de almacenamiento de IBM utilizado para la base de datos: – IBM System Storage DS3000, DS4000, DS5000 – IBM System Storage SAN Volume Controller – IBM Storwize V7000 – IBM XIV Storage System – IBM System Storage DS8000™ (DS8100, DS8300 o DS8700) – Cualquier dispositivo de almacenamiento que implemente la interfaz del proveedor de VSS. Para obtener más información, consulte el apartado “Servicio VSS” en la página 5. © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 vii v Sistema operativo Windows v Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) v Una de estas aplicaciones de servidor: – Microsoft Exchange Server – Microsoft SQL Server Publicaciones Las publicaciones de la familia de productos IBM Tivoli Storage Manager están disponibles en línea. La familia de productos IBM Tivoli Storage Manager incluye IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager for Space Management, IBM Tivoli Storage Manager for Databases, y otros productos de gestión del almacenamiento de IBM Tivoli. Para buscar en todas las publicaciones, vaya al Information Center de Tivoli Storage Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3. Puede descargar las versiones de las publicaciones en formato PDF del Information Center de Tivoli Storage Manager o del Centro de Publicaciones de IBM en http://www.ibm.com/shop/publications/order/. Vaya a la Central de documentación de Tivoli para buscar los centros de información que contienen la documentación oficial de las versiones actuales y anteriores de los productos Tivoli, incluida la familia de productos Tivoli Storage Manager. La Central de documentación de Tivoli se encuentra en https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home. También puede solicitar algunas publicaciones relacionadas en el sitio web del Centro de Publicaciones de IBM. El sitio web proporciona información para solicitar publicaciones de países que no son Estados Unidos. En Estados Unidos, puede solicitar las publicaciones llamando al teléfono 1-800-879-2755. Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager La tabla siguiente incluye las publicaciones que conforman la biblioteca de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Tabla 1. Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager Título de la publicación Número de pedido IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para UNIX y Linux: Guía del usuario e instalación SC11-8042 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows: Guía del usuario e SC11-8041 instalación IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para VMware: Guía del usuario e SC11-8044 instalación Mensajes de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager viii Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows GC11-8043 Publicaciones de Tivoli Storage Manager Las tablas siguientes incluyen las publicaciones que conforman la biblioteca de Tivoli Storage Manager. Tabla 2. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager Título de la publicación Número de pedido IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía de instalación GC23-9781 IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía del administrador SC23-9769 IBM Tivoli Storage Manager for AIX Referencia del administrador SC23-9775 IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía de instalación GC23-9782 IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía del administrador SC23-9770 IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Referencia del administrador SC23-9776 IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía de instalación GC23-9783 IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía del administrador SC23-9771 IBM Tivoli Storage Manager for Linux Referencia del administrador SC23-9777 IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía de instalación GC23-9784 IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía del administrador SC23-9772 IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Referencia del administrador SC23-9778 IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía de instalación GC23-9785 IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía del administrador SC23-9773 IBM Tivoli Storage Manager for Windows Referencia del administrador SC23-9779 IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media Installation and User's Guide SC27-4018 IBM Tivoli Storage ManagerGuía de actualización y migración para servidores V5 GC27-4017 IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli Storage Manager FastBack SC27-2828 Tabla 3. Publicaciones del agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager Título de la publicación Número de pedido IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Guía del usuario del agente SC23-9797 de almacenamiento IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Guía del usuario del agente de almacenamiento SC23-9798 IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Guía del usuario del agente de almacenamiento SC23-9799 IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Guía del usuario del agente de almacenamiento SC23-9800 IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Guía del usuario del agente de almacenamiento SC23-9553 Tabla 4. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager Título de la publicación Número de pedido IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Guía del usuario e instalación de los clientes de archivado y copia de seguridad SC23-9791 Prefacio ix Tabla 4. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager (continuación) Título de la publicación Número de pedido IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guía del usuario e instalación de los clientes de archivado y copia de seguridad SC23-9792 IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Programming Interface SC23-9793 IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX y Linux: Userus Guide SC23-9794 IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows Administration Guide SC23-9795 Tabla 5. Publicaciones de Data Protection de Tivoli Storage Manager Título de la publicación Número de pedido Guía del usuario e instalación de IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server GC11-8046 IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for SC27-4019 UNIX and Linux Installation and User’s Guide IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for SC27-4020 Windows Installation and User’s Guide Guía del usuario y de instalación de IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Server GC11-8045 IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino UNIX and Linux: Installation and Userus Guide SC27-4021 IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for Windows Installation and User’s Guide SC27-4022 IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Installation and User’s Guide for DB2 SC33-6341 IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Installation and User’s Guide for Oracle SC33-6340 IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Installation and User’s Guide SC27-2898 IBM Tivoli Storage Manager for Microsoft SharePoint Guide N/D Tabla 6. IBM Tivoli Storage Managerresolución de problemas y publicaciones de ajuste Título de la publicación Número de pedido IBM Tivoli Storage Manager Guía de determinación de problemas GC23-9789 IBM Tivoli Storage Manager Performance Tuning Guide GC23-9788 IBM Tivoli Storage ManagerMensajes de cliente y códigos de retorno de la SC27-2878 interfaz de programación de aplicaciones x IBM Tivoli Storage ManagerMensajes de servidor y códigos de error SC27-2877 IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Server Messages GC11-8047 IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server Messages GC11-8048 IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle Messages SC27-4014 IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino Messages SC27-4015 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Tabla 6. IBM Tivoli Storage Managerresolución de problemas y publicaciones de ajuste (continuación) Título de la publicación Número de pedido IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Messages SC27-4016 Nota: Encontrará información acerca de IBM System Storage Archive Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/ c_complydataretention_ovr.html. Publicaciones relacionadas con el hardware Estas publicaciones están disponibles para ayudarle a utilizar Tivoli Storage FlashCopy Manager. Título Número de pedido IBM System Storage DS8000 Introduction and Planning Guide GC35-0515 IBM System Storage DS8000 Messages Reference GC26-7914 IBM System Storage DS8000 Installation Guide GC26-7910 ® SG24-7659 ® IBM XIV Storage System (Type: 2810) Model A14 (Gen 2) Introduction and Planning Guide for Customer Configuration GA52-1327 IBM XIV® Storage System User Manual Version 10.1 GC27-2213 IBM System Storage SAN Volume Controller Planning Guide GA32-0551 IBM XIV Storage System: Concepts, Architecture, and Usage IBM System Storage SAN Volume Controller Hardware Installation Guide GC27-2132 IBM System Storage SAN Volume Controller Software Installation and Configuration Guide SC23-6628 Información de soporte Puede encontrar información de soporte para los productos de IBM en varias fuentes distintas. Comience en el Portal de soporte de IBM: http://www.ibm.com/support/entry/ portal/. Puede seleccionar los productos que le interesan y buscar una amplia variedad de información pertinente. Obtención de formación técnica Encontrará información acerca de formación técnica de Tivoli en línea. Visite los sitios web siguientes para registrarse en la formación, formular preguntas e interactuar con otros usuarios de productos de almacenamiento de IBM. Formación y certificación del software de Tivoli Elija entre clases guiadas por instructor, de formación en aulas en línea, en la web a ritmo individual, preparación para certificación de Tivoli y otras opciones de formación en http://www.ibm.com/software/tivoli/ education/ Intercambios técnicos de soporte de Tivoli Los expertos técnicos comparten su conocimiento y responden a las Prefacio xi preguntas de los usuarios en las emisiones web (webcast) en http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ supp_tech_exch.html. Comunidad de gestión de almacenamiento Interactúe con otros usuarios de productos de gestión de almacenamiento de IBM en http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/ sm/index.html Comunidad global de usuarios de Tivoli Comparta información y aprenda de otros usuarios de Tivoli de todo el mundo en http://www.tivoli-ug.org/. IBM Education Assistant Consulte los registros "cómo" diseñados para ayudarle a utilizar los productos de software de IBM de forma más eficiente en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp Búsqueda en bases de datos de conocimientos Si tiene algún problema con el producto de la familia Tivoli Storage Manager, existen varias bases de conocimiento en las que puede realizar búsquedas. Empiece buscando en el Information Center de Tivoli Storage Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3. En este sitio web puede buscar la documentación actual de Tivoli Storage Manager. Búsqueda en Internet Si no puede encontrar una respuesta a su pregunta en el Information Center de IBM Tivoli Storage Manager, busque en Internet la información que puede ayudarle a resolver el problema. Si desea buscar información en diversos recursos de Internet, vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Puede buscar información sin iniciar una sesión. Inicie la sesión utilizando su ID y contraseña de IBM si desea personalizar el sitio basándose en sus necesidades de información y utilización del producto. Si todavía no tiene un ID y una contraseña de IBM, pulse Iniciar sesión en la página superior de la página y siga las instrucciones para registrarse. En el sitio web de soporte puede buscar varios recursos que incluyen: v v v v Notas técnicas IBM Descargas IBM Publicaciones IBM Redbooks Informes autorizados de análisis de programa (APAR) de IBM Seleccione el producto y pulse Dpwnloads (Descargas) para buscar la lista de APAR. Si sigue sin encontrar una solución al problema, puede realizar búsquedas en foros y grupos de noticias en Internet para obtener la información más reciente que pueda ayudarle a encontrar la solución. En el Marist College encontrará una lista de discusión de usuarios independientes, ADSM-L. Puede suscribirse enviando un correo electrónico a [email protected]. El cuerpo del mensaje debe contener el texto siguiente: SUBSCRIBE ADSM-L nombre apellido. xii Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Para compartir sus experiencias y aprender de otros en las comunidades de usuarios de Tivoli Storage Manager y Tivoli Storage FlashCopy Manager visite los siguientes wikis: wiki Tivoli Storage Manager http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/ tivolistoragemanager wiki Tivoli Storage FlashCopy Manager https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/ wiki/Tivoli Storage FlashCopy Manager Utilización de IBM Support Assistant IBM Support Assistant es un producto de software complementario que le ayuda en la determinación del problema. Está disponible para algunos productos de Tivoli Storage Manager y de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Para saber qué productos tienen soporte, visite la página web de descarga de IBM Support Assistant en http://www.ibm.com/software/support/isa/download.html. IBM Support Assistant le ayuda a recopilar información de soporte cuando debe abrir un registro de gestión de problemas (PMR), que a continuación podrá utilizarse para realizar un seguimiento del problema. Los módulos de complemento específicos de producto facilitan los recursos siguientes: v Vínculos de soporte v Vínculos de formación v Capacidad para enviar informes de gestión de problemas Encontrará más información en el sitio web de IBM Support Assistant: http://www.ibm.com/software/support/isa/ También puede instalar la aplicación IBM Support Assistant autónoma en cualquier estación de trabajo. Puede ampliar la aplicación instalando módulos de complemento específicos de producto para los productos de IBM que utilice.Encontrará complementos para productos específicos en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27012689. Búsqueda de los arreglos del producto Es posible que haya un arreglo de producto disponible para resolver el problema en el sitio web de soporte de software de IBM. Para determinar qué arreglos están disponibles, consulte el sitio web de soporte de software de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/. v Si ha personalizado previamente el sitio basándose en la utilización del producto: 1. Pulse el enlace de su producto, o de un componente para el que desee encontrar un arreglo. 2. Pulse Downloads (Descargas) y, a continuación, pulse Fixes by version (Arreglos por versión). v Si no ha personalizado el sitio basándose en la utilización del producto, pulse Downloads (Descargas) y busque su producto. Prefacio xiii Recepción de una notificación de los arreglos del producto Puede recibir notificaciones sobre arreglos, flashes, actualizaciones y otras noticias sobre productos de IBM. Para iniciar una sesión para recibir notificaciones sobre productos deIBM, siga estos pasos: 1. En la página de soporte en http://www.ibm.com/support/entry/portal/, pulse Sign in to create, manage, or view your subscriptions (Registrarme para crear, gestionar o ver mis subscripciones) en el panel Notifications (Notificaciones). 2. Inicie la sesión utilizando su ID y contraseña de IBM . Si no tiene un ID y una contraseña, pulse register now (registrar ahora) y complete el proceso de registro. 3. Pulse Manage all my subscriptions (Gestionar todas mis subscripciones) en el panel Notifications (Notificaciones). 4. Pulse el separador Subscribe (Subscribir) y Tivoli. 5. Seleccione los productos para los que desea recibir notificaciones y pulse Continue (Continuar). 6. Especifique las preferencias de notificación y pulse Submit (Enviar). Ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM Puede ponerse en contacto con IBM Software Support si tiene un contrato de soporte y suscripción de IBM en vigor y si está autorizado para enviar problemas a IBM. Para obtener ayuda del Soporte de Software de IBM, complete los pasos siguientes: 1. Asegúrese de haber completado los siguientes requisitos previos: a. Establezca un contrato de soporte y suscripción. b. Determinar el impacto empresarial. c. Describir el problema y recopilar información básica. 2. Siga las instrucciones en “Envío del problema a IBM Software Support” en la página xv. Configuración de un contrato de soporte y suscripción Configure un contrato de soporte y suscripción. El tipo de contrato que necesita depende del tipo de producto que posea. Para productos de software distribuidos por IBM (incluidos, pero sin carácter restrictivo, los productos de IBM Tivoli, Lotus, y Rational, así como los productos de IBM DB2 y IBM WebSphere que se ejecutan en sistemas operativos de Microsoft Windows o en sistemas operativos como AIX o Linux), inscríbase en IBM Passport Advantage de una de las formas siguientes: v En línea: Visite la página web de Passport Advantage en http://www.ibm.com/ software/lotus/passportadvantage/, pulse How to enroll (Cómo inscribirse), y siga las instrucciones. v Por teléfono: Puede llamar al número 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) en los Estados Unidos. Si desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya a la página de información de contacto de la publicación IBM Software Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/ sas/f/handbook/home.html y pulse Contacts (Contactos). xiv Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Determinación del impacto empresarial Cuando informe de un problema a IBM, se le pedirá que proporcione un nivel de gravedad. Por tanto, debe comprender y evaluar el impacto que tendrá en su empresa el problema que notifique. Gravedad 1 Impacto empresarial grave: no se puede utilizar el programa, lo que provoca un impacto crítico en las operaciones. Esta condición requiere una solución inmediata. Gravedad 2 Impacto empresarial significativo: el programa se puede utilizar, pero sufre graves limitaciones. Gravedad 3 Impacto empresarial relativo: el programa se puede utilizar, aunque las características menos significativas (no críticas para las operaciones) no estarán disponibles. Gravedad 4 Impacto empresarial mínimo: el problema causa un impacto menor en las operaciones, o se ha implementado un método alternativo razonable para evitar el problema. Descripción del problema y recopilación de información básica Cuando describa un problema a IBM, procure ser lo más conciso posible. Incluya toda la información básica pertinente, para que los especialistas de soporte de software de IBM puedan ayudarle a solucionar con eficiencia el problema. Para ahorrar tiempo, prepare las respuestas a estas preguntas: v ¿Qué versiones de software ejecutaba cuando se produjo el problema? v ¿Dispone de registros, información de rastreo y mensajes relacionados con los síntomas del problema? Es muy probable que el servicio de soporte de IBM le solicite esta información. v ¿Puede volver a producirse el problema? En caso afirmativo, ¿por qué ha ocurrido la anomalía? v ¿Se han realizado algunos cambios en el sistema? Por ejemplo, hardware, sistema operativo, software de red, etc. v ¿Utiliza un método alternativo para eludir el problema? En caso afirmativo, tenga preparada la información para describirlo cuando notifique el problema. Envío del problema a IBM Software Support Puede enviar el problema a IBM Software Support en línea o por teléfono. En línea Visite el sitio web de IBM Software Support en http://www.ibm.com/ support/entry/portal/Open_service_request/Software/ Software_support_(general). Inicie la sesión para acceder a IBM Service Requests (Solicitudes de servicio) y especifique su información en la herramienta de envío del problema. Por teléfono Si desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya a la página de información de IBM Software Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/ home.html y pulse Contacts (Contactos). Prefacio xv Cómo leer los diagramas de sintaxis Para leer un diagrama de sintaxis para especificar un mandato, siga la ruta de la línea. Lea de izquierda a derecha y de arriba abajo. v El símbolo ─── indica el principio de un diagrama de sintaxis. v El símbolo ─── al final de una línea indica que el diagrama de sintaxis continúa en la línea siguiente. v El símbolo ─── al principio de una línea indica que el diagrama de sintaxis procede de la línea anterior. v El símbolo ─── indica el final de un diagrama de sintaxis. Los elementos de la sintaxis, como una palabra clave o una variable, puede estar: v En la línea (elemento requerido) v Sobre la línea (elemento predeterminado) v Por debajo de la línea (elemento opcional) Descripción del diagrama de sintaxis Ejemplo Abreviaturas La letras en mayúsculas indican la truncamiento más corta aceptable. Si un elemento aparece completamente en mayúsculas, no podrá truncarse. KEYWOrd Puede escribir el elemento en cualquier combinación de mayúsculas y minúsculas. En este ejemplo puede especificar KEYWO, KEYWORD o KEYWOrd. Símbolos: Asterisco * Especifique estos símbolos exactamente como { } apareen en el diagrama de sintaxis. : Corchetes Dos puntos , Coma = Signo igual - Guió () Paréntesis . Punto ' Apóstrofe Espacio Comillas " Variables: Los elementos en minúsculas y cursiva (nombre_var) indican variables. KEYWOrd En este ejemplo, puede especificar un nombre_variable cuando especifique el mandato KEYWORD. xvi Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows nombre_variable Descripción del diagrama de sintaxis Ejemplo Repetición: Una flecha que regresa a la izquierda indica que puede repetir el elemento. un carácter o espacio dentro de una flecha indica que debe separar los elementos repetidos con dicho carácter o espacio. repetición , repetición Opciones requeridas: Cuando dos o más elementos están apilados y uno de ellos está en la línea, deberá especificar un elemento. A B C En este ejemplo,debe elegir entre A, B o C. Opción optativa: Cuando un elemento está por debajo de la línea, dicho elemento será opcional. En el primer ejemplo, podrá seleccionar entre A o nada. A A B C Cuando dos o más elementos están apilados por debajo de la línea, todos son opcionales. En el segundo ejemplo, puede elegir A, B, C o nada. Valores predeterminados: A Los valores predeterminados están por encima de la línea. El valor predeterminado será seleccionado a no ser que lo altere temporalmente. Puede alterar el valor predeterminado incluyendo una opción en la pila debajo de la línea. B C En este ejemplo, A es el valor predeterminado. Puede alterar A seleccionando B o C. Puede también especificar explícitamente a valor predeterminado. Opciones repetibles: Una pila de elementos seguidos de una flecha que regresa a la izquierda indica que puede seleccionar un elemento o, e algunos casos, repetir un único elemento. , A B C En este ejemplo, puede seleccionar cualquier combinación de A, B o C. Prefacio xvii Descripción del diagrama de sintaxis Ejemplo Fragmentos de sintaxis: Algunos diagramas, debido a su longitud, deben fragmentar la sintaxis. El nombre del fragmento aparece entre barras verticales en el diagrama. El fragmento aplicado aparece entre barras verticales en el diagrama después de un encabezado con el mismo nombre de fragmento. El nombre del fragmento El nombre del fragmento: A B C Nota al pie: Una nota al pie en el diagrama indica detalles específicos sobre la sintaxis que contiene la nota al pie. En este ejemplo, la nota al pie al lado de la flecha indica el número de veces que puede repetir el elemento. xviii , (1) repetición Notas: 1 Puede especificar repetición hasta 5 veces. Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Novedades de la versión 3.1 Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3.1 contiene muchas características nuevas y cambios. Mejoras en la GUI de Microsoft Management Console (MMC) La interfaz gráfica de usuario (GUI) de Microsoft Management Console (MMC) se ha mejorado. Las siguientes características están disponibles en la GUI de MMC: v Una interfaz de copia de seguridad y restauración mejorada con la integración de la GUI de MMC. v La consolidación de las interfaces gráficas de usuario de Tivoli Storage FlashCopy Manager, Data Protection for Microsoft Exchange Server y Data Protection for Microsoft SQL Server en una única GUI de MMC. v Opciones de filtro y renovación añadidas. v Un gestor de tareas para para procesar operaciones de consulta, copia de seguridad y restauración como tareas individuales. Se pueden someter varias tareas simultáneamente. v Asistentes de configuración mejorados como ayuda para configurar Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Una interfaz integrada para propiedades de configuración. v Vistas del panel de instrumentos que proporcionan vistas gráficas de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Capacidades de planificación local como, por ejemplo, la modalidad de planificación, además de la modalidad interactiva predeterminada. Utilizando la modalidad de planificación puede planificar operaciones tan fácilmente como emitir interactivamente el mandato en la GUI de MMC. Compatible con Microsoft Exchange Server El navegador de restauración de buzón está disponible para examinar y restaurar elementos del buzón individuales. Compatible con Microsoft SQL Server v Interfaz de copia de seguridad y restauración mejorada v Soporte de compresión de copia de seguridad de SQL Server Compatible con el sistema de archivos y las aplicaciones personalizadas en Windows v Instantáneas de copia de seguridad, restauración, montaje y desmontaje de sistemas de archivos y aplicaciones no directamente soportados por Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Gestión basada en políticas de instantáneas. v Salidas de presnapshot y postsnapshot para desactivar temporalmente y reanudar aplicaciones. v Integración de GUI de MMC completa. v Interfaz de línea de mandatos (CLI). Estadísticas mejoradas v Las estadísticas de copia de seguridad y restauración se han mejorado para incluir información de compresión e información de optimización de almacenamiento del lado de cliente y fuera de la LAN. © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 xix v El mandato query backup se ha mejorado para mostrar información relacionada con el cifrado de copia de seguridad, la compresión y el estado de optimización de almacenamiento del lado del cliente. Escalabilidad de cliente La gestión de memoria se ha mejorado para procesar un número elevado de objetos. Restauración de copias de seguridad VSS en archivos sin formato Utilice el mandato restorefiles para restaurar copias de seguridad VSS en archivos sin formato sin interactuar con SQL Server ni Exchange Server. xx Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Capítulo 1. Visión general En este tema se proporciona información de visión general sobre IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager. Las prácticas empresariales actuales demandan que los servidores de aplicaciones estén disponibles continuamente. Los datos vitales deben protegerse y estar disponibles inmediatamente para operaciones de restauración rápidas. Debido a la cantidad cada vez más grande datos que requieren protección, el tiempo necesario para completar copias de seguridad a nivel de archivo de tipo tradicional ya no está disponible en muchos entornos de tecnologías de la información. En consecuencia, los administradores buscan una solución que proteja los datos vitales de forma que se minimicen al mismo tiempo los periodos de actividad asociados con las operaciones de copia de seguridad necesarias.Tivoli Storage FlashCopy Manager proporciona esta solución. Tivoli Storage FlashCopy Manager también proporciona las herramientas y la información necesarias para crear y gestionar instantáneas de nivel de volumen de los datos de Microsoft SQL Server y Microsoft Exchange Server. Estas instantáneas se crean mientras las aplicaciones (con datos en sus volúmenes) permanecen en línea. Tivoli Storage FlashCopy Manager proporciona soporte para crear y gestionar instantáneas de nivel de volumen para sistemas de archivos y aplicaciones personalizadas. Utiliza Microsoft Volume Shadow Copy Services (VSS) y la tecnología de instantánea de hardware de almacenamiento de IBM para proteger los datos vitales para su empresa. Las características de instalación y configuración sin fisuras permiten a Tivoli Storage FlashCopy Manager integrarse fácilmente con estos productos de IBM System Storage: v DS3000, DS4000, DS5000, DS8000 v SAN Volume Controller v Sistema de almacenamiento XIV v Storwize V7000 v Cualquier sistema de almacenamiento de hardware que utilice el Proveedor de sistema VSS o un Proveedor VSS que siga la interfaz de Proveedor VSS de Microsoft. De forma opcional, Tivoli Storage FlashCopy Manager puede integrarse con Tivoli Storage Manager. Esta integración proporciona una protección avanzada de datos y una administración basada en políticas gestionada de forma central. El Asistente de configuración de TSM le guiará por este proceso de integración. © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 1 2 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Capítulo 2. Planificación La información de planificación se proporciona sobre las aplicaciones, los dispositivos y las directrices del servicio de copia de duplicación de volumen (VSS) de Microsoft para el entorno IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows. Planificación de capacidad Se proporciona para ayudarle a estimar las capacidades de almacenamiento necesarias para instalar y utilizar Tivoli Storage FlashCopy Manager. El espacio de almacenamiento necesario para Tivoli Storage FlashCopy Manager se divide en las siguientes categorías: v Espacio necesario para la instalación del producto global en un sistema v Espacio necesario para retener metadatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager v Espacio necesario en el dispositivo de almacenamiento para las copias de seguridad reales de la instantánea Instalación del producto global El espacio necesario para la instalación del producto global de Tivoli Storage FlashCopy Manager depende de los componentes instalados. La tabla siguiente contiene los requisitos de espacio para Tivoli Storage FlashCopy Manager Microsoft Management Console (MMC). Tabla 7. Requisitos de espacio de Tivoli Storage FlashCopy Manager Microsoft Management Console Componente x86 x64 Producto base 40 MB 43 MB Requisitos previos 46 MB 46 MB 6 MB cada uno 6 MB cada uno Paquetes de idioma (x9) Se requiere MMC y se instala automáticamente para todas las instalaciones. La tabla siguiente contiene los requisitos de espacio para Tivoli Storage FlashCopy Manager VSS Requestor. Tabla 8. Requisitos de espacio de Tivoli Storage FlashCopy Manager VSS Requestor Componente Producto base Requisitos previos Paquetes de idioma (x9) x86 x64 350 MB 500 MB N/D N/D 15 MB cada uno 15 MB cada uno VSS Requestor es necesario y se instala automáticamente siempre que se configura el soporte para entornos de Microsoft Exchange Server o Microsoft SQL Server. La tabla siguiente contiene los requisitos de espacio para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Exchange Server. © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 3 Tabla 9. Requisitos de espacio de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Exchange Server Componente x64 Producto base 75 MB Requisitos previos N/D Paquetes de idioma (x9) 5 MB cada uno Se requiere Tivoli Storage FlashCopy Manager para Exchange Server para la copia de seguridad y restauración de los datos de Exchange Server. La tabla siguiente contiene los requisitos de espacio para Tivoli Storage FlashCopy Manager para SQL Server. Tabla 10. Requisitos de espacio de Tivoli Storage FlashCopy Manager para SQL Server Componente x86 x64 Producto base 70 MB 75 MB Requisitos previos 36 MB 64 MB 5 MB cada uno 5 MB cada uno Paquetes de idioma (x9) Se requiere Tivoli Storage FlashCopy Manager para SQL Server para la copia de seguridad y restauración de los datos de SQL Server. El tamaño del paquete descargable completo es 425 MB. Cuando se incluyen los archivos expandidos de este paquete, el tamaño es 2,1 GB. Metadatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager Además del espacio necesario para la instalación del producto global, Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza el espacio en disco para retener los datos vitales del producto que se utilizan para llevar un seguimiento y gestionar las instantáneas. La cantidad de espacio necesario es directamente proporcional al número de instantáneas que mantiene en el sistema. Asegúrese de que hay al menos 1 megabyte de espacio en disco libre disponible para retener los metadatos para cada instantánea que tiene pensado conservar en el sistema. Además, si va a proteger Exchange Server, Tivoli Storage FlashCopy Manager conserva información de historial de buzón de los metadatos para admitir el proceso de restauración de buzón individual (IMR). La cantidad de espacio necesario para esta operación es directamente proporcional al número de buzones de toda la organización. Asegúrese de que para cada buzón de usuario de la organización, hay al menos 50 kilobytes de espacio en disco libres para retener los datos. Copias de instantánea Las copias reales de instantánea de los datos de la aplicación precisan la mayoría del espacio. La cantidad total de espacio necesario depende de los siguientes factores: v El proveedor de VSS utilizado y su configuración v El tamaño total de todos los volúmenes de origen que contiene los datos de la aplicación v La velocidad con la que se alteran los volúmenes de origen después de que se tome una instantánea 4 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows En SAN Volume Controller, DS8000 y Storwize V7000, las copias de instantánea completas necesitan la misma cantidad de espacio que los volúmenes de origen correspondiente. Las instantáneas completas son de tipo FlashCopy estándar. Sin embargo, con el Proveedor de VSS del sistema Windows, las copias eficientes con el espacio en SAN Volume Controller y el sistema XIV inicialmente sólo requieren poco espacio para los metadatos. La demanda de espacio de las copias de instantánea aumenta con cada bloque que se modifica en el volumen de origen correspondiente. De forma correspondiente, cuantos más bloques de volumen de origen se modifican, más espacio es necesario para los volúmenes de destino que representan una copia de instantánea de estas aplicaciones. Para obtener más detalles, lea la documentación para el proveedor de VSS específico que se está utilizando. Servicio VSS Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) es un componente de Microsoft que se distribuye con el sistema operativo Windows. VSS gestiona y dirige el solicitante de VSS de Tivoli Storage FlashCopy Manager y otras aplicaciones de software de VSS. Las operaciones de copia de seguridad y restauración de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizan la tecnología VSS para crear instantáneas en línea (copias coherentes puntuales) de datos de Exchange o SQL y datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos para restaurar estas instantáneas en una ubicación especificada. Las operaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager VSS se implementan a través de VSS Requestor, que se comunica con VSS Service para acceder a los datos de Exchange o SQL. VSS gestiona y direcciona las siguientes aplicaciones: grabador de VSS Esta aplicación coloca la información persistente para la copia de duplicación en los volúmenes especificados. Para datos de Exchange, el Microsoft Exchange Server contiene los componentes de grabador y no requiere configuración. Para datos de SQL, Microsoft SQL Server contiene los componentes de grabador (servicio SqlServerWriter). VSS Requestor Esta aplicación envía un mandato a Proveedor de VSS para crear una copia de duplicación de un volumen especificado. VSS Requestor es proporcionado por Tivoli Storage FlashCopy Manager y se instala con el software de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Proveedor de VSS Esta aplicación produce la copia de duplicación y también gestiona los volúmenes donde residen datos de Exchange o SQL. Un proveedor puede ser un proveedor de sistemas (por ejemplo, el incluido con el sistema operativo Microsoft Windows), un proveedor de software o un proveedor de hardware (por ejemplo, uno incluido con un sistema de almacenamiento). Los requisitos de configuración se basan en el tipo de Proveedor de VSS que se utiliza en el entorno. Por ejemplo: v Si utiliza el proveedor del sistema Windows VSS, no es necesaria ninguna configuración. v Si utiliza una restauración instantánea VSS, DS8000, SAN Volume Controller, Storwize V7000 y el sistema XIV son los únicos sistemas de Capítulo 2. Planificación 5 almacenamiento que puede utilizar para operaciones de restauración instantánea VSS y requieren un proveedor de VSS. Por lo tanto, si utiliza los sistemas de almacenamiento DS8000, SAN Volume Controller o Storwize V7000, debe instalar y configurar el soporte de IBM System Storage para Microsoft Virtual Disk y Volume Shadow Copy Services como proveedor de hardware de VSS para realizar operaciones de restauración instantánea VSS. Consejo: En el resto del documento, la frase "Proveedor de hardware de VSS" se utiliza para hacer referencia al soporte de IBM System Storage para Microsoft Virtual Disk y Volume Shadow Copy Services Si utiliza el sistema XIV, debe instalar y configurar IBM XIV Provider for Microsoft Windows Volume Shadow Copy Service (xProv) 2.3.0. v Si utiliza otro proveedor de VSS, consulte la documentación proporcionada con su proveedor de VSS. Proveedor de sistemas Un proveedor de sistemas le ayuda a crear y mantener copias en volúmenes de duplicación local. Si está utilizando el proveedor del sistema de Windows VSS, no necesitará ninguna tarea para realizar operaciones de VSS. Soporte de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 FlashCopy El suministro ligero o la capacidad de asignar menos almacenamiento físico que el tamaño declarado de un volumen de almacenamiento lógico está disponible con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000. Se hace referencia a un volumen de suministro ligero como volumen eficiente con el espacio (SE). Para obtener más información sobre volúmenes de suministro ligero, consulte este sitio web: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/svc/ic/index.jsp?topic= %2Fcom.ibm.storage.svc.console.doc%2Fsvc_spaceefficentvdisks_3r7ayd.html Importante: Las referencias a SAN Volume Controller en esta sección hacen referencia a las siguientes versiones: v 5.1.x (o posterior) v 6.1.x (o posterior) v 6.2.x (o posterior) Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 proporciona la restauración FlashCopy de volúmenes de destino SE así como de volúmenes de destino totalmente asignados para los que todavía no se ha completado la copia en segundo plano de la copia de seguridad VSS. Esta mejora en los servicios de copia de SAN Volume Controller se aprovecha en Tivoli Storage FlashCopy Manager, a partir de la versión 2.2. Ahora es posible retener varias imágenes FlashCopy de un volumen de origen como generaciones de copia de seguridad con un coste de almacenamiento muy reducido, porque no es necesario asignar el tamaño completo del volumen de origen para cada generación de copia de seguridad, mientras se sigue manteniendo la capacidad de realizar una restauración instantánea con FlashCopy desde los volúmenes de destino SE. Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 minimiza la sobrecarga necesaria para mantener varias instantáneas del mismo volumen de origen poniendo los 6 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows volúmenes de destino un cascada donde cada destino depende de los cambios grabados en los volúmenes de destino de instantáneas posteriores. Por ejemplo, si se crean cuatro instantáneas de VSS de un volumen de origen, donde O es el origen y T1 a T4 son los destinos, con T1 siendo el primero cronológicamente y T4 el último, se produce la cascada siguiente: O -> T4 -> T3 -> T2 -> T1 Con este tipo de relación en cascada, se necesita un proceso copy-on-write (copiar al grabar) solo entre el volumen de origen y el último destino FlashCopy. Los bloques que permanecen sin cambiar en el volumen de origen no se copian en absoluto. No obstante, la relación en cascada, donde varios volúmenes de destino SE tienen el mismo origen FlashCopy, requiere algunas consideraciones especiales al utilizar los volúmenes de destino como versiones de copia de seguridad gestionadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Las secciones siguientes proporcionan una guía y métodos recomendados para el uso efectivo de Tivoli Storage FlashCopy Manager con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000. Uso de FlashCopy Manager con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 El aprovechamiento de Tivoli Storage FlashCopy Manager de las capacidades de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 FlashCopy en Windows depende del proveedor de hardware del Servicio de copia de duplicación de volumen (VSS) para Controlador de volumen SAN y Storwize V7000. La configuración del proveedor de VSS para Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 controla el tipo de FlashCopy realizado cuando se solicita una instantánea VSS y el comportamiento resultante al utilizar instantáneas VSS. El proveedor de VSS (4.1.x o posterior) que da soporte a Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 tiene las siguientes características: v Si el proveedor de VSS está configurado para utilizar FlashCopy incremental, solo se permite una versión de copia de seguridad, porque cada solicitud de instantánea de VSS para un volumen de origen determinado produce una renovación incremental del mismo volumen de destino. En este caso, la supresión de la instantánea VSS elimina la instantánea del inventario VSS, pero la relación FlashCopy permanece en Controlador de volumen SAN y Storwize V7000, de modo que una instantánea VSS posterior del mismo volumen de origen producirá una renovación incremental del volumen de destino. v Cuando el Proveedor de VSS está configurado para utilizar volúmenes de destino SE - específicamente, cuando la velocidad de copia en segundo plano está establecida en cero - se cumple lo siguiente: – La supresión de una instantánea VSS representada por un volumen de destino en cascada provoca que todos los volúmenes de destino que dependen del volumen suprimido (en otras palabras, los volúmenes de destino que se han creado antes) se supriman también. Por ejemplo, la supresión de una instantánea representada por un volumen de destino D2 en la cascada de ejemplo O -> D4 -> D3 -> D2 -> D1 provoca que se supriman D2 y D1 y que permanezca la cascada O -> D4 -> D3 después de la supresión. Importante: al suprimir de forma manual las copias de seguridad en volúmenes eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Capítulo 2. Planificación 7 Storwize V7000 y existen varias versiones de copia de seguridad, se suprimen las copias de seguridad que se va a suprimir así como las copias de seguridad anteriores que contienen los mismos volúmenes. Tenga en cuenta que es posible que no se realice la supresión hasta la próxima operación de instantánea. – Una restauración FlashCopy del volumen de origen de un volumen de destino en una cascada de varios volúmenes de destino es destructiva para el volumen de destino que se va a restaurar, así como para todos los destinos más recientes de la cascada. Por ejemplo, la restauración de una instantánea representada por un volumen de destino D3 en la cascada de ejemplo O -> D4 -> D3 -> D2 -> D1 provoca que se supriman D4 y D3 y que permanezca la cascada O -> D2 -> D1 después de la restauración. Una excepción a este patrón es que una restauración FlashCopy de un destino SE que es el único destino de la cascada no es destructiva. – Si se agota el espacio de un volumen de destino SE para contener los datos de los bloques modificados en el volumen de origen, ese volumen de origen y todos los volúmenes de destino que dependen de ese volumen de destino se ponen fuera de línea y representan estas versiones de copia de seguridad no utilizables. Nota: FlashCopy define una versión de copia de seguridad SE en un volumen de destino SE que tiene una velocidad de copia en segundo plano de cero. El uso de los volúmenes de destino SE con "autoexpand" habilitado y una velocidad de copia en segundo plano mayor que cero no crea versiones de copia de seguridad SE, porque los volúmenes de destino aumentan hasta el tamaño asignado de los volúmenes de origen cuando se completa la copia en segundo plano. Dadas estas características, se aplican los requisitos y recomendaciones siguientes al soporte de FlashCopy Manager de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000: v No se admite el uso conjunto de SE y volúmenes de destino asignados. Debe determinar utilizar SE o volúmenes plenamente asignados para destinos FlashCopy y establecer el parámetro de velocidad de copia en segundo plano del proveedor de VSS de modo correspondiente. La transición de destinos totalmente asignados a destinos SE se contempla tratando los destinos totalmente asignados como si fueran SE cuando la velocidad de copia en segundo plano está establecida en 0. v Cuando se utilizan versiones de copia de seguridad SE: – No mezcle instantáneas VSS persistentes y no persistentes. El uso de una instantánea VSS no persistente a continuación de una o varias de las instantáneas más persistentes provoca que las instantáneas persistentes más antiguas se supriman cuando se suprime la instantánea no persistente. Una copia de seguridad VSS con backupdestination establecido en TSM crea una instantánea VSS no persistente. Por lo tanto, no ponga una serie de copias de seguridad a continuación de local con backupdestination establecido en TSM. En su lugar, establezca backupdestination en both para enviar los datos a Tivoli Storage Manager a la vez que se conservan versiones de copia de seguridad de instantánea locales. Póngalo de otro modo, backupdestination=LOCAL y backupdestination=TSM son valores mutuamente excluyentes. No utilice los dos en una estrategia de copia de seguridad. – Habilite autoexpand para los volúmenes de destino SE, para impedir condiciones de falta de espacio. 8 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows – Asigne espacio suficiente para que los volúmenes de destino SE contengan el 120 % de los datos que se espera que cambien en el volumen de origen en el periodo de tiempo entre instantáneas. Por ejemplo, si cambia una base de datos a una velocidad del 20% al día, las copias de seguridad VSS se realizan cada 6 horas, y se supone un velocidad fija de cambio a lo largo del día la velocidad de cambio esperada entre instantáneas es del 5 % del volumen de origen (20/4). Por lo tanto, el espacio asignado a los volúmenes de destino SE debe ser el 1,2 x 5% = 6 % del tamaño del volumen de origen. Si la velocidad de cambio no es coherente a lo largo del día, asigne espacio suficiente a los volúmenes de destino para acomodar la tasa de cambio máxima esperada durante el periodo entre instantáneas. – No suprima las instantáneas de forma manual. Permita que Tivoli Storage FlashCopy Manager suprima las versiones de copia de seguridad basándose en la política definida, para asegurarse de que se realiza la supresión en el orden correcto. Esto impide la supresión de más versiones de copia de seguridad de las esperadas. Configuraciones de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 Esta tabla proporciona configuraciones recomendadas para escenarios de caso de uso típico y objetivos para la solución de copia de seguridad y recuperación. Tabla 11. El comportamiento de las operaciones restaurar y suprimir instantánea en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 Casos de uso / objetivos Valores de SAN Volume Controller y Storwize V7000 Valores del proveedor de VSS Comentarios - los datos de aplicación de producción residen en volúmenes estándar conservar 14 versiones de copia de seguridad de instantánea - utilizar espacio de almacenamiento mínimo para las versiones de copia de seguridad de instantánea. No es necesaria la copia física completa realizar 2 copias de seguridad VSS al día - establecer la política - crear 14 volúmenes - establecer la velocidad de copia en para retener 14 de destino SE para segundo plano = 0 versiones locales de cada volumen de copia de seguridad origen que se va a planificar copias de proteger - habilitar la seguridad de ampliación instantánea como se automática para los desee utilizando volúmenes de destino backupdestination = SE - Añadir los local volúmenes de destino a la agrupación libre VSS Valores de Tivoli Storage FlashCopy Manager - una vez que se han realizado 14 copias de seguridad VSS, la quinceava copia de seguridad VSS provocará que la copia de seguridad más antigua se suprima y se reutilizará el conjunto de destino. Capítulo 2. Planificación 9 Tabla 11. El comportamiento de las operaciones restaurar y suprimir instantánea en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 (continuación) Casos de uso / objetivos Valores de SAN Volume Controller y Storwize V7000 - los datos de aplicación de producción residen en volúmenes estándar conservar 1 versión de copia de seguridad de instantánea - utilizar espacio de almacenamiento mínimo para las versiones de copia de seguridad de instantánea. No es necesaria la copia física completa realizar 1 copia de seguridad VSS al día y enviar también la copia de seguridad a TSM - establecer la - establecer la política - crear 2 volúmenes velocidad de copia en para retener 2 de destino SE para segundo plano = 0 versiones locales de cada volumen de copia de seguridad origen que se va a planificar copias de proteger - habilitar la seguridad de ampliación instantánea como se automática para los desee utilizando volúmenes de destino backupdestination = SE - Añadir los both volúmenes de destino a la agrupación libre de VSS - establecer política para copias de seguridad de instantánea locales con el fin de retener N+1 versiones de copia de seguridad para que estén disponibles N copias de seguridad de instantánea para restauración. De lo contrario, quizá no esté disponible una versión de copia de seguridad local si fallara una copia de seguridad VSS después de se haya suprimido la copia de seguridad anterior. - los datos de aplicación de producción residen en volúmenes estándar conservar 1 copia de seguridad de instantánea - es necesaria una copia física completa minimizar la sobrecarga de copias en segundo plano realizar 1 copia de seguridad VSS al día y enviar también la copia de seguridad a TSM - crear un volumen de destino estándar para cada volumen de origen que se va a proteger - añadir volúmenes de destino estándar a la agrupación libre VSS - establecer la política para retener 1 versión local de copia de seguridad - planificar copias de seguridad de instantánea como se desee utilizando backupdestination = both - al utilizar INCR FC, el proveedor de VSS no suprimirá el conjunto de destino de instantánea único aunque FlashCopy Manager suprima la instantánea VSS anterior antes de crear una nueva 10 Valores del proveedor de VSS - utilizar velocidad de copia en segundo plano predeterminada (50) - configurar para utilizar un FC incremental Valores de Tivoli Storage FlashCopy Manager Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Comentarios Tabla 11. El comportamiento de las operaciones restaurar y suprimir instantánea en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 (continuación) Casos de uso / objetivos Valores de SAN Volume Controller y Storwize V7000 Valores del proveedor de VSS Valores de Tivoli Storage FlashCopy Manager Comentarios - los datos de la aplicación de producción residen en volúmenes estándar conservar 2 versiones de copia de seguridad de instantánea - son necesarias copias físicas completas para las versiones versiones de copia de seguridad locales realizar copias de seguridad VSS cada 12 horas con una copia de seguridad diaria enviada a TSM - crear 3 volúmenes de destino estándar para cada volumen de origen que se va a proteger - añadir volúmenes de destino estándar a la agrupación libre VSS - utilizar velocidad de copia en segundo plano predeterminada (50) - establecer política para retener 3 versiones de copia de seguridad locales planificar las copias de seguridad VSS como se detalla a continuación: backupdestination = local at 11:00 backupdestination = both at 23:00 - establecer política para copias de seguridad de instantánea locales con el fin de retener N+1 versiones de copia de seguridad para que estén disponibles N copias de seguridad de instantánea para restauración. - los datos de aplicación de producción residen en volúmenes estándar conservar 4 versiones de copia de seguridad de instantánea - utilizar espacio de almacenamiento mínimo para las versiones de copia de seguridad de instantánea. No es necesaria la copia física completa realizar copias de seguridad VSS cada 6 horas con una copia de seguridad solo enviada a TSM - establecer política - establecer la - crear 5 volúmenes velocidad de copia en para que las copias de destino SE para segundo plano = 0 de seguridad de cada volumen de instantánea locales origen que se va a retengan 5 versiones proteger - habilitar la de copia de expansión automática seguridad locales para los volúmenes planificar las copias de destino SE de seguridad VSS añadir volúmenes de como se detalla a destino SE a la continuación: agrupación libre VSS backupdestination = local at 06:00 backupdestination = both at 00:00 - establecer política para retener N+1 versiones de copia de seguridad para que estén disponibles N copias de seguridad de instantánea para restauración Capítulo 2. Planificación 11 Tabla 11. El comportamiento de las operaciones restaurar y suprimir instantánea en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 (continuación) Casos de uso / objetivos Valores de SAN Volume Controller y Storwize V7000 Valores del proveedor de VSS Valores de Tivoli Storage FlashCopy Manager Comentarios - los datos de la aplicación de producción residen en volúmenes SE conservar 2 versiones de copia de seguridad de instantánea - son necesarias copias físicas completas para las versiones versiones de copia de seguridad locales realizar copias de seguridad VSS cada 6 horas con una copia de seguridad diaria enviada a TSM - crear 3 volúmenes de destino SE para cada volumen de origen que se va a proteger - asignar el mismo porcentaje de almacenamiento real que para los volúmenes de origen - añadir volúmenes de destino SE a la agrupación libre VSS - utilizar velocidad de copia en segundo plano predeterminada (50) - establecer política para retener 3 versiones de copia de seguridad locales planificar las copias de seguridad VSS como se detalla a continuación: backupdestination = local at 06:00, 12:00 and 18:00 backupdestination = both at 00:00 - establecer política para copias de seguridad de instantánea locales con el fin de retener N+1 versiones de copia de seguridad para que estén disponibles N copias de seguridad de instantánea para restauración- permite el suministro ligero para los volúmenes de origen y destino y les permite crecer a la vez Utilización de los volúmenes de destino eficientes con el espacio con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 requiere unas consideraciones especiales cuando se utilizan los volúmenes de destino eficientes con el espacio. Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 2.1 limitaba las operaciones de restauración instantánea VSS a sólo una versión de copia de seguridad de instantánea en los volúmenes de destino eficientes con el espacio de SAN Volume Controller. La restauración de copia de nivel de archivo se utiliza para todas las demás situaciones. Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3.1 (o posterior) soporta las operaciones de restauración instantánea VSS cuando existen varias versiones de copia de seguridad en los volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000. Sin embargo, en esta situación, restauración instantánea VSS accede a los volúmenes de instantánea que contienen las relaciones de FlashCopy dependientes. Los volúmenes de instantánea que crean la dependencia normalmente son copias de seguridad que se crean después de que se restaure la instantánea. Estos volúmenes de instantánea se eliminan para que la operación de restauración instantánea VSS se complete correctamente. Como resultado, las copias de seguridad que incluían las instantáneas suprimidas se eliminan del almacenamiento. Esta operación de restauración destructiva sólo se produce cuando las operaciones de restauración instantánea VSS se producen en un entorno donde Tivoli Storage FlashCopy Manager gestiona varias versiones de copia de seguridad en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000. Si existen varias versiones de copia de seguridad, todas las instantáneas que son más nuevas que la instantánea que se está recuperando se suprimen durante la operación de restauración instantánea VSS. La instantánea que se está restaurando también se suprime. Cuando sólo existe una versión de copia de seguridad de instantánea, la instantánea que se está restaurando no se suprime. 12 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Importante: Al suprimir manualmente copias de seguridad en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 y si existen varias versiones de copia de seguridad, suprima las copias de seguridad en el mismo orden en el que se crearon. De lo contrario, permanecen las correlaciones de FlashCopy debido a las dependencias en cascada. Tabla 12. El comportamiento de las operaciones restaurar y suprimir instantánea en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 Instantáneas en volúmenes eficientes con el espacio Instantánea para restaurar Instantánea suprimida s1, s2, s3, s4 s1 s1, s2, s3, s4 s1, s2, s3, s4 s4 s4 s1, s2, s3, s4 s2 s2, s3, s4 s1 s1 Ninguna Nota: El orden de creación de copia de seguridad de la tabla es s1, s2, s3, s4. Verificación de la creación de una instantánea Utilice el mandato de IBM Proveedor de VSS ibmvcfg para verificar si las instantáneas se han creado en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000: 1. En una indicador de mandatos de Windows, emita ibmvcfg list infc -l para visualizar los atributos de correlación de FlashCopy. La columna Tgt Type visualiza las correlaciones de FlashCopy para los volúmenes conectados al host actual. Por ejemplo: Tgt Type Space Efficient Space Efficient Space Efficient Space Efficient Standard 2. Verifique que el tipo de IBM Proveedor de VSS indica SVC Pegasus. Por ejemplo: Host físico. El tipo de proveedor es SVC Pegasus. Consideraciones de migración La migración desde Tivoli Storage FlashCopy Manager 2.x está soportada. Después de actualizar y configurar Tivoli Storage FlashCopy Manager 3.1, puede restaurar copias de seguridad VSS locales creadas originalmente con Tivoli Storage FlashCopy Manager 2.x. Directrices para entornos de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 Revise las siguientes directrices antes de intentar las operaciones de copia de seguridad: v Determine si se deben utilizar los destinos de copia de seguridad eficientes con el espacio o los asignados por completo antes de emitir una operación de copia Capítulo 2. Planificación 13 de seguridad. Proporcione suficientes volúmenes de destino en el grupo de volúmenes VSS_FREE de SAN Volume Controller según el número de versiones de copia de seguridad que necesite. Si utiliza volúmenes de destino asignados por completo, su tamaño de capacidad debe coincidir con el tamaño de los volúmenes de origen. v Si se utilizan discos virtuales (VDisks) de ahorro de espacio para los destinos de copia de seguridad, establezca el valor de copia de segundo plano de IBM Proveedor de VSS en cero emitiendo el mandato ibmvcfg set backgroundCopy 0. Reinicie el servicio del sistema VSS de IBM después de emitir el mandato. Para obtener más detalles sobre cómo configurar IBM VSS Hardware Provider para volúmenes de destino de ahorro de espacio, lea el contenido relacionado con VSS apropiado en la documentación de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000. v No mezcle las relaciones COPY y NOCOPY FlashCopy del mismo volumen o de los mismos volúmenes de origen. v No combine los VDisks asignados por completo y los eficientes con el espacio (utilizados para los destinos de copia de seguridad) en la agrupación VSS_FREE. v Si los datos protegidos residen en volúmenes de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000 y los VDisks de la agrupación VSS_FREE, es posible realizar una restauración instantánea VSS a partir de varias copias de seguridad. Sin embargo, la operación restauración instantánea VSS en este entorno es destructiva. v El host de Windows debe estar conectado a un clúster de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000. Los volúmenes asignados al host de Windows deben participar en el clúster de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000. v Asegúrese de que está instalado el proveedor de hardware VSS de IBM versión 4.1 (o posterior). Este proveedor debe estar configurado para alojar varias versiones de copia de seguridad en los volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000. v No están soportadas varias instantáneas en los VDisks eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000 para los entornos de clúster de copia única (SCC). Estos entornos SCC incluyen entornos Microsoft Cluster Server (MSCS) y Veritas Cluster Server (VCS). No se da soporte a varias instantáneas porque las instantáneas VSS no se identifican automáticamente como "indicación de clúster". Estas directrices se aplican de forma específica a las copias de seguridad NOCOPY de FlashCopy en SAN Volume Controller y Storwize® V7000: v Puede crear una FlashCopy NOCOPY en un destino de ahorro de espacio. Sin embargo, no se proporciona la protección de las anomalías físicas en el volumen de origen. Asegúrese de revisar la documentación de proveedor de hardware de IBM VSS para obtener información importante relacionada con estos dos temas: v Requisitos previos del proveedor de hardware VSS de IBM (por ejemplo, arreglos de VSS de Microsoft). v Instrucciones de configuración para crear correlaciones de FlashCopy de copias de seguridad NOCOPY en SAN Volume Controller y Storwize® V7000. Consejo: Los volúmenes de destino eficientes con el espacio pasan a estar fuera de línea cuando se excede su límite de capacidad. Como resultado, se pierden la copia de seguridad actual y todas las copias de seguridad más antiguas (que no han alcanzado el estado FULL_COPY). Para evitar esta situación, utilice la opción 14 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows AUTOEXPAND al crear destinos eficientes con el espacio. Esta opción asigna almacenamiento físico adicional para poder evitar que los volúmenes de destino pasen a estar fuera de línea. Restricción: Al utilizar las operaciones de restauración instantánea VSS con varias versiones de copia de seguridad existentes en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000, utilice sólo copias de seguridad de tipo completa o de copia cuando el destino de la copia de seguridad se especifica como local. Controlador de volumen SAN o Storwize V7000 suprime una copia de seguridad local (que incluye las copias de seguridad locales creadas después del comportamiento de restauración destructivo. Como resultado, cualquier copia de seguridad local completa, de copia, incremental o diferencial se elimina y deja de estar disponible para las operaciones restaurar. Si desea utilizar copias de seguridad locales incrementales o diferenciales con volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000, inhabilite restauración instantánea VSS durante cualquier operación restaurar para evitar esta situación. Consideraciones adicionales al utilizar Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 La velocidad de copia en segundo plano predeterminada es 50. Este valor minimiza el impacto en el tiempo de respuesta para la entrada/salida del sistema host, pero es posible que no se completen las copias en segundo plano tan rápido como se desea. Al aumentar la velocidad de copia en segundo plano utilizada por el proveedor de VSS a un valor mayor que 50 produce que las copias en segundo plano se completen más rápido. No establezca una velocidad de copia en segundo plano superior a 85, porque esto puede prolongar de forma significativa los tiempos de respuesta de entrada/salida de los sistemas host. Planificación de la protección de datos de Microsoft Exchange Server Tivoli Storage FlashCopy Manager le ayuda a proteger y gestionar entornos de Exchange Server facilitando la copia de seguridad, restauración y recuperación de datos de Exchange Server. Se proporcionan las tareas necesarias para la copia de seguridad y la restauración de datos de Microsoft Exchange Server. Mantenimiento de versiones de Exchange Server Determinadas funciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager varían en función de la versión del Exchange Server del entorno. Exchange Server 2010 presenta funciones que difieren de las funciones disponibles con Exchange Server 2007: v Exchange Server 2010 proporciona grupos de disponibilidad de base de datos (DAG). Un DAG consta de servidores de buzón que proporcionan la recuperación de las anomalías de base de datos, servidor o red. Los DAG proporcionan una réplica continua y una disponibilidad continua de buzón. Sustituyen las réplicas: LCR, CCR y SCR. v Las bases de datos Exchange sustituyen los grupos de almacenamiento de Exchange. v La base de datos de recuperación (RDB) sustituye el grupo de almacenamiento de recuperación (RSG). v El número de bases de datos autorizado para cada servidor Exchange aumenta de 50 a 100. Capítulo 2. Planificación 15 v La agrupación en clúster de copia única (SCC) no está disponible con Exchange Server 2010. v Se han modificado los mandatos de shell de Exchange Management para admitir las nuevas características de Exchange y la nueva configuración de almacenamiento. Copias de seguridad de réplica continua en Exchange Server Las copias de seguridad de réplica continua son un uso efectivo de las características de Exchange Server 2007 y Exchange Server 2010. Importante: v Si utiliza Exchange Server 2007, considere la posibilidad de utilizar la tecnología Réplica continua local (LCR) o Réplica continua en clúster (CCR) de Exchange Server para contribuir a proteger Exchange Server y posiblemente reducir la frecuencia de las operaciones de copia de seguridad. v Si está utilizando Exchange Server 2010, considere utilizar la tecnología de grupo de movilidad y disponibilidad de base de datos (DAG) para contribuir a proteger Exchange Server y a posiblemente reducir la frecuencia de las operaciones de copia de seguridad. Réplica en Exchange Server 2007 Repase la documentación de Microsoft para conocer los detalles más importantes sobre esta tecnología de réplica. Si utiliza el Data Protection for Exchange en un entorno LCR o CCR de Exchange Server y desea realizar una copia de seguridad a partir de la copia de réplica a diferencia de la base de datos primaria para reducir el impacto de las copias de seguridad, seleccione la opción De réplica si está disponible en la ventana de copia de seguridad de la GUI o especifique el parámetro /fromreplica con el mandato tdpexcc backup. Para las copias de CCR, deberá ejecutar la copia de seguridad habiendo iniciado la sesión en el nodo secundario del clúster que contiene actualmente la copia de réplica. Si está restaurando una base de datos CCR, se montará la base de datos de clúster. Sin embargo, debido a una limitación de Microsoft Exchange Server 2007, los recursos de bases de datos no se pondrán en línea. Deberá poner los recursos de bases de datos en línea utilizando la interfaz de Microsoft Cluster Administrator. Consulte el siguiente artículo de Microsoft de la base de datos para obtener más información sobre esta limitación: http://support.microsoft.com/kb/938442/en-us. En un entorno LCR o CCR, todavía puede hacerse una copia de seguridad de la copia de producción de la base de datos. Al emitir una Restauración instantánea VSS en un entorno CCR, detenga el Servicio de replicación de Microsoft en el nodo activo y en el nodo pasivo antes de iniciar la operación de restauración. Microsoft no admite copias de seguridad de VSS de réplicas SCR (Standby Continuous Replication). Si el entorno de Exchange Server 2007 está configurado para utilizar réplicas de SCR, deberá realizar una copia de seguridad de la base de datos original en el escenario SCR. Las copias de seguridad locales de CCR sólo se pueden restaurar en el nodo que ha realizado la copia de seguridad. 16 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Réplica en Exchange Server 2010 Los grupos de disponibilidad de base de datos (DAG) son la nueva característica de alta disponibilidad de Exchange Server para Exchange 2010. Los grupos de disponibilidad y movilidad de base de datos sustituyen las características de réplica LCR, CCR y SCR. Proporcionan datos ampliados y disponibilidad de servicio y recuperación automática ante anomalías. Las implementaciones de DAG son similares a la estructura CCR de Exchange Server 2007, pero con algunas diferencias. Las copias de base de datos se duplican en todos los nodos del DAG. La copia activa puede moverse también a otros nodos. Puede crear una copia de seguridad a partir de la copia activa o a partir de cualquier copia pasiva del DAG que contiene una copia de base de datos. Tivoli Storage FlashCopy Manager incluye las funciones siguientes para los DAG de Exchange Server 2010: v Consulta de copias de base de datos de DAG y su estado v Copias de seguridad completas, de copia, incrementales y diferenciales y bases de datos activas y pasivas gestionadas en un DAG v Consulta de todas las copias de seguridad de copias de base de datos de DAG v Restauración de todas las copias de seguridad de copia de base de datos de DAG v Restauración en una base de datos activa, a partir de copias de seguridad de copia de base de datos activas o pasivas v Restauración en una base de datos de recuperación (o alternativa) v Restauración de buzón (IMR) a partir de una copia de seguridad de copia de base de datos de DAG v Supresión de copias de seguridad de copia de base de datos de DAG Tenga en cuenta estos requisitos al utilizar Tivoli Storage FlashCopy Manager con los DAG de Exchange Server 2010: v Las copias de seguridad de una base de datos determinada se deben realizar desde el mismo Exchange Server, si es posible. Las copias de seguridad realizadas desde distintos Exchange Servers se gestionan de forma individual. v Se deben realizar las restauraciones en una copia de base de datos activa. Revise la documentación de Microsoft para obtener detalles importantes relacionadas con esta nueva tecnología de réplica. Métodos recomendados para la copia de seguridad del grupo de disponibilidad de base de datos Realice las copias de seguridad de copias de base de datos replicadas desde el mismo Exchange Server. De forma adicional, realice las copias de seguridad en las copias de base de datos pasivas, para no aumentar la carga en el Exchange Server de producción. A continuación se detallan los métodos recomendados para una copia de seguridad: v Realice las copias de seguridad a partir de una copia de base de datos pasiva, para evitar que aumente la carga en las bases de datos activas. v Realice las copias de seguridad de bases de datos de DAG desde el mismo servidor, para simplificar los procedimientos de restauración y planificación. Capítulo 2. Planificación 17 v De modo opcional, utilice la opción de copia de seguridad de línea de mandatos /EXCLUDENONDAGDBS para excluir las bases de datos que no forman parte del DAG. v Utilice las opciones de copia de seguridad de línea de mandatos /EXCLUDEDAGPASSIVE, /EXCLUDEDAGACTIVE o /EXCLUDENONDAGDBS para excluir determinadas bases de datos del proceso de copia de seguridad. Consulte “Parámetros opcionales de backup” en la página 116 para obtener más detalles sobre estas opciones de proceso. Métodos recomendados de restauración del grupo de disponibilidad de base de datos Microsoft requiere que realice las restauraciones de bases de datos en entornos (DAG) en la copia de base de datos activa. Si desea restaurar en una copia de base de datos pasiva, se debe cambiar primero la copia al estado activo. Una vez que está completa la restauración, puede cambiar la copia de base de datos activa de nuevo al estado pasivo. A continuación se detallan los métodos recomendados para la restauración: v Realice las restauraciones en la copia de base de datos activa. v Para la recuperación de bases de datos de DAG en Exchange Servers alternativos, siga los pasos especializados que se documentan en “Restauración de una copia de seguridad VSS en otras ubicaciones” en la página 26. Si desea obtener instrucciones detalladas sobre cómo realizar una recuperación de una base de datos de DAG, consulte “Restauración de una copia de seguridad de base de datos de grupo de disponibilidad de base de datos en Exchange Server 2010” en la página 91. Consideraciones del proveedor de software o hardware Un proveedor de software o hardware funciona como una interfaz durante el proceso VSS a nivel de software o hardware, respectivamente. Si realiza operaciones VSS, tenga en cuenta la información siguiente al planificar operaciones VSS en datos de Exchange: v Si se utiliza un proveedor de hardware, es recomendable configurar los discos que contengan los datos de Exchange como básicos. v En el caso de datos de Exchange Server 2007, coloque los archivos de base de datos para cada grupo de almacenamiento en su propio volumen lógico dedicado. v En el caso de datos de Exchange Server 2010, coloque los archivos de base de datos para cada base de datos en su propio volumen lógico dedicado. v Coloque los registros para grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o base de datos (Exchange Server 2010) en su propio volumen lógico. v No coloque datos que no sean de Exchange en volúmenes de almacenamiento dedicados a Exchange. v Al utilizar los proveedores de instantáneas de hardware o software, no comparta las LUN de grupo de almacenamiento o base de datos con otros grupos de almacenamiento o bases de datos, u otras aplicaciones. v Asegúrese de leer y seguir las instrucciones específicas de instalación y configuración en la documentación proporcionada por el proveedor de VSS. 18 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v restauración instantánea VSS está soportado en los subsistemas de almacenamiento de IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV e IBM Storwize V7000. v Si utiliza XIV, debe instalar y configurar IBM XIV Provider para Microsoft Windows Volume Shadow Copy Service (xProv) 2.3.0. Restricción: En los sistemas de almacenamiento de DS8000, SAN Volume Controller e IBM Storwize V7000, si ha habilitado la opción de FlashCopy incremental de Proveedor de VSS, el proveedor siempre utilizará (o reutilizará) el mismo conjunto de destino para cada solicitud de instantánea de VSS (de un conjunto de origen determinado). Esto sucede independientemente del número de versiones de copias de seguridad especificadas o de volúmenes de destino definidos en la agrupación libre de VSS. Sin embargo, para explotar la renovación incremental de los mismos volúmenes de destino deberá establecer la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager con un límite de versiones de 1 para que Tivoli Storage FlashCopy Manager no suprima la copia de seguridad de la instantánea anterior antes de crear la nueva copia de seguridad. En esta configuración, Tivoli Storage FlashCopy Manager mostrará incorrectamente que existen dos versiones de copia de seguridad cuando de hecho sólo existe una en realidad (la más reciente) aunque si el límite de versiones en Tivoli Storage FlashCopy Manager está establecido en 1, cada copia de seguridad de instantánea creará una copia de seguridad completa en segundo plano desde el volumen de origen al de destino. Además, para utilizar FlashCopy incremental con DS8000, también se requieren las dos aplicaciones siguientes: v Cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior v Soporte de IBM System Storage para Microsoft Virtual Disk y Volume Shadow Copy Services Versión 4.1 o posterior Copia de seguridad de datos de Exchange Server Tivoli Storage FlashCopy Manager realiza copias de seguridad de grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) y bases de datos (Exchange Server 2010) mediante tecnología de VSS (Volume Shadow Copy Service) de Microsoft. copia de seguridad VSS Una copia de seguridad VSS de datos de Exchange utiliza la tecnología de servicio de copia de duplicación de volumen de Microsoft para generar una instantánea en línea (copias coherentes puntuales) de los datos. Un destino de almacenamiento de copia de seguridad VSS debe tener suficiente espacio de almacenamiento para la instantánea. Una copia de seguridad VSS permite crear una instantánea de grandes cantidades de datos al mismo tiempo. Durante una copia de seguridad VSS, el servidor de Exchange o SQL no está en "modalidad de copia de seguridad" durante un periodo extendido de tiempo, porque la longitud de tiempo que realizar la instantánea suele medirse en segundos y no en horas. Las copias de seguridad de VSS se almacenan en volúmenes de duplicación de VSS, que el sistema Exchange pueda acceder directamente. Requisito: El volumen de copia de duplicación destino del almacenamiento de una instantánea debe tener suficiente espacio para la instantánea. La cantidad de espacio requerida depende del Proveedor de VSS utilizado. Capítulo 2. Planificación 19 La caducidad de una copia de seguridad VSS durante las operaciones de copia de seguridad VSS Cuando se produce una copia de seguridad VSS, si se excede el número máximo de versiones de copia de seguridad que debe retenerse (tal como especifica la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager), la versión de copia de seguridad más antigua caduca y se suprime antes de crear la nueva copia de seguridad. Cuando se produce una copia de seguridad VSS, si se alcanza el número máximo de días que debe retenerse una copia de seguridad (tal como especifica la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager), las versiones de copia de seguridad inactivas más antiguas que el número de días especificados caducan antes de crear la nueva copia de seguridad. Consulte el apartado “Política de gestión utilizando Tivoli Storage FlashCopy Manager” en la página 70 para obtener detalles sobre establecer y gestionar políticas. Características de copia de seguridad VSS de datos de Exchange Las copias de seguridad de VSS de datos de Exchange tienen las siguientes características: v Están soportados los tipos de copia de seguridad completa, de copia, diferencial e incremental. v Las copias de seguridad se gestionan utilizando la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Pueden definirse distintos valores de política para cada tipo de copia de seguridad. v La granularidad de la copia de seguridad para Exchange Server 2007 sólo está en el nivel de grupo de almacenamiento. La granularidad de la copia de seguridad para Exchange Server 2010 está en el nivel de base de datos. v Las copias de seguridad se pueden realizar en un entorno de Microsoft Cluster Server (MSCS) o de Veritas Cluster Server (VCS). v Las copias de seguridad no proporcionan función de ceros de base de datos de Exchange Server. v Las copias de seguridad proporcionan la función de comprobación de integridad de base de datos de Exchange Server. v La restauración en un grupo de almacenamiento de recuperación sólo está soportada en Exchange Server 2007. v La restauración en una base de datos de recuperación sólo está soportada en Exchange Server 2010. v No se realizan reintentos automáticos para VSS. v Aunque es posible que un grupo de almacenamiento tenga el mismo nombre que otro grupo de almacenamiento porque utiliza diferentes mayúsculas y minúsculas en el nombre, Tivoli Storage FlashCopy Manager no diferencia entre las mayúsculas y las minúsculas y, por lo tanto, no reconoce que existen dos grupos de almacenamiento con el mismo nombre. Esto se debe a que el sistema operativo Windows no reconoce las mayúsculas y minúsculas. Pueden aparecer errores durante el funcionamiento de VSS al utilizar Tivoli Storage FlashCopy Manager para hacer copias de seguridad, consultar, restaurar o suprimir dicho grupo de almacenamiento. Por lo tanto, asegúrese de que el grupo de almacenamiento tiene un nombre exclusivo. 20 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Requisitos de planificación de datos de Exchange copia de seguridad VSS Planifique una estrategia de copia de seguridad VSS para optimizar el rendimiento de operaciones de copia de seguridad y evitar problemas potenciales. Considere los siguientes requisitos al planificar una copia de seguridad VSSs. v Tenga un plan de recuperación bien definido y ya probado que cumpla los objetivos de nivel de servicio. v Revise las recomendaciones del mejor procedimiento de Microsoft para el nivel de Exchange Server; por ejemplo, Microsoft recomienda una base de datos por grupo de almacenamiento con Exchange Server 2007. v Considere utilizar réplicas de LCR y CCR en Exchange Server 2007 de acuerdo con las recomendaciones de Microsoft. v Considere utilizar las copias de la base de datos DAG en Exchange Server 2010 de acuerdo con las recomendaciones de Microsoft. v Utilice LUN de hardware individuales para los archivos de registro y de sistema. v Utilice LUN de hardware individuales para los archivos de bases de datos. v Utilice discos básicos. v Considere la implementación de VSS específico del proveedor y opciones de configuración al establecer la estrategia. Por ejemplo, si el proveedor de hardware de VSS soporta instantáneas de copia completa en lugar de un mecanismo de instantáneas COW (copiar al escribir), tenga en cuenta que las implementaciones de tipo de copia completa tienen mayores requisitos de almacenamiento de disco pero conllevan más riesgos porque no utilizan el volumen original tanto para restaurar los datos. Las implementaciones COW requieren mucho menos almacenamiento de disco pero utilizan completamente el volumen original para realizar una restauración. Puesto que estas implementaciones están controladas completamente por el proveedor de VSS y no Tivoli Storage FlashCopy Manager, compruebe que ha consultado la documentación del proveedor de VSS para comprender completamente la implementación de VSS. v Si debe realizar una copia de seguridad VSS paralela, asegúrese de escalonar el inicio de las copias de seguridad al menos diez minutos. Esta acción asegura que las operaciones de instantánea no se solapen. Si no es posible escalonar las instantáneas pueden producirse errores. v Cuando se habilita el registro circular para un grupo de almacenamiento o una base de datos, no se permiten los tipos de copias de seguridad incrementales y diferenciales. Se trata de una restricción de Microsoft. v No coloque varios volúmenes en el mismo LUN.Microsoft recomienda que configure un único volumen/única partición/única LUN como de 1 a 1 a 1. v No establezca la opción ASNODENAME en el archivo dsm.opt si utiliza FlashCopy Manager for Exchange Server. Al establecer ASNODENAME, es posible que las copias de seguridad VSS y las restauraciones VSS fallen. Requisitos de planificación para copias de seguridad diferenciales e incrementales de Exchange Una copia de seguridad diferencial copia los cambios en el registro de transacciones que se han producido desde que finalizó la última copia de seguridad completa. Cuando se restaura una copia de seguridad diferencial, deberá primero restaurar la copia de seguridad completa, seguido de una copia de seguridad diferencial aplicada. Una copia de seguridad incremental copia los Capítulo 2. Planificación 21 cambios del registro de transacciones producidos desde que se completó la última copia de seguridad incremental o completa. Cuando se restaura una copia de seguridad incremental, deberá primero restaurar la copia de seguridad completa, seguido de todas las copias incrementales posteriores. Cuando utilice la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager para restaurar copias de seguridad de Exchange diferenciales o incrementales, se seleccionarán automáticamente todas las copias de seguridad (diferenciales, incrementales o completas) requeridas. Cuando utilice la línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager para restaurar estas copias de seguridad, deberá especificar cada copia de seguridad. Antes de poder realizar una copia de seguridad diferencial o incremental, deberá realizar una copia de seguridad completa. Tenga en cuenta la configuración de hardware cuando implemente copias de seguridad diferenciales e incrementales. Por ejemplo, aunque las copias de seguridad diferenciales e incrementales suelen requerir menos cantidad de almacenamiento que las copias de seguridad completas, XIV y DS8000 utilizan distintas cantidades de almacenamiento por instantánea y, por lo tanto, es posible que requiera una estrategia de copia de seguridad distinta dependiendo de qué sistema de almacenamiento utilice. Tenga en cuenta que las copias de seguridad diferenciales e incrementales no se pueden combinar juntas. Por ejemplo, estas dos series de operaciones de copia de seguridad están soportadas: v Copia de seguridad completa, más copia de seguridad diferencial, más copia de seguridad diferencial. v Copia de seguridad completa, más copia de seguridad incremental, más copia de seguridad incremental. No obstante, esta serie de operaciones de copia de seguridad no está soportada porque se ha intentando mezclar copias de seguridad diferenciales e incrementales: v Copia de seguridad completa, más copia de seguridad diferencial, más copia de seguridad incremental. Una copia de seguridad VSS diferencial e incremental en volúmenes de destino eficientes con el espacio en Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 se suprime automáticamente durante una restauración instantánea VSS de la copia de seguridad VSS completa. Como resultado, no debe crear ninguna copia de seguridad VSS en volúmenes de destino eficientes con el espacio en Controlador de volumen SAN o Storwize V7000. Para obtener más información, consulte “Utilización de los volúmenes de destino eficientes con el espacio con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000” en la página 12. Estrategias de copia de seguridad Dependiendo de los requisitos específicos relativos a la ventana de copia de seguridad, y de los tiempos de restauración aceptables, puede que seleccione seguir distintas estrategias de copia de seguridad. Es importante comprender todos los aspectos de la recuperación de desastres de Exchange Server así como las consideraciones de copia de seguridad recomendadas por Microsoft. Consulte la documentación de Exchange Server para obtener esta información. La siguiente lista incluye algunas de las estrategias de copia de seguridad más comunes: v Si elige una estrategia que implica copias de seguridad incrementales o diferenciales, el registro circular debe estar inhabilitado en los grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o en las base de datos (Exchange Server 2010) del Exchange Server. 22 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v No mezcle copias de seguridad incrementales y diferenciales. v Para ayudarle a proteger el servidor Exchange Server y reducir, de forma potencial, la frecuencia de las operaciones de copia de seguridad, considere utilizar la tecnología de réplica LCR o CCR de Exchange Server (Exchange Server 2007) o la tecnología de réplica de base de datos DAG (Exchange Server 2010). Consulte la documentación de Microsoft para ver los detalles relacionados con estas tecnologías. Al realizar una restauración de CCR, asegúrese de que las copias de seguridad locales de réplica continua de clúster (CCR) se restauren en el nodo que ha realizado la copia de seguridad. v Si utiliza Exchange Server 2010, tenga en cuenta utilizar las tecnologías de réplica de base de datos DAG. Consulte la documentación de Microsoft para obtener detalles sobre esta tecnología. Restauración de datos de Exchange Server Las operaciones de restauración de Tivoli Storage FlashCopy Manager son restauración rápida VSS y restauración instantánea VSS. Restauran copias de seguridad (archivos de registro y base de datos de Exchange) que residen en el almacenamiento gestionado de Tivoli Storage FlashCopy Manager en su ubicación original o alternativa. restauración rápida VSS Una restauración rápida VSS restaura copias de seguridad de VSS que residan en volúmenes de duplicación local. Con una restauración de restauración rápida VSS, una aplicación puede estar en funcionamiento en relativamente poco tiempo. Una vez se han restaurado los datos, deberán volver a reproducirse los registros de transacciones, lo cual puede aumentar el tiempo de recuperación de la aplicación. Las siguientes características son correctas para las restauraciones de restauración rápida VSS: v Pueden restaurarse tipos de copias de seguridad completos, de copia, diferenciales e incrementales. v La granularidad de la restauración está en el nivel de base de datos. v Las restauraciones VSS soportan restaurar una (o más) bases de datos desde una copia de seguridad de una instantánea de VSS que se encuentra en volúmenes de duplicación local gestionados por Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Soporta la restauración de una copia de seguridad VSS de Exchange Server 2007 en un grupo de almacenamiento alternativo. v Soporta la restauración de una copia de seguridad VSS de Exchange Server 2010 en una base de datos alternativa. v Las restauraciones se pueden realizar en un entorno de Microsoft Cluster Server (MSCS). v Las operaciones de restauración paralelas de VSS no están soportadas en Microsoft Windows Server 2003. Capítulo 2. Planificación 23 restauración instantánea VSS Una restauración instantánea VSS se produce cuando un conjunto de volúmenes de destino que contiene una instantánea válida se copian de nuevo a los volúmenes de origen originales utilizando mecanismos de nivel de volumen asistidos por hardware. La aplicación puede regresar a las operaciones normal tan pronto como la copia de nivel de volumen asistida por hardware haya iniciado y la reproducción del registro haya finalizado. El componente clave para producir una restauración instantánea VSS es la velocidad con la que la aplicación puede pasar a estar operativa con los datos que residen en volúmenes de duplicación local. Incluso aunque los datos se restauren con relativa rapidez, los registros de transacciones deben volverse a reproducir después de la restauración y, por lo tanto, el tiempo de recuperación de la aplicación puede aumentar. restauración instantánea VSS es el método de restauración de VSS que se utiliza para las copias de seguridad VSS locales de los volúmenes conectados a SAN de IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV o IBM Storwize V7000 mediante un proveedor de hardware VSS. Los niveles soportados para los sistemas de almacenamiento de hardware y todos los requisitos se proporcionan en la documentación del correspondiente proveedor de hardware VSS. La restauración instantánea VSS de copias de seguridad diferenciales e incrementales no está soportada. restauración instantánea VSS sólo será posible cuando todos los datos (del grupo de almacenamiento o base de datos especificada para su restauración) residen en los sistemas de almacenamiento soportados por restauración instantánea VSS. restauración instantánea VSS también se puede inhabilitar para que Tivoli Storage FlashCopy Manager utilice restauración rápida VSS en su lugar. Cuando realice una restauración instantánea VSS para versiones de SAN Volume Controller anteriores a la versión 5.1 o sistemas de almacenamiento DS8000, tenga en cuenta lo siguiente: si utiliza FlashCopy de tipo Copy, asegúrese de que las copias en segundo plano anteriores (que implican a los volúmenes que se están restaurando) se hayan completado antes de iniciar la restauración instantánea VSS. Sin embargo, no es aplicable para el sistema XIV o Controlador de volumen SAN o Storwize V7000 cuando se utiliza FlashCopy eficiente con el espacio. Tivoli Storage FlashCopy Manager da soporte a operaciones restauración instantánea VSS cuando existen varias versiones de copia de seguridad en los volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000. Sin embargo, en esta situación, restauración instantánea VSS accede a los volúmenes de instantánea que contienen las relaciones de FlashCopy dependientes. Los volúmenes de instantánea que crean la dependencia normalmente son copias de seguridad que se crean después de que se restaure la instantánea. Estos volúmenes de instantánea se eliminan para que la operación de restauración instantánea VSS se complete correctamente. Como resultado, las copias de seguridad que incluían las instantáneas suprimidas se suprimen del almacenamiento. Esta operación de restauración destructiva sólo se produce cuando las operaciones de restauración instantánea VSS se producen en un entorno donde Tivoli Storage FlashCopy Manager gestiona varias versiones de copia de seguridad en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000. Al realizar una restauración instantánea VSS en Exchange Server 2007, debe restaurar todas las bases de datos dentro del grupo de almacenamiento especificado. Si necesita restaurar sólo una base de datos de una copia de 24 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows seguridad VSS que reside en volúmenes de duplicación VSS locales en discos DS, SAN Volume Controller, Storwize V7000 o XIV, establezca la opción InstantRestore en Falseen el panel Opciones de restauración del separador Recuperar de la GUI de MMC o especifique /instantrestore=no en la interfaz de línea de mandatos. Si necesita la función de restauración instantánea VSS para bases de datos individuales, coloque estas bases de datos en su propio grupo de almacenamiento. La función de restauración instantánea VSS se inhabilita automáticamente durante cualquiera de estas situaciones de restauración de VSS: v Una restauración de VSS en el grupo de almacenamiento de recuperación (RSG) en Exchange Server 2007. v Una restauración de VSS en la base de datos de recuperación (RDB) en Exchange Server 2010. v Una restauración de VSS en un grupo de almacenamiento reubicado o alternativo en Exchange Server 2007. v Una restauración de VSS a partir de una copia de seguridad de réplica LCR (en Exchange Server 2007) cuando el nodo pasivo se convierte en el nodo activo. v Se emite “Mandato restorefiles” en la página 152. Aunque restauración instantánea VSS es el método de restauración predeterminado cuando todos los datos de Exchange especificados por una restauración residen en sistemas de almacenamiento soportados por la restauración instantánea VSS, se puede producir una migración tras error de restauración rápida VSS cuando se detecta un error lo suficientemente pronto en el proceso de restauración instantánea VSS para desencadenar la migración tras error. En esta situación se registrará un error en el archivo dsmerror.log. No obstante, una migración tras error a restauración rápida VSS puede no siempre ser posible. Por ejemplo, si se produce un error posteriormente en el proceso de restauración (por ejemplo, una copia de programa de fondo pendiente en el sistema de almacenamiento, una anomalía para iniciar la operación de FlashCopy en el sistema del proveedor de instantáneas, u otro error de hardware), el proceso de restauración instantánea VSS falla sin una migración tras error en restauración rápida VSS. Preparación para restauración instantánea VSS: Cuando realice la preparación para restauración instantánea VSS, tenga en cuenta consideraciones sobre restauración instantánea VSS como la granularidad de la restauración y los requisitos de la ubicación de las copias de seguridad. Considere los siguientes puntos al realizar la planificación para una restauración instantánea VSS: v Los tipos de copia de seguridad completa y de copia se pueden restaurar. v Las restauraciones VSS soportan la restauración de uno o más grupos de almacenamiento o bases de datos a partir de una copia de seguridad de instantánea VSS situada en los volúmenes de duplicación local gestionados por Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Antes de iniciar una operación de restauración instantánea VSS, debe cerrar las aplicaciones o las ventanas que podrían tener archivos o descriptores abiertos en los volúmenes que se están restaurando. v La granularidad de restauración está en el nivel de grupo de almacenamiento y de base de datos. v VSS requiere que los datos se restauren siempre en las mismas letras de unidades y vías de acceso existentes durante la copia de seguridad original. Capítulo 2. Planificación 25 v VSS requiere IBM XIV Provider for Microsoft Windows Volume Shadow Copy Service o el software IBM System Storage Support for Microsoft Volume Shadow Copy Service. v Las copias de seguridad deben residir en el mismo subsistema de almacenamiento de IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV o IBM Storwize V7000 donde se restauran. v En un entorno CCR, suspenda la copia de grupo de almacenamiento antes de realizar restauración instantánea VSS. Después de completar la restauración instantánea VSS, reinicie la copia del grupo de almacenamiento. v Las restauraciones se pueden realizar en un entorno de Microsoft Cluster Server (MSCS). v Las operaciones de restauración paralelas de VSS no están soportadas en Microsoft Windows Server 2003 y posterior. Restauración de una copia de seguridad VSS en otras ubicaciones Puede restaurar un grupo de almacenamiento de Exchange Server 2007, una réplica de CCR o una réplica de LCR (de los que se ha hecho una copia de seguridad mediante VSS) en el grupo de almacenamiento de recuperación o en otro grupo de almacenamiento (o reubicado). Se puede restaurar una copia de seguridad de base de datos de Exchange Server 2010 o una copia de seguridad de copia de base de datos activa o pasiva DAG en una base de datos de recuperación o en otra base de datos (o reubicada). Esta capacidad de restauración se denomina escenario de "restauración en destino" y requiere lo siguiente: v Si realiza un recuperación VSS de un grupo de almacenamiento reubicado (Exchange Server 2007) o una base de datos reubicada (Exchange Server 2010), debe utilizar la función Restaurar en y especificar el mismo nombre de grupo de almacenamiento o nombre de base de datos que el que está restaurando. La restauración falla si no especifica el mismo nombre. v Realizar cualquier tipo de función de "restauración en" inhabilita restauración instantánea VSS automáticamente. Planificación de la protección de datos de Microsoft SQL Server Tivoli Storage FlashCopy Manager ayuda a proteger y gestionar entornos de SQL Server facilitando la copia de seguridad, restauración y recuperación de SQL data. Se proporcionan las tareas necesarias para la copia de seguridad y la restauración de datos de Microsoft SQL Server. Consideraciones del proveedor de software o hardware Un proveedor de software o hardware funciona como una interfaz durante el proceso VSS a nivel de software o hardware, respectivamente. Si realiza operaciones VSS, tenga en cuenta la información siguiente al planificar operaciones VSS en datos de SQL: v Si se utiliza un proveedor de hardware, configure los discos que contienen datos de SQL como básicos. v Coloque archivos de bases de datos para cada una de las bases de datos o grupos de bases de datos que serán copiados y restaurados juntos como una unidad en su propio volumen lógico dedicado. v Coloque registros para cada base de datos en su propio volumen lógico. 26 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v No coloque datos que no sean SQL en volúmenes dedicados a SQL. v Cuando utilice proveedores de instantáneas de hardware y software, no comparta LUN de base de datos con otras bases de datos o aplicaciones. v Asegúrese de leer y seguir las instrucciones específicas de instalación y configuración en la documentación proporcionada por el proveedor de VSS. v restauración instantánea VSS está soportado en los subsistemas de almacenamiento de IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV e IBM Storwize V7000. v Si utiliza XIV, debe instalar y configurar IBM XIV Provider para Microsoft Windows Volume Shadow Copy Service (xProv) 2.3.0. Restricción: En los sistemas de almacenamiento DS8000, SAN Volume Controller y Storwize V7000, si ha habilitado la opción de FlashCopy incremental de Proveedor de VSS, el proveedor siempre utilizará o reutilizará el mismo conjunto de destino para cada solicitud de instantánea de VSS de un conjunto de origen determinado. Esto se produce independientemente del número de versiones de copia de seguridad especificado o el número de volúmenes de destino definido en la agrupación libre de VSS (VSS_FREE volgroup). Sin embargo, para explotar la renovación incremental de los mismos volúmenes de destino deberá establecer la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager con un límite de versiones de 1 para que Tivoli Storage FlashCopy Manager no suprima la copia de seguridad de la instantánea anterior antes de crear la nueva copia de seguridad. En esta configuración, Tivoli Storage FlashCopy Manager mostrará de forma incorrecta que existen dos versiones de copia de seguridad cuando, en realidad, sólo existe una realmente (la última), pero si el límite de la versión en Tivoli Storage FlashCopy Manager se ha establecido en 1, cada copia de seguridad de instantánea provocará una copia de seguridad completa de los volúmenes de origen a destino. Además, para utilizar FlashCopy incremental con DS8000, también se requieren las dos aplicaciones siguientes: v Cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager Versión 6.3 o posterior v Soporte de IBM System Storage para Microsoft Virtual Disk y Volume Shadow Copy Services Versión 4.1 o posterior Copia de seguridad de datos de SQL Server Tivoli Storage FlashCopy Manager realiza copias de seguridad de datos de SQL Server 2005, SQL Server 2008 y SQL Server 2008 R2 mediante tecnología VSS (Volume Shadow Copy Service) de Microsoft. copia de seguridad VSS Una copia de seguridad VSS de datos de SQL utiliza la tecnología del servicio de copia de duplicación de volumen de Microsoft para generar una instantánea en línea (copias coherentes puntuales) de los datos. Un destino de almacenamiento de copia de seguridad VSS debe tener suficiente espacio de almacenamiento para la instantánea.La cantidad de espacio requerida depende del Proveedor de VSS utilizado. Una copia de seguridad VSS permite crear una instantánea de grandes cantidades de datos al mismo tiempo. Durante una copia de seguridad VSS, el servidor SQL no está en "modalidad de copia de seguridad" durante un periodo de tiempo ampliado ya que, normalmente, la cantidad de tiempo para realizar la instantánea se calcula en segundos y no en horas. Capítulo 2. Planificación 27 Las copias de seguridad de se almacenan en los volúmenes de duplicación de VSS, a los cuales puede acceder directamente el sistema SQL. Si se realiza una copia de seguridad VSS cuando se ha excede el número máximo de versiones de copia de seguridad que se deben retener (como especifica Tivoli Storage FlashCopy Manager), la versión más antigua de la copia de seguridad caducará y será borrada antes de crear la nueva copia de seguridad. Si se realiza una copia de seguridad VSS cuando se ha alcanzado el número máximo de días que debe retenerse una copia de seguridad (como especifica la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager), las versiones de copia de seguridad inactivas más antiguas que el número de días especificado caducarán antes de crear la nueva copia. Consulte el apartado “Política de gestión utilizando Tivoli Storage FlashCopy Manager” en la página 70 para obtener detalles sobre establecer y gestionar políticas. Requisito: El volumen de copia de duplicación destino del almacenamiento de una instantánea debe tener suficiente espacio para la instantánea. La cantidad de espacio requerida depende del Proveedor de VSS utilizado. La caducidad de una copia de seguridad VSS durante las operaciones de copia de seguridad VSS Cuando se produce una copia de seguridad VSS, si se excede el número máximo de versiones de copia de seguridad que debe retenerse (tal como especifica la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager), la versión de copia de seguridad más antigua caduca y se suprime antes de crear la nueva copia de seguridad. Cuando se produce una copia de seguridad VSS, si se alcanza el número máximo de días que debe retenerse una copia de seguridad (tal como especifica la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager), las versiones de copia de seguridad inactivas más antiguas que el número de días especificados caducan antes de crear la nueva copia de seguridad. Consulte el apartado “Política de gestión utilizando Tivoli Storage FlashCopy Manager” en la página 70 para obtener detalles sobre establecer y gestionar políticas. Características de copia de seguridad VSS de datos de SQL Las copias de seguridad de VSS para datos de SQL tienen las siguientes características: v El tipo completo de copia de seguridad está soportado. Los tipos de registro, diferenciales, de archivo, grupo y conjunto no están soportados. v La granularidad de la copia de seguridad sólo es a nivel de base de datos. v Las copias de seguridad se gestionan utilizando la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Las copias de seguridad se almacenan en volúmenes de duplicación local. El volumen de copia de duplicación destino del almacenamiento de una instantánea debe tener suficiente espacio para la instantánea. v No se realizan reintentos automáticos para VSS. v Aunque es posible que una base de datos tenga el mismo nombre que otra base de datos utilizando distintas mayúsculas y minúsculas en el nombre, Tivoli Storage FlashCopy Manager no diferencia entre mayúsculas y minúsculas con lo 28 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows que no reconoce dos bases de datos independientes con el mismo nombre. Esto se debe a que el sistema operativo Windows no reconoce las mayúsculas y minúsculas. Pueden aparecer errores durante el funcionamiento de VSS al utilizar Tivoli Storage FlashCopy Manager para hacer copias de seguridad, consultar, restaurar o suprimir dicha base de datos. Como resultado, asegúrese de que la base de datos tiene un nombre exclusivo. Requisitos de planificación de datos de SQL copia de seguridad VSS Planifique una estrategia de copia de seguridad VSS para optimizar el rendimiento de operaciones de copia de seguridad y evitar problemas potenciales. Considere los siguientes requisitos al planificar una copia de seguridad VSSs. v Tenga un plan de recuperación bien definido y ya probado que cumpla los objetivos de nivel de servicio. v Utilice LUN de hardware individuales para cada base de datos o de bases de datos que serán copiados y restaurados conjuntamente como una unidad. v Utilice discos básicos. v Considere la implementación de VSS específico del proveedor y opciones de configuración al establecer la estrategia. Por ejemplo, si el proveedor de hardware de VSS soporta instantáneas de copia completa en lugar de un mecanismo de instantáneas COW (copiar al escribir), tenga en cuenta que las implementaciones de tipo de copia completa tienen mayores requisitos de almacenamiento de disco pero conllevan más riesgos porque no utilizan el volumen original tanto para restaurar los datos. Las implementaciones COW requieren mucho menos almacenamiento de disco pero utilizan completamente el volumen original para realizar una restauración. Puesto que estas implementaciones están controladas completamente por el proveedor de VSS y no Tivoli Storage FlashCopy Manager, compruebe que ha consultado la documentación del proveedor de VSS para comprender completamente la implementación de VSS. v No intente realizar copias de seguridad de VSS en paralelo puesto que no están soportadas por la VSS y pueden crear problemas. v No coloque varios volúmenes en el mismo LUN.Microsoft recomienda que configure un único volumen/única partición/única LUN como de 1 a 1 a 1. v No establezca la opción ASNODENAME en el archivo dsm.opt cuando utilice Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Al establecer ASNODENAME, es posible que las copias de seguridad VSS y las restauraciones VSS fallen. Estrategias de copia de seguridad: Existen distintas estrategias de copia de seguridad dependiendo de los requisitos específicos relativos a la ventana de copia de seguridad y a tiempos de restauración aceptables. Algunas estrategias utilizadas más frecuentemente (basadas en el tipo de copia de seguridad) se describen del modo siguiente: Consulte la documentación de Microsoft SQL Server para ver más detalles sobre la estrategia y la planificación de copia de seguridad de SQL Server. Algunas estrategias utilizadas más frecuentemente se describen del modo siguiente: Agrupación en clúster Si utiliza la agrupación en clúster de Microsoft Cluster Server o Veritas Capítulo 2. Planificación 29 Cluster Server para el soporte de migración tras error, debe instalar Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL en cada nodo de clúster y configurarlo de forma idéntica. Deberá realizar configuraciones adicional para completar la instalación de la migración tras error. Debe identificar un SQL Server en clúster por su nombre de servidor virtual y utilizar dicho nombre en Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL para acceder a dicho SQL Server. Varios servidores SQL Servers Si están ejecutando varias instancias de SQL Server, las instancias adicionales serán identificadas por nombre. Debe utilizar dicho nombre en Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL para acceder a dicho SQL Server. Otras estrategias v Realizar un gran número de copias de seguridad completas puede hacer que el registro de bases de datos se llene. Las posteriores copias de seguridad fallarán si esto sucede. Utilice las herramientas SQL nativas (si es necesario) para truncar el registro de las bases de datos SQL. v Las copias de seguridad de VSS no pueden ser restauradas en un SQL Server alternativo. Se trata de una limitación de Microsoft SQL Server. v No puede realizar una copia de seguridad de la base de datos de tempdb. Es una base de datos temporal recreada cada vez que se inicia SQL Server. v Independientemente de la frecuencia de copias de seguridad de la base de datos, asegúrese de ejecutar siempre dbcc checkdb y dbcc checkcatalog en una base de datos justo antes de realizar su copia de seguridad para comprobar la coherencia lógica y física de la base de datos. Consulte la documentación de SQL Server si desea más información sobre cómo utilizar el comprobador de coherencia de la base de datos de SQL Server. Restauración de datos de SQL Server Las operaciones de restauración de Tivoli Storage FlashCopy Manager son restauración rápida VSS y restauración instantánea VSS. Restauran copias de seguridad VSS (archivos de base de datos SQL y archivos de registro) que residen en el almacenamiento gestionado de Tivoli Storage FlashCopy Manager en su ubicación original o alternativa. restauración rápida VSS Una restauración rápida VSS restaura copias de seguridad de VSS que residan en volúmenes de duplicación local. En general, el proceso de restauración rápida VSS puede concluir en minutos en lugar de horas. Las siguientes características son correctas para las restauraciones de restauración rápida VSS: v Sólo puede restaurar copias de seguridad de VSS de SQL Server en la misma instancia de SQL Server. v La granularidad de la restauración está en el nivel de base de datos. v Soporta restaurar una o más bases de datos desde una instantánea de VSS gestionada por Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Soporta restaurar copias de seguridad de VSS en una ubicación alternativa utilizando la opción /relocatedir. 30 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v Las restauraciones se pueden realizar en un entorno de Microsoft Cluster Server (MSCS). v Las operaciones de restauración paralelas de VSS no están soportadas en Microsoft Windows Server 2003. restauración instantánea VSS Una restauración instantánea VSS se produce cuando un conjunto de volúmenes de destino que contiene una instantánea válida se copian de nuevo a los volúmenes de origen originales utilizando mecanismos de nivel de volumen asistidos por hardware. La aplicación puede regresar a las operaciones normal tan pronto como la copia de nivel de volumen asistida por hardware haya iniciado y la reproducción del registro haya finalizado. Necesitará un subsistema de almacenamiento de IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV o IBM Storwize V7000 para realizar restauración instantánea VSSs. Tenga en cuenta que sólo es posible realizar una restauración instantánea VSS cuando todos los datos (de la base de datos especificada para ser restaurada) residen en subsistemas de almacenamiento soportados por la restauración instantánea VSS. Cuando realice una restauración instantánea VSS con los sistemas de almacenamiento SAN Volume Controller, Storwize V7000 o DS8000, un método recomendado es asegurarse de que cualquier copia de seguridad en segundo plano anterior (que afecte a los volúmenes que se están restaurando) haya finalizado antes de iniciar la restauración instantánea VSS. No obstante, esta comprobación no es necesaria para XIV o Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 con los volúmenes de destino eficientes con el espacio. Aunque la restauración instantánea VSS es el método de restauración predeterminado cuando todos los datos SQL especificados para ser restaurados residen en los subsistemas de almacenamiento soportados por la restauración instantánea VSS, es posible que se produzca una migración tras error a restauración rápida VSS cuando se detecta un error con suficiente antelación en el proceso de restauración instantánea VSS para desencadenar la migración tras error. En esta situación se registrará un error en el archivo dsmerror.log. No obstante, una migración tras error a restauración rápida VSS puede no ser siempre posible. Por ejemplo, si se produce un error posteriormente en el proceso de restauración (como una copia en segundo plano pendiente en el subsistema de almacenamiento, un anomalía al iniciar la operación FlashCopy en el sistema proveedor de la instantánea u otro error de hardware), el proceso de restauración instantánea VSS falla sin migrar a restauración rápida VSS. Sólo puede restaurar copias de seguridad de VSS de SQL Server en la misma instancia de SQL Server. Preparación para restauración instantánea VSS: Cuando realice la preparación para restauración instantánea VSS, tenga en cuenta consideraciones sobre restauración instantánea VSS como la granularidad de la restauración y los requisitos de la ubicación de las copias de seguridad. Tenga en cuenta los siguientes puntos a la hora de planificar restauración instantánea VSS: v Las restauraciones VSS soportan restaurar una (o más) bases de datos desde una copia de seguridad de una instantánea de VSS que se encuentra en volúmenes de duplicación local gestionados por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Capítulo 2. Planificación 31 v Antes de comenzar una operación de restauración instantánea VSS, deberá cerrar cualquier aplicación o ventanas abiertas. v La granularidad de la restauración está en el nivel de base de datos. v VSS requiere que los datos se restauren siempre en las mismas letras de unidades y vías de acceso existentes durante la copia de seguridad original. v VSS requiere soporte de IBM XIV Provider for Microsoft Windows Volume Shadow Copy Service o IBM System Storage para el software del servicio de copia de duplicación de volumen de Microsoft. v Las copias de seguridad deben residir en el mismo subsistema de almacenamiento de IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV o IBM Storwize V7000 donde se restauran. v Se precisa el arreglo necesario de Microsoft KB 919117 al realizar operaciones restauración instantánea VSS en un entorno de clúster de Windows Server 2003. v Se precisa el arreglo necesario de Microsoft KB 952790 al realizar las operaciones restauración instantánea VSS en un entorno sin clústeres de Windows Server 2008. v Las restauraciones se pueden realizar en un entorno de Microsoft Cluster Server (MSCS). v Las operaciones de restauración paralelas de VSS no están soportadas en Microsoft Windows Server 2003. Planificación de la protección de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos Tivoli Storage FlashCopy Manager ayuda a proteger y gestionar entornos facilitando la copia de seguridad, la restauración y la recuperación de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos. Se proporcionan las tareas requeridas para realizar la copia de seguridad y la restauración de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos. Datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos Determinadas funciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager varían en función de la aplicación personalizada y sistema de archivos instalada en el entorno. Las versiones anteriores de Tivoli Storage FlashCopy Manager sólo daban soporte a las copias de seguridad VSS de datos de Microsoft Exchange Server y Microsoft SQL Server. Para proteger adicionalmente y gestionar los datos almacenados en sistemas de archivos Windows, Tivoli Storage FlashCopy Manager 3.1 introduce el soporte de aplicación personalizada y sistema de archivos. Este soporte proporciona la posibilidad de copia de seguridad VSS para los datos ubicados en sistemas de archivos Windows. Considérelo como tener la posibilidad de gestionar instantáneas permanentes de los volúmenes en el sistema. Esta copia de seguridad VSS se gestiona como una versión de copia de seguridad mediante políticas de gestión de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Una copia de seguridad VSS permanece disponible para operaciones de restauración instantánea VSS o restauración rápida VSS. Cuando Tivoli Storage Manager está disponible en el entorno, de forma opcional utilice el cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager para crear una copia de seguridad en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager. 32 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Para preparar una aplicación personalizada y sistema de archivos para instantáneas de nivel de volumen, se pueden utilizar scripts de preproceso (PRESNAPSHOTCMD) y postproceso (POSTSNAPSHOTCMD). Utilice estos scripts para preparar y reanudar la aplicación antes y después de la creación de la instantánea. Si se especifican, estos scripts se ejecutan cuando se realiza una operación de copia de seguridad. Por ejemplo, puede utilizar el script PRESNAPSHOTCMD para desactivar temporalmente una aplicación y el script POSTSNAPSHOTCMD para reanudarla. Tivoli Storage FlashCopy Manager se proporciona con scripts de ejemplo para Lotus Domino. Se llaman domstop.smp (PRESNAPSHOTCMD) y domstart.smp (POSTSNAPSHOTCMD). Estos scripts de ejemplo se proporcionan tal cual y deberá modificarlos para adaptarlos a su entorno. Copia de seguridad de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos Tivoli Storage FlashCopy Manager realiza copias de seguridad de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos mediante tecnología VSS (Volume Shadow Copy Service) de Microsoft. copia de seguridad VSS Una copia de seguridad VSS de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos utiliza la tecnología del servicio de copia de duplicación de volumen de Microsoft para generar una instantánea en línea (copias coherentes puntuales) de los datos. Un destino de almacenamiento de copia de seguridad VSS debe tener suficiente espacio disponible para la instantánea. Una copia de seguridad VSS permite una instantánea de grandes cantidades de datos a la vez. Durante una copia de seguridad VSS, el aplicación personalizada y sistema de archivos no está en la "modalidad de copia de seguridad" durante un periodo de tiempo ampliado, porque, normalmente, la cantidad de tiempo para realizar la instantánea se calcula en segundos y no en horas. Requisito: El volumen de copia de duplicación que está en el destino de almacenamiento de una instantánea debe tener espacio suficiente para la instantánea. La cantidad de espacio necesario depende del Proveedor de VSS que se utiliza. La caducidad de una copia de seguridad VSS durante las operaciones de copia de seguridad VSS Cuando se produce una copia de seguridad VSS, si se excede el número máximo de versiones de copia de seguridad que debe retenerse (tal como especifica la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager), la versión de copia de seguridad más antigua caduca y se suprime antes de crear la nueva copia de seguridad. Cuando se produce una copia de seguridad VSS, si se alcanza el número máximo de días que debe retenerse una copia de seguridad (tal como especifica la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager), las versiones de copia de seguridad inactivas más antiguas que el número de días especificados caducan antes de crear la nueva copia de seguridad. Consulte el apartado “Política de gestión utilizando Tivoli Storage FlashCopy Manager” en la página 70 para obtener detalles sobre establecer y gestionar políticas. Capítulo 2. Planificación 33 Características de la copia de seguridad VSS de Datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos Una copia de seguridad VSS para datos de aplicación personalizada tienen las siguientes características: v Sólo están soportados los tipos de copia de seguridad completa. v Las copias de seguridad se gestionan utilizando la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v La granularidad de copia de seguridad está en el nivel de sistema de archivos (volumen). Tanto las unidades como los puntos de montaje están soportados. v Las copias de seguridad se pueden realizar en un entorno de Microsoft Cluster Server (MSCS) o de Veritas Cluster Server (VCS). v No se realizan reintentos automáticos para VSS. Requisitos de planificación de una copia de seguridad VSS de Datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos Planifique una estrategia de copia de seguridad VSS para optimizar el rendimiento de operaciones de copia de seguridad y evitar problemas potenciales. Considere los siguientes requisitos al planificar una copia de seguridad VSS. v Tenga un plan de recuperación bien definido y probado que cumpla los objetivos de nivel de servicio. v Una copia de seguridad VSS de Datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos sólo es compatible con los sistemas operativos Windows. Estas copias de seguridad no están soportadas en Windows 7 o Windows Vista. Una copia de seguridad VSS de Datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos sólo está disponible para volúmenes de NTFS (New Technology File System). v Considere la implementación de VSS específico del proveedor y opciones de configuración al establecer la estrategia. Por ejemplo, si el proveedor de hardware de VSS soporta instantáneas de copia completa en lugar de un mecanismo de instantáneas COW (copiar al escribir), tenga en cuenta que las implementaciones de tipo de copia completa tienen mayores requisitos de almacenamiento de disco pero conllevan más riesgos porque no utilizan el volumen original tanto para restaurar los datos. Las implementaciones de COW requieren mucho menos almacenamiento en disco pero se basan por completo en volumen original para realizar una restauración. Puesto que estas implementaciones están controladas completamente por el proveedor de VSS y no Tivoli Storage FlashCopy Manager, compruebe que ha consultado la documentación del proveedor de VSS para comprender completamente la implementación de VSS. v Si debe realizar una copia de seguridad VSS paralela, asegúrese de escalonar el inicio de las copias de seguridad al menos diez minutos. Esta acción asegura que las operaciones de instantánea no se solapen. Si no es posible escalonar las instantáneas pueden producirse errores. v No establezca la opción ASNODENAME en el archivo dsm.opt cuando realice copias de seguridad VSS de Tivoli Storage FlashCopy Manager de aplicaciones personalizadas o archivos de sistemas. Al establecer ASNODENAME, es posible que las copias de seguridad VSS y las restauraciones VSS fallen. 34 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Escenarios de copia de seguridad de Aplicación personalizada y sistema de archivos Los escenarios de copia de seguridad dependen de los requisitos específicos relacionados con la ventana de copia de seguridad y la ubicación de los datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos. Creación de una copia de seguridad de instantánea de VSS Estos pasos describen las tareas necesarias para realizar una copia de seguridad de los datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos en volúmenes de duplicación local: 1. Si está realizando una copia de seguridad de una aplicación, detenga (o suspenda) la aplicación personalizada y sistema de archivos. Puede realizar esta tarea de forma automática especificando el parámetro /presnapshotcmd con el mandato fcmcli backup. O, en la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager, utilice la opción PreSnapshotCmd en la ventana Proteger. 2. Cree la copia de seguridad especificando el mandato fcmcli backup. O, en la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager, pulse la opción Copia de seguridad completa en local en la ventana Acción. 3. Si está realizando una copia de seguridad de una aplicación, reinicie (o reanude) la aplicación. Puede realizar esta tarea de forma automática especificando el parámetro /postsnapshotcmd con el mandato fcmcli backup. O, en la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager, utilice la opción PostSnapshotCmd en la ventana Proteger. Creación de una copia de seguridad a nivel de archivo en el Servidor de Tivoli Storage Manager Estos pasos describen las tareas necesarias para crear una copia de seguridad de nivel de archivo: 1. Cree una copia de seguridad de instantánea de VSS. 2. Monte la copia de seguridad de instantánea de instantánea de VSS. 3. Cree una copia de seguridad de nivel de archivo en Servidor de Tivoli Storage Manager emitiendo un mandato de Tivoli Storage Manager Backup-Archive Client. Utilice un mandato incremental, selectivo o de archivado con la opción snapshotroot. La opción snapshotroot no proporciona ningún recurso para realizar una instantánea de volumen, sólo para gestionar los datos creados mediante una instantánea de volumen. 4. Desmonte la copia de seguridad de instantánea de instantánea de VSS. Restauración de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos Las operaciones restaurar de Tivoli Storage FlashCopy Manager son restauración rápida VSS y restauración instantánea VSS. Restauran las copias de seguridad VSS que residen en el almacenamiento gestionado de Tivoli Storage FlashCopy Manager en su ubicación original. Capítulo 2. Planificación 35 restauración rápida VSS Una restauración rápida VSS restaura las copias de seguridad VSS de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos que residen en volúmenes de duplicación local. Una restauración rápida VSS tiene las siguientes características: v La granularidad de restauración está en el nivel de sistema de archivos. v Todos los archivos de la copia de seguridad de instantánea de VSS se restauran en su ubicación original. La operación restauración rápida VSS sobregraba cualquier archivo de la ubicación de origen original (que existía en el momento de la instantánea) con la versión almacenada en la instantánea, aunque esté marcado como de sólo lectura. v Las restauraciones VSS soportan restaurar uno (o más) sistemas de archivos desde una copia de seguridad de una instantánea de VSS que se encuentra en volúmenes de duplicación local gestionados por Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Las restauraciones se pueden realizar en un entorno de Microsoft Cluster Server (MSCS). v Las operaciones de restauración paralelas de VSS no están soportadas en Microsoft Windows Server 2003. restauración instantánea VSS Se produce un restauración instantánea VSS cuando se hace una copia de seguridad de un conjunto de volúmenes de destino que contienen una instantánea válida en los volúmenes de origen originales utilizando los mecanismos de copia de nivel de volumen asistidos por hardware. La aplicación puede volver a las operaciones normales tan pronto como se haya iniciado la copia de nivel de volumen asistida por hardware. Es necesario un IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV o IBM Storwize V7000 para realizar restauración instantánea VSS. Sólo es posible un restauración instantánea VSS cuando todos los datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos residen en los subsistemas de almacenamiento soportados por restauración instantánea VSS. Cuando realice restauración instantánea VSS con los sistemas de almacenamiento SAN Volume Controller, Storwize V7000 o DS8000, asegúrese de que cualquier copia de seguridad en segundo plano anterior (que afecte a los volúmenes que se están restaurando) haya finalizado antes de iniciar restauración instantánea VSS. Sin embargo, esta comprobación no es necesaria para XIV, SAN Volume Controller o Storwize V7000 con volúmenes de destino eficientes con el espacio. Tivoli Storage FlashCopy Manager da soporte a operaciones restauración instantánea VSS cuando existen varias versiones de copia de seguridad en los volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000. Sin embargo, en esta situación, restauración instantánea VSS accede a los volúmenes de instantánea que contienen las relaciones de FlashCopy dependientes. Los volúmenes de instantánea que crean la dependencia normalmente son copias de seguridad que se crean después de que se restaure la instantánea. Estos volúmenes de instantánea se eliminan para que la operación de restauración instantánea VSS se complete correctamente. Como resultado, las copias de seguridad que incluían las instantáneas suprimidas se suprimen del almacenamiento. Esta operación de restauración destructiva sólo se produce cuando las operaciones de restauración instantánea VSS se producen en un entorno 36 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows donde Tivoli Storage FlashCopy Manager gestiona varias versiones de copia de seguridad en volúmenes de destino eficientes con el espacio de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000. Aunque restauración instantánea VSS es el método de restauración predeterminado cuando todos los datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos especificados para una restauración residen en subsistemas de almacenamiento soportados por la restauración instantánea VSS, se puede producir una migración tras error de restauración rápida VSS cuando se detecta un error lo suficientemente pronto en el proceso de restauración instantánea VSS para desencadenar la migración tras error. En esta situación, se registra un error en el archivo dsmerror.log. No obstante, una migración tras error a restauración rápida VSS puede no siempre ser posible. Por ejemplo, si se produce un error posteriormente en el proceso de restauración (como una copia en segundo plano pendiente en el subsistema de almacenamiento, un anomalía al iniciar la operación FlashCopy en el sistema proveedor de la instantánea u otro error de hardware), el proceso de restauración instantánea VSS falla sin migrar a restauración rápida VSS. Escenarios de restauración de Aplicación personalizada y sistema de archivos Los escenarios de restauración dependen de los requisitos específicos relacionados con los tiempos de restauración aceptables y la ubicación de los datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos. Restauración del volumen completo desde una instantánea Estos pasos describen las tareas necesarias para restaurar datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos desde volúmenes de duplicación local: 1. Detenga (o suspenda) la aplicación personalizada. en el caso del sistema de archivos, cierre los descriptores abiertos para dicho sistema de archivos. 2. Restaure desde una copia de seguridad VSS especificando el mandato fcmcli restore con el parámetro /instantrestore=yes (restauración instantánea VSS) o parámetro /instantrestore=no (restauración rápida VSS). O, en la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager, seleccione la copia de seguridad VSS en la ventana Recuperar y pulse Restaurar en la ventana Acción (restauración rápida VSS). Para una restauración instantánea VSS, seleccione la opción InstantRestore en el panel Opciones de restauración y, a continuación, pulse Restaurar. 3. Realice las acciones necesarias para lograr un estado correcto de los archivos de aplicación personalizada y sistema de archivos. 4. Si es necesario, reinicie (o reanude) la aplicación personalizada. Restauración de archivos individuales desde una instantánea Estos pasos describen las tareas necesarias para restaurar archivos individuales desde una datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos copia de seguridad VSS en volúmenes de duplicación local: 1. Monte la copia de seguridad VSS. 2. Si es necesario, detenga (o suspenda) la aplicación personalizada. 3. Emita el mandato Windows COPY o XCOPY o utilice una herramienta (como Windows Explorer) para copiar los archivos desde copia de seguridad VSS en la ubicación elegida. 4. Si es necesario, realice las acciones requeridas para lograr un estado correcto de la aplicación personalizada. Capítulo 2. Planificación 37 5. Si es necesario, reinicie (o reanude) la aplicación personalizada. 6. Desmonte la copia de seguridad VSS. Restauración de archivos individuales desde Servidor de Tivoli Storage Manager Estos pasos describen las tareas necesarias para restaurar archivos individuales desde una datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos copia de seguridad VSS en almacenamiento del Tivoli Storage Manager: 1. Si es necesario, detenga (o suspenda) la aplicación personalizada. 2. Restaure archivos específicos en el Servidor de Tivoli Storage Manager emitiendo un mandato de Cliente de copia de seguridad_archivado de Tivoli Storage Manager. 3. Si es necesario, reinicie (o reanude) la aplicación personalizada. 38 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Capítulo 3. Instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager Los asistentes de Tivoli Storage FlashCopy Manager le guiarán a través de la instalación y configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Después de completar los asistentes de instalación y configuración, el sistema estará preparado para realizar instantáneas. Tivoli Storage FlashCopy Manager proporciona los siguientes asistentes para las tareas de instalación y configuración: Asistente de instalación Utilice este asistente para instalar Tivoli Storage FlashCopy Manager en el sistema. Asistente de configuración autónoma Utilice este asistente para configurar Tivoli Storage FlashCopy Manager para gestionar copias de seguridad de instantánea como un sistema autónomo. Asistente de configuración de Tivoli Storage Manager Utilice este asistente para configurar Tivoli Storage FlashCopy Manager en un entorno integrado con Tivoli Storage Manager. Esta integración proporciona una protección avanzada de datos y una administración basada en políticas gestionada de forma central. Verificación de requisitos previos de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows Los asistentes de instalación y configuración verifican automáticamente muchos de los requisitos previos como parte del proceso de verificación del asistente. Sin embargo, algunos requisitos previos no se pueden verificar automáticamente. El software HBA (host bus adapter) o MPIO (multipath I/O) necesario para el proveedor de VSS son ejemplos de requisitos previos que no se pueden verificar automáticamente. Como resultado, asegúrese de que el sistema cumple los requisitos mínimos de hardware, software y del sistema operativo antes de instalar Tivoli Storage FlashCopy Manager. Estas secciones describen los requisitos mínimos de hardware y software de Tivoli Storage FlashCopy Manager versión 3.1.0 identificados en el momento de la publicación. En la nota técnica sobre requisitos de hardware y software asociada con este release encontrará detalles adicionales y los requisitos funcionales. Los detalles de los requisitos de hardware y software para Tivoli Storage FlashCopy Manager evolucionan con el tiempo como resultado de las actualizaciones de mantenimiento y de la adición de soporte de actualidad del sistema operativo, aplicaciones y otro software. Para conocer los requisitos más actuales, consulte la nota técnica sobre requisitos de hardware y software asociada con la versión del producto. Cuando visualice la página, siga el enlace a la nota técnica sobre requisitos para el nivel de release o actualización específico. Requisitos mínimos de hardware La información siguiente describe los requisitos mínimos de hardware para utilizar el producto Tivoli Storage FlashCopy Manager en Windows. © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 39 Para la plataforma x86 está soportado el hardware siguiente: Hardware compatible soportado por el sistema operativo y la aplicación Para la plataforma x64 está soportado el siguiente hardware: Hardware compatible soportado por el sistema operativo y la aplicación Requisitos mínimos de software y de sistema operativo para entornos de Microsoft Exchange Para la plataforma x64 están soportados los siguientes sistemas operativos: v Windows Server 2003 SP2 de 64 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64, Enterprise x64 o Data Center x64 v Windows Server 2003 R2 SP2 de 64 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64, Enterprise x64 o Data Center x64 v Windows Server 2008 SP2 de 64 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64, Enterprise x64 o Data Center x64 v Windows Server 2008 R2 SP2 de 64 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64, Enterprise x64 o Data Center x64 Están soportados los siguientes entornos operativos adicionales: v Microsoft Cluster Server (MSCS) / Windows Failover Clustering v Entornos Veritas Cluster Server (VCS) Están soportados los siguientes niveles de aplicación: v Microsoft Exchange Server 2007 SP3 o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard o Enterprise v Microsoft Exchange Server 2010 SP1 y "Update Rollup 2 for Exchange Server 2010 (2425179) o resumen posterior o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard o Enterprise Requisitos mínimos de software y de sistema operativo para entornos de Microsoft SQL Para la plataforma x86 están soportados los siguientes sistemas operativos: v Windows Server 2003 SP2 de 32 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard, Enterprise o Data Center v Windows Server 2003 R2 SP2 de 32 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard, Enterprise o Data Center v Windows Server 2008 SP2 de 32 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard, Enterprise o Data Center Para la plataforma x64 están soportados los siguientes sistemas operativos: v Windows Server 2003 SP2 de 64 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64, Enterprise x64 o Data Center x64 v Windows Server 2003 R2 SP2 de 64 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64, Enterprise x64 o Data Center x64 v Windows Server 2008 SP2 de 64 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64, Enterprise x64 o Data Center x64 v Windows Server 2008 R2 de 64 bits o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64, Enterprise x64 o Data Center x64 Para plataformas x86 y x64 están soportados los siguientes entornos operativos adicionales: v Microsoft Cluster Server (MSCS) / Windows Failover Clustering v Entornos Veritas Cluster Server (VCS) 40 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Para plataformas x86 y x64 están soportados los siguientes niveles de aplicación. v Microsoft SQL Server 2005 SP3 o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64 o Enterprise x64 v Microsoft SQL Server 2008 SP1 o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard x64 o Enterprise x64 v Microsoft SQL Server 2008 R2 o niveles posteriores de Service Pack: ediciones Standard, Enterprise o Data Center Soporte de virtualización La información relacionada con los entornos de virtualización soportados por Tivoli Storage FlashCopy Manager se documenta en http://www.ibm.com/ support/docview.wss?uid=swg21433737. Instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows El asistente de configuración le guiará a través de la instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager en el sistema. Antes de empezar, compruebe que el entorno cumple los requisitos de hardware y software. Siga estos pasos para instalar Tivoli Storage FlashCopy Manager: 1. Instale Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizando el asistente de configuración. Esto instalará el código base del producto y requisitos previos como Report Viewer. a. Inicie una sesión como administrador. b. Inserte el DVD del producto Tivoli Storage FlashCopy Manager en la unidad de DVD. Si se ha habilitado la ejecución automática, el diálogo de instalación se inicia automáticamente cuando se carga el DVD. De lo contrario, seleccione Inicio > Ejecutar y, en el indicador, especifique: x:\setupfcm.exe donde x es la unidad de DVD. Pulse Aceptar. c. Siga las instrucciones de instalación visualizadas en la pantalla. d. Pulse Finalizar para completar la instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. 2. Configure Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizando el asistente de configuración. a. Inicie la consola de gestión. Pulse Inicio > Todos los programas > Tivoli Storage FlashCopy Manager > Consola de gestión de FlashCopy Manager. Si no ha configurado Tivoli Storage FlashCopy Manager previamente, se inicia el asistente de configuración. b. Si el asistente de configuración no se inicia automáticamente, vaya a IBM Tivoli Storage Manager > Panel de instrumentos > Gestionar > Configuración > Asistentes en la vista de árbol y seleccione uno de los siguientes asistentes: v Asistente de configuración autónoma v Asistente de configuración de Tivoli Storage Manager A continuación, pulse Inicio en el panel Acciones. c. Utilice el asistente de configuración para seleccionar las aplicaciones que desea proteger, compruebe los requisitos, el suministro y configure los Capítulo 3. Instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 41 componentes necesarios para dar soporte a las aplicaciones seleccionadas. Cuando haya completado el asistente de configuración, podrá proteger y gestionar los datos de aplicación. 3. Cuando finalice el asistente de configuración, compruebe que se haya configurado todo correctamente seleccionando cada instancia de carga de trabajo de la vista de árbol y realizando los pasos siguientes: a. Pulse el separador Automatizar. b. Pulse el botón de la barra de herramientas Abrir. c. Escriba verify. Se listarán los tres nombres de archivo siguientes: verify_sql.txt verify_exc.txt verify_fs.txt d. Seleccione y abra el archivo que coincide con la carga de trabajo. e. Pulse el botón de la barra de herramientas Ejecutar. Si los mandatos se ejecutan sin ningún aviso o error, se verifica la configuración. El archivo verify_sql.txt contiene los mandatos siguientes: query tdp query tsm query sql El archivo verify_exc.txt contiene los mandatos siguientes: query tdp query tsm query exchange El archivo verify_fs.txt contiene los mandatos siguientes: query component query config 4. Realice una copia de seguridad y restaure un conjunto de datos de prueba. 5. Una vez Tivoli Storage FlashCopy Manager esté funcionando satisfactoriamente, defina los valores de política y las operaciones planificadas para asegurarse de que se cumplen los requisitos empresariales. Instalación de idiomas adicionales Al utilizar un entorno no inglés, el programa de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager (setupfcm.exe) inicia automáticamente el programa de configuración del paquete de idioma correspondiente. El componente que suministra los pasos en los asistentes de configuración de Tivoli Storage Manager y locales instala automáticamente también los paquetes de idioma de los componentes basándose en el idioma para el que está configurado el sistema. Para instalar soporte de idiomas adicionales, vaya a la carpeta de idioma de cada componente en el soporte de Tivoli Storage FlashCopy Manager y ejecute el programa de configuración. v Para instalar un idioma adicional para servicios de sistema base y complemento MMC, ejecute el siguiente mandato: – (64 bits): fcm\x64\mmc\3100\{chs|cht|deu|enu|esp|fra|ita|jpn|kor|ptb}\ setup.exe – (32 bits): fcm\x86\mmc\3100\{chs|cht|deu|enu|esp|fra|ita|jpn|kor|ptb}\ setup.exe v Para instalar un idioma adicional par FlashCopy Manager para Microsoft Exchange, ejecute el siguiente mandato: 42 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows – fcm\x64\exc\6300\{chs|cht|deu|enu|esp|fra|ita|jpn|kor|ptb}\setup.exe v Para instalar un idioma adicional para FlashCopy Manager para Microsoft SQL Server, ejecute el siguiente mandato: – (64 bits): fcm\x64\sql\6300\{chs|cht|deu|enu|esp|fra|ita|jpn|kor|ptb}\ setup.exe – (32 bits): fcm\x86\sql\6300\{chs|cht|deu|enu|esp|fra|ita|jpn|kor|ptb}\ setup.exe v Para instalar un idioma adicional para FlashCopy Manager VSS Requestor, ejecute el siguiente mandato: – (64 bits): fcm\x64\vss\6300\\{chs|cht|deu|enu|esp|fra|ita|jpn|kor|ptb}\ setup.exe – (32 bits): fcm\x86\vss\6300\\{chs|cht|deu|enu|esp|fra|ita|jpn|kor|ptb}\ setup.exe Por ejemplo, para instalar el paquete de idioma francés para el complemento MMC de Tivoli Storage FlashCopy Manager en Windows de 64 bits, emita el siguiente mandato (donde el soporte se monta en la unidad D): d:\fcm\x64\mmc\3100\fra\setup.exe Vuelva a ejecutar el mandato anterior para cada componente de Tivoli Storage FlashCopy Manager instalado. Recuerde que el segmento de vía de acceso que contiene los números es la información de versión que cambiará con el tiempo. Por ejemplo, en FlashCopy Manager 3.1,la versión del complemento MMC se enumera como 3100. Este valor cambia para coincidir con la versión de componente entregada en cada release de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Cómo realizar una instalación silenciosa de Tivoli Storage FlashCopy Manager La instalación silenciosa se ejecuta de forma automática, sin ninguna interacción del usuario. 1. Navegue directamente hasta la ubicación del programa de configuración. Por ejemplo, desde la carpeta raíz del soporte de Tivoli Storage FlashCopy Manager, este mandato instala la versión x64 de Tivoli Storage FlashCopy Manager: cd fcm\x64\mmc\3100\enu 2. Ejecute el archivo setup.exe con las opciones siguientes: setup.exe /s /v"INSTALLDIR=\"C:\Archivos de programa\Tivoli\" ADDLOCAL=\"Client\" TRANSFORM=1033.mst REBOOT=ReallySuppress /qn /l*v \"C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager\Provisioning\FcmProvisioning.log\"" Este mandato setup debe emitirse utilizando una sola línea de texto. Nota: El establecimiento de la opción rebootyesno en No sólo se aplica a la instalación del software Tivoli Storage FlashCopy Manager. El paquete de instalación incluye varios requisitos previos que Tivoli Storage FlashCopy Manager instalará si no se han instalado como requisitos previos en el sistema. Asegúrese de que estén instalados todos los requisitos previos antes de iniciar la instalación silenciosa, después establezca la opción rebootyesno en No de modo que no sea necesario reiniciar el sistema después de que el proceso de instalación silenciosa haya finalizado. Capítulo 3. Instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 43 Consejo: El documento Requisitos de hardware y software para el nivel de release incluye detalles de los requisitos previos. Estos requisitos previos están enlazados con el documento Todos los requisitos, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21427692. Desinstalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager Cuando se instala Tivoli Storage FlashCopy Manager, se guardan varios componentes en el sistema. Estos componentes se pueden eliminar utilizando Agregar o quitar programas de Windows o Programas y características del panel de control de Windows. Los archivos, claves de registro o servicios Windows creados mediante Tivoli Storage FlashCopy Manager que se conservan deben eliminarse manualmente. Debe haber iniciado sesión en una cuenta de Windows con privilegios de administrador para completar esta tarea. Utilice los pasos siguientes para eliminar completamente Tivoli Storage FlashCopy Manager de un sistema. Una vez realizado este procedimiento, se eliminan todos los datos de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Ajuste la vía de acceso del ejemplo según corresponda para su entorno. Atención: Aunque éstas son las instrucciones para eliminar Tivoli Storage FlashCopy Manager por completo del sistema, no lo elimine va a reinstalar Tivoli Storage FlashCopy Manager y todavía desea acceder a las instantáneas que ha creado o si todavía desea que el cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager proteja el sistema. 1. Copie los archivos que desea conservar del directorio c:\Archivos de programa\Tivoli y sus subdirectorios en un directorio diferente. Por ejemplo, puede tener archivos de configuración que desee guardar. 2. Suprima las tareas planificadas de Tivoli Storage FlashCopy Manager: a. Seleccione el nodo Planificación en la vista de árbol de Tivoli Storage FlashCopy Manager. b. Seleccione cada tarea planificada que se lista en la sección Planificaciones del panel de resultados y pulse Suprimir. 3. Detenga todos los componentes de Tivoli Storage FlashCopy Manager que estén en ejecución. 4. Suprima las instantáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager existentes emitiendo el mandato DELETE BACKUP. Importante: Si tiene intención de reinstalar Tivoli Storage FlashCopy Manager, no suprima las instantáneas o el directorio de metadatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager (C:\adsm.sys); de lo contrario, las instantáneas se perderán. 5. Especifique los mandatos siguientes. Puede utilizar el mandato dsmcutil list para mostrar los servicios de Tivoli Storage FlashCopy Manager instalados adicionalmente. En este procedimiento se supone una configuración predeterminada de Tivoli Storage FlashCopy Manager. a. cd /d "c:\Archivos de programa\tivoli\tsm\baclient" (si fuera necesario, sustituya c:\Archivos de programa\tivoli por la carpeta de instalación correcta). b. dsmcutil remove /name:"TSM Remote Client Agent" 44 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Importante: Elimine TSM Remote Client Agent antes de eliminar TSM Client Acceptor, de lo contrario TSM Client Acceptor no se eliminará correctamente. c. dsmcutil remove /name:"TSM Client Acceptor" 6. En el Panel de control de Windows, abra Agregar o quitar programas o Programas y características. 7. Desinstale los elementos siguientes si se enumeran: v IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager v IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager - CHS v IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager - CHT v IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager - DEU v IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager - ESP v IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager - FRA v IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager - ITA v v v v v IBM IBM IBM IBM IBM Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Storage Storage Storage Storage Storage FlashCopy Manager - JPN FlashCopy Manager - KOR FlashCopy Manager - PTB Manager Client Manager Client - Chino (PRC) v IBM Tivoli Storage Manager Client - Chino (Taiwán) v IBM Tivoli Storage Manager Client - Francés v IBM Tivoli Storage Manager Client - Alemán v v v v IBM IBM IBM IBM Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Storage Storage Storage Storage Manager Manager Manager Manager Client Client Client Client - Italiano Japonés Coreano Portugués (Brasil) v IBM Tivoli Storage Manager Client - Español v IBM Tivoli Storage Manager for Databases - MS SQL v IBM Tivoli Storage Manager for Databases - MS SQL - CHS v IBM Tivoli Storage Manager for Databases - MS SQL - CHT v v v v v v IBM IBM IBM IBM IBM IBM Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Storage Storage Storage Storage Storage Storage Manager Manager Manager Manager Manager Manager for for for for for for Databases Databases Databases Databases Databases Databases - MS MS MS MS MS MS SQL SQL SQL SQL SQL SQL - DEU ESP FRA ITA JPN KOR v v v v v v v IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Tivoli Storage Storage Storage Storage Storage Storage Storage Manager Manager Manager Manager Manager Manager Manager for for for for for for for Databases Mail - MS Mail - MS Mail - MS Mail - MS Mail - MS Mail - MS - MS SQL - PTB Exchange Exchange - CHS Exchange - CHT Exchange - DEU Exchange - ESP Exchange - FRA v IBM Tivoli Storage Manager for Mail - MS Exchange - ITA v IBM Tivoli Storage Manager for Mail - MS Exchange - JPN Capítulo 3. Instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 45 v IBM Tivoli Storage Manager for Mail - MS Exchange - KOR v IBM Tivoli Storage Manager for Mail - MS Exchange - PTB 8. Ejecute los mandatos siguientes para buscar los archivos y eliminarlos del sistema de archivos: v cd /d c:\ v rd /s adsm.sys v cd /d "c:\Archivos de programa\tivoli" (si fuera necesario, sustituya c:\Archivos de programa\tivoli por la carpeta de instalación correcta). v rd /s flashcopymanager v rd /s tsm 9. Especifique el mandato siguiente: req query hklm\software\ibm Se mostrará una lista de claves de registro. Por ejemplo: HKEY_LOCAL_MACHINE\software\ibm\ADSM HKEY_LOCAL_MACHINE\software\ibm\FlashCopyManager HKEY_LOCAL_MACHINE\software\ibm\GSK7 KEY_LOCAL_MACHINE\software\ibm\GSK8 10. Ejecute los mandatos siguientes. En Windows Server 2008 y posterior, debe ejecutar estos mandatos desde una ventana de indicador de mandatos Ejecutar como administrador. a. Ejecute este mandato únicamente si desea eliminar por completo el cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager del sistema: reg delete HKLM\SOFTWARE\IBM\ADSM Importante: No ejecute este mandato si todavía desea que el cliente de copia de seguridad-archivado proteja el sistema. b. reg delete HKLM\SOFTWARE\IBM\FLASHCOPYMANAGER 11. Antes de emitir los mandatos siguientes, compruebe que existen las dos condiciones necesarias siguientes: v Las entradas HKEY_LOCAL_MACHINE\software\ibm\GSK7 y HKEY_LOCAL_MACHINE\software\ibm\GSK8 se han incluido en la salida del mandato que se muestra en el Paso 9. v Ninguna otra aplicación utiliza IBM GSKIT. Si existen las dos condiciones anteriores, ejecute los siguientes mandatos: a. reg delete HKLM\software\ibm\GSK7 b. reg delete HKLM\software\ibm\GSK8 12. Elimine los archivos de configuración de usuario de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizando el mandato siguiente. Repita el mandato para cualquier cuenta de usuario configurada con Tivoli Storage FlashCopy Manager: a. Cámbiese al directorio siguiente: cd %userprofile%\appdata\local\microsoft_corporation Especifique el siguiente mandato: dir _fmux* Nota: Especifique entre comillas el nombre de directorio si el nombre contiene algún espacio. Por ejemplo: cd /d "%userprofile%\appdata\ local\microsoft_corporation" 46 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows b. Elimine todas las carpetas que empiecen por _fmux. Asegúrese de encerrar el nombre de carpeta entre comillas ("). Por ejemplo: rd /s "_FmUx,_Version=3.1.0.0,_C_Path_rusomschqavk3w2upyovnjyl331z5qn3" Se habrá desinstalado ahora Tivoli Storage FlashCopy Manager del sistema. Capítulo 3. Instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 47 48 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Capítulo 4. Configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager Planifique la configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows. Configuración del soporte de instantánea autónomo en Windows El asistente de configuración le guiará a través de la configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager en el sistema para proporcionar soporte de instantánea autónomo. Siga estos pasos para configurar Tivoli Storage FlashCopy Manager con el Asistente de configuración autónoma. 1. Inicie la consola de gestión seleccionando Inicio > Todos los programas > Tivoli Storage FlashCopy Manager > Consola de gestión del gestor de FlashCopy. Si la consola de gestión no se ha configurado de acuerdo con las licencias que se han detectado, un asistente de configuración se iniciará automáticamente. Por ejemplo, cuando se detecta una licencia de Data Protection, el Asistente de configuración de Tivoli Storage Manager se abre automáticamente. Cuando no hay ninguna licencia de Data Protection, se abre automáticamente el asistente Configuración autónoma. Si tiene instalada una licencia de Data Protection y configura la consola de gestión para la configuración autónoma, se iniciará el Asistente de configuración de Tivoli Storage Manager la próxima vez que inicie la consola de gestión. Si no desea que el asistente se inicie automáticamente cada vez que inicia la consola de gestión, seleccione No iniciar automáticamente este asistente en la primera página del asistente. 2. Si el asistente de configuración no se inicia automáticamente, pulse IBM Tivoli Storage Manager en la vista en árbol y pulse Configuración en la página de inicio. A continuación, efectúe una doble pulsación en Asistentes. 3. Efectúe una doble pulsación en Configuración autónoma en el panel de resultados. Aparecerá la ventana Asistente de configuración autónoma. 4. Siga las instrucciones de los paneles del asistente. a. Seleccione las aplicaciones que desea proteger. En función de las aplicaciones instaladas, puede seleccionar la carga de trabajo SQL Server, Exchange Server o Sistema de archivos. Consejo: Pulse Mostrar información del sistema para visualizar información sobre el sistema, sistema operativo, procesador y memoria física. b. Revise los resultados de las comprobaciones de requisitos. Asegúrese de resolver los errores o avisos. c. Seleccione el valor de configuración Predeterminado o Personalizado. Elija Personalizado si ya se ha instalado y configurado cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager para proteger el sistema de archivos utilizando los nombres de servicio y archivo de opciones predeterminados. En este caso, puede utilizar el valor Personalizado para elegir un nombre de nodo para que los utilicen los servicios de aceptador de cliente y agente remoto, un archivo de opciones, nombres de servicio y el © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 49 puerto HTTP que se utilizará. De este modo, Tivoli Storage FlashCopy Manager no interfiere con las operaciones de cliente existentes. Si el cliente de archivado y copia de seguridad no está ya instalado y configurado para proteger el sistema de archivos, es más sencillo simple el valor Predeterminado. Al pulsar Personalizado, se visualizan campos adicionales para que pueda modificar la configuración del servicio del cliente. Revise la información en los campos y cambie los valores que desee. v Nombre de nodo VSS Requestor:: especifique el nombre del nodo que se comunica con el servicio VSS para acceder a datos de Exchange, SQL o aplicación personalizada y sistema de archivos. v Nombre del archivo de opciones de VSS Requestor:: especifique el nombre del archivo de opciones de cliente para el nodo VSS Requestor. v Nombre de servicio de aceptador de cliente: especifique el nombre del servicio que utilizará cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager para comunicarse con Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Nombre de servicio de agente de cliente remoto: Especifique el nombre del servicio que se comunica con Windows VSS para ejecutar las operaciones VSS. Consejo: También puede suprimir un servicio existente seleccionando un servicio en la lista Servicios de cliente instalados actualmente y pulsando Eliminar. La eliminación del servicio tiene lugar instantáneamente. La eliminación tiene lugar en cuanto pulsa Eliminar, y no tras la finalización del asistente. d. Revise los resultados del proceso de configuración. Consejo: Pulse en Mostrar detalles para ver una lista de resultados de configuración individuales. 5. Pulse Finalizar en la página Terminación para completar el asistente. 6. Opcional: Si ejecuta Windows Server 2008 o posterior, puede pulsar Ejecutar diagnósticos VSS cuando finalice este asistente para probar las instantáneas de VSS en su sistema después de finalizar el asistente. 7. Verifique que Tivoli Storage FlashCopy Manager se ha configurado correctamente; para ello, seleccione una carga de trabajo en el nodo Proteger y recuperar datos en la vista en árbol y emita los mandatos correspondientes en la vista Automatizar. v Para los sistemas de archivos y las aplicaciones personalizadas: fcmcli query component fcmcli query config v Para SQL Server: tdpsqlc query tdp tdpsqlc query fcm tdpsqlc query tsm (si se ha configurado para Tivoli Storage Manager) tdpsqlc query sql v Para Exchange Server: tdpexcc tdpexcc tdpexcc tdpexcc 50 query query query query tdp fcm tsm (si se ha configurado para Tivoli Storage Manager) exchange Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Nota: También puede ver los valores de configuración pulsando las Propiedades de cada carga de trabajo configurada. Consejo: Mientras se encuentre en la vista Automatizar, puede pulsar Sugerencias para ver una lista de sugerencias útiles. Ahora está preparado para utilizar Tivoli Storage FlashCopy Manager para realizar copias de seguridad y restauraciones de datos. Configuración del soporte de Tivoli Storage Manager Configure Tivoli Storage FlashCopy Manager para proteger y gestionar datos de la aplicación mediante un servidor de Tivoli Storage Manager. Esta configuración incluye soporte de Data Protection for Microsoft SQL Server y Data Protection for Microsoft Exchange Server, si se aplican las licencias correspondientes. El soporte para sistema de archivos y aplicaciones personalizadas también se incluye. Siga estos pasos para configurar Tivoli Storage FlashCopy Manager con el Asistente de configuración de Tivoli Storage Manager: 1. Inicie la consola de gestión seleccionando Inicio > Todos los programas > Tivoli Storage FlashCopy Manager > Consola de gestión del gestor de FlashCopy. Si la consola de gestión no se ha configurado de acuerdo con las licencias que se han detectado, un asistente de configuración se iniciará automáticamente. Por ejemplo, cuando se detecta una licencia de Data Protection, el Asistente de configuración de Tivoli Storage Manager se abre automáticamente. Cuando no hay ninguna licencia de Data Protection, se abre automáticamente el asistente Configuración autónoma. Si tiene instalada una licencia de Data Protection y configura la consola de gestión para la configuración autónoma, se iniciará el Asistente de configuración de Tivoli Storage Manager la próxima vez que inicie la consola de gestión. Si no desea que el asistente se inicie automáticamente cada vez que inicia la consola de gestión, seleccione No iniciar automáticamente este asistente en la primera página del asistente. 2. Si el asistente de configuración no se inicia automáticamente, pulse IBM Tivoli Storage Manager en la vista en árbol y pulse Configuración en la página de inicio. A continuación, efectúe una doble pulsación en Asistentes. 3. Efectúe una doble pulsación en Configuración de TSM en el panel de resultados. Aparecerá la ventana Asistente de configuración de Tivoli Storage Manager. 4. Siga las instrucciones de los paneles del asistente. a. Seleccione las aplicaciones que desea proteger. Consejo: Pulse Mostrar información del sistema para visualizar información sobre el sistema, sistema operativo, procesador y memoria física. b. Revise los resultados de las comprobaciones de requisitos. Asegúrese de resolver los errores o avisos. Consejo: Pulse en Mostrar detalles para ver una lista de resultados de requisitos individuales. Si ha seleccionado configurar una aplicación para la que no tiene la licencia necesaria, la comprobación del requisito de licencia Capítulo 4. Configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 51 falla. Debe retroceder a la página Selección de protección de datos y deseleccionar la aplicación seleccionada para continuar la configuración, o bien obtener la licencia necesaria. c. Especifique los nombres de nodo de Tivoli Storage Manager que deben utilizarse para las aplicaciones que desea proteger. v En el campo VSS Requestor, especifique el nombre del nodo de Tivoli Storage Manager que se comunica con el servicio VSS para acceder a los datos de Exchange, SQL o aplicación personalizada y sistema de archivos. Consejo: Este nombre de nodo es en realidad el nombre de nodo de cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager. v En el campo Data Protection for Exchange o Data Protection for SQL, especifique el nombre del nodo donde se ha instalado la aplicación Data Protection. v En el campo Sistema de archivos, especifique el nombre del nodo que hace la copia de seguridad de los datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos. Consejo: Asigne un nombre de nodo de forma que pueda distinguir fácilmente el tipo de copia de seguridad que se realiza. Por ejemplo, si su nombre de host es MALTA, puede asignar "MALTA" como nombre de nodo de VSS Requestor y asignar "MALTA_EXC" como nombre de nodo para proteger datos de Microsoft Exchange Server. d. Especifique información para el Servidor de Tivoli Storage Manager al que se conecta. v En el campo Dirección del servidor de TSM, especifique el nombre del dominio TCP/IP o una dirección IP numérica para el servidor de Servidor de Tivoli Storage Manager que contendrá las copias de seguridad. Obtenga esta información del administrador de Tivoli Storage Manager. v En el campo Puerto del servidor de TSM, especifique el número de puerto para el servidor de Servidor de Tivoli Storage Manager que contendrá las copias de seguridad. Obtenga esta información del administrador de Tivoli Storage Manager. v Especifique si el asistente configurara Servidor de Tivoli Storage Manager generando un archivo de macro de configuración. Si pulsa No, el archivo de macro estará disponible en la última página del asistente para que se pueda proporcionar al administrador de Tivoli Storage Manager como ejemplo para configurar Tivoli Storage Manager a fin de que soporté la protección de datos de aplicación. Si pulsa Sí, el asistente ejecutará la macro durante el paso Configuración en el asistente. Importante: Revise el archivo de macro y actualícelo si es necesario. Si pulsa Sí, especifique esta información en el campo correspondiente: – El nombre de la cuenta de administrador de Servidor de Tivoli Storage Manager. – La contraseña del administrador de Servidor de Tivoli Storage Manager. – Pulse Probar comunicaciones si desea probar la conexión con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Este botón no está disponible hasta que se instale VSS Requestor. 52 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows – Pulse Revisar/Editar para revisar o actualizar el archivo de macro de Tivoli Storage Manager. e. Seleccione el valor de configuración Predeterminado o Personalizado. Elija Personalizado si ya se ha instalado y configurado cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager para proteger el sistema de archivos utilizando los nombres de servicio y archivo de opciones predeterminados. En este caso, puede utilizar el valor Personalizado para elegir un nombre de nodo para que los utilicen los servicios de aceptador de cliente y agente remoto, un archivo de opciones, nombres de servicio y el puerto HTTP que se utilizará. De este modo, Tivoli Storage FlashCopy Manager no interfiere con las operaciones de cliente existentes. Si el cliente de archivado y copia de seguridad no está ya instalado y configurado para proteger el sistema de archivos, es más sencillo simple el valor Predeterminado. Al pulsar Personalizado, se visualizan campos adicionales para que pueda modificar la configuración del servicio del cliente. Revise la información en los campos y cambie los valores que desee. v Nombre de nodo VSS Requestor:: muestra el nombre del nodo que se comunica con el servicio VSS para acceder a datos de Exchange, SQL o aplicación personalizada y sistema de archivos. Este campo no puede actualizarse en esta página. Si debe cambiar el nombre de nodo VSS Requestor, pulse Anterior hasta regresar a la página Nombres de nodo de TSM y actualice allí el campo VSS Requestor. v Nombre del archivo de opciones de VSS Requestor:: especifique el nombre del archivo de opciones de cliente para el nodo VSS Requestor. v Nombre de servicio de aceptador de cliente: especifique el nombre del servicio que utilizará cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager para comunicarse con Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Nombre de servicio de agente de cliente remoto: Especifique el nombre del servicio que se comunica con Windows VSS para ejecutar las operaciones VSS. Consejo: También puede suprimir un servicio existente seleccionando un servicio en la lista Servicios de cliente instalados actualmente y pulsando Eliminar. La eliminación del servicio tiene lugar instantáneamente. La eliminación tiene lugar en cuanto pulsa Eliminar, y no tras la finalización del asistente. f. Revise los resultados del proceso de configuración. Consejo: Pulse en Mostrar detalles para ver una lista de resultados de configuración individuales. 5. Pulse Finalizar en la página Terminación para completar el asistente. 6. Opcional: Si ejecuta Windows Server 2008 o posterior, puede pulsar Ejecutar diagnósticos VSS cuando finalice este asistente para probar las instantáneas de VSS en su sistema después de finalizar el asistente. 7. Verifique que Tivoli Storage FlashCopy Manager se ha configurado correctamente; para ello, seleccione una carga de trabajo en el nodo Proteger y recuperar datos en la vista en árbol y emita los mandatos correspondientes en la vista Automatizar. v Para los sistemas de archivos y las aplicaciones personalizadas: fcmcli query component fcmcli query config Capítulo 4. Configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 53 v Para SQL Server: tdpsqlc query tdp tdpsqlc query fcm tdpsqlc query tsm (si se ha configurado para Tivoli Storage Manager) tdpsqlc query sql v Para Exchange Server: tdpexcc tdpexcc tdpexcc tdpexcc query query query query tdp fcm tsm (si se ha configurado para Tivoli Storage Manager) exchange Nota: También puede ver los valores de configuración pulsando las Propiedades de cada carga de trabajo configurada. Consejo: Mientras se encuentre en la vista Automatizar, puede pulsar Sugerencias para ver una lista de sugerencias útiles. Ahora está preparado para utilizar Tivoli Storage FlashCopy Manager para proteger y gestionar datos mediante un servidor Tivoli Storage Manager. Configuración de las preferencias de usuario Utilice la página de propiedades de la ventana Propiedades de Data Protection para personalizar sus preferencias de configuración de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager. Las páginas de propiedades personalizan preferencias como el registro de actividades o cómo se visualizan los idiomas o la información. No son necesarias para realizar una copia de seguridad. Tenga en cuenta la estrategia de copia de seguridad, las necesidades de recursos, valores de política y capacidad del entorno de hardware para poder establecer estas preferencias en valores que mejoren las características de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager. 1. En la vista en árbol de la consola de gestión, seleccione la instancia Exchange, SQL o de sistema de archivos para la que quiere editar las preferencias. 2. Pulse en Propiedades en el panel Acción. Aparecerá una ventana de propiedades en la que se muestra el nombre de la instancia Exchange, SQL o de sistema de archivos seleccionada en la barra de título de la ventana. 3. Seleccione la página de propiedades que desear ver o editar. Las páginas de propiedades disponibles para una carga de trabajo varían dependiendo de si se ha configurado para el soporte de instantánea autónomo o el soporte de Tivoli Storage Manager. Si desea obtener más información sobre las páginas de propiedades, consulte “Propiedades de Data Protection” en la página 58. 4. Edite la página de propiedades y pulse Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana. Consejo: También puede ver o editar propiedades para el panel de instrumentos. Para abrir la ventana de propiedades, pulse Panel de instrumentos en la vista de árbol y pulse Propiedades en el panel Acciones. 54 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager Tivoli Storage FlashCopy Manager protege los datos de aplicaciones vitales para la empresa. Puede realizar copias de seguridad y restaurar los datos en volúmenes de duplicación local utilizando tareas automáticas, programas de utilidad e interfaces. La seguridad de Tivoli Storage FlashCopy Manager se rige por la seguridad estándar de Windows. Si un usuario tiene permiso para iniciar la sesión en el sistema y realiza operaciones de instantánea para Exchange, SQL o New Technology File System (NTFS), el usuario también podrá utilizar Tivoli Storage FlashCopy Manager para realizar dichas operaciones. Inicio de la consola de gestión de Tivoli Storage FlashCopy Manager Inicie la consola de gestión de Tivoli Storage FlashCopy Manager para proteger los datos de SQL Server, Exchange Server o de la aplicación personalizada y sistema de archivos. Para iniciar la consola de gestión de Tivoli Storage FlashCopy Manager: 1. Pulse Inicio > Todos los programas > Tivoli FlashCopy Manager > Consola de gestión de FlashCopy Manager. 2. Pulse una tarea en la sección Gestión de la página de inicio o utilice la vista en árbol para empezar a proteger los datos del servidor SQL, Exchange Server o de la aplicación personalizada y sistema de archivos. La primera vez que abre la consola de gestión después de instalar Tivoli Storage FlashCopy Manager, debe configurarla. Para obtener más información, consulte el apartado Capítulo 4, “Configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager”, en la página 49. El panel de instrumentos de Tivoli Storage FlashCopy Manager La vista Panel de instrumentos contiene información de resumen sobre actividades de la consola de gestión. Las propiedades generales de la aplicación para la consola de gestión también están disponibles en la vista Panel de instrumentos. Vea esta información en la GUI de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager; para ello, pulse Panel de instrumentos en la página de inicio. Puede personalizar propiedades generales de la aplicación tales como el correo electrónico, el panel de instrumentos, el registro, enlaces favoritos, informes y valores de servidor de Tivoli Storage Manager pulsando Propiedades en el panel Acción. Los diagramas se visualizan en la vista Panel de instrumentos. Utilice las propiedades del panel de instrumentos para modificar el orden de los diagramas y especificar el número de diagramas que se mostrarán en la vista inicial. Puede pulsar Siguiente para examinar más diagramas. Utilice las herramientas del panel de acciones para ampliar o reducir al visualizar un diagrama o para guardar un diagrama como un archivo de imagen. También puede efectuar una doble pulsación en un diagrama para ampliarlo o reducirlo. © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 55 Terminación de tarea Esta gráfica ilustra las tareas de copia de seguridad y restauración completadas satisfactoriamente, aquellas con errores y aquellas con avisos. Se registra una acción de copia de seguridad o restauración después de finalizar la instalación y configuración iniciales. En operaciones VSS, también deben haber finalizado las tareas de configuración relacionadas con VSS. Tipo de actividad de protección de datos En este diagrama se muestra el porcentaje de operaciones de copia de seguridad y restauración. Actividad de copia de seguridad Este diagrama ilustra la cantidad de datos de los que se ha hecho copia de seguridad. Actividad de restauración Este diagrama ilustra la cantidad de datos que se ha restaurado. Capacidad gestionada histórica (TB) Esta gráfica ilustra la cantidad de datos (en terabytes) gestionada durante el periodo de tiempo especificado. Relación promedio de compresión del lado de cliente Este diagrama ilustra el porcentaje de datos medio que ha comprimido cliente de copia de seguridad-archivado de Tivoli Storage Manager durante las operaciones de copia de seguridad. Promedio de relación de optimización de almacenamiento del lado de cliente Este diagrama ilustra el porcentaje de datos medio que se ha sometido a la optimización de almacenamiento del lado del cliente durante las operaciones de copia de seguridad. La optimización de almacenamiento de datos del lado del cliente elimina los datos redundantes durante el proceso de copia de seguridad antes de transferir los datos a Servidor de Tivoli Storage Manager. Actividad de restauración de buzón individual Este diagrama ilustra las operaciones de restauración de un buzón de correo individual (IMR o Individual Mailbox Restore) para Microsoft Exchange Server. Utilización del Gestor de tareas El Gestor de tareas es un control centralizado mediante el cual IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager dirige tareas importantes de la GUI como consulta, copia de seguridad, restauración y automatización. El Gestor de tareas está disponible mediante las cargas de trabajo de Exchange, SQL y del sistema de archivos bajo el nodo Proteger y recuperar datos. De forma predeterminada es visible; sin embargo, puede utilizar la acción Ocultar actividad o Mostrar actividad (en el panel Acciones) para determinar su visibilidad. Cuando ejecute tareas de copia de seguridad o de restauración, utilice el Gestor de tareas. Elija una vista para la tarea actual en el panel Gestor de tareas: v Lista de tareas (valor predeterminado): la vista predeterminada muestra la información siguiente sobre las operaciones: -Nombre -Estado -Resultado 56 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows -Progreso -Hora de inicio -Duración -Mensajes Utilice la vista Lista de tareas para realizar las siguientes tareas: – Haga clic en Arriba y Abajo para modificar la orden de proceso para operaciones incompletas. Pase el cursor sobre la operación seleccionada para ver la entrada de la línea de mandatos. – Pulse Detener para finalizar una operación que todavía se está procesando. Cuando una operación no se puede detener, este botón no está disponible. – Pulse Eliminar para eliminar una operación completada o planificada. – Copie la operación seleccionada pulsando el icono de copia o pulsando el botón derecho del ratón y seleccionado Copiar. – Pulse el icono de calendario para utilizar el asistente de planificador para establecer una planificación para la tarea actualmente seleccionada. – Pulse el icono de Lupa para ver información detallada sobre una tarea. – Pulse el icono de Diagrama para ver información de rendimiento sobre una tarea. Este icono no está disponible en una configuración autónoma. v Detalles de tareas: Haga clic en este elemento para ver la información de la operación (disponible en la Lista de tareas) en formato detallado. Haga clic en Modalidad: Navegar y utilice las flechas para ver los detalles sobre cada operación. También hay disponible información de resumen y de error (si es aplicable). Cómo aprender sobre Tivoli Storage FlashCopy Manager Acceda a la información más actual relacionada con Tivoli Storage FlashCopy Manager. Siga estos pasos para obtener información sobre Tivoli Storage FlashCopy Manager: 1. Inicie la consola de gestión. 2. En la página de inicio, pulse Información. 3. En la vista de resultados, pulse uno de estos enlaces: v IBM.com: pulse este enlace para abrir el sitio web del producto de IBM. v Información en línea: pulse este enlace para ver publicaciones relacionadas con Tivoli Storage FlashCopy Manager en línea. Para ver documentación del producto Tivoli Storage FlashCopy Manager, visite http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/index.jsp. v Canal de información RSS de soporte: pulse este enlace para acceder a información relacionada con Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizando contenido RSS (Really Simple Syndication) integrado. Para obtener más información sobre canales RSS relacionados con Tivoli Storage FlashCopy Manager, visite http://www.ibm.com/software/support/rss/tivoli. Nota: Si el sistema no tiene conexión a Internet, los enlaces externos no funcionarán. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 57 Configuración de las preferencias de usuario Utilice la página de propiedades de la ventana Propiedades de Data Protection para personalizar sus preferencias de configuración de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager. Las páginas de propiedades personalizan preferencias como el registro de actividades o cómo se visualizan los idiomas o la información. No son necesarias para realizar una copia de seguridad. Tenga en cuenta la estrategia de copia de seguridad, las necesidades de recursos, valores de política y capacidad del entorno de hardware para poder establecer estas preferencias en valores que mejoren las características de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager. 1. En la vista en árbol de la consola de gestión, seleccione la instancia Exchange, SQL o de sistema de archivos para la que quiere editar las preferencias. 2. Pulse en Propiedades en el panel Acción. Aparecerá una ventana de propiedades en la que se muestra el nombre de la instancia Exchange, SQL o de sistema de archivos seleccionada en la barra de título de la ventana. 3. Seleccione la página de propiedades que desear ver o editar. Las páginas de propiedades disponibles para una carga de trabajo varían dependiendo de si se ha configurado para el soporte de instantánea autónomo o el soporte de Tivoli Storage Manager. Si desea obtener más información sobre las páginas de propiedades, consulte “Propiedades de Data Protection”. 4. Edite la página de propiedades y pulse Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana. Consejo: También puede ver o editar propiedades para el panel de instrumentos. Para abrir la ventana de propiedades, pulse Panel de instrumentos en la vista de árbol y pulse Propiedades en el panel Acciones. Propiedades de Data Protection Las páginas de propiedades están disponibles para que personalice sus preferencias de configuración. Las páginas de propiedades disponibles para una carga de trabajo varían dependiendo de si se ha configurado para el soporte de instantánea autónomo o el soporte de Tivoli Storage Manager. Para ver o editar páginas de propiedades, puede seleccionar una carga de trabajo del nodo Proteger y recuperar datos en la vista en árbol de la consola de gestión y pulsar Propiedades en el panel Acciones. En las tablas siguientes se muestra qué páginas de propiedades están disponibles para cada carga de trabajo y configuración de instantánea. Tabla 13. Páginas de propiedades para cargas de trabajo configuradas para el entorno autónomo 58 Sistema de archivos SQL Server Exchange Server “Información del servidor” en la página 60 “Información del servidor” en la página 60 “Información del servidor” en la página 60 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Tabla 13. Páginas de propiedades para cargas de trabajo configuradas para el entorno autónomo (continuación) Sistema de archivos SQL Server Exchange Server “Gestión de políticas” en la página 61 “Gestión de políticas” en la página 61 “Gestión de políticas” en la página 61 “Vinculación de política de VSS” en la página 62 “Vinculación de política de VSS” en la página 62 “Vinculación de política de VSS” en la página 62 “Capacidad gestionada” en la página 62 “Capacidad gestionada” en la página 62 “Capacidad gestionada” en la página 62 “Diagnósticos” en la página 62 “Diagnósticos” en la página 62 “Diagnósticos” en la página 62 “Anterior/posterior a instantánea” en la página 67 “Inicio de sesión de SQL” en “Propiedades generales para la página 70 la carga de trabajo de Exchange Server” en la página 66 “Registro” en la página 67 “Registro” en la página 67 “Registro” en la página 67 “Regional” en la página 68 “Regional” en la página 68 “Regional” en la página 68 “Copia de seguridad VSS” en “Copia de seguridad VSS” en “Copia de seguridad VSS” en la página 68 la página 68 la página 68 “Valores personalizados” en la página 69 “Valores personalizados” en la página 69 Tabla 14. Páginas de propiedades para cargas de trabajo configuradas para el entorno de Tivoli Storage Manager Sistema de archivos SQL Server Exchange Server “Información del servidor” en la página 60 “Información del servidor” en la página 60 “Información del servidor” en la página 60 “Contraseña del servidor” en “Contraseña del servidor” en “Contraseña del servidor” en la página 61 la página 61 la página 61 “Vinculación de política de VSS” en la página 62 “Vinculación de política de VSS” en la página 62 “Vinculación de política de VSS” en la página 62 “Capacidad gestionada” en la página 62 “Capacidad gestionada” en la página 62 “Capacidad gestionada” en la página 62 “Diagnósticos” en la página 62 “Diagnósticos” en la página 62 “Diagnósticos” en la página 62 “Anterior/posterior a instantánea” en la página 67 “Inicio de sesión de SQL” en “Propiedades generales para la página 70 la carga de trabajo de Exchange Server” en la página 66 “Registro” en la página 67 “Propiedades generales para la carga de trabajo de SQL Server” en la página 65 “Registro” en la página 67 “Regional” en la página 68 “Registro” en la página 67 “Regional” en la página 68 “Copia de seguridad VSS” en “Regional” en la página 68 la página 68 “Copia de seguridad VSS” en la página 68 “Copia de seguridad VSS” en “Valores personalizados” en la página 68 la página 69 “Valores personalizados” en la página 69 Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 59 Tabla 14. Páginas de propiedades para cargas de trabajo configuradas para el entorno de Tivoli Storage Manager (continuación) Sistema de archivos SQL Server Exchange Server “Rendimiento” en la página 69 Información del servidor Esta página de propiedades nuestra información sobre el servidor con el que se pone en contacto para obtener servicios de copia de seguridad. Se visualizará una información diferente en función de si el producto está configurado para el soporte de instantánea autónomo o para el soporte de Tivoli Storage Manager. Nombre de nodo El nombre se utiliza para identificar el nodo de cliente para las operaciones de copia de seguridad autónomas o las operaciones de copia de seguridad en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Versión de la API TSM La versión de la interfaz de programación de aplicaciones (API) de Tivoli Storage Manager. Nombre de servidor Para copias de seguridad en Tivoli Storage Manager, el nombre del Servidor de Tivoli Storage Manager al que está conectado. Para una configuración autónoma, se visualiza Servidor virtual. Nombre de host de red de servidor Visualiza el nombre de host de red de Servidor de Tivoli Storage Manager. Para una configuración autónoma, se visualiza FLASHCOPYMANAGER. Tipo de servidor Para copias de seguridad en Tivoli Storage Manager, el tipo de sistema operativo del servidor de Tivoli Storage Manager. Para una configuración autónoma, se visualiza Plataforma virtual. Versión de servidor La versión del servidor de Tivoli Storage Manager. Modalidad de compresión Indica si la compresión se utiliza durante operaciones de copia de seguridad en el servidor de Tivoli Storage Manager. Los valores posibles son Sí, No y Cliente determinado. Nombre de dominio El dominio de políticas al que pertenece su nodo. Un dominio de políticas contiene uno o varios conjuntos de políticas. Juego de políticas activo El conjunto de políticas activo para su dominio de políticas. Un conjunto de políticas contiene una o varias definiciones de clase de gestión. Clase de gestión predeterminada La política o la clase de gestión predeterminada contiene atributos que determinan durante cuánto tiempo se almacenan las versiones de copia de seguridad, dónde se almacenan las versiones de copia de seguridad y cuántas versiones de copia de seguridad se mantienen. 60 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Contraseña del servidor Utilice esta página de propiedades para cambiar la contraseña para acceder al Servidor de Tivoli Storage Manager. Esta hoja de propiedades se aplica únicamente a configuraciones de Tivoli Storage Manager. Contraseña anterior Escriba la contraseña Tivoli Storage Manager que desea cambiar. Nueva contraseña Especifique una nueva contraseña. La contraseña debe ser de 1 a 63 de longitud y puede incluir cualquier carácter alfanumérico, subrayado (_), punto (.), guión (-), signo más (+) o el símbolo &. Confirmar nueva contraseña Vuelva a escribir la nueva contraseña. Asegúrese de pulsar Aceptar (o Aplicar) para guardar los cambios. Gestión de políticas Utilice esta página de propiedades para añadir o actualizar políticas de copia de seguridad para controlar el modo en que se conservan las diferentes versiones de copia de seguridad en los volúmenes de duplicación en configuraciones de instantánea autónomas. La retención de copias de seguridad en volúmenes de duplicación locales está dictada por la versión y las políticas basadas en tiempo. Debe existir suficiente espacio de almacenamiento local en los volúmenes de duplicación locales para que una estrategia de copia de seguridad de VSS tenga éxito. La cantidad de espacio de almacenamiento requerida depende del proveedor de VSS que se esté utilizando. Pulse un campo de política para editar su contenido. Pulse Añadir para añadir una política. Pulse Suprimir para suprimir una política. Pulse Guardar para guardar y aplicar sus cambios en la política inmediatamente. Descripciones de los campos de política: Política Especifique un nombre exclusivo de política de copia de seguridad para la configuración autónoma. Número de instantáneas que se deben mantener Número de versiones de copia de seguridad que deben mantenerse en los volúmenes de duplicación. Especifique un número entre 1 y 9999. Escriba NL para retener tantas versiones de copia de seguridad como lo permita el espacio de almacenamiento disponible. El valor predeterminado es 2. Días que se debe mantener una instantánea Número de días que deben mantenerse versiones de copia de seguridad en los volúmenes de duplicación. Especifique un número entre 0 y 9999. Escriba NL para retener tantas versiones de copia de seguridad como lo permita el espacio de almacenamiento disponible. El valor predeterminado es 30. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 61 Vinculación de política de VSS Utilice esta página de propiedades para vincular instantáneas de almacenamiento a políticas que copia de seguridad o clases de gestión. Las políticas de VSS determinan el modo en que se gestionan y conservan las copiosa seguridad. Las sentencias de política de VSS se procesan de abajo hacia arriba y el proceso se detiene en la primera coincidencia. Para garantizar que se procesen sentencias más específicas, las especificaciones más generales deben encontrarse antes de las más específicas, de manera que sean procesadas después de las más específicas. De lo contrario, las más generales coincidirán con el objetivo antes de que se procesen las más específicas. Pulse un campo para editar su contenido. Pulse Añadir para añadir una sentencia de vinculación de política. Pulse Suprimir para suprimir una sentencia. Pulse Subir y Bajar para modificar el orden de proceso. Pulse Aceptar (o Aplicar) para guardar o aplicar los cambios de forma inmediata. Nota: Las sentencias de política no entran en vigor en las copias de seguridad nuevas o existentes hasta que se emite la siguiente copia de seguridad. Capacidad gestionada Utilice esta página de propiedades para realizar el seguimiento de la capacidad del almacenamiento gestionado actualmente. Esta información es útil a la hora de renovar su licencia del producto. Se visualiza la capacidad gestionada total. Generalmente existe una diferencia entre la capacidad utilizada por los datos de SQL Server, de Exchange Server o del sistema de archivos y de la aplicación personalizada y la capacidad del volumen que contiene dichos datos. Por ejemplo, un conjunto de bases de datos de SQL Server puede necesitar una capacidad de 1 GB y ocupar un volumen de 10 GB. Cuando se realiza una instantánea de un volumen, la medida de capacidad gestionada es de 10 GB. Pulse Mostrar detalles para ver una lista de los volúmenes que contienen copias de seguridad y su respectiva capacidad gestionada. Diagnósticos Utilice esta página de propiedades para seleccionar el tipo de rastreo que debe ejecutarse en los diferentes componentes de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si encuentra un problema, abra la página de propiedades Diagnósticos. Seleccione la modalidad de diagnóstico que desea utilizar pulsando Normal, Completa o Personalizada. A continuación, pulse Empezar para iniciar el rastreo. Cierre la página de propiedades. Vuelva a crear el problema, abra la página de propiedades Diagnósticos y pulse Finalizar para detener el rastreo y recopilación de datos. Si utiliza esta página de propiedades de la hoja de propiedades Panel de instrumentos, sólo puede realizar el rastreo para la GUI de MMC. Modalidades de diagnóstico La siguiente modalidad de diagnóstico está disponible en la página de propiedades Diagnósticos de la hoja de propiedades Panel de instrumentos: MMC: utilice esta modalidad para establecer rastreo para la GUI de MMC únicamente. Sólo se puede realizar aquí el rastreo MMC. 62 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Las siguientes modalidades de diagnóstico están disponibles en la página de propiedades Diagnósticos de las hojas de propiedades de la carga de trabajo. El tipo de rastreo habilitado para cada modalidad se lista en la tabla, junto con los distintivos de rastreo especificados y la guía sobre cuándo utilizar cada modalidad. Tabla 15. Modalidades de diagnóstico y uso Modalidad Componentes rastreados junto con los dispositivos de rastreo utilizados Cuándo se utiliza Normal MMC, DP (service), API (service,api_detail) Se utiliza en operaciones de herencia. El tamaño de salida es pequeño. Completa MMC, DP (service), API (service,api_detail), Agent (service) Se utiliza en operaciones VSS. El tamaño de salida es grande. Personalizada Cualquier combinación Se utiliza si se necesitan distintivos específicos Normal Pulse este botón para recopilar los archivos de rastreo y de registro para operaciones de herencia. Completa Pulse este botón para recopilar los archivos de rastreo y de registro para operaciones VSS. Personalizada Pulse este botón y, a continuación, pulse el icono de marca de verificación al lado del botón para seleccionar los archivos de registro y de rastreo que desea recopilar. Utilice esta modalidad sólo si se necesitan dispositivos de rastreo específicos. Habilitar rastreo de complemento Marque esta casilla para permitir el rastreo de la consola de gestión. Pulse Revisar para ver el archivo de rastreo. Establecer distintivos de rastreo predeterminados Pulse este botón para establecer los distintivos de rastreo solicitados más frecuentemente. Habilitar rastreo de protección de datos Seleccione este recuadro para habilitar el rastreo de Data Protection for Microsoft Exchange Server, Data Protection for Microsoft SQL Server, y el soporte de del sistema de archivos y la aplicación personalizada. Pulse Revisar para ver el archivo de rastreo. Añada o actualice los distintivos de rastreo en el campo. Su representante de servicio puede indicarle qué distintivos de rastreo debe utilizar. Habilitar rastreo del agente DSM Marque esta casilla para permitir el rastreo del nodo cliente de Tivoli Storage Manager. Debe reiniciar el servicio de aceptador de cliente de TSM antes de iniciar el rastreo. Pulse Revisar para ver el archivo de rastreo. Añada o actualice los distintivos de rastreo en el campo. Su representante de servicio puede indicarle qué distintivos de rastreo debe utilizar. Habilitar rastreo de API Marque esta casilla para permitir el rastreo de la API de Tivoli Storage Manager. Pulse Revisar para ver el archivo de rastreo. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 63 Añada o actualice los distintivos de rastreo en el campo. Su representante de servicio puede indicarle qué distintivos de rastreo debe utilizar. Correo electrónico Seleccione los archivos de diagnóstico y pulse este botón para enviar un correo electrónico de diagnóstico a un representante de servicio de IBM con los archivos seleccionados adjuntos. Captura de pantalla Este botón se habilita después de pulsar Empezar. Pulse Captura de pantalla para abrir la Diagnostic Screenshot Tool (herramienta de capturas de pantalla de diagnóstico). Esta herramienta es un diálogo sin modalidad que permanece abierto hasta que se cierra o pulsa Finalizar o Cancelar. Cuando se abra la herramienta, pulse Añadir captura de pantalla nueva para añadir una captura de pantalla a la carpeta FlashCopyManager\ ProblemDetermination. La captura de pantalla se puede seleccionar con otros datos de diagnóstico. Seleccionar todo Pulse Seleccionar todo para seleccionar todos los archivos disponibles en la ventana de resultados de diagnóstico. Copia Seleccione los archivos de diagnóstico, pulse Copia para abrir un diálogo Examinar carpeta y seleccione una ubicación donde se copiarán los archivos de diagnóstico seleccionados. Ver Pulse Ver para abrir el archivo de diagnóstico seleccionado. Suprimir Pulse Suprimir para suprimir los archivos de diagnóstico seleccionados. Detalles de rastreo para cada componente Todos los archivos de rastreo se almacenan en la carpeta flashcopymanager, que es C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager de manera predeterminada. Cuando se pulsa el botón de diagnósticos Finalizar, estos archivos se copian, comprimen y almacenan automáticamente en la carpeta C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager\problemdetermination junto con otra información. MMC Las opciones se almacenan en el archivo de configuración de usuarios MMC: TraceFm.trc Data Protection Las opciones de rastreo se almacenan en el archivo de configuración de usuarios MMC y se pasan al componente Data Protection como parte del mandato: TraceFileSql.trc TraceFileExc.trc TraceFileFs.trc Agente Las opciones de rastreo se almacenan en el archivo dsm.opt del solicitante VSS: TraceFileAgent.trc API 64 Las opciones de rastreo se almacenan en el archivo dsm.opt de Data Protection respectivo: Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows TraceFileSqlAPI.trc TraceFileExcAPI.trc TraceFileFsAPI.trc Propiedades generales para la carga de trabajo de SQL Server Utilice esta página de propiedades para especificar preferencias generales para la carga de trabajo de SQL Server. Esta página de propiedades se aplica si el producto está configurado para la copia de seguridad en autónomo o Tivoli Storage Manager. SQL Server Especifique el nombre exclusivo que identifica la instancia de SQL Server. Desde servidor Utilice este campo cuando desee restaurar una base de datos o componente de base de datos de SQL de otro SQL Server. Especifique el nombre del otro SQL Server del que desea restaurar las copias de seguridad. De forma predeterminada, este campo visualiza el mismo nombre para SQL Server y De SQL Server. Esperar montajes de cinta para copia de seguridad o restauración Seleccione esta casilla si desea que Data Protection for SQL espere a que se monte una cinta para las operaciones de copia y restauración. Este valor es aplicable cuando el servidor de Tivoli Storage Manager está configurado para guardar los datos de copia en un soporte de cinta. Con los datos de copia de seguridad en soporte extraíble, es probable que durante las operaciones de copia de seguridad y restauración se produzca un periodo de espera durante los montajes de volumen de almacenamiento. Si se produce una espera, este valor especifica si Data Protection for Microsoft SQL Server esperará a que se monte el soporte de almacenamiento o detendrá la operación actual. De forma predeterminada, esta opción no está seleccionada. Utilizar la copia de seguridad VSS como método de copia de seguridad predeterminado Seleccione este recuadro para establecer Copias de seguridad VSS como método de copia de seguridad predeterminado. Asegúrese de que se haya especificado el campo Nombre de nodo DSMAGENT local en la página de propiedades Copia de seguridad VSS. Las copias de seguridad sólo pueden restaurarse utilizando VSS. Comprimir copia de seguridad utilizando compresión de SQL Server Seleccione este recuadro para habilitar la compresión de SQL Server durante operaciones de Copia de seguridad de herencia. Esta casilla de verificación sólo está disponible si está ejecutando Microsoft SQL Server 2008 o versiones posteriores. Calcular el cambio de porcentaje para la copia de seguridad diferencial Especifique el valor del cambio estimado en las páginas de la base de datos para las copias de seguridad diferenciales. Data Protection for Microsoft SQL Server utiliza este cálculo para determinar si hay suficiente espacio de almacenamiento para la copia de seguridad. El valor que se especifique aquí pasará a ser el valor predeterminado de todas las copias de seguridad diferenciales. Este campo se aplica únicamente a copias de seguridad de herencia de Data Protection for Microsoft SQL Server. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 65 Propiedades generales para la carga de trabajo de Exchange Server Utilice esta página de propiedades para especificar preferencias generales para la carga de trabajo de Exchange Server. Esta página de propiedades se aplica únicamente si su carga de trabajo está configurada para la copia de seguridad en Tivoli Storage Manager. Vía de acceso de restauración de registro temporal Especifique la vía de acceso temporal predeterminada que se utilizará para restaurar registro y archivos de parche. Para obtener el mejor rendimiento, la vía de acceso que se especifique debe estar en un dispositivo físico distinto al del registrador activo actual. Si no especifica una vía de acceso, el valor predeterminado es el valor de la variable de entorno TEMP. Cuando realice restauraciones de copia de base de datos, de copia o completas, todos los archivos de registro que se encuentran en la vía de acceso especificada se borrarán. Vía de acceso de restauración de base de datos temporal Especifique el directorio donde se ubicarán temporalmente los archivos de base de datos que se están restaurando. Asegúrese de que el directorio proporcione espacio suficiente para almacenar todo el archivo de base de datos de buzón. Si no se especifica un directorio, los archivos de base de datos se restauran en un directorio que especifica la variable de entorno TEMP. Esta opción sólo está disponible para las operaciones de restauración de buzón. Alias de buzón temporal Especifique el alias de un buzón que se utilizará como ubicación de almacenamiento temporal durante las operaciones de restauración de buzón. El buzón temporal se utilizará durante operaciones de restauración de buzones que se han suprimido, vuelto a crear o traslado desde el momento de la copia de seguridad. De forma predeterminada, la operación de restauración de buzón utiliza el buzón del usuario administrador actual como ubicación de almacenamiento temporal. Restaurar mensajes de correo como no leídos Especifica que los mensajes de correos restaurados se marquen como no leídos. Servidor de acceso de cliente de Exchange Opcionalmente, especifique el nombre del servidor de acceso de cliente que desea utilizar. Este campo sólo está disponible para Microsoft Exchange Server 2010. De forma predeterminada, Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza el servidor local como servidor de acceso de cliente si el servidor local tiene instalado el rol de Servidor de acceso de cliente. El servidor de acceso de cliente definido por la base de datos de buzón del usuario de inicio de sesión actual se utiliza si el servidor local no tiene instalado el rol de Servidor de acceso de cliente. El nombre del servidor de acceso de cliente, definido por la base de datos de buzón de usuario de inicio de sesión actual, puede encontrarse ejecutando este mandato de Exchange Management Shell: Get-MailboxDatabase -Identity <base de datos de buzón de usuario de inicio de sesión> | select RpcClientAccessServer 66 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Si desea utilizar otro servidor de acceso de cliente, o si no se ha definido el parámetro RpcClientAccessServer, puede definir el servidor de acceso de cliente que se utilizará aquí. Copiar historial del buzón Seleccione este recuadro si utiliza operaciones de Restauración de buzón y desea realizar una copia de seguridad del historial del buzón. Consejo: Si no tiene previsto utilizar la restauración de buzón o las operaciones de restauración de buzón, si desmarca esta casilla de verificación puede aumentar el rendimiento. Anterior/posterior a instantánea Utilice esta página de propiedades para especificar mandatos mandatos anteriores y posteriores a la instantánea. Esta página de propiedades sólo se aplica a las aplicaciones personalizadas en la carga de trabajo Sistema de archivos. Mandato anterior a la instantánea Indique el nombre de la secuencia de mandatos utilizada para desactivar temporalmente las aplicaciones personalizadas que utilizan el sistema de archivos antes de crear la instantánea. Debe especificar el nombre de vía de acceso completa para el script de mandatos. Mandato posterior a la instantánea Indique el nombre de la secuencia de mandatos utilizada para reiniciar las aplicaciones personalizadas tras crear la instantánea. Debe especificar el nombre de vía de acceso completa para el script de mandatos. Importante: Los scripts por lotes deben incluir una sentencia de salida con "exit <error_code>" en el caso de que se produzca un error funcional durante la ejecución del script. Registro Utilice esta página de propiedades para especificar preferencias de registro de actividad. Nombre de archivo de registro Especifique el nombre del archivo en el que se registran actividades. Habilitar poda Seleccione esta opción para suprimir automáticamente del registro entradas antiguas. De forma predeterminada, la depuración del registro está activada y se realiza una vez al día. Número de días para mantener entradas antiguas Especifique el número de días que se mantendrán las entradas anteriores en el registro antes de que se borren. De manera predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Eliminar ahora Pulse este botón para borrar el registro de actividad para una ejecución de mandato. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 67 Regional Utilice esta página de propiedades para establecer preferencias que afectan al modo en que se visualizan y se registran los idiomas y la información. Opciones regionales y de idioma Pulse este botón para establecer preferencias para la consola gestión. La consola de gestión utiliza los mismos valores regionales que el sistema Windows. Idioma Seleccione el idioma que se utilizará para los archivos de registro y la interfaz de línea de mandatos. Formato de fecha Seleccione un formato de fecha que se utilizará para los archivos de registro y la interfaz de línea de mandatos. Las opciones disponibles representan varias maneras de situar el mes (mm), el día (dd) y el año (aaaa). Formato de hora Seleccione un formato de hora que se utilizará para los archivos de registro y la interfaz de línea de mandatos. Las opciones disponibles representan varias maneras de situar la hora (hh), los minutos (mm) y los segundos (ss). Formato de número Seleccione un formato de número que se utilizará para los archivos de registro y la interfaz de línea de mandatos. Las opciones disponibles representan varias maneras de colocar la coma decimal, el punto y los espacios. Igualar idiomas de MMC Pulse este botón para cambiar la configuración regional de MMC para que coincida con las opciones de idioma y configuración regional del sistema. Si pulsa este botón también coinciden los formatos de número, fecha y hora con los formatos predeterminados del idioma seleccionado. Copia de seguridad VSS Utilice esta página de propiedades para configurar preferencias utilizadas durante operaciones de copia de seguridad VSS. Destino de copia de seguridad predeterminado Seleccione la ubicación de almacenamiento predeterminada para las copias de seguridad. Esta opción sólo está disponible para las cargas de trabajo de SQL Server o Exchange Server. Puede seleccionar de entre estas ubicaciones de almacenamiento: TSM La copia de seguridad se almacena solamente en el almacenamiento de Servidor de Tivoli Storage Manager. Esta selección se aplica a cargas de trabajo configuradas con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Local La copia de seguridad se almacena sólo en el disco local. Esta selección es el valor predeterminado. Ambos La copia de seguridad se almacena tanto en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager como en el disco local. Esta selección se aplica a cargas de trabajo configuradas con el Servidor de Tivoli Storage Manager. 68 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Para cargas de trabajo Sistema de archivos, las copias de seguridad siempre se almacenan en el disco local. Para configuraciones de Tivoli Storage Manager, las copias de seguridad se almacenan en el disco local, pero se gestionan en el Servidor de Tivoli Storage Manager. El Servidor de Tivoli Storage Manager conserva los metadatos, o la información sobre dónde se almacenan la instantánea local. Nombre de nodo DSMAGENT local Especifique el nombre de nodo (el nodo de agente DSM) del sistema cliente local que crea las copias seguridad VSS. Este parámetro debe especificarse para que las operaciones VSS se realicen correctamente. Nombre de nodo DSMAGENT remoto Especifique el nombre de nodo de la máquina que traspasa los datos VSS al almacenamiento de Servidor de Tivoli Storage Manager durante de copias de seguridad con traspaso de datos. Si no utiliza copias de seguridad con traspaso de datos, puede dejar en blanco este campo. Esta opción sólo está disponible con cargas de trabajo SQL Server o Exchange Server. Valores personalizados Seleccione el cuadro para visualizar Mostrar opciones de renovación en la barra de herramientas en la vista Recuperar. Esta página de propiedades está disponible sólo con cargas de trabajo de SQL Server y Exchange Server. Este cuadro no está seleccionado de forma predeterminada. Es útil cuando se utiliza en entornos con muchos miles de objetos almacenados en un Servidor de Tivoli Storage Manager. El administrador puede utilizar el botón Opciones de renovación y la barra de herramientas para alternar entre la modalidad de renovación manual y automática. Las modalidades de renovación manual y automática difieren como sigue: v En la modalidad de renovación automática, la primera vez que se selecciona una vista se renueva automáticamente. Si hay decenas de miles o millones de objetos en el servidor, la renovación puede tardar mucho tiempo en completarse. v En modalidad de renovación manual, no tiene lugar ninguna renovación automática. Un filtro de nombre está disponible en la barra de herramientas Opciones de renovación, que puede utilizarse para limitar la selección de objetos. Después de especificar un patrón de nombre, puede pulsar Renovar. Utilizar una modalidad de renovación manual puede reducir enormemente la cantidad de información que se devuelve del servidor y acelerar a su vez el tiempo de terminación. También puede especificar un carácter comodín (*) en el patrón de nombre para facilitar la tarea de filtrado. Rendimiento Utilice esta página de propiedades para establecer preferencias que afectan al rendimiento. Esta hoja de propiedades sólo está disponible con una carga de trabajo de Exchange Server o SQL Server configurada para el soporte de Tivoli Storage Manager. Búferes de DP Especifique un número de 2 a 8 que especifique el número de búferes de datos de comunicación que utiliza Data Protection for SQL o Data Protection for Exchange al transferir datos al Servidor de Tivoli Storage Manager. Cada búfer es del tamaño especificado en la opción Tamaño del búfer de DP. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 69 Tamaño del búfer de DP Especifique un número de 64 a 8192 que especifique el tamaño de los búferes que Data Protection for SQL o Data Protection for Exchange utilizan para transferir los datos al Servidor de Tivoli Storage Manager. Almacenamientos intermedios SQL Especifique un número de 0 a 999 que especifique el número de almacenamientos intermedios de datos de comunicación que utiliza Data Protection for SQL al transferir datos entre SQL Server y Data Protection for SQL. Cada almacenamiento intermedio tiene el tamaño que se especifica en la opción Tamaño de almacenamiento intermedio de SQL. Tamaño de almacenamiento intermedio SQL Especifique un número de 64 a 4096 que especifique el tamaño de los almacenamientos intermedios utilizados por Data Protection for SQL para transferir datos de SQL Server a Data Protection for SQL. Bandas Especifique el número de bandas de datos, de 1 a 64, que se utilizarán en una operación de copia de seguridad de herencia o una operación de restauración de herencia. El valor predeterminado es 1. Inicio de sesión de SQL Utilice esta página de propiedades para establecer preferencias para iniciar sesión en Microsoft SQL Server. Esta página de propiedades sólo está disponible para la carga de trabajo de SQL Server. Utilizar autenticación de Windows Pulse este botón de selección para utilizar una conexión fiable y permitir que Microsoft Windows autentique el inicio de sesión. Utilizar autenticación de SQL Server Pulse este botón de selección para utilizar la seguridad de ID de usuario de SQL. Con este tipo de seguridad, el administrador proporciona el ID de inicio de sesión y la contraseña para iniciar sesión en Microsoft SQL Server. Nombre de usuario Escriba el ID de usuario de SQL. Contraseña Escriba la contraseña para iniciar sesión en Microsoft SQL Server. Política de gestión utilizando Tivoli Storage FlashCopy Manager Puede gestionar y configurar la política de gestión de almacenamiento para copias de seguridad con Tivoli Storage FlashCopy Manager. Las definiciones de política sólo se aplican cuando se utiliza una configuración autónoma. Si Tivoli Storage FlashCopy Manager está configurado para utilizar el Servidor de Tivoli Storage Manager, las definiciones de política se definen en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Los enlaces de política VSS todavía se gestionan localmente. Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza la política para determinar cómo se retienen las copias de seguridad. Con Tivoli Storage FlashCopy Manager, puede crear, modificar y ver políticas y establecer sentencias de enlace de políticas para gestionar las copias de seguridad. 70 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows La retención de copias de seguridad en volúmenes de duplicación locales está dictada por la versión y las políticas basadas en tiempo. Debe existir suficiente espacio de almacenamiento local en los volúmenes de duplicación locales para que una estrategia de copia de seguridad de VSS tenga éxito. Asegúrese de que exista suficiente espacio de almacenamiento disponible asignado a los volúmenes para acomodar las operaciones de copia de seguridad. El volumen de copia de duplicación destino del almacenamiento de una instantánea debe tener suficiente espacio para la instantánea. Los recursos de entorno y almacenamiento también influyen en cuántas versiones de copias de seguridad se guardan en volúmenes de duplicación locales. La cantidad de espacio requerida depende del proveedor de VSS que se utilice. Sentencias de enlace de políticas Las sentencias de enlace de políticas asocian las copias de seguridad de Microsoft SQL Server, de Microsoft Exchange Server o las copias de seguridad de una aplicación personalizada y del sistema de archivos a una política de gestión. Especifique qué sentencias de enlace de política de utilizar para enlazar instantáneas a una política. Para copias de seguridad de SQL Server y Exchange Server, puede realizar esta tarea utilizando la consola de gestión o añadiendo manualmente sentencias de enlace al archivo de configuración. Una política predeterminada enlaza cualquier copia de seguridad que no se enlace explícitamente a una política con especificada. El enlace de políticas está disponible en entornos con o sin Servidor de Tivoli Storage Manager. Para no cometer errores, utilice la consola de gestión para especificar sentencias de enlace de políticas. Se utiliza el mismo método de enlace de políticas para realizar copias de seguridad de aplicación personalizada y sistema de archivos, SQL Server o Exchange Server. Se ha definido una sentencia de política en el archivo de configuración respectivo. Sin embargo, una sentencia de aplicación personalizada o sistema de archivos identifica el nombre del volumen o directorio del punto de montaje (componente) en lugar del nombre de la base de datos o grupo de almacenamiento (nombre de objeto). Para realizar copias de seguridad de aplicación personalizada y sistema de archivos, las sentencias de enlace de políticas se almacenan en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager (el valor predeterminado es fcmcfg.xml) y sólo debe modificarse con la consola de gestión o los mandatos FCMCLI UPDATE VSSPOLICY, FCMCLI INSERT VSSPOLICY o FCMCLI DELETE VSSPOLICY. Datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos: El siguiente mandato de ejemplo inserta una nueva sentencia de enlace de políticas VSS en la posición especificada por el parámetro SEQnumber: FCMCLI INSERT VSSPOLICY "* L:\mountdir FULL LOCAL MC1Q11" /SEQnumber=2 Donde los elementos entre comillas representan la definición de política. En este caso: v Nombre de servidor = * v Componente = L:\mountdir v Tipo de copia de seguridad = FULL Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 71 v Destino de copia de seguridad = LOCAL v Clase de gestión = MC1Q11 datos de Exchange o SQL: El extracto siguiente procede de un archivo de configuración apropiado de Data Protection for SQL o Data Protection for Exchange: VSSPOLICY VSSPOLICY <nombre de servidor> * SERVER_3 <nombre de objeto> "Accounting" "Human Resources" <tipo de copia de seguridad> FULL INCR <dest copia de seguridad> LOCAL LOCAL <clase de gestión> MC_1 MC_6 Cómo caducan las copias de seguridad dependiendo de las políticas Las copias de seguridad caducan en función de la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager. La caducidad es un proceso mediante el cual se identifican para su supresión los objetos de copia de seguridad de SQL Server, Exchange Server o aplicación personalizada y sistema de archivos al haberse superado su fecha de caducidad o alcanzado el número máximo de versiones de copia de seguridad que debe retenerse. El valor de estos datos depende de las necesidades empresariales identificadas por el objetivo de punto de recuperación (RPO) y el objetivo de tiempo de recuperación (RTO). Por ejemplo, los requisitos legales, operativos y de aplicación afectan a la manera en que deben protegerse los datos para cumplir estas demandas de RPO y RTO. Para dar soporte a dichos requisitos, Tivoli Storage FlashCopy Manager permite especificar el número de copias de seguridad de instantáneas que retener y la cantidad de tiempo que retenerlas. La caducidad es la manera en que Tivoli Storage FlashCopy Manager implementa esta función. La caducidad de las copias de seguridad se da durante la primera consulta, copia de seguridad u operación de restauración de una sesión Tivoli Storage FlashCopy Manager. La caducidad de las copias de seguridad también puede darse durante cualquier operación de copia de seguridad. Si se produce una operación cuando se alcanza el número máximo de versiones de copias de seguridad que retener (tal como especifica la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager), se hace que caduque la versión de copia de seguridad más antigua y se suprime antes de crear, restaurar o visualizar información acerca de una copia de seguridad. Si se produce una operación cuando se ha alcanzado el número máximo de días que debe retenerse una copia de seguridad (tal como especifica la política de Tivoli Storage FlashCopy Manager), las versiones más antiguas de la copia de seguridad inactiva que el número de días especificado caducarán antes de crear, restaurar o mostrar información sobre una copia de seguridad. 72 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Configuración de la política de copia de seguridad local La política local de copia de seguridad determina cómo se retienen versiones distintas de copias de seguridad en volúmenes de duplicación locales. La retención de copias de seguridad en volúmenes de duplicación locales está dictada por la versión y las políticas basadas en tiempo. Debe existir suficiente espacio de almacenamiento local en los volúmenes de duplicación locales para que una estrategia de copia de seguridad de VSS tenga éxito. Asegúrese de que exista suficiente espacio de almacenamiento disponible asignado a los volúmenes para acomodar las operaciones de copia de seguridad. El volumen de copia de duplicación destino del almacenamiento de una instantánea debe tener suficiente espacio para la instantánea. El entorno y los recursos de almacenamiento también afectan al número de versiones de copia de seguridad que se mantienen en los volúmenes de duplicación locales. La cantidad de espacio requerida depende del proveedor de VSS que se utilice. Puede crear políticas definidas por el usuario sólo en una configuración de instantánea autónoma. El enlace de política VSS se lleva a cabo tanto en modalidad autónoma como en modalidad de soporte de Tivoli Storage Manager. Siga estos pasos para crear y gestionar sus políticas de copia de seguridad local. Para obtener más información sobre cómo crear y gestionar políticas con Tivoli Storage Manager, consulte la documentación de Tivoli Storage Manager. 1. Pulse IBM Tivoli Storage Manager en la vista en árbol de la consola de gestión. 2. Seleccione una instancia Exchange Server, SQL Server o Sistema de archivos. 3. Pulse en Propiedades en el panel Acción. Se visualiza un diálogo que muestra las propiedades para la instancia seleccionada. 4. Seleccione Gestión de políticas en la lista de páginas de propiedades disponible. Se visualizarán las políticas locales existentes. 5. Añada, suprima o actualice políticas locales para la retención de datos. Consejo: Efectúe una doble pulsación en un campo de política para editarlo. Especifique NL para no indicar ningún límite en el número de instantáneas que debe mantenerse o el número de días que debe conservarse una instantánea. Recuerde: Al añadir una política nueva, especifique un nombre unívoco para la política, pues de no ser así no se grabará. 6. Guarde las políticas nuevas o modificadas pulsando en Guardar. Después de añadir una nueva política, puede vincular un objeto a esa política. Las actualizaciones de las políticas vinculadas existentes entran en vigor en cuanto se guardan las actualizaciones. 7. Opcional: Vincule instantáneas con políticas nuevas utilizando la página de propiedades Enlace de política VSS. Recuerde: Pulse en Guardar instancias para guardar cualquier vinculación nueva o modificada. 8. Opcional: Verifique las políticas y los enlaces nuevos o actualizados. a. Ejecute una o más copias de seguridad de prueba. b. En el separador Recuperar, verifique las clases de gestión vinculadas a sus copias de seguridad de prueba. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 73 Enlace de copias de seguridad con una política Puede añadir, actualizar, suprimir o cambiar el orden de proceso de las sentencias de enlace existentes. Una política de VSS copia de seguridad determina cómo se gestionan y retienen las copias de seguridad. 1. Inicie la consola de gestión. 2. Seleccione una instancia Exchange, SQL o de sistema de archivos en la vista en árbol. 3. En el separador Proteger, pulse en Propiedades en el panel Acción. Aparecerá un diálogo que muestra las propiedades de la instancia seleccionada. 4. Seleccione Enlace de política con VSS en la lista de páginas de propiedades disponible. Se visualizarán los enlaces existentes. 5. Puede añadir, actualizar, suprimir o cambiar el orden de proceso de las sentencias de enlace existentes. Consejo: Pulse en un campo para editarlo. v Cualquier campo puede incluir un carácter comodín (*) que signifique "todos". Por ejemplo, especifique un carácter comodín (*) en el campo Servidor para vincular la política con todos los servidores Exchange, todos los SQL Server o todos los datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos.. v Todos los campos menos el campo Servidor disponen de menús desplegables con las opciones disponibles. 6. Opcional: Utilice Subir y Bajar para modificar el orden de proceso. Las políticas VSS se procesan de abajo a arriba y el proceso se detiene en la primera coincidencia. Para garantizar que se procesen sentencias más específicas, las especificaciones más generales deben encontrarse antes de las más específicas, de manera que sean procesadas después de las más específicas. En caso contrario, la especificación más general coincidirá con el destino antes de que alcanzar las especificaciones más específicas. 7. Guarde las sentencias de enlace nuevas o modificadas pulsando en Guardar sentencias. 8. Opcional: Verifique las políticas y los enlaces nuevos o actualizados. a. Ejecute una o más copias de seguridad de prueba. b. En el separador Recuperar, verifique las clases de gestión vinculadas a sus copias de seguridad de prueba. Determinación de la capacidad del almacenamiento gestionado La realización de un seguimiento de la capacidad del almacenamiento gestionado actualmente le ayuda durante la renovación de la licencia. Normalmente hay una diferencia entre la capacidad utilizada por los datos de Server y la capacidad del volumen que contiene esos datos. Por ejemplo, es posible que un conjunto de bases de datos requiera una capacidad de 1 GB y resida en un volumen de 10 GB. Cuando se realiza una instantánea de un volumen, la medida de capacidad gestionada de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager es de 10 GB. 1. Seleccione una instancia Exchange, SQL o de sistema de archivos. 2. En el separador Proteger, Recuperar, o Automatizar, pulse Propiedades en el panel Acción. Aparecerá un diálogo que muestra las propiedades de la instancia seleccionada. 3. Seleccione Capacidad gestionada en la lista de páginas de propiedades disponible. Se calcula y visualiza la capacidad gestionada. 74 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 4. Pulse Mostrar detalles para ver una lista de los volúmenes (que contienen copias de seguridad) y su respectiva capacidad gestionada. 5. Pulse Aceptar para cerrar este diálogo. Planificación de tareas Automatice la protección de datos con la planificación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza el Planificador de tareas de Windows para automatizar las operaciones de copia de seguridad y restauración. Con las operaciones de planificación de Tivoli Storage FlashCopy Manager puede planificar tareas para que se ejecuten periódicamente. Sin embargo, no puede planificar tareas para que se ejecuten sólo una vez. Cuando se define una planificación, no obstante, puede ejecutarse manualmente en cualquier momento seleccionando la planificación y pulsando Ejecutar en el menú Acción. Para un control más granular de las planificaciones, acceda directamente al panel de control de tareas planificadas de Windows o schtasks.exe. Consulte la documentación relativa a Microsoft para obtener más detalles. De forma predeterminada, las planificaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager se ejecutan con los permisos de las cuentas del sistema Windows. Si una planificación requiere otros permisos de Windows distintos, pulse Ejecutar como e introduzca la cuenta y contraseña adecuadas. Todas las planificaciones definidas aparecen en la mitad superior de la vista. Cree, edite, habilite, inhabilite, suprima o ejecute nuevas planificaciones en la mitad superior de la vista. Utilice el asistente de planificación para guiarle a través de los pasos necesarios para definir una tarea de protección de datos locales. El asistente de planificación está disponible en el menú Acción. El asistente de planificación incluye plantillas que puede utilizar como punto de partida para sus tareas planificadas. Las plantillas incluyen sentencias para garantizar que se utiliza el directorio de trabajo correcto y que la información de error se gestiona correctamente. Las plantillas también incluyen sentencias de ejemplo para realizar consultas y copias de seguridad. El área de planificación de tareas se divide en tres segmentos: v Las planificaciones definidas aparecen en el área superior. El área superior contiene las opciones para crear, editar, habilitar, inhabilitar, suprimir o ejecutar nuevas planificaciones. v El área media muestra una lista de todas las actividades planificadas. Seleccione un elemento en esta lista para mostrar la salida de la operación planificada. v Los resultados de la actividad seleccionada aparecen en el área inferior. Se pueden crear tres tipos de planificaciones: Cada hora Este tipo de planificación se inicia a una hora establecida y se ejecuta indefinidamente o durante un periodo establecido. Se puede repetir a una hora especificada. A pesar de los valores de duración o repetición, este tipo de planificación se ejecuta sólo dentro de un periodo de 24 horas. Diariamente Este tipo de planificación se inicia a una hora establecida y se repite cada día según se ha especificado. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 75 Semanalmente Este tipo de planificación se inicia a una hora establecida y se repite cada semana según se ha especificado. El archivo de registro del historial de planificaciones mantiene entradas durante 60 días de forma predeterminada. Puede alterar este valor predeterminado modificando el valor de poda del historial planificado utilizando el control de valores de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Para acceder a los valores principales de Tivoli Storage FlashCopy Manager, en la vista de árbol seleccione el nodo del sistema que desee y seleccione Propiedades en el panel Acción. Visualización, impresión y guardado de informes Acceda a informes sobre la actividad reciente, la capacidad gestionada histórica y qué licencias y software se han instalado. Siga estos pasos para visualizar, guardar o imprimir informes. 1. Seleccione Informes en la vista de árbol, en Gestionar. Se mostrará una lista de los informes disponibles. Cada informe tiene una descripción de qué datos contiene el informe. 2. Seleccione un informe en la lista. Se muestra el informe seleccionado. 3. Para imprimir o guardar el informe actual, pulse el icono correspondiente en la parte superior del informe. Cómo crear instantáneas Tivoli Storage FlashCopy Manager protege los datos de las aplicaciones creando instantáneas de punto en el tiempo de los datos de Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server y aplicación personalizada y sistema de archivos. Creación de una instantánea de datos de SQL Server En la vista en árbol de Tivoli Storage FlashCopy Manager, se visualiza un nodo de SQL Server para cada instancia de SQL Server en el sistema. Para crear una instantánea de una instancia de SQL Server: 1. Seleccione una instancia de SQL Server en la vista de árbol. 2. Cree una instantánea utilizando uno de los métodos siguientes: v Para crear instantáneas utilizando la GUI, pulse el separador Proteger, seleccione una o más bases de datos del panel de resultados y seleccione la acción de copia de seguridad aplicable. v Para crear copias de seguridad utilizando mandatos, pulse el separador Automatizar y especifique los mandatos en la sección inferior de la línea de mandatos integrada. Pulse Sugerencias para ver información respecto a la línea de mandatos integrada. Creación de una instantánea de datos de Exchange Server En el panel de árbol de Tivoli Storage FlashCopy Manager, se visualiza un nodo de Exchange Server para cada instancia de Exchange Server en el sistema. Para crear una instantánea de una instancia de Exchange Server: 1. Seleccione una instancia de Exchange Server en la vista de árbol. 76 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 2. Cree una instantánea utilizando uno de los métodos siguientes: v Para crear instantáneas utilizando la GUI, pulse el separador Proteger, seleccione uno o más grupos de almacenamiento o bases de datos del panel de resultados y seleccione la acción de copia de seguridad aplicable. v Para crear copias de seguridad utilizando mandatos, pulse el separador Automatizar y especifique los mandatos en la sección inferior de la línea de mandatos integrada. Pulse Sugerencias para ver información respecto a la línea de mandatos integrada. Creación de una instantánea de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos En la vista de árbol, se visualiza un nodo de Sistema de archivos que representa los datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos para el sistema. Para crear una instantánea de un sistema de archivos o una aplicación personalizada: 1. Seleccione un Sistema de archivos en la vista de árbol. 2. Cree una instantánea utilizando uno de los métodos siguientes: v Para crear instantánea utilizando la GUI, pulse el separador Proteger, seleccione uno o más volúmenes y pulse Copia de seguridad completa en el panel Acciones. Opcional: Para aplicaciones personalizadas, puede especificar los scripts por lotes presnapshot y postsnapshot. Las opciones PreSnapshotCmd y PostSnapshotCmd están disponibles en el panel de opciones Copia de seguridad de instantánea. Pulse Mostrar opciones de copia de seguridad para mostrar estas opciones. Este paso no es necesario si no existe ninguna aplicación personalizada que utilice el sistema de archivos. v Para crear instantáneas utilizando mandatos, pulse el separador Automatizar. Especifique los mandatos en la sección inferior de la línea de mandatos integrada. Pulse Sugerencias para ver información respecto a la línea de mandatos integrada. Protección de los datos de Exchange Server con IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows Se proporciona información sobre el uso de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows para proteger los datos de Exchange Server. Requisitos previos de copia de seguridad y restauración de Exchange Server Para realizar tareas de copia de seguridad y restauración, IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager debe cumplir estos requisitos previos. v Exchange Server 2007: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager debe estar funcionando en una cuenta perteneciente al grupo Administradores de organización de Exchange. De forma predeterminada, Windows añade el grupo Administradores de organización de Exchange a otros grupos de seguridad, Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 77 como los grupos Administradores locales y Administradores de destinatarios de Exchange. Si estos valores predeterminados cambian, la cuenta deberá añadirse manualmente a dichos grupos. v Exchange Server 2010: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager debe estar operativo en una cuenta con la pertenencia en el grupo de gestión de la organización. También debe tener privilegio de administrador local. Para operaciones de Restauración de buzón y Navegador de restauración de buzón, también se necesita ser miembro del grupo de gestión de la organización. Además, el servidor de Exchange debe tener instalado el rol de servidor de acceso de cliente, o puede configurarse Tivoli Storage FlashCopy Manager para que utilice un servidor de acceso de cliente diferente en el dominio. Nota: Al ejecutar las copias de seguridad de Exchange Server 2010, es posible que el tamaño de archivo de la base de datos Exchange aumente debido a que aumentan las confirmaciones de base de datos desencadenadas por las operaciones de copia de seguridad. Este aumento es un comportamiento estándar de Microsoft Exchange Server. v Para operaciones de Restauración de buzón: – La cuenta de administrador que se está utilizando para ejecutar la restauración de buzón debe tener un buzón de Exchange activo en el dominio. – Es necesario espacio temporal para acomodar la base de datos del buzón de correo durante las operaciones de restauración. Especifique el espacio temporal en la página de propiedades General para la carga de trabajo de Exchange Server. En la página de propiedades General, establezca estas dos opciones: - Vía de acceso temporal de restauración de registro - Vía de acceso temporal de restauración de base de datos Si no se especifica un directorio, los archivos de la base de datos serán restaurados en un directorio especificado por la variable de entorno TEMP. – Asegúrese de que Microsoft Exchange Server MAPI Client and Collaboration Data Objects 1.2.1 (MAPI) nivel 6.5.8147.0 o posterior está instalado en el servidor Exchange que utiliza para realizar las operaciones de restauración del buzón. Importante: Para Exchange Server 2007 y Exchange Server 2010, Microsoft Outlook no puede instalarse en el servidor que se utiliza para realizar la restauración de buzón. Realización de copias de seguridad de datos de Exchange Server Realice estas tareas para realizar copias de seguridad de los datos de Exchange Server. Antes de empezar, consulte “Requisitos previos de copia de seguridad y restauración de Exchange Server” en la página 77. Para realizar una copia de seguridad de datos de Exchange Server: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Seleccione Exchange Server en la vista en árbol. Pulse el separador Proteger y seleccione uno o más grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o 78 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows bases de datos (Exchange Server 2010) para realizar la copia de seguridad. O bien, pulse el atajo Proteger datos en la página de inicio de la consola de gestión. Consejo: Para filtrar la lista de grupos de almacenamiento o bases de datos disponibles en el panel de resultados, especifique una palabra clave en el campo Buscar. 3. Verifique las opciones de copia de seguridad. Si actualmente no se visualizan las opciones de copia de seguridad, pulse en Mostrar opciones de copia de seguridad. v Pulse la opción para omitir la comprobación de integridad de Exchange si no desea ejecutar la comprobación de integridad de Exchange para verificar que las copias de seguridad son válidas antes de completar correctamente la copia de seguridad. Puede omitir la comprobación de integridad de Exchange cuando ejecute un entorno de grupo de disponibilidad de base de datos con bases de datos que tengan dos o más copias válidas. Consulte este sitio web para obtener más información: http://msdn.microsoft.com/en-us/ library/dd877010(EXCHG.140).aspx Atención: Si esta comprobación de integridad se omite y existe un error de integridad mientras se intenta restaurar la base de datos, es posible que deba ejecutar reparaciones en la base de datos, lo que puede provocar una pérdida de datos. Si elige omitir la comprobación de integridad y la base de datos no resulta recuperable debido a errores de integridad, póngase en contacto con el soporte de Microsoft para intentar recuperar los datos. v Utilice la opción De la réplica para especificar si quiere realizar copias de seguridad de los datos de una copia de réplica. Esta opción está disponible para Exchange Server 2007. Si está ejecutando en un entorno de Réplica continua local (LCR) o de Réplica continua en clúster (CCR) de Exchange Server 2007 y desea realizar copia de seguridad de los datos desde la copia de réplica, seleccione Desde réplica, si está disponible en la ventana Copia de seguridad. Para las copias de CCR, deberá ejecutar la copia de seguridad habiendo iniciado la sesión en el nodo secundario del clúster que contiene la copia de réplica. Microsoft no admite operaciones de copia de seguridad de bases de datos replicadas SCR (Standby Continuous Replication). v Exchange Server 2010: si realiza la ejecución en un entorno con el grupo de disponibilidad de base de datos (DAG) de Exchange Server 2010, puede hacer una copia de seguridad de una copia de base de datos activa o pasiva. Puede ver el estado de copia en la columna Estado de DAG de la ventana Copia de seguridad. 4. Opcional: seleccione una modalidad para la tarea actual: v Ejecutar interactivamente: pulse este elemento para ejecutar la tarea actual interactivamente. Esta selección es el valor predeterminado. v Ejecutar de forma planificada: pulse este elemento para convertir la acción actual en una tarea planificada. Cuando selecciona este elemento, el asistente de planificación se iniciará con el mandato apropiado necesario para completar la tarea. 5. Cree la copia de seguridad seleccionando la acción de copia de seguridad en el panel Acción. v Puede realizar una copia de seguridad completa, de copia, incremental o diferencial con el método de copia de seguridad VSS, en función de la estrategia de copia de seguridad que esté utilizando. v Para Exchange Server 2007, también puede realizar copias de seguridad heredadas en modalidad continua. Además de los tipos de copia de Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 79 seguridad enumerados anteriormente, puede realizar copias de seguridad de copia de base de datos utilizando el método de copia de seguridad de herencia. El método de copia de seguridad de herencia sólo está disponible cuando se configura en Servidor de Tivoli Storage Manager. Cuando selecciona un grupo de almacenamiento, la lista de bases de datos en el grupo de almacenamiento aparece en el nivel inferior. Puede seleccionar una de estas bases de datos y realizar la copia de seguridad de la base de datos. Tareas relacionadas: “Restauración de una copia de seguridad de base de datos de grupo de disponibilidad de base de datos en Exchange Server 2010” en la página 91 Supresión de copias de seguridad de Exchange Server Lleve a cabo estos pasos para suprimir un objeto de copia de seguridad de Exchange Server creado con el método de copia de seguridad VSS. Atención: No utilice este procedimiento en tareas de supresión normales ya que las copias de seguridad se suprimen automáticamente dependiendo de los valores de gestión de políticas definidos por el usuario. Este procedimiento es necesario para aquellas supresiones que están fuera del ámbito de las supresiones de gestión de política estándares. Realice esta tarea con precaución y sólo como último recurso. Para suprimir copias de seguridad de Exchange Server: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Pulse Recuperar datos en la página de inicio de la consola de gestión. 3. En el separador Recuperar para la instancia Exchange, seleccione una o varias copias de seguridad de grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o bases de datos (Exchange Server 2010) para suprimirlas. 4. Pulse en Suprimir copia de seguridad en el panel Acción para suprimir las copias de seguridad de las bases de datos o grupos de almacenamiento seleccionados. Atención: Cuando una supresión de copia de seguridad está en curso, aparecen dos tareas en la ventana de tareas para mostrar que la supresión está en curso y que la vista se renueva. El contenido de la vista se actualiza una vez que se completan ambas tareas. Para conocer consideraciones especiales sobre varias copias seguridad en volúmenes de destino con eficiencia de espacio con SAN Volume Controller y Storwize V7000, consulte “Utilización de los volúmenes de destino eficientes con el espacio con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000” en la página 12. Restauración de una base de datos de Exchange Server Realice estas tareas para restaurar los datos de Exchange Server. Antes de empezar, consulte “Requisitos previos de copia de seguridad y restauración de Exchange Server” en la página 77. Atención: Al restaurar un grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o una base de datos (Exchange Server 2010), los datos se sobrescriben y dejan de estar disponibles tras completar la restauración, a menos que redirija los datos restaurados a otro grupo de almacenamiento o grupo de almacenamiento de recuperación (Exchange 2007), o a otra base de datos o base de datos de recuperación (Exchange 2010). 80 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Para restaurar datos de Exchange Server: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Pulse Recuperar datos en la página de inicio de la consola de gestión. En el separador Recuperar de la instancia Exchange, seleccione Vista: Restauración de base de datos. Utilice el panel de resultados para examinar los grupos de almacenamiento o las bases de datos disponibles para una copia de seguridad. Existen las siguientes funciones: v Buscar: para filtrar la lista de grupos de almacenamiento o bases de datos disponibles en el panel de resultados, especifique una palabra clave en el campo Buscar. v Filtro: utilice las opciones de filtro para reducir la lista de grupos de almacenamiento y bases de datos en el panel de resultados. a. Pulse Mostrar opciones de filtro y Añadir fila. b. Pulse la flecha hacia abajo en el campo Nombre de columna y seleccione un elemento para el filtro. Puede filtrar por grupo de almacenamiento o Nombre de base de datos, Restaurar en, Desde copia de base de datos, Tipo de copia de seguridad, Método de copia de seguridad, Ubicación de copia de seguridad, Fecha de copia de seguridad, Tamaño (en GB), Restauración instantánea soportada, Clase de gestión y Servidor. Cuando pulsa Seleccionar todo, se seleccionan todas las filas que reflejan las especificaciones de filtro. c. Seleccione un operador en el campo Operador. d. Especifique un valor para el filtro en el campo Valor. e. Si desea filtrar por otros elementos, pulse Añadir fila. f. Pulse Aplicar filtro para filtrar los grupos de almacenamiento y las bases de datos. v Copias de seguridad: puede pulsar Copias de seguridad activas para mostrar sólo las copias de seguridad activas o Todas las copias de seguridad para mostrar las copias de seguridad activas e inactivas. v Renovar: pulse Renovar para actualizar la vista con los cambios. Si ha aplicado un filtro, los objetos del servidor que coinciden con el filtro o criterio de búsqueda se listan en el separador Recuperar. El área de estado indica el número de elementos que coincide con el criterio n de x visualizados, donde n equivale al número de objetos que coincide con el criterio de filtro y x es el número de objetos que se recupera del servidor. Por ejemplo, "5 de 20 visualizados." Si ha especificado opciones de renovación para reducir el número de resultados, y pulsa de nuevo en Renovar, se muestran los objetos del servidor que coinciden con las opciones de filtro y renovación. Cada vez que pulsa Renovar, se ejecuta otra consulta contra Servidor de Tivoli Storage Manager. 3. En el separador Recuperar para la instancia Exchange, seleccione uno o más grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o bases de datos (Exchange Server 2010) para restaurar. Consejo: Si la opción Selección automática se establece en True en la vista Opciones de restauración, se seleccionan automáticamente las copias de seguridad adicionales necesarias para restaurar la copia de seguridad más reciente. Si no desea que se realicen selecciones adicionales automáticamente, establezca Selección automática en False. 4. Verifique las opciones de restauración. Si actualmente no se visualizan las opciones de restauración, pulse en Mostrar opciones de restauración. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 81 Si desea obtener más información sobre opciones de restauración, consulte Opciones de restauración. 5. Opcional: seleccione una modalidad para la tarea actual: v Ejecutar interactivamente: pulse este elemento para ejecutar la tarea actual interactivamente. Esta selección es el valor predeterminado. v Ejecutar de forma planificada: pulse este elemento para convertir la acción actual en una tarea planificada. Cuando selecciona este elemento, el asistente de planificación se iniciará con el mandato apropiado necesario para completar la tarea. 6. Iniciar la operación de restauración: v Para restaurar la copia de seguridad, pulse con el botón derecho del ratón y seleccione Restaurar o pulse Restaurar en el panel Acción para iniciar la operación de restauración. v (Exchange Server 2007) Para restaurar sólo archivos de la copia de seguridad, en la subventana seleccione los archivos de base de datos que va a restaurar. A continuación, pulse con el botón derecho del ratón y seleccione Restauración parcial o pulse Restauración parcial en el panel Acción para iniciar la operación de restauración parcial. v Para restaurar la copia de seguridad en otra ubicación, pulse con el botón derecho del ratón y seleccione Restaurar en para especificar una ubicación de destino para la operación de restauración. Emergerá una ventana de diálogo para que especifique el grupo de almacenamiento o la base de datos en los que desea realizar la restauración. – En Exchange Server 2007, seleccione el nombre de un grupo de almacenamiento en el que se restaura una copia de seguridad VSS. Para poder Restaurar en un grupo de almacenamiento de recuperación (RSG), ya debe existir un RSG (con las bases de datos que se deben restaurar ya añadidas al mismo) antes de intentar la operación de restauración. – En Exchange Server 2010, seleccione el nombre de una base de datos en la que se restaura una copia de seguridad VSS. Para restaurar en una base de datos de recuperación (RDB) o en una base de datos alternativa, ya debe existir una RDB o una base de datos alternativa antes de intentar la operación de restauración. Atención: Cualquier tipo de función Restaurar en inhabilita automáticamente restauración instantánea VSS. Recuerde: a. restauración instantánea VSS sólo está disponible para copias de seguridad de tipo FULL o COPY que se encuentran en los dispositivos de disco que admiten restauración instantánea VSS. b. Durante la operación de restauración instantánea VSS, ningún otro proceso ni aplicación debe acceder a la unidad o al volumen donde reside el grupo de almacenamiento o la base de datos. 82 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Opciones de restauración Se suministran descripciones de las opciones disponibles en el separador Restauración de la consola de gestión. En el separador Recuperar, seleccione Restauración de base de datos y pulse Mostrar opciones de restauración para modificar las opciones de restauración predeterminadas. Selección automática Establezca esta opción en True (valor predeterminado) para seleccionar rápidamente los objetos de copia de seguridad que se deben restaurar. Con la selección automática, cuando selecciona la copia de seguridad más reciente para restaurarla, las otras copias de seguridad necesarias se seleccionan automáticamente, hasta la copia de seguridad completa anterior. Por ejemplo, Selección automática ofrece estas características: v Funciona cuando se pulsa en una copia completa, diferencial o incremental. v Ignora las copias de seguridad copy (copia) y database copy (copia de base de datos). v Si se pulsa en una copia de seguridad completa, se seleccionan la última copia de seguridad diferencial asociada o todas las copias de seguridad incrementales asociadas. v Si se pulsa en una copia de seguridad diferencial, se selecciona la copia de seguridad completa asociada. v Si se pulsa en una copia de seguridad incremental, se seleccionan también la copia de seguridad completa asociada y todas las copias de seguridad incrementales anteriores asociadas. Selección automática no realiza selecciones adicionales en estas dos situaciones: v Si existe una combinación de copias de seguridad diferencial e incremental para una copia de seguridad completa. Por ejemplo, si se ha pulsado una copia de seguridad completa que tiene asociadas copias de seguridad incrementales y diferenciales, sólo se selecciona la copia de seguridad completa. v Cuando se selecciona una copia de seguridad diferencial o incremental y no se encuentra ninguna copia de seguridad completa asociada. FromServer Especifique el nombre del servidor en que se ha realizado la copia de seguridad original. El valor predeterminado es un carácter comodín (*). Restauración instantánea Establezca esta opción en True para utilizar la restauración de instantáneas de nivel de volumen (Restauración instantánea) para las copias de seguridad VSS locales si existe una copia de seguridad en los volúmenes conectados mediante SAN. Establezca esta opción en False para inhabilitar Restauración instantánea VSS, que omite la copia de nivel de volumen y utiliza en su lugar la copia de nivel de archivo (Restauración rápida) para restaurar los archivos de una copia de seguridad VSS local. El valor predeterminado es True, que utiliza la restauración de instantáneas de nivel de volumen si se admite. Esta opción sólo está disponible para operaciones de VSS. Cuando se utiliza Restauración instantánea VSS para SAN Volume Controller anterior a la versión 5.1 o DS8000, se recomienda asegurarse de que las copias Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 83 anteriores en segundo plano (las que implican los volúmenes que se están restaurando) han finalizado antes de iniciar la Restauración instantánea VSS. Nota: Esta opción se establece automáticamente en False durante las operaciones de restaurar en de Exchange Server 2007 y Exchange Server 2010. Atención: La restauración inmediata sobrescribe todos los archivos del sistema de archivos de destino. La restauración instantánea requiere que la unidad o el volumen donde se encuentra la base de datos de buzón o el grupo de almacenamiento estén libres. Ningún otro proceso o aplicación puede tener acceso a la unidad o el volumen. Montar bases de datos después de la restauración Seleccione la opción MountDatabasesAfterRestore para montar automáticamente las bases de datos del grupo de almacenamiento una vez que finalice la recuperación. Si la operación de restauración de herencia es una restauración de base de datos de buzones en el grupo de almacenamiento de recuperación, la base de datos montada será la base de datos del grupo de almacenamiento de recuperación, y no la base de datos del grupo de almacenamiento original. Tenga en cuenta que si está restaurando una base de datos CCR, la base de datos del clúster se montará correctamente. Sin embargo, debido a una limitación de Microsoft Exchange Server 2007, los recursos de bases de datos no se pondrán en línea. Deberá poner los recursos de bases de datos en línea utilizando la interfaz de Microsoft Cluster Administrator. Consulte el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base para obtener detalles sobre esta limitación: http://support.microsoft.com/kb/938442/en-us Reproducir registros restaurados y actuales Utilice la opción ReplayRestoredANDCurrentLogs para reproducir las entradas de registro de la transacción que aparecen en el archivo de registro de la transacción activa actual. Esto incluye los archivos de registro actuales y restaurados. Éste es el valor predeterminado. Esta opción no se admite en la Restauración instantánea VSS. Reproducir sólo registros restaurados Utilice la opción ReplayRestoredLogsONLY para reproducir las transacciones que aparezcan en los archivos de transacciones restauradas. Después de realizar este tipo de restauración, es muy recomendable que realice una nueva copia completa. RunRecovery Seleccione esta opción para especificar si desea aplicar únicamente los registros restaurados o ambos, los restaurados y los actuales. Cuando no se ejecuta la recuperación, las bases de datos no están en línea. Como resultado, la recuperación se debe ejecutar para las restauraciones de herencia mediante otra operación de restauración (con RunRecovery especificado) o manualmente utilizando la herramienta ESEUTIL. Nota: (Sólo para restauraciones de herencia) Cuando se realiza una restauración de herencia de las bases de datos del buzón, si existe un grupo de almacenamiento de recuperación, las bases de datos del buzón se restaurarán en el grupo de almacenamiento de recuperación y no en el grupo de almacenamiento original. Cuando realiza una restauración de una 84 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows base de datos de buzón de correo en un Grupo de almacenamiento de recuperación, debe especificarse la opción ReplayRestoredLogsONLY o es posible que falle la restauración. Esta nota sólo se aplica a las restauraciones de herencia. Las restauraciones de VSS en el grupo de almacenamiento de recuperación están soportadas por Microsoft con Exchange Server 2007. Restauración de un buzón (o elementos de buzón) de Exchange Server Este procedimiento describe cómo restaurar un buzón o elementos de un buzón en Exchange Server 2007 o Exchange Server 2010. Antes de empezar, consulte “Requisitos previos de copia de seguridad y restauración de Exchange Server” en la página 77. 1. Inicie la consola de gestión y seleccione Exchange Server en la vista en árbol. 2. Pulse el separador Recuperar y también la vista seleccionada por Restauración de buzón. 3. Seleccione uno o más buzones de correo para restaurar. Si no ve el buzón que desea restaurar, también puede especificar el nombre de buzón en las opciones de restauración. Si se ha inhabilitado el historial de buzón, se le solicitará que proporcione el alias de buzón que desea restaurar. Si va a restaurar un buzón de correo que se ha suprimido, recreado o movido desde el momento de la copia de seguridad, especifique el alias del buzón temporal en el panel Propiedad. Si no se especifica este alias, la operación de restauración de buzón utiliza el buzón del usuario administrador actual como ubicación de almacenamiento temporal. 4. Opcional: De forma predeterminada, IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager restaura la copia de seguridad más actual disponible para dicho buzón. Si desea restaurar datos en un punto temporal distinto, utilice la opción Fecha de copia de seguridad para seleccionar una fecha y hora anteriores. De forma predeterminada, se restaurará todo el buzón. Puede utilizar la opción Filtros de buzón a nivel de elemento para identificar los mensajes individuales para restaurar: a. Pulse Mostrar opciones de filtro y Añadir fila. b. Pulse la flecha hacia abajo en el campo Nombre de columna y seleccione un elemento para el filtro. Puede filtrar por Nombre de carpeta, Texto de asunto, Nombre del remitente, Texto de cuerpo del mensaje, Todo el contenido, Nombre del archivo adjunto y Fecha de recepción. Cuando pulsa Todo el contenido, los elementos del buzón se filtran por nombre del archivo adjunto, remitente, asunto y cuerpo del mensaje. c. Seleccione un operador en el campo Operador. d. Especifique un valor para el filtro en el campo Valor. e. Si desea filtrar por otros elementos, pulse Añadir fila. f. Pulse Aplicar filtro para filtrar los grupos de almacenamiento y las bases de datos. 5. Verifique las opciones de restauración. Si actualmente no se visualizan las opciones de restauración, pulse en Mostrar opciones de restauración. Buzón Especifique el alias de buzón original si se ha suprimido o si no se encuentra en el navegador. Esta opción altera temporalmente los buzones seleccionados. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 85 MailboxRestoreUnread Utilice esta opción para marcar automáticamente los mensajes de buzón como no leídos cuando finalice la operación de restauración. El valor predeterminado es True. OriginalLocation Especifique el Exchange Server, el grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) y la base de datos donde se encuentra el buzón en el momento de la copia de seguridad. Utilice los formatos siguientes: v Exchange Server 2007: server-name,sg-name,db-name v Exchange Server 2010: server-name,db-name 6. Pulse en una de las acciones de Restaurar en el panel Acción para empezar la operación de restauración. Restaurar correo a la ubicación original Seleccione esta acción para restaurar el correo a la ubicación donde estaban los elementos de correo en el momento de la copia de seguridad. Restaurar correo a una ubicación alternativa Seleccione esta acción para restaurar los elementos de correo a otro buzón. Aparece un diálogo para que especifique el buzón. Restaurar correo a archivo PST Seleccione esta acción para restaurar los elementos de correo a un archivo de carpetas personales (.pst). Cuando se restaura en un archivo PST con un buzón seleccionado, debe especificar un nombre de archivo. Cuando se restaura en un archivo PST con más de un buzón seleccionado, debe especificar una ubicación de directorio. Cada buzón se restaura en un archivo PST aparte con el nombre del buzón ubicado en el directorio especificado. Si el archivo PST existe, se utiliza. Si no existe, se crea. La cantidad de tiempo que tarda en completarse el proceso de restauración depende del tamaño de las bases de datos del buzón, la velocidad de la red y el número de buzones que procesar. Tareas relacionadas: “Restauración de mensajes de buzón interactivamente con el Navegador de restauración de buzón” Restauración de mensajes de buzón interactivamente con el Navegador de restauración de buzón Este procedimiento describe cómo restaurar un buzón o elementos de un buzón en Exchange Server 2007 o Exchange Server 2010 utilizando el navegador de restauración de buzón. Antes de empezar, consulte “Requisitos previos de copia de seguridad y restauración de Exchange Server” en la página 77. Si tiene previsto restaurar el correo o las carpetas en un servidor Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), asegúrese de configurar el servidor SMTP antes de intentar realizar la operación de restauración. Para establecer la configuración en la GUI de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, pulse en Panel de instrumentos 86 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows en la vista en árbol y seleccione Propiedades. A continuación, vaya a la página de propiedades Correo electrónico. Especifique un servidor y un puerto SMTP en la página de propiedades. v Cuando se inicia la consola de gestión, detecta si existe un grupo de almacenamiento de recuperación (Exchange Server 2007) o una base de datos de recuperación (Exchange Server 2010) que Tivoli Storage FlashCopy Manager ha creado anteriormente. Si existe uno, la consola de gestión se conectará automáticamente al grupo de almacenamiento de recuperación o a la base de datos de recuperación existente y mostrará su contenido. En caso contrario, se le solicitará que el buzón o una base de datos se restaure en el grupo de almacenamiento de recuperación o la base de datos de recuperación. v Al seleccionar un buzón, primero se recupera automáticamente en el grupo de almacenamiento de recuperación (Exchange Server 2007) o en la base de datos de recuperación (Exchange Server 2010). Desde esta ubicación el buzón ya estará disponible para navegar. Al completarse la operación de restauración en esta ubicación, el buzón y las carpetas restauradas se muestran en el panel de resultados. v Puede restaurar la copia de seguridad de buzón a la ubicación de buzón original o en una de las ubicaciones siguientes: – Para restaurar un elemento de buzón en un buzón diferente, utilice la tarea Abrir Exchange Mailbox en el panel Acción. Puede especificar el alias del buzón para identificarlo como el destino de restauración. Este destino de restauración del buzón se muestra en el panel de resultados inferior. Arrastre el buzón de origen del panel de resultados superior al buzón de destino en el panel de resultados inferior. – Para restaurar un buzón a un archivo de carpetas personales de Outlook (.PST), utilice la tarea Abrir archivo PST en el panel Acción. Se abrirá un diálogo Archivo de Windows de manera que podrá seleccionar un archivo PST existente o crear uno nuevo. Este archivo PST de destino especificado se muestra en el panel de resultados inferior. Arrastre el buzón de origen del panel de resultados superior al archivo PST de destino en el panel de resultados inferior. En cada caso, se realiza una operación de fusión durante la restauración. Si el objeto existe, Tivoli Storage FlashCopy Manager no crea un duplicado. Tivoli Storage FlashCopy Manager restaura sólo los elementos que no existen en el destino de restauración. Cuando se restaura un buzón en su ubicación de buzón original, los elementos se fusionan. Cuando se restaura un buzón en otro buzón o en un archivo PST , los elementos se restauran en una carpeta con el nombre del buzón original. v Si selecciona un buzón para restaurarlo, puede elegir Restaurar a la ubicación original del buzón original. Si selecciona una carpeta, puede optar por Restaurar carpeta de buzón original o Restaurar carpeta de SMTP Server. Si se seleccionan mensajes, puede Restaurar mensajes al buzón original, Restaurar mensajes al servidor SMTP o Guardar contenido de mensaje de correo. v Las tareas Cerrar buzón de Exchange y Cerrar archivo PST del panel Acción sólo se muestran si se navega por un buzón o un archivo PST. Restricción: Sólo los buzones en la misma base de datos pueden restaurarse en una operación de navegador de restauración de buzón. Para restaurar interactivamente mensajes de buzón: 1. Inicie la consola de gestión. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 87 2. Bajo el nodo Proteger y recuperar datos en la vista en árbol, seleccione Exchange Server. 3. En el panel Recuperar, pulse Ver > Navegador de restauración de buzón. Se abre el diálogo origen. 4. Especifique el buzón que se restaurará en el diálogo Seleccionar origen: a. Para navegar por los buzones, seleccione Examinar buzones. También puede conmutar a la vista de bases de datos seleccionando Examinar bases de datos en la lista desplegable. Especifique el nombre del buzón en el campo Nombre del buzón o desplácese hacia abajo en la lista y seleccione un buzón. También puede utiliza el campo Buscar para filtrar los buzones o las bases de datos. Pulse en Aceptar. Nota: También puede especificar una fecha y hora en la que desea restaurar una copia de seguridad creada en un instante específico en el campo Fecha/hora de copia de seguridad. b. Para examinar todos los buzones en una determinada copia de seguridad, especifique Examinar bases de datos. Se visualiza una lista de copias de seguridad disponibles. Desplácese por la lista y seleccione una base de datos. Pulse en Aceptar. c. Si va a restaurar un buzón de correo que se ha suprimido, recreado o movido desde el momento de la copia de seguridad, especifique el alias del buzón temporal en el panel Propiedad. Si no se especifica este alias, la operación de restauración de buzón utiliza el buzón del usuario administrador actual como ubicación de almacenamiento temporal. Tras restaurar el buzón especificado en el grupo de almacenamiento de recuperación (Exchange Server 2007) o la base de datos de recuperación (Exchange Server 2010), el buzón y las carpetas restauradas se muestran en el panel de resultados. 5. Utilice el panel de resultados para navegar por las carpetas y los mensajes de su buzón. Existen las siguientes funciones: v Visualización previa: cuando un elemento del buzón está seleccionado, su contenido se muestra en el panel de visualización previa. Si un elemento contiene un documento adjunto, pulse sobre el icono de los adjuntos para visualizar previamente su contenido (pulse en Abrir) o guárdelo (pulse en Guardar). v Filtro: utilice las opciones de filtro para reducir la lista de carpetas y mensajes en el panel de resultados. a. Pulse Mostrar opciones de filtro y Añadir fila. b. Pulse la flecha hacia abajo en el campo Nombre de columna y seleccione un elemento para el filtro. Puede filtrar por Nombre de carpeta, Texto de asunto, Nombre del remitente, Texto de cuerpo del mensaje, Todo el contenido, Nombre del archivo adjunto, Tamaño (en KB), Fecha de creación, Fecha de modificación, Fecha de envío y Fecha de recepción. Cuando selecciona Todo el contenido, los elementos del buzón se filtran por nombre del archivo adjunto, remitente, asunto y cuerpo del mensaje. c. d. e. f. Seleccione un operador en el campo Operador. Especifique un valor para el filtro en el campo Valor. Si desea filtrar por otros elementos, pulse Añadir fila. Pulse Aplicar filtro para filtrar los mensajes y las carpetas. Seleccione el buzón, la carpeta o el mensaje a restaurar antes de continuar. 88 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 6. Pulse en la tarea de restauración adecuada del panel Acción. En función del elemento seleccionado, dispondrá de las siguientes acciones de restauración: v Restaurar carpeta al buzón original v Restaurar mensajes al buzón original v Restaurar carpeta al servidor SMTP v Restaurar correo al servidor SMTP Recuerde: Si el servidor SMTP no se ha configurado tal como se ha descrito en la sección de requisitos previos, deberá configurarlo para completar la operación de restauración. Pulse en la tarea Restaurar y luego en Valores SMTP para completar la configuración. v Guardar contenido de mensaje de correo: se muestra un diálogo Guardar archivo de Windows. Especifique la ubicación y el nombre del mensaje y pulse Guardar. La acción Guardar contenido de mensaje de correo está disponible cuando se selecciona un mensaje en el panel de vista previa. Se abrirá el diálogo Progreso de restauración, que mostrará los detalles de la operación. El botón Cerrar buzón que se va a restaurar aparece después de crear un grupo de almacenamiento de recuperación o una base de datos de recuperación. Al pulsar este botón, Tivoli Storage FlashCopy Manager elimina el grupo de almacenamiento de recuperación o una base de datos de recuperación que se ha creado y se limpian los archivos restaurados. Si no selecciona Cerrar buzón que se va a restaurar, el grupo de almacenamiento de recuperación o la base de datos de recuperación no se elimina aunque salga de la consola de gestión. La restauración instantánea VSS en un entorno CCR (Réplica continua en clúster) Un entorno de réplica de clúster continua (CCR) en Exchange Server 2007 requiere que las tareas específicas se realicen al utilizar la restauración instantánea VSS. Considere estas directrices antes de intentar una restauración instantánea VSS en el entorno de CCR: v Utilice únicamente réplicas CCR de acuerdo con las recomendaciones de Microsoft. v CCR está disponible sólo con Exchange Server 2007. Para Exchange Server 2010, consulte “Restauración de una copia de seguridad de base de datos de grupo de disponibilidad de base de datos en Exchange Server 2010” en la página 91. v Una restauración instantánea VSS de una réplica CCR sólo se puede restaurar en la copia activa del grupo de almacenamiento. Microsoft no soporta restauraciones de VSS en una instancia de réplica. Para realizar una restauración instantánea VSS en un entorno CCR (Réplica continua en clúster): 1. Asegúrese de realizar la restauración en un nodo activo. 2. Si la copia de seguridad se ha creado desde el nodo pasivo, mueva el clúster del nodo activo al nodo pasivo. 3. Suspenda la copia del grupo de almacenamiento de los grupos de almacenamiento de Exchange Server que se utilizarán en la restauración instantánea VSS. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 89 4. Detenga el servicio de réplica de Exchange en los servidores antes de empezar la restauración instantánea. 5. Restaure los grupos de almacenamiento de Exchange Server emitiendo el mandato tdpexcc restore o utilizando el procedimiento de la GUI descrito en el apartado “Restauración de una base de datos de Exchange Server” en la página 80. Si utiliza la interfaz de línea de mandatos, asegúrese de desmontar la base de datos de buzón antes de emitir el mandato de restauración. Esta acción se realiza de forma automática en la GUI. 6. Reinicie la copia de los grupos de almacenamiento de Exchange Server utilizados en la restauración instantánea VSS. Restauración de una copia de seguridad de base de datos de réplica continua en clúster (Exchange Server 2007) Puede restaurar una copia de seguridad de base de datos de réplica continua en clúster en Exchange Server 2007. En este procedimiento se supone que ya ha obtenido copia de seguridad del grupo de almacenamiento. Siga estos pasos para restaurar una copia de seguridad de base de datos replicada en un entorno CCR (Cluster Continuous Replication). Puede realizar algunos de estos pasos utilizando la consola de gestión o los mandatos de shell de gestión, que se proporcionan a continuación entre paréntesis. 1. Active el servidor de buzón que contiene el grupo de almacenamiento que desea restaurar (Move-ClusteredMailboxServer). 2. Suspenda la réplica de todas las copias del grupo de almacenamiento (Suspend-StorageGroupCopy). 3. Desmonte la base de datos en el grupo de almacenamiento (Dismount-Database). Si utiliza la GUI, se desmontan automáticamente las bases de datos. 4. Restaure la base de datos y los registros utilizando la GUI o la línea de mandatos de Data Protection for Microsoft Exchange Server. Si desea que se monten las base de datos automáticamente después de la restauración, utilice la opción de línea de mandatos /MOUNTDAtabases o establezca MountDatabasesAfterRestore en el panel Restaurar. Puede establecer esta opción en True o False. Nota: Para las restauraciones CCR, sólo puede restaurar copias de seguridad locales CCR en el nodo que ha realizado la copia de seguridad. 5. Monte la base de datos restaurada (Mount-Database). Omita este paso si la base de datos se ha montado automáticamente en el paso anterior. 6. Verifique la salud del grupo de almacenamiento antes de actualizar o redistribuir los datos en las copias de base de datos replicadas. 7. Actualice o reinicialice el grupo de almacenamiento replicado en todos los nodos pasivos (Update-StorageGroupCopy). 8. Si fuera necesario, haga activo el servidor de buzón que contiene el grupo de almacenamiento restaurado (Move-ClusteredMailboxServer). 9. Compruebe la salud de las copias CCR (Get-ClusteredMailboxServerStatus). 90 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Restauración de una copia de seguridad de base de datos de grupo de disponibilidad de base de datos en Exchange Server 2010 Lleve a cabo estos pasos para restaurar una copia de seguridad de base de datos replicada en un grupo de disponibilidad de base de datos (DAG). En este procedimiento se supone que ya ha obtenido copia de seguridad de la base de datos. Utilice la consola de gestión o el shell de gestión para especificar mandatos según se detalla entre paréntesis. Para restaurar una copia de seguridad de base de datos del grupo de disponibilidad de base de datos: 1. Active la base de datos en el servidor en el que desea alojar la restauración (Move-ActiveMailboxDatabase). 2. Suspenda la réplica de todas las copias pasivas de la base de datos (Suspend-MailboxCopy). 3. Desmonte la base de datos de buzón activa (Dismount-Database). 4. Detenga el servicio de réplica en el sistema donde desea realizar la restauración. Realice este paso sólo para una operación de restauración instantánea de VSS. 5. Restaure la base de datos y los registros con la línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager o la consola de gestión. Restricción: La base de datos no debe montarse automáticamente tras la restauración. Si utiliza la consola de gestión y la opción MountDatabasesAfterRestore está establecida en False en el panel Restaurar, debe borrarla. Si utiliza la línea de mandatos, la opción de restauración /mountdatabases deberá fijarse en NO. 6. Si no lo ha hecho ya en el paso 5, inicie primero el servicio de réplica antes de montar la base de datos de buzón activa. De lo contrario, el montaje de la base de datos falla. (Mount-Database). 7. Verifique la salud de la base de datos antes de actualizar o redistribuir los datos en las copias de base de datos replicadas. 8. Actualice o reinicialice todas las réplicas (Update-MailboxDatabaseCopy). Este paso impide posibles problemas de sincronización del registro de transacciones que podrían surgir si se reanudara directamente la réplica. 9. Mueva la base de datos activa al servidor que desee (MoveActiveMailboxDatabase). Tareas automáticas En esta sección se explica cómo se utiliza la vista Automatizar para trabajar con mandatos. Muestra cómo guardar mandatos y programar su ejecución. Puede utilizar la vista Automatizar para crear, guardar, almacenar y programar mandatos. Para abrir la vista Automatizar, seleccione una carga de trabajo con la que desee trabajar y pulse el separador Automatizar. Cuando especifica mandatos en el panel de detalles inferior, la salida del mandato se visualiza en el panel de resultados de la parte superior. Puede pulsar el botón Sugerencias para visualizar las sugerencias sobre el uso de la vista Automatizar. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 91 1. Escriba un mandato en el panel de detalles y pulse el icono Ejecutar para ejecutar el mandato. También puede ejecutar una tarea guardada; para ello, pulse el icono Abrir, seleccione el archivo de mandato y pulse el icono Ejecutar. Los mandatos pueden especificarse sin fcmcli. Por ejemplo, por cada instancia de carga de trabajo seleccionada, puede especificar uno o varios mandatos, como: q component q backup 2. Pulse el icono Guardar y siga las indicaciones para guardar un mandato para un uso futuro. 3. Para planificar un mandato, pulse el icono Planificar este mandato para abrir el asistente de planificación. Siga las indicaciones del asistente para crear una planificación para el mandato. 4. La salida del mandato se visualiza en el panel de resultados. La salida puede guardarse o enviarse a una dirección de correo electrónico. Métodos de automatización adicionales En esta sección se explica cómo automatizar los mandatos desde otras vistas de Management Console. Puede automatizar los mandatos en las vistas Proteger, Recuperar, Planificar y Lista de tareas. 1. Inicie la consola de gestión y seleccione la carga de trabajo adecuada en la vista de árbol. 2. Pulse el separador correspondiente a la tarea (Proteger o Recuperar). 3. Automatice el mandato mediante uno de los métodos siguientes: v Panel de resultados Seleccione los objetos para la tarea en el panel de resultados y seleccione Ejecutar de forma planificada en la barra de herramientas del menú desplegable. Pulse la tarea adecuada en el panel Acción. Cuando se inicie el asistente de planificación, especifique la información en cada solicitud para crear una tarea planificada. v Panel Lista de tareas Cuando se envía una tarea, se muestra en el panel de lista de tareas. Seleccione la tarea adecuada y pulse Planificar script de mandato en la barra de herramientas de la lista de tareas. Cuando se inicie el asistente de planificación, especifique la información en cada solicitud para crear una tarea planificada. Protección de los datos de SQL Server con IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for Windows Se proporciona información sobre el uso de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for Windows para proteger los datos de SQL Server. 92 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Seguridad Data Protection for SQL necesita ciertos valores para realizar operaciones en un entorno seguro. Es necesario tener autorización de administrador de Windows para la instalación. Data Protection for SQL debe estar registrado en el Servidor de Tivoli Storage Manager y deben utilizarse el nombre de nodo y la contraseña apropiados al conectar con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Además, se aplican los requisitos estándares sobre la seguridad de Tivoli Storage Manager a Data Protection for SQL. Cuando se especifica la información de inicio de sesión de SQL Server, se proporcionan tres opciones: v Aceptar la cuenta sa predeterminada y la contraseña en blanco. v Utilizar la seguridad de ID de usuario de SQL y especificar el nombre de usuario y la contraseña de SQL. Con la seguridad de ID de usuario de SQL, el administrador de SQL Server proporciona el ID de conexión y la contraseña que dan acceso a SQL Server. v Utilizar una conexión acreditada y dejar que Windows autentique el inicio de sesión. Nota: Se debe añadir el nombre de usuario de inicio de sesión de SQL o Windows al rol de servidor fijo SYSADMIN de SQL Server para que Data Protection for SQL pueda utilizarlo. Copia de seguridad de bases de datos de SQL Server Realice estas tareas para efectuar una copia de seguridad de las bases de datos de SQL Server utilizando la tecnología VSS (Volume Shadow Copy Service) de Microsoft. Antes de empezar, revise los Requisitos de seguridad. Para realizar una copia de seguridad de bases de datos de SQL Server mediante el método VSS: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Pulse Proteger datos en la página de bienvenida. 3. En el separador Proteger de la instancia de SQL, especifique el tipo de datos SQL de los que desea realizar una copia de seguridad: v Seleccione Ver: Bases de datos para obtener una lista de bases de datos SQL descubiertas que están disponibles para una copia de seguridad. v Seleccione Ver: Archivos para obtener una lista de archivos de bases de datos SQL descubiertas que están disponibles para una copia de seguridad. Utilice el panel de resultados para examinar y seleccione las bases de datos o archivos de los que desea realizar copia de seguridad. Consejo: Para filtrar la lista de grupos de almacenamiento o bases de datos disponibles en el panel de resultados, especifique una palabra clave en el campo Buscar. 4. Verifique las opciones de copia de seguridad. Si actualmente no se visualizan las opciones de copia de seguridad, pulse en Mostrar opciones de copia de seguridad. 5. Pulse Método de copia de seguridad en el panel Acciones y seleccione VSS. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 93 6. Opcional: Seleccione Destino de copia de seguridad en el panel Acciones. Para la configuración de Tivoli Storage Manager, puede seleccionar Local, TSM o Ambos. Para la configuración autónoma, el único destino de copia de seguridad disponible es Local. 7. Opcional: seleccione una modalidad para la tarea actual: v Ejecutar interactivamente: pulse este elemento para ejecutar la tarea actual interactivamente. Esta selección es el valor predeterminado. v Ejecutar de forma planificada: pulse este elemento para convertir la acción actual en una tarea planificada. 8. Cree la copia de seguridad pulsando en Copia de seguridad completa en el panel Acciones. Si selecciona Ejecutar de forma planificada, se inicia el asistente de planificación. Siga las indicaciones del asistente para crear una tarea de copia de seguridad planificada. También puede pulsar con el botón derecho del ratón en una base de datos y seleccionar la acción de copia de seguridad que desee en el menú contextual. Tareas relacionadas: “Restauración de datos de SQL Server” en la página 95 “Supresión de copias de seguridad de SQL Server” Supresión de copias de seguridad de SQL Server Lleve a cabo estos pasos para suprimir una copia de seguridad de SQL Server creada con el método de copia de seguridad VSS. Atención: No utilice este procedimiento en tareas de supresión normales ya que las copias de seguridad se suprimen automáticamente dependiendo de los valores de gestión de políticas definidos por el usuario. Este procedimiento es necesario para aquellas supresiones que están fuera del ámbito de las supresiones de gestión de política estándares. Realice esta tarea con precaución y sólo como último recurso. Para suprimir una copia de seguridad de SQL Server: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Pulse Recuperar datos en la página de bienvenida. 3. En el separador Recuperar de la instancia SQL, seleccione una o más copias de seguridad de base de datos VSS que desea suprimir. 4. Pulse en Suprimir copia de seguridad en el panel Acción para borrar las copias de seguridad de base de datos seleccionadas. Atención: Tras finalizar la operación de supresión de una copia de seguridad, el contenido de la vista se renovará y se borrarán todas las selecciones de objetos. Para conocer consideraciones especiales sobre varias copias seguridad en volúmenes de destino con eficiencia de espacio con SAN Volume Controller y Storwize V7000, consulte “Utilización de los volúmenes de destino eficientes con el espacio con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000” en la página 12. 94 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Restauración de datos de SQL Server Este procedimiento describe cómo restaurar los datos SQL. Antes de empezar, consulte estos temas: v “Consideraciones sobre restauraciones” en la página 99 v Requisitos de seguridad Atención: Al restaurar una base de datos, los datos existentes se sobrescriben con los datos restaurados y, una vez que ha finalizado la restauración, ya no estarán disponibles. Para restaurar los datos de SQL Server: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Pulse Recuperar datos en la página de bienvenida. 3. En el separador Recuperar de la instancia SQL, especifique el tipo de datos SQL de los que va a realizar una copia de seguridad. Seleccione una o más bases de datos para restaurar. v Seleccione Ver: Bases de datos para obtener una lista de bases de datos SQL descubiertas que están disponibles para una restauración. v Seleccione Ver: Archivos para obtener una lista de archivos de bases de datos SQL descubiertas que están disponibles para una restauración. Utilice el panel de resultados para examinar y seleccione las bases de datos o archivos que desea restaurar. Consejo: Para filtrar la lista de bases de datos o archivos disponibles en el panel de resultados, especifique una palabra clave en el campo Buscar. 4. Verifique las opciones de restauración. Si actualmente no se visualizan las opciones de restauración, pulse en Mostrar opciones de restauración. Si desea obtener detalles sobre opciones de restauración, consulte Opciones de restauración. 5. Opcional: seleccione una modalidad para la tarea actual: v Ejecutar interactivamente: pulse este elemento para ejecutar la tarea actual interactivamente. Esta selección es el valor predeterminado. v Ejecutar de forma planificada: pulse este elemento para convertir la acción actual en una tarea planificada. 6. Pulse en Restaurar o Restaurar en ubicación alternativa en el panel Acciones para iniciar la operación de restauración. Pulse Valores de restauración de PIT para especificar un punto en el tiempo para restaurar una versión específica de una base de datos. Si selecciona Ejecutar de forma planificada, se inicia el asistente de planificación. Siga las indicaciones del asistente para crear una tarea de restauración planificada. Tareas relacionadas: “Copia de seguridad de bases de datos de SQL Server” en la página 93 “Supresión de copias de seguridad de SQL Server” en la página 94 Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 95 Opciones de restauración Se suministran descripciones de las opciones disponibles en las ventanas de restauración de la GUI de Data Protection for SQL. En el separador Recuperar, pulse Mostrar opciones de restauración para modificar las opciones de restauración predeterminadas. Selección automática Establezca esta opción en True para habilitar la selección automática. Con la selección automática, cuando selecciona la copia de seguridad más reciente para restaurarla, las otras copias de seguridad necesarias se seleccionan automáticamente, hasta la copia de seguridad completa anterior. Bandas En Rendimiento aparece el número de bandas. Puede especificar el número de bandas de datos a utilizar en una operación de restauración. Se admite un máximo de 64 bandas de datos. El valor predeterminado es 1. Para cambiar el valor de las bandas cambie el valor predeterminado 1 por un número nuevo. El valor que escriba deberá corresponder al valor establecido para almacenamientos intermedios de SQL. Recuerde que esta opción está siempre habilitada para las copias de seguridad de herencia. Las bandas no están disponibles para las copias de seguridad de VSS. Sólo propietario de base de datos En Restaurar comportamiento, DbOwnerOnly aparece con un valor predeterminado de False. Puede marcar una base de datos para uso sólo del propietario cambiando este valor por True. El valor predeterminado es no marcar para uso del propietario. Esta opción siempre está habilitada y se aplica únicamente a las restauraciones de herencia. Restauración instantánea En Restaurar comportamiento, InstantRestore aparece con un valor predeterminado True. Puede inhabilitar Restauraciones instantáneas si establece el valor en False, que omite la copia de nivel de volumen y utiliza en su lugar la copia de nivel de archivo para restaurar los archivos de una copia de seguridad VSS local. Si esta opción se establece en True, se utiliza la restauración de instantáneas de nivel de volumen para las copias de seguridad VSS locales si existe una copia de seguridad en los volúmenes conectados mediante SAN. El valor predeterminado es utilizar la restauración de instantáneas de nivel de volumen si se admite. Esta opción sólo está disponible para operaciones de VSS. Cuando se realizan operaciones de Restauración instantánea VSS, es recomendable asegurarse de que las copias anteriores en segundo plano (las que implican los volúmenes que se están restaurando) han finalizado antes de iniciar la Restauración instantánea VSS. Atención: La restauración inmediata sobrescribe todos los archivos del sistema de archivos de destino. Recuperación En Restaurar comportamiento, Recovery aparece con un valor predeterminado de False. Cambie esta opción por True para permitir que Data Protection for SQL ejecute una recuperación después de que la operación de restauración se haya llevado a cabo. Sustituir En Restaurar comportamiento, Sustituir aparece con un valor predeterminado de False. Cambie este valor por True si desea sustituir una 96 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows base de datos durante una restauración. El valor predeterminado es no sustituir las bases de datos. Esta opción se aplica sólo a restauraciones de herencia. Selección inteligente En Rendimiento, SmartSelect aparece con un valor predeterminado de False. Cambie este valor por True si desea habilitar la capacidad de selección inteligente. En espera de nombre de archivo de deshacer En Restaurar comportamiento, StandByUndoFileName aparece con un valor predeterminado de False. Utilice esta opción para especificar la vía de acceso del archivo de deshacer para una restauración de herencia en una base de datos de SQL de suspensión. Cambia la base de datos SQL de destino al modo en espera. Esperar a que se monten cintas para restauración En Cinta puede especificar si la operación de restauración de Data Protection for SQL esperará o no a que Servidor de Tivoli Storage Manager monte el soporte desmontable, por ejemplo, cintas o DVD. Esta información se recupera de Tivoli Storage Manager al pulsar el separador Recuperar o al seleccionar el botón Renovar. El valor predeterminado es True. Esperar a que se monten cintas para información de archivos En Cinta, WaitForTapeMountsForFileInformation aparece con un valor predeterminado de True. Al consultar a Tivoli Storage Manager información de archivos, puede especificar si Data Protection for SQL esperará o no a que Servidor de Tivoli Storage Manager monte el soporte desmontable. Esta opción se aplica sólo a restauraciones de herencia. En la vista Restaurar bases de datos, están disponibles las opciones adicionales siguientes: Punto en el tiempo Si lo desea, puede especificar un instante específico en el que se debe restaurar una base de datos pulsando en el botón Punto en el tiempo. Este botón sólo está habilitado cuando se selecciona para restauración un objeto de copia de seguridad full y al menos una copia de seguridad log. Diálogo Punto en el tiempo Al pulsar en el botón Punto en el tiempo se visualiza un recuadro de diálogo con las opciones siguientes: v Ningún punto en el tiempo v Detener en v Detener en la marca v Detener antes de la marca Los botones de selección detener le permiten especificar una fecha y hora. Con Detener en la marca y Detener antes de la marca, puede darle un nombre a la marca para la restauración e incluir la fecha y hora para ayudar a localizar la marca. Para borrar un punto en el tiempo que está establecido, seleccione el botón de selección Ningún punto en el tiempo. Cuando se está utilizando punto en el tiempo, se habilita un campo estático para visualizar los resultados de la acción. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 97 Menú de atajo: puede visualizar opciones de restauración pulsando con el botón derecho del ratón en un elemento seleccionado del control de lista. En el separador Restaurar grupos/archivos esté menú está disponible sólo cuando se resalta una base de datos en el árbol. Todos los objetos de copia de seguridad se visualizarán en el control de lista y el menú estará disponible para cualquier objeto seleccionado. El menú emergente que aparece al pulsar con el botón derecho del ratón contiene los elementos siguientes: Restaurar en Utilice esta opción para especificar la base de datos en la que se debe restaurar un objeto de copia de seguridad. Pulse Restaurar en para visualizar un recuadro de edición. Si ha seleccionado varias bases de datos para restaurarlas, el nombre de Restaurar en que especifique sólo se aplicará al objeto de copia de seguridad seleccionado que ha pulsado con el botón derecho del ratón. Si otras copias de seguridad seleccionadas necesitan el parámetro Restaurar en, tendrá que especificarlas de una en una, aunque puede hacerlo en una sola operación de restauración. Reubicar Utilice los recuadros de diálogo de reubicación para especificar las nuevas ubicaciones de destino donde se restaurarán las copias de seguridad de las bases de datos, los archivos de anotaciones y los archivos de índice de texto completo de SQL Server (SQL Server 2005) o los archivos FILESTREAM (SQL Server 2008 y SQL Server 2008 R2): v Vuelva a ubicar todos los archivos en un directorio: seleccione esta opción para restaurar los archivos de datos, los registros y otros archivos relacionados de SQL en una ubicación que no sea donde se realizó la copia de seguridad original. – Vuelva a ubicar los archivos de anotaciones en: marque esta casilla para restaurar los archivos de anotaciones en una ubicación que no sea de donde se restauran la base de datos de SQL y otros archivos relacionados. – Vuelva a ubicar otros archivos en: marque esta casilla para restaurar los archivos de índice de texto completo de SQL Server (SQL Server 2005) o los archivos FILESTREAM (SQL Server 2008 y SQL Server 2008 R2) en una ubicación que no sea de donde se restauran los archivos de anotaciones y las bases de datos de SQL. v Vuelva a ubicar los archivos individualmente: Seleccione esta opción para restaurar individualmente las bases de datos, los archivos de anotaciones de SQL y los archivos de índice de texto completo de SQL Server (SQL Server 2005) o los archivos FILESTREAM (SQL Server 2008 y SQL Server 2008 R2). Sólo está disponible para copias de seguridad de herencia. Archivo de deshacer de servidor en suspensión Utilice esta opción para especificar el archivo de deshacer para una restauración de herencia en una base de datos de SQL de suspensión. Si la base de datos de SQL de destino aún no está en modo de suspensión, se pondrá en dicho modo. Este elemento de menú aparece sólo en la ventana Restaurar bases de datos y está disponible para los tipos de copia de seguridad completa, diferencial y de registro, pero sólo para una base de datos a la vez. Pulse esta opción para visualizar un recuadro de edición para el nombre de archivo de deshacer. Una vez que lo haya especificado para una base de datos, dicho nombre de archivo se aplicará a todos los objetos de copia de seguridad de dicha base de datos. De forma similar, una vez que esta opción se elimina para un objeto de copia de seguridad, se elimina para todos los objetos. 98 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Observe que la GUI de MMC no admite los parámetros /relocate.../to o /relocatedir para restauraciones parciales. Deberá utilizar la interfaz de la línea de mandatos cuando realice una restauración parcial que necesite dichos parámetros. Consideraciones sobre restauraciones Tenga en cuenta estas características antes de realizar una operación de restauración. A no ser que se especifique lo contrario, una restauración hace referencia a los tipos VSS de restauración restauración rápida VSS y restauración instantánea VSS. Una operación de restauración requiere que tenga en cuenta estos factores: v La restauración VSS de la base de datos maestra (msdb) debe realizarse fuera e línea. Por lo tanto, la instancia SQL Server asociada debe detenerse antes de realizar la restauración. Intentar restaurar una base de datos maestra en línea fallará. Un intento de este tipo inhabilitará las operaciones de copia de seguridad VSS y restauración VSS subsiguientes hasta que se reinicie el servicio de grabador VSS de SQL Server. v Una restauración instantánea VSS sobrescribe todo el contenido de los volúmenes de origen. No obstante, puede evitar sobrescribir los volúmenes de origen si establece la opción Restauración instantánea en False. Esta opción pasa por alto la copia a nivel de volumen y utiliza la copia a nivel de archivo. Para un resultado óptimo, asegúrese de que el volumen de origen contenga sólo la base de datos SQL. v Cuando se realiza una restauración instantánea VSS, no existe ninguna comprobación para verificar que los otros datos (incluyendo otras bases de datos SQL que se hayan especificado para ser restauradas) estén presentes en el volumen. Antes de realizar una operación de restauración VSS que utiliza la función de restauración instantánea VSS, verifique que no haya otros datos en los volúmenes que se van a restaurar. Si desea evitar sobrescribir los volúmenes de origen, o si está restaurando una sola base de datos desde una copia de seguridad VSS que se encuentre en volúmenes de duplicación de VSS locales que contengan más de una base de datos, asegúrese de establecer la opción Restauración instantánea en False. v restauración instantánea VSS requiere que otras aplicaciones como, por ejemplo, el explorador de Windows, no accedan al disco local. Tareas relacionadas: “Copia de seguridad de bases de datos de SQL Server” en la página 93 “Restauración de datos de SQL Server” en la página 95 “Supresión de copias de seguridad de SQL Server” en la página 94 “Configuración de las preferencias de usuario” en la página 54 Desactivación de bases de datos SQL (sólo Herencia) Utilice estas tareas para desactivar una copia de seguridad de herencia de las bases de datos SQL. Utilice la acción Desactivar para Desactivar una copia de seguridad de base de datos SQL en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Las copias de seguridad típicas no necesitan este mandato, porque Tivoli Storage Manager desactiva una copia de seguridad de base de datos de SQL como parte de la gestión de políticas de Tivoli Storage Manager. Por lo tanto, los objetos de copia de seguridad se inactivan normalmente como parte del proceso de copia de seguridad planificada. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 99 Para aquellos casos en los que el proceso automático no es suficiente, la función de desactivación desactiva de forma explícita uno o varios objetos de copia de seguridad activos del servidor del Servidor de Tivoli Storage Manager. Al igual que con la copia de seguridad y la restauración, utilice Data Protection for SQL para seleccionar cualquiera o los seis tipos de objetos de copia de seguridad para la operación: completa, diferencial, registro, archivo, grupo o conjunto para copias de seguridad de herencia. Además, es posible desactivar cualquier objeto o tipo de objeto que tenga más de un número de días especificado. Utilice la ventana de desactivación para desactivar una copia de seguridad de herencia de una base de datos SQL en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Nota: La base de datos SQL que quiere desactivar debe ser una copia de seguridad de herencia. Las copias de seguridad de VSS no pueden desactivarse utilizando este método. La acción Desactivar en el panel Acciones no está disponible para copias de seguridad VSS. Para desactivar objetos de copia de seguridad: 1. Seleccione el servidor SQL bajo el nodo Proteger y recuperar datos en la vista de árbol. 2. Abra la vista Recuperar para ver el estado de la copia de seguridad. Aparecerá como copia de seguridad activa. 3. Si debe desactivar esta copia de seguridad, seleccione la copia de seguridad de la base de datos y pulse en Desactivar desde el panel Acciones. 4. Pulse Todas las copias de seguridad en la barra de herramientas para visualizar la base de datos que desea desactivar. Pulse Copias de seguridad activas en la barra de herramientas para visualizar sólo las copias de seguridad activas. Tareas automáticas En esta sección se explica cómo se utiliza la vista Automatizar para trabajar con mandatos. Muestra cómo guardar mandatos y programar su ejecución. Puede utilizar la vista Automatizar para crear, guardar, almacenar y programar mandatos. Para abrir la vista Automatizar, seleccione una carga de trabajo con la que desee trabajar y pulse el separador Automatizar. Cuando especifica mandatos en el panel de detalles inferior, la salida del mandato se visualiza en el panel de resultados de la parte superior. Puede pulsar el botón Sugerencias para visualizar las sugerencias sobre el uso de la vista Automatizar. 1. Escriba un mandato en el panel de detalles y pulse el icono Ejecutar para ejecutar el mandato. También puede ejecutar una tarea guardada; para ello, pulse el icono Abrir, seleccione el archivo de mandato y pulse el icono Ejecutar. Los mandatos pueden especificarse sin fcmcli. Por ejemplo, por cada instancia de carga de trabajo seleccionada, puede especificar uno o varios mandatos, como: q component q backup 2. Pulse el icono Guardar y siga las indicaciones para guardar un mandato para un uso futuro. 3. Para planificar un mandato, pulse el icono Planificar este mandato para abrir el asistente de planificación. Siga las indicaciones del asistente para crear una planificación para el mandato. 100 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 4. La salida del mandato se visualiza en el panel de resultados. La salida puede guardarse o enviarse a una dirección de correo electrónico. Métodos de automatización adicionales En esta sección se explica cómo automatizar los mandatos desde otras vistas de Management Console. Puede automatizar los mandatos en las vistas Proteger, Recuperar, Planificar y Lista de tareas. 1. Inicie la consola de gestión y seleccione la carga de trabajo adecuada en la vista de árbol. 2. Pulse el separador correspondiente a la tarea (Proteger o Recuperar). 3. Automatice el mandato mediante uno de los métodos siguientes: v Panel de resultados Seleccione los objetos para la tarea en el panel de resultados y seleccione Ejecutar de forma planificada en la barra de herramientas del menú desplegable. Pulse la tarea adecuada en el panel Acción. Cuando se inicie el asistente de planificación, especifique la información en cada solicitud para crear una tarea planificada. v Panel Lista de tareas Cuando se envía una tarea, se muestra en el panel de lista de tareas. Seleccione la tarea adecuada y pulse Planificar script de mandato en la barra de herramientas de la lista de tareas. Cuando se inicie el asistente de planificación, especifique la información en cada solicitud para crear una tarea planificada. Protección de datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos con IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for Windows Utilice Tivoli Storage FlashCopy Manager para crear copias de seguridad de instantáneas VSS de sistemas de archivos NTFS y aplicaciones, como por ejemplo Lotus Domino Server. Si va a realizar una copia de seguridad de una aplicación, podría necesitar permisos especiales para acceder a los datos de la aplicación. Consulte la documentación de la aplicación que desea proteger. Por ejemplo consulte el archivo README.DOMINO.TXT que reside en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Copia de seguridad de datos de aplicación personalizada y sistema de archivos Realice estas tareas para realizar una copia de seguridad de los datos de aplicación personalizada y sistema de archivos utilizando la tecnología Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS). Para realizar una copia de seguridad de datos de aplicación personalizada y sistema de archivos: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Pulse Proteger y recuperar datos > Sistema de archivos en la vista en árbol. 3. En el separador Proteger, seleccione los nombres de volumen o los puntos de montaje de los que deben realizarse copias de seguridad. Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 101 Consejo: Para filtrar la lista de nombres de volúmenes y puntos de montaje disponibles en el panel de resultados, especifique una palabra clave en el campo Buscar. 4. Pulse Mostrar opciones de copia de seguridad y especifique la vía de acceso completa para el archivo presnapshotcmd o postsnapchotcmd que se utilizará. Un archivo presnapshotcmd es un archivo de mandatos de Windows que se ejecuta antes de la creación de una copia de seguridad de instantánea. Por ejemplo, el script presnapshotcmd puede desactivar temporalmente una aplicación antes de que se cree la instantánea. Un archivo postsnapchotcmd es un archivo de mandato de Windows se ejecuta después de la creación de una copia de seguridad de instantánea. Por ejemplo, un script postsnapshotcmd puede reanudar una aplicación después de la creación de la instantánea. Estas opciones no son necesarias. No obstante, si las utiliza, debe especificar una designación de vía de acceso completa. 5. Opcional: seleccione una modalidad para la tarea actual: v Ejecutar interactivamente: pulse este elemento para ejecutar la tarea actual interactivamente. Esta selección es el valor predeterminado. v Ejecutar de forma planificada: pulse este elemento para convertir la acción actual en una tarea planificada. Cuando selecciona este elemento, el asistente de planificación se iniciará con el mandato apropiado necesario para completar la tarea. 6. En el panel Acción, pulse Copia de seguridad completa. Visualice el progreso de la copia de seguridad en el panel Lista de tareas o Detalles de la tarea. Supresión de las copias de seguridad de la aplicación personalizada y del sistema de archivos Llegué a cabo estos pasos para eliminar un objeto de copia de seguridad VSS de la aplicación personalizada el sistema de archivos. No utilice este procedimiento en tareas de supresión normales ya que una copia de seguridad VSS es suprimida automáticamente dependiendo de los valores de gestión de la política definida por el usuario. Este procedimiento es necesario para aquellas supresiones que están fuera del ámbito de las supresiones de gestión de política estándares. Además, esta tarea debe realizarse con precaución y sólo como último recurso. Para suprimir copias de seguridad VSS de aplicación personalizada y sistema de archivos: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Pulse Proteger y recuperar datos > Sistema de archivos en la ventana Gestión. 3. En el separador Recuperar, seleccione el nombre del volumen o el punto de montaje que debe suprimirse. No suprimirá el volumen o el punto de montaje, suprimirá la versión de copia de seguridad del volumen o punto de montaje. Para ver tanto los objetos de copia de seguridad activos como inactivos, pulse Copias de seguridad activas. Para ver solamente los objetos de copia de seguridad activos, pulse Todas las copias de seguridad. 4. Pulse con el botón derecho del ratón en el volumen o punto de montaje y pulse Suprimir copia de seguridad en el menú o pulse Suprimir copia de seguridad en el panel Acciones. Se abrirá una diálogo en que se le solicita que confirme la supresión. v Pulse Sí para suprimir el volumen. v Pulse No para detener el proceso de supresión. 102 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Atención: Al pulsar Suprimir copia de seguridad, se visualizan dos tareas en la lista de tareas. Una es para la operación de supresión y otra para la renovación. La lista de tareas no se renovará hasta que se hayan completado ambas tareas. Tras finalizar la operación de supresión de una copia de seguridad, el contenido de la vista se renovará y se borrarán todas las selecciones de objetos. Para conocer consideraciones especiales sobre varias copias seguridad en volúmenes de destino con eficiencia de espacio con SAN Volume Controller y Storwize V7000, consulte “Utilización de los volúmenes de destino eficientes con el espacio con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000” en la página 12. Restauración de datos de aplicación personalizada y sistema de archivos Realice estas tareas para restaurar los datos de aplicación personalizada y sistema de archivos. Antes de empezar, IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager debe configurarse para gestionar las instantáneas VSS de su aplicación personalizada o sistema de archivos. Utilice el Asistente de configuración autónoma para configurar IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para esta tarea. Seleccione Sistema de archivos en el asistente. Para restaurar datos de aplicación personalizada y sistema de archivos: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Pulse Proteger y recuperar datos > Sistema de archivos en la ventana Gestión. 3. En el separador Recuperar, utilice el panel de resultados para examinar los volúmenes o puntos de montaje disponibles para una restauración. Existen las siguientes funciones: v Buscar: para filtrar la lista de volúmenes o puntos de montaje disponibles en el panel de resultados, especifique una palabra clave en el campo Buscar. v Filtrar: utilice las opciones de filtro para reducir la lista de volúmenes o puntos de montaje en el panel de resultados. a. Pulse Mostrar opciones de filtro y Añadir fila. b. Pulse la flecha hacia abajo en el campo Nombre de columna y seleccione un elemento para el filtro. Cuando pulsa Seleccionar todo, se seleccionan todas las filas que reflejan las especificaciones de filtro. c. Seleccione un operador en el campo Operador. d. Especifique un valor para el filtro en el campo Valor. e. Si desea filtrar por otros elementos, pulse Añadir fila. f. Pulse Aplicar filtro para filtrar la lista de volúmenes o puntos de montaje. v Copias de seguridad: puede pulsar Copias de seguridad activas para mostrar sólo las copias de seguridad activas o Todas las copias de seguridad para mostrar las copias de seguridad activas e inactivas. v Renovar: pulse Renovar para actualizar la vista con los cambios. Si ha aplicado un filtro, los objetos del servidor que coinciden con el filtro o criterio de búsqueda se listan en el separador Recuperar. El área de estado indica el número de elementos que coincide con el criterio n de x visualizados, donde n equivale al número de objetos que coincide con el criterio de filtro y x es el número de objetos que se recupera del servidor. Por Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 103 ejemplo, "5 de 20 visualizados." Si ha especificado opciones de renovación para reducir el número de resultados, y pulsa de nuevo en Renovar, se muestran los objetos del servidor que coinciden con las opciones de filtro y renovación. Cada vez que pulsa Renovar, se ejecuta otra consulta contra Servidor de Tivoli Storage Manager. 4. Pulse en Mostrar opciones de restauración y fije un valor para las siguientes opciones: FromServer Si la copia de seguridad deseada no se muestra en el panel de resultados, especifique el nombre del servidor en el que se ha realizado la copia de seguridad original. El valor predeterminado es el servidor actual. InstantRestore Especifique Verdadero para utilizar la restauración instantánea VSS, que se aplica sólo a instantáneas que se encuentran en un sistema de disco que admite la restauración instantánea. Especifique False para utilizar la restauración rápida de VSS (copia a nivel de archivo). 5. Opcional: Seleccione una modalidad para la tarea actual: v Ejecutar interactivamente: pulse este elemento para ejecutar la tarea actual interactivamente. Esta selección es el valor predeterminado. v Ejecutar de forma planificada: pulse este elemento para convertir la acción actual en una tarea planificada. Cuando selecciona este elemento, el asistente de planificación se iniciará con el mandato apropiado necesario para completar la tarea. 6. Pulse en la acción de recuperación adecuada en el panel Acción. En función del volumen o punto de montaje seleccionado, dispondrá de las siguientes acciones en el panel Acciones: Restaurar Restaura los volúmenes o puntos de montaje seleccionados en su ubicación original. Restaurar a punto en el tiempo Especifica un punto en el tiempo a partir del cual desea restaurar la última versión de los volúmenes o puntos de montaje. Una vez seleccionado, deberá especificar un punto en el tiempo para restaurar una versión de copia de seguridad específica. PITDate Especifique la fecha para establecer un punto en el tiempo para restaurar una versión específica de su copia de seguridad de la aplicación personalizada o del sistema de archivos. Se procesarán los objetos cuya copia de seguridad se haya realizado en o antes de la fecha y hora que especifique y que no se hayan suprimido antes de la fecha y la hora que especifique. Las versiones de copia de seguridad que haya creado después de esta fecha y hora se pasan por alto. PITTime Utilice esta opción con la opción PITDate para establecer un punto en el tiempo para restaurar una versión específica de su copia de seguridad de la aplicación personalizada o del sistema de archivos. Se procesarán los objetos cuya copia de seguridad se haya realizado en o antes de la fecha y hora que especifique y que no se hayan suprimido antes de la fecha y la hora que especifique. Las versiones de copia de seguridad que haya 104 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows creado después de esta fecha y hora se pasan por alto. Esta opción se ignora si no especifica la opción PITDate. Montar copia de seguridad Monte la copia de seguridad del volumen o punto de montaje seleccionado en una unidad o carpeta NTFS. También puede especificar un punto en el tiempo a partir del cual desea montar la última versión de los volúmenes o puntos de montaje. Explorar Permite ver los subdirectorios y archivos contenidos en una copia de seguridad montada. Esta acción está disponible sólo cuando existen copias de seguridad montadas. Desmontar copia de seguridad Permite desmontar volúmenes seleccionados. Esta acción está disponible sólo cuando existen copias de seguridad montadas. Suprimir copia de seguridad Consulte Suprimir copia de seguridad. Visualice el progreso de la restauración en el panel Lista de tareas o Detalles de la tarea. Si la operación falla, podrá ver el mensaje de error pulsando en Detalles de la tarea y luego en Detalles del error, o pasando el cursor sobre la operación seleccionada. Consideraciones sobre restauraciones Debe tener en cuenta estas características antes de restaurar datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos. A no ser que se especifique lo contrario, una restauración afecta tanto a restauración rápida VSS como a restauración instantánea VSS. Una operación de restauración requiere que tenga en cuenta estos factores: v Una restauración instantánea VSS sobrescribe todo el contenido de los volúmenes de origen. v Una restauración rápida VSS copia todos los archivos de la instantánea en el volumen original. Esta operación de restauración sobrescribe todos los datos sin consultar. Si no quiere sobrescribir todos los datos del volumen original, monte la instantánea y copie únicamente los archivos que quiere restaurar. Para conocer consideraciones especiales sobre varias copias seguridad en volúmenes de destino con eficiencia de espacio con SAN Volume Controller y Storwize V7000, consulte “Utilización de los volúmenes de destino eficientes con el espacio con Controlador de volumen SAN y Storwize V7000” en la página 12. Tareas relacionadas: “Copia de seguridad de datos de aplicación personalizada y sistema de archivos” en la página 101 “Restauración de datos de aplicación personalizada y sistema de archivos” en la página 103 “Supresión de las copias de seguridad de la aplicación personalizada y del sistema de archivos” en la página 102 “Configuración de las preferencias de usuario” en la página 54 Capítulo 5. Protección de datos con Tivoli Storage FlashCopy Manager 105 Tareas automáticas En esta sección se explica cómo se utiliza la vista Automatizar para trabajar con mandatos. Muestra cómo guardar mandatos y programar su ejecución. Puede utilizar la vista Automatizar para crear, guardar, almacenar y programar mandatos. Para abrir la vista Automatizar, seleccione una carga de trabajo con la que desee trabajar y pulse el separador Automatizar. Cuando especifica mandatos en el panel de detalles inferior, la salida del mandato se visualiza en el panel de resultados de la parte superior. Puede pulsar el botón Sugerencias para visualizar las sugerencias sobre el uso de la vista Automatizar. 1. Escriba un mandato en el panel de detalles y pulse el icono Ejecutar para ejecutar el mandato. También puede ejecutar una tarea guardada; para ello, pulse el icono Abrir, seleccione el archivo de mandato y pulse el icono Ejecutar. Los mandatos pueden especificarse sin fcmcli. Por ejemplo, por cada instancia de carga de trabajo seleccionada, puede especificar uno o varios mandatos, como: q component q backup 2. Pulse el icono Guardar y siga las indicaciones para guardar un mandato para un uso futuro. 3. Para planificar un mandato, pulse el icono Planificar este mandato para abrir el asistente de planificación. Siga las indicaciones del asistente para crear una planificación para el mandato. 4. La salida del mandato se visualiza en el panel de resultados. La salida puede guardarse o enviarse a una dirección de correo electrónico. Métodos de automatización adicionales En esta sección se explica cómo automatizar los mandatos desde otras vistas de Management Console. Puede automatizar los mandatos en las vistas Proteger, Recuperar, Planificar y Lista de tareas. 1. Inicie la consola de gestión y seleccione la carga de trabajo adecuada en la vista de árbol. 2. Pulse el separador correspondiente a la tarea (Proteger o Recuperar). 3. Automatice el mandato mediante uno de los métodos siguientes: v Panel de resultados Seleccione los objetos para la tarea en el panel de resultados y seleccione Ejecutar de forma planificada en la barra de herramientas del menú desplegable. Pulse la tarea adecuada en el panel Acción. Cuando se inicie el asistente de planificación, especifique la información en cada solicitud para crear una tarea planificada. v Panel Lista de tareas Cuando se envía una tarea, se muestra en el panel de lista de tareas. Seleccione la tarea adecuada y pulse Planificar script de mandato en la barra de herramientas de la lista de tareas. Cuando se inicie el asistente de planificación, especifique la información en cada solicitud para crear una tarea planificada. 106 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Capítulo 6. Resolución de problemas Los archivos relacionados con diagnósticos y la información del sistema aparecen en una ubicación centralizada para ayudar a la resolución de problemas. Diagnosticar problemas de VSS Probar instantáneas de VSS en el sistema. El asistente Diagnósticos de VSS realiza pruebas de instantáneas persistentes y no persistentes en Windows Server 2008 o posterior. Atención: No ejecute estas pruebas si ya utiliza las instantáneas eficientes con el espacio de SAN Volume Controller o Storwize V7000 en el sistema. Si lo hace, se pueden eliminar las instantáneas existentes previamente. Siga estos pasos para probar instantáneas VSS permanentes y no permanentes: 1. Inicie la consola de gestión. 2. Pulse Diagnósticos en la página de inicio. Pulse sobre el icono Diagnósticos de VSS en el panel de acción. Se abrirá el asistente de diagnósticos, una lista de volúmenes y los estados de cada prueba al finalizar. 3. Seleccione los volúmenes o puntos de montaje que desea probar y pulse Siguiente. Pulse Mostrar información de VSS para ver detalles sobre los proveedores VSS, grabadores e instantáneas disponibles en el sistema. Pulse Siguiente para empezar a probar los elementos seleccionados. 4. Los resultados de las pruebas de instantáneas persistentes y no persistentes se visualizan como Satisfactorio o No satisfactorio. Si una prueba ha fallado, pulse el enlace No satisfactorio para obtener más información. Durante la prueba, también se muestra la salida del registro de sucesos de Windows. Revise los sucesos y pulse el botón Copiar información si desea guardar los resultados. Pulse Siguiente para continuar. 5. Los resultados finales de las pruebas de instantáneas persistentes y no persistentes se visualizan como Satisfactorio o No satisfactorio. v Si el estado de la prueba no es satisfactorio, revise la información que se ha mostrado durante la prueba para identificar el problema. v Si el estado de la prueba es satisfactorio, pulse Finalizar y salga del asistente. Regrese a la Consola de gestión de Tivoli Storage FlashCopy Manager y comience las operaciones de copia de seguridad. Recopilación de información de diagnóstico detallada Recopile información de diagnóstico detallada utilizando la hoja de propiedades de Diagnóstico. Se ha añadido una página de propiedades Diagnósticos a la hoja de propiedades Panel de instrumentos y a la hoja de propiedades de cada instancia de carga de trabajo en la GUI de MMC. © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 107 La página de propiedades de Diagnósticos disponible en la hoja de propiedades del Panel de instrumentos se limita tan solo a establecer el rastreo para la consola de MMC y a realizar una captura de pantalla. Los nodos de instancia de carga de trabajo de SQL, Exchange y del sistema de archivos tan solo se muestran en la vista de árbol después de la configuración. Por lo tanto, puede rastrear la GUI de MMC antes de completar la configuración. Una página de propiedades de Diagnósticos también está disponible en la hoja de propiedades de cada instancia de trabajo. Estas páginas de propiedades de diagnósticos pueden controlar los valores de rastreo para todos los componentes relacionados, incluida la carga de trabajo, la API de Tivoli Storage Manager el servicio de agente de cliente y la GUI de MMC. Están disponibles las siguientes modalidades de diagnóstico: Normal Se utiliza para operaciones de herencia. Si se utiliza esta modalidad, el resultado es un archivo de rastreo de tamaño pequeño. Completo (valor predeterminado) Se utiliza para operaciones de VSS. Si se utiliza esta modalidad, el resultado es un archivo de rastreo de tamaño grande. Personalizado Se utiliza cuando debe establecerse un control total sobre los distintivos Las descripciones emergentes describen la función de cada botón de la barra de herramientas. Cuando se establecen las opciones de rastreo para el servicio de agente, es necesario reiniciar el servicio para que el rastreo entre en vigor. Los siguientes pasos ilustran el flujo de proceso sobre cómo recopilar información de diagnóstico: 1. Se produce un problema en la GUI de MMC. 2. Abra la página de propiedades de Diagnósticos. 3. Opcional: Seleccione un valor del campo Modalidad. El valor predeterminado es Completo. 4. Pulse Empezar para establecer todas las opciones de rastreo adecuadas. Opcionalmente puede establecer los siguientes elementos: v Puede pulsar Captura de pantalla para abrir la ventana de la herramienta de Captura de pantalla de diagnósticos. Si desea crear una captura de pantalla de una ventana abierta, pulse Añadir captura de pantalla nueva. El nombre de la captura de pantalla se añade a la lista de elementos de la página de propiedades de Diagnósticos. Cierre la Captura de pantalla de diagnósticos cuando termine de realizar las capturas de pantalla. v Para instancias de carga de trabajo de SQL, especifique un nombre de base de datos en el campo Base de datos SQL y pulse Añadir información de base de datos. Repita este paso según se requiera. Este paso es útil cuando es posible realizar una copia de seguridad de una base de datos y no es posible realizar copia de seguridad de otra. Al proporcionar los detalles para ambas bases de datos, se ayuda a identificar las diferencias en las propiedades de base de datos. v Para obtener más información sobre la página de propiedades de Diagnósticos, consulte “Diagnósticos” en la página 62. 5. Cierre la hoja de propiedades. 108 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 6. Reproduzca el problema. 7. Abra la página de propiedades de Diagnósticos. 8. Pulse Finalizar para borrar todo el rastreo y recopilar los datos. O pulse Cancelar para borrar el rastreo sin recopilar datos. 9. Revise, copie, envíe por correo electrónico y elimine la fecha de determinación del problema. Cuando una página de propiedades de diagnóstico recopila datos, realiza copias de todos los archivos de rastreo, los comprime y los almacena en la carpeta FlashCopyManager\ProblemDetermination junto con otra información. Soporte en línea En la vista Soporte en línea se proporciona contenido web integrado. Busque la información más reciente relativa al soporte del producto Tivoli Storage FlashCopy Manager en este sitio web: http://www.ibm.com/software/tivoli/ products/storage-flashcopy-mgr/ Escriba el término de búsqueda, como un número de APAR (informe de análisis de programa autorizado), nivel de release o sistema operativo para reducir más los criterios de búsqueda de sus necesidades de soporte. Visualización de información del sistema Puede ver o editar scripts que proporcionan información sobre componentes del sistema como servicios relacionados con Tivoli Storage FlashCopy Managerde Windows, entradas del Registro de sucesos de Windows e información de Volume Shadow Copy Service (VSS). La vista Información del sistema puede ampliarse. Puede aprovechar esta flexibilidad para añadir y compartir scripts personalizados. Para trabajar con scripts, siga estos pasos: 1. Para abrir la vista Información del sistema, lleve a cabo los pasos siguientes: a. Pulse Diagnósticos en la página de inicio. b. Efectúe una doble pulsación en Información del sistema en el panel de resultados. Se visualiza una lista de scripts en el panel de resultados de la vista Información del sistema. Los tipos de scripts que se visualizan son scripts de PowerShell, scripts de Windows Management Instrumentation y scripts de Tivoli Storage Manager. 2. Añada, actualice o suprima sus scripts. v Para añadir sus propios scripts, pulse Nuevo en el panel Acciones. También puede copiar sus scripts directamente en la carpeta de scripts del directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza la extensión del tipo de archivo para determinar cómo ejecutar un script. Por lo tanto, compruebe que los scripts cumplan los siguientes requisitos de extensiones: – Scripts de PowerShell: nombre_archivo.ps1 – Scripts de Windows Management Instrumentation (WMI): nombre_archivo.wmi – Scripts de Tivoli Storage Manager: nombre_archivo.tsm v Para ver o editar un script existente: Capítulo 6. Resolución de problemas 109 a. De la lista de archivos de script del panel de resultados, seleccione el nombre de un script que desee ver o editar. Consejo: El nombre del script se visualiza en el panel Acciones. Pulse el nombre del script en el panel Acciones para mostrar u ocultar una lista de acciones que deben realizarse. b. Pulse el Editor de mandatos en el panel Acciones para abrir el archivo de script para visualizarlo o editarlo. c. Visualice o edite el script. Pulse Aceptar para guardar los cambios o pulse Cancelar para salir del Editor de mandatos de información del sistema sin guardar los cambios. v Para suprimir un script: a. De la lista de archivos de script del panel de resultados, seleccione el nombre de un script que desee suprimir. Consejo: El nombre del script se visualiza en el panel Acciones. Pulse el nombre del script en el panel Acciones para mostrar u ocultar una lista de acciones que deben realizarse. b. Pulse Suprimir en el panel Acciones. Visualización de archivos de rastreo y de registro Ver archivos utilizados durante las tareas de resolución de problemas. Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza varios componentes. Cada componente se encuentra en su propio directorio junto con sus respectivos archivos de resolución de problemas. La vista de archivos de rastreo y registro incorpora estos archivos en una ubicación central para su fácil visualización. Se proporcionan ejemplos que incluyen archivos de rastreo y registro predeterminados: v Ejemplos de archivos de rastreo y registro predeterminados de Tivoli Storage FlashCopy Manager: – Directorio de instalación: c:\Archivos de programa\tivoli\flashcopymanager – dsierror.log – fcm.log – TraceFm.trc – – – – – – – TraceUx.trc TraceManagedCapacityHistory.trc TraceSchedLaunch.trc VssProvisioning.log TraceFileFS.trc TraceFileExc.trc TraceFileSql.trc v Ejemplos de archivos de rastreo y registro predeterminados de Tivoli Storage FlashCopy Manager para SQL: – Directorio de instalación: C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\TDPSql – dsierror.log – tdpsql.log v Ejemplos de archivos de rastreo y registro predeterminados de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Exchange: – Directorio de instalación: C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\TDPExchange 110 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows – dsierror.log – tdpexc.log v Ejemplos de archivos de rastreo y registro predeterminados de VSS Requestor: – Directorio de instalación: C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\baclient – dsmerror.log v Ejemplos de registros de rastreo y scripts para desactivar temporalmente aplicaciones personalizadas: – Directorio predeterminado: %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\Tivoli\FlashCopyManager\<aplicación-personalizada> donde <aplicación-personalizada> puede ser un servidor de correo Lotus Domino. v Ejemplos de archivos de registro de proveedor de hardware VSS/VDS de IBM: – IBMVDS.log – IBMVss.log Pulse en el archivo de rastreo o registro que desea visualizar. El contenido del archivo se visualiza en la parte inferior del panel de resultados. Utilice los iconos de la barra de herramientas para crear, guardar, editar o enviar por correo electrónico un archivo. Puede recopilar archivos de rastreo y registro en la página de propiedades Diagnósticos de una carga de trabajo. Para obtener más información sobre la recopilación de archivos de rastreo y registro, consulte “Diagnósticos” en la página 62. Capítulo 6. Resolución de problemas 111 112 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Capítulo 7. Referencia Se proporciona información sobre sintaxis de línea de mandatos, parámetros y mandatos. Consulta de la línea de mandatos: Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange El nombre de la interfaz de la línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange es tdpexcc.exe. Si ha instalado el paquete TDPExchange, o ha configurado Microsoft Exchange mediante la consola de gestión, el programa se encontrará (de forma predeterminada) en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange (C:\Archivos de programa\Tivoli\tsm\ TDPExchange\). Inicio de la interfaz de la línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange Siga estos pasos para iniciar la interfaz de la línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange: 1. Inicie la consola de gestión de Tivoli Storage FlashCopy Manager. 2. Realice una doble pulsación en el nombre de Exchange Server bajo el nodo Proteger y recuperar datos. 3. En la vista de árbol, seleccione un nodo de Exchange. 4. Seleccione el separador Automatizar en la parte superior de la visualización central para acceder a la interfaz de línea de mandatos en la consola de gestión. Está disponible en la parte inferior de la pantalla donde puede especificar los mandatos. Ayuda de la interfaz de la línea de mandatos Emita el mandato tdpexcc ? o tdpexcc help para mostrar ayuda para la interfaz de la línea de mandatos. Características de la línea de mandatos Revise estas características de parámetros antes de intentar una operación de línea de mandatos. v Los parámetros posicionales no incluyen una barra inclinada (/) o guión inicial (-) v Los parámetros opcionales pueden aparecen en cualquier orden después de los parámetros requeridos v Los parámetros opcionales comienzan con una barra inclinada (/) o con un guión (-) v Las abreviaturas mínimas de palabras claves aparecen indicadas en texto en mayúsculas v Algunos parámetros de palabras claves requieren un valor v Para aquellos parámetros de palabra clave que requieran un valor, el valor estará separado de la palabra clave con un signo igual (=) © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 113 v Si un parámetro requiere más de un valor tras el signo igual, los valores aparecerán separados por comas v Cada parámetro se separará del resto utilizando espacios v Si el valor de un parámetro incluye espacios, el valor deberá rodearse de comillas dobles v Un parámetro posicional puede aparecer sólo una vez en cada invocación de mandato Para obtener ayuda a la hora de leer los diagramas de sintaxis, consulte el apartado “Cómo leer los diagramas de sintaxis” en la página xvi. Mandato backup Utilice el mandato backup para realizar copias de seguridad de Exchange Server de grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o bases de datos (Exchange Server 2010) desde Exchange Server a volúmenes de duplicación local gestionados por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Debe tener derechos de registro local (para todas las versiones de Exchange Server) para realizar una copia de seguridad de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Nota: v Microsoft Exchange Server considera que el carácter comodín (*) es un carácter no válido si se utiliza en nombres de grupos de bases de datos y almacenamiento. Como resultado, la base de datos y grupos de almacenamiento que contengan el carácter comodín (*) en su nombre no serán incluidos en la copia de seguridad. v Cuando se realiza la copia de seguridad completa de una instantánea VSS, la copia de seguridad permanece activa hasta que la versión de copia de seguridad se borra con el mandato delete backup o Tivoli Storage FlashCopy Manager hace que caduque de acuerdo con la política definida. Como resultado, dos copias de seguridad activas distinta pueden existir al mismo tiempo: – Copia de seguridad completa, junto a cualquier copia de seguridad incremental y copias diferenciales. – Una copia de seguridad completa, junto a cualquier copia de seguridad incremental y copias diferenciales. v Al ejecutar las copias de seguridad de Exchange Server 2010, es posible que el tamaño de archivo de la base de datos Exchange aumente debido a que aumentan las confirmaciones de base de datos desencadenados por las operaciones de copia de seguridad. Se trata de un comportamiento estándar de Microsoft Exchange Server. Consulte el apartado “Estrategias de copia de seguridad” en la página 22 para obtener información relacionada con el mandato backup. Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange soporta los siguientes tipos de copia de seguridad VSSs: Completa Copia todo el grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o la base de datos (Exchange Server 2010) y registros de transacción, y si se obtiene una comprobación de integridad y copia de seguridad satisfactorias, Exchange Server suprime los archivos de registro confirmados. 114 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Incremental Copia los registros de transacción y si se obtiene una copia de seguridad satisfactoria, Exchange Server suprime los archivos de registro confirmados. Diferencial Copia los registros de transacción pero NO los suprime Copia Hacer una copia de seguridad de todo el grupo de almacenamiento y todos los registros de transacciones y NO suprimir los registros de transacciones Atención: Todas las bases de datos dentro un grupo de almacenamiento deben montarse durante la operación de copia de seguridad. Si no se monta alguna base de datos dentro de un grupo de almacenamiento, el grupo de almacenamiento será ignorado y , por lo tanto, no será copiado. Además, los registros de transacción NO serán truncados. Sintaxis de backup Utilice los diagramas de sintaxis del mandato backup como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPEXCC BACKup * nombre-componente1, ..., nombre-componenteN FULL COPY INCRemental DIFFerential tdpexc.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig /EXCLUDEDAGACTive= (Exchange 2010 o posterior) nombre-bd,nombre-bd /EXCLUDEDAGPASsive /EXCLUDENONDAGDbs /EXCLUDEDB=DB1, DB2, ..., DBn (Exchange 2010 o posterior) /EXCLUDESG= SG1, SG2, ...,SGn (Exchange 2007) =dsm.opt /FROMREPLica /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt tdpexc.log /LOGFile= /LOGPrune= nombrearchivoregistro 60 númdías No /Quiet /SKIPINTEGRITYCHECK Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 115 Parámetros posicionales de backup Los parámetros posicionales se encuentran inmediatamente a continuación del mandato backup y preceden a los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican qué objeto copiar: * | nombre-componente1, ..., nombre-componenteN * Hacer una copia de seguridad de todos los grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o bases de datos (Exchange Server 2010). nombre-componente Hacer copia de seguridad del grupo de almacenamiento especificado (Exchange Server 2007) o la base de datos (Exchange Server 2010). Separe varias entradas utilizando comas. Si se separa mediante comas, asegúrese de que no hay espacios entre la coma y el nombre. Si cualquier nombre de grupo de almacenamiento o de base de datos contiene comas o espacios en blanco, escriba el nombre entre comillas dobles. Los parámetros posicionales especifican el tipo de copia de seguridad que realizar: FULL | COPY | INCRemental | DIFFerential FULL Hacer copia de seguridad de todo el grupo de almacenamiento o toda la base de datos y los archivos de transacciones y, si se obtiene una copia de seguridad correcta, truncar los registros de transacciones. COPY Hacer una copia de seguridad de todos el grupo de almacenamiento o toda la base de datos, y los registros de transacciones y NO truncar los registros de transacciones. INCRemental Copia los registros de transacciones y, si se obtiene una copia de seguridad correcta, trunca los registros de transacciones. DIFFerential Copia los registros de transacciones pero NO los trunca. Atención: (Exchange Server 2007) Todas las bases de datos dentro de un grupo de almacenamiento se deben montar en el momento de la operación de copia de seguridad. Si cualquiera de la base de datos dentro de un grupo de almacenamiento no se monta, se omite el grupo de almacenamiento y, por lo tanto, no se hace una copia de seguridad. Además, los registros de transacción NO serán truncados. Parámetros opcionales de backup Puede especificar parámetros opcionales y posicionales a continuación del mandato backup. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombrearchivoconfig) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que contiene los valores de una operación backup. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for 116 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Exchange. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpexc.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" Consulte el apartado “Establecer parámetros posicionales” en la página 172 para obtener descripciones de los parámetros de configuración. /EXCLUDEDAGACTive (Exchange Server 2010) Utilice el parámetro /excludedagactive para excluir las bases de datos de Exchange Server 2010 desde la copia de seguridad si pertenecen a un grupo de disponibilidad de base de datos y son una copia de base de datos activa. /EXCLUDEDAGPASsive (Exchange Server 2010) Utilice el parámetro /excludedagpassive para excluir las bases de datos de Exchange Server 2010 de la copia de seguridad si pertenecen a un grupo de disponibilidad de base de datos y son una copia de base de datos pasiva. /EXCLUDENONDAGDbs (Exchange Server 2010) Utilice el parámetro /excludenondagdbs para excluir las bases de datos de Exchange Server 2010 de la copia de seguridad si no pertenecen a un grupo de disponibilidad de base de datos. /EXCLUDEDB=nombre-bd1,nombre-bdN,... (Exchange Server 2010) Utilice el parámetro /excludedb para excluir las bases de datos de Exchange Server 2010 especificadas de la operación de copia de seguridad. Si los nombres de base de datos van separados por comas, asegúrese de que no existen espacios en blanco entre las comas y los nombres de base de datos. Si algún nombre de base de datos contiene comas o espacios en blanco, encierre el nombre de base de datos entre comillas. Los caracteres comodín (*) no están soportados. /EXCLUDESG=nombre-ga1,nombre-gaN,... (Exchange Server 2007) Utilice el parámetro /excludesg para excluir los grupos de almacenamiento de la operación de copia de seguridad. Si los nombres de grupo de almacenamiento van separados por comas, asegúrese de que no hay espacios en blanco entre las comas y los nombres de grupo de almacenamiento. Si algún nombre de grupo de almacenamiento contiene comas o espacios en blanco, encierre el nombre de grupo de almacenamiento entre comillas. Los caracteres comodín (*) no están soportados. /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica qué archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizar. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 117 /FROMREPLica Utilice el parámetro /fromreplica si está se ejecutando en un entorno de réplica local continua (LCR) o de réplica continua de clúster (CCR) de Exchange Server 2007 y desea hacer una copia de seguridad de los datos de Exchange desde la copia de réplica. Consideraciones v Para las copias de CCR, deberá hacer una copia de seguridad de la copia de la réplica desde el nodo secundario del clúster que contiene actualmente la copia de la réplica. v Para las copias de LCR, deberá hacer una copia de seguridad de la copia de la réplica desde la misma máquina que el grupo de almacenamiento de producción activo. v Si el entorno no es un entorno CCR y la réplica no existe, la base de datos será copiada. v El valor predeterminado es no copiar la réplica. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpexchange.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se grabaran en el archivo de registro predeterminado, tdpexc.log. El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar 118 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /Quiet Este parámetro impide que aparezca información de estado. Esto no afecta al nivel de información que se almacena en el registro de actividades. /SKIPINTEGRITYCHECK Especifique este parámetro para ignorar la comprobación de integridad de Exchange que se suele realizar durante una copia de seguridad. Atención: Al utilizar este parámetro, es posible que la copia de seguridad almacenada no sea válida porque no se verifica con el programa de utilidad de comprobación de integridad de Exchange. Asegúrese de que tiene una copia de seguridad válida gestionada por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Ejemplos de backup exchange Estos ejemplos de salida proporcionan un ejemplo del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato backup exchange. En este ejemplo, el mandato tdpexcc backup exchange SG_G full realiza una copia de seguridad completa del grupo de almacenamiento SG_G. Se visualiza la siguiente salida: Actualizando el historial de buzón en el servidor de FCM... El historial del buzón ha sido actualizado satisfactoriamente. Consultando Exchange Server para recopilar información, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’TAHITI1_EXC’... Conectando con el agente DSM local ’TAHITI1’... Iniciando la copia de seguridad del componente... Iniciando la copia de seguridad VSS de ’SG_G’... Realizando operación de instantánea... Ejecutando mandato del sistema: comprobación de integridad de Exchange para el componente ’SG_G’ La operación de copia de seguridad VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 80,55 segundos En este ejemplo, el mandato tdpexcc backup exchange SG_G copy realiza una copia de seguridad de copia del grupo de almacenamiento SG_G. Se visualiza la siguiente salida: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 119 Actualizando el historial de buzón en el servidor de FCM... El historial del buzón ha sido actualizado satisfactoriamente. Consultando Exchange Server para recopilar información, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’TAHITI1_EXC’... Conectando con el agente DSM local ’TAHITI1’... Iniciando la copia de seguridad del componente... Iniciando la copia de seguridad VSS de ’SG_G’... Realizando operación de instantánea... Ejecutando mandato del sistema: comprobación de integridad de Exchange para el componente ’SG_G’ La operación de copia de seguridad VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 74,95 segundos En este ejemplo, el mandato tdpexcc backup exchange SG_G diff realiza una copia de seguridad diferencial del grupo de almacenamiento SG_G. Se visualiza la siguiente salida: Actualizando el historial de buzón en el servidor de FCM... El historial del buzón ha sido actualizado satisfactoriamente. Consultando Exchange Server para recopilar información, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’TAHITI1_EXC’... Conectando con el agente DSM local ’TAHITI1’... Iniciando la copia de seguridad del componente... Iniciando la copia de seguridad VSS de ’SG_G’... Realizando operación de instantánea... Ejecutando mandato del sistema: comprobación de integridad de Exchange para el componente ’SG_G’ La operación de copia de seguridad VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 95,56 segundos En este ejemplo, el mandato tdpexcc backup exchange SG_G incr realiza una copia de seguridad incremental del grupo de almacenamiento SG_G. Se visualiza la siguiente salida: 120 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Actualizando el historial de buzón en el servidor de FCM... El historial del buzón ha sido actualizado satisfactoriamente. Consultando Exchange Server para recopilar información, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’TAHITI1_EXC’... Conectando con el agente DSM local ’TAHITI1’... Iniciando la copia de seguridad del componente... Iniciando la copia de seguridad VSS de ’SG_G’... Realizando operación de instantánea... Ejecutando mandato del sistema: comprobación de integridad de Exchange para el componente ’SG_G’ La operación de copia de seguridad VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 94,50 segundos Existirán diferencias en la salida en función de si la copia de seguridad VSS es Local o TSM. Mandato delete backup Utilice el mandato delete backup para suprimir una copia de seguridad VSS de un grupo de almacenamiento de Exchange Server (Exchange Server 2007) o de una base de datos (Exchange Server 2010). Debe tener los derechos de registro local (para todas las versiones de Exchange Server) para realizar una operación Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange delete backup. Nota: v Si se realiza una copia de seguridad de instantánea completa de VSS, la copia de seguridad permanece activa hasta que se suprime la versión de copia de seguridad con el mandato delete backup, o caduca por Tivoli Storage FlashCopy Manager de acuerdo con la política definida. Como resultado, dos copias de seguridad activas distinta pueden existir al mismo tiempo: – Copia de seguridad completa, junto a cualquier copia de seguridad incremental y copias diferenciales. – Una copia de seguridad completa, junto a cualquier copia de seguridad incremental y copias diferenciales. v Cuando se suprime una copia de seguridad completa o de copia, el estado de la copia de seguridad activa completa o de copia anterior pasa de inactivo a activo. Sin embargo, la copia de seguridad activa incremental o diferencial actual no será borrada y aparecerá erróneamente como asociada con la copia de seguridad completa o de copia recién activada. Además, la copia de seguridad incremental o diferencial (asociada con la copia de seguridad inactiva anterior completa o de copia que ahora ha pasado a estar activa) permanece inactiva. Esta copia de seguridad incremental o diferencia inactiva puede no aparecer en los resultados de la consulta a no ser que se especifique el parámetro /all con el mandato query fcm. v Si suprime varias instantáneas LOCALES almacenadas en SAN Volume Controller, Storwize V7000 o volúmenes eficientes con el espacio, debe hacerlo en el mismo orden en el que las ha creado. Es decir, debe suprimir en primer Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 121 lugar la más antigua, seguida de la segunda más antigua, etc. Si no se suprimen en este orden se puede provocar la eliminación de las otras instantáneas del mismo origen. Consulte “Estrategias de copia de seguridad” en la página 22 si desea información adicional relacionada con el mandato delete backup. Sintaxis de delete backup Utilice los diagramas de sintaxis del mandato delete backup como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPEXCC (1) DELete BACKup componentnameTDPEXCC DELete BAckup *|nombre-componente1,...,nombre-componenteN tipo-copia-seguridad FULL COPY INCRemental DIFFerential BACKUPDESTination=TSM|LOCAL predeterminado: TSM tdpexc.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig servidor Exchange local /FROMEXCSERVer= tdpexc.log [o valor cfg] /LOGFile= nombre-servidor nombrearchivoregistro OLDerthan=días 60 [o valor de cfg] /OBJect= nombreobjeto /LOGPrune= númdías No FCMNODe=nombre-nodo FCMOPTFile=dsm.opt|nombrearchivo Predeterminado: dsm.opt Quiet FCMPassword=contraseña Notas: 1 Donde nombre-componente puede ser un nombre de grupo de almacenamiento sgname (Exchange 2003 o 2007) o un nombre de base de datos dbname Exchange 2010 o posterior. Parámetros posicionales de delete backup Los parámetros posicionales se encuentran inmediatamente a continuación del mandato delete backup y preceden a los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican la copia de seguridad que se debe copiar: *|nombre-componente1,...,nombre-componenteN tipo-copia-seguridad * Suprime las copias de seguridad activas de todos los grupos de almacenamiento. nombre-componente Suprima una copia de seguridad del nombre de componente especificado, puede ser un nombre de grupo de almacenamiento 122 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows para Exchange 2007 o un nombre de base de datos para Exchange 2010 o posterior. La copia de seguridad activa se suprime a no ser que especifique una copia de seguridad distinta con el parámetro opcional object.Cuando existen varias copias de seguridad incrementales activas, el parámetro /object deberá especificarse junto con el parámetro delete. Separe varias entradas utilizando comas. i se separa con comas, asegúrese de que no hay espacio entre la coma y el nombre del componente. Si algún nombre de componente contiene comas o espacios en blanco, especifique el nombre entre comillas. Atención: v Tenga cuidado de suprimir sólo las copias de seguridad que desea. v Suprimir copias de seguridad incrementales o diferenciales puede provocar la pérdida de puntos de recuperación. v Suprimir una copia de seguridad completa puede provocar que las copias de seguridad incrementales o diferenciales permanezcan en estado suspendido y que se consideren no útiles sin una copia de seguridad completa correspondiente. Los siguientes parámetros posicionales especifican el tipo de delete backup que realizar: FULL | COPY | INCRemental | DIFFerential FULL Suprime copias de seguridad del tipo completo. COPY Suprime copias de seguridad del tipo copia. INCRemental Suprime copias de seguridad del tipo incremental. DIFFerential Suprime copias de seguridad del tipo diferencial. Parámetros opcionales de delete backup Puede especificar parámetros opcionales y posicionales a continuación del mandato delete backup. /BACKUPDESTination=LOCAL Utilice este parámetro para especificar el destino de las copias de seguridad que deben suprimirse. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombrearchivoconfig) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que contiene los valores de una operación delete backup. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpexc.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 123 Consulte el apartado “Establecer parámetros posicionales” en la página 172 para obtener descripciones de los parámetros de configuración. /FROMEXCSERVer=nombre-servidor Utilice el parámetro /fromexcserver para especificar el nombre de Exchange Server donde se ha realizado la copia de seguridad original. El valor predeterminado es el Exchange Server local. Deberá, no obstante, especificar el nombre si Exchange Server no es el valor predeterminado o si es miembro de un MSCS o VCS. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpexchange.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se grabaran en el archivo de registro predeterminado, tdpexc.log. El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un 124 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /OBJect=nombreobjeto Utilice el parámetro /object para especificar el nombre del objeto de copia de seguridad que desea suprimir. El nombre de objeto identifica de forma exclusiva cada objeto de copia de seguridad y es creado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Utilice el mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange query fcm * /all para ver los nombres de todos los objetos de copia de seguridad disponibles. El parámetro /object se utiliza para suprimir una copia de seguridad incremental cada vez. Cuando existen varias copias de seguridad incrementales activas, el parámetro /object deberá especificarse junto con el parámetro delete. Si no se especifica, falla el mandato delete. OLDerthan=días Utilice el parámetro /olderthan para especificar qué antigüedad deben tener los archivos de copia de seguridad para que se supriman. La variable días puede estar entre 0 y 9999. No hay ningún valor predeterminado para /olderthan. /Quiet Este parámetro impide que aparezca información de estado. Esto no afecta al nivel de información que se almacena en el registro de actividades. Ejemplo de delete backup Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato delete backup. En este ejemplo, el mandato tdpexcc delete backup "First Storage Group" full suprime la copia de seguridad completa del grupo de almacenamiento First Storage Group. Aparecerán los siguientes resultados: IBM FlashCopy Manager for Mail: FlashCopy Manager para Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Reservados todos los derechos. Conectando con el servidor de FCM ... Conectando con el agente DSM local ... Copia(s) de seguridad que se deben borrar: Primer grupo de almacenamiento : VSS : full : 08/17/2011 05:59:17 La operación de copia de Archivos examinados Archivos completados Archivos anómalos : Total Bytes seguridad VSS se ha completado con rc = 0 : 1 : 1 0 : 0 Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 125 Mandato Help Utilice el mandato help para mostrar la ayuda de los mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Este mandato enumera uno o más mandatos y sus parámetros. Cuando se utiliza un idioma distinto del inglés, es posible que necesite establecer el ancho de la pantalla a un valor superior a 80 caracteres para ver toda la descripción en una pantalla. Por ejemplo, establezca el ancho de pantalla en 100 caracteres. Sintaxis de Help Utilice los diagramas de sintaxis del mandato help como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. * * TDPEXCC ? HELP mandato submandato Parámetros opcionales de help Los parámetros posicionales van inmediatamente a continuación del mandato help de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Los siguientes parámetros opcionales especifican qué ayuda aparecerá: *|mandatos Identifica el mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange específico que aparecerá. Si se utiliza el carácter comodín (*), se mostrará ayuda para todos los mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. *|submandato Puede mostrarse la ayuda de aquellos mandatos con varios submandatos, por ejemplo, el mandato query. Si no especifica un submandato o el carácter comodín (*), se mostrará ayuda para todos los mandatos help de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Mandatos de política de Tivoli Storage FlashCopy Manager para Exchange Create Policy Este mandato se utiliza para crear una nueva política. TDPEXCC CREATE POLicy nombre_política =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt /VERSretain= 2 número NOLimit /DAYSretain= Parámetros: 126 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 30 número NOLimit v nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está creando. Para crear una política, la política deberá ser exclusiva. v FCMOPTFile: especifica el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager que debe utilizarse. v VERSretain: especifica el número de versiones de instantánea para conservar (1 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de versiones de instantánea para conservar. v DAYSretain: especifica el número de días para conservar una instantánea (0 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de días para conservar versiones de instantánea. Update Policy Este mandato se utiliza para actualizar o modificar una política existente. TDPEXCC UPDATE POLicy nombre_política /NEWname= serie =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt /VERSretain= número NOLimit /DAYSretain= número NOLimit Parámetros: v NEWname especifica el nuevo nombre de la política, si el nombre se está actualizando. El nombre de la política debe ser único. v nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está actualizando. v FCMOPTFile: especifica el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager que debe utilizarse. v VERSretain: especifica el número de versiones de instantánea para conservar (1 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de versiones de instantánea para conservar. v DAYSretain: especifica el número de días para conservar una instantánea (0 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de días para conservar versiones de instantánea. Copy Policy Este mandato se utiliza para copiar una política existente en una nueva política. TDPEXCC COPY POLicy nombre_política_existente nuevo_nombre_política Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 127 =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt Parámetros: v nombre_política_existente (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está copiando. v FCMOPTFile: especifica el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager que debe utilizarse. v nuevo_nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política nueva. El nombre de la política debe ser único. Query Policy Este mandato se utiliza para enumerar los atributos de una política. TDPEXCC Query POLicy * Parámetros: * (obligatorio) especifica todas las políticas que se van a consultar. Los resultados de la consulta se visualizarán del modo siguiente: Conectándose a Exchange Server, por favor, espere... Política -------- Número de instantáneas que que se deben mantener -------------------------- Días que se debe mantener una instantánea ---------- FCMPOL 3 60 STANDARD 2 30 Delete Policy Este mandato se utiliza para suprimir una política. TDPEXCC DELete POLicy nombre_política =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt Parámetros: v nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está suprimiendo. v FCMOPTFile: especifica el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager que debe utilizarse. 128 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Ejemplos de políticas de Exchange Estos ejemplos de salida proporcionan una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar los mandatos create policy y update policy. En este ejemplo, el mandato tdpexcc create policy FCMEXCHPOL1 crea la política FCMEXCHPOL1. Aparecerán los siguientes resultados: La política CREATE ha sido satisfactoria. En este ejemplo, el mandato tdpexcc delete policy FCMEXCHPOL1 suprime la política FCMEXCHPOL1. Aparecerán los siguientes resultados: La política DELETE ha sido satisfactoria. Mandato query exchange Utilice el mandato query exchange para consultar el Exchange Server local en busca de información general. El mandato query exchange devuelve la siguiente información: v Nombre de versión de Exchange Server v Nombre de dominio v Nombres de todos los grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) y bases de datos v Estado (en línea, fuera de línea) de todos los grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) y bases de datos v estado del Grupo de almacenamiento de recuperación v Estado de registro circular (habilitado, inhabilitado) de todos los grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o bases de datos (Exchange Server 2010) v Información sobre VSS: – Nombre del grabador – Nodo de DSMAgent local – Nodo de DSMAgent remoto – Estado del grabador (en línea, fuera de línea) – Número de componentes seleccionables Sintaxis de query exchange Utilice los diagramas de sintaxis del mandato query exchange como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPEXCC Query EXCHange tdpexc.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 129 tdpexc.log /LOGFile= /LOGPrune= nombrearchivoregistro 60 númdías No Parámetros opcionales de query exchange Los parámetros opcionales van a continuación del mandato query exchange. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombrearchivoconfig) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que contiene los valores de una operación query exchange. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpexc.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" Consulte el apartado “Establecer parámetros posicionales” en la página 172 para obtener descripciones de los parámetros de configuración. /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager que utilizar. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades.Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange.Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpexchange.log" 130 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se grabaran en el archivo de registro predeterminado, tdpexc.log.El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. Ejemplo de Query Exchange Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato query exchange. En este ejemplo, el mandato tdpexcc query exchange ha consultado un Exchange Server llamado MEAN. Aparecerán los siguientes resultados: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 131 Consultando Exchange Server para recopilar información de grupo de almacenamiento, espere... Información de Microsoft Exchange Server ------------------------------------Nombre de servidor: Nombre de dominio: Versión de Exchange Server: MEAN mean.local 8.0.813.0 (Exchange Server 2007) Grupos de almacenamiento con bases de datos y estado ---------------------------------------2nd Storage Grp Basic Circular Logging - Disabled Replica - None Recovery - False 2nd MB Multiple User 2nd MB Single User Online Online First Storage Group Circular Logging - Disabled Replica - None Recovery - False Mailbox Store Mean Public Folders Online Online LOGSonBASIC Circular Logging - Disabled Replica - None Recovery - False LOGSonBASIC Online stg_local Circular Logging - Disabled Replica - None Recovery - False stg_local Online svc431i_stg Circular Logging - Disabled Replica - None Recovery - False svc431i_mb Online Información de VSS (Volume Shadow Copy Service) -------------------------------------------Nombre de grabador : Microsoft Exchange Writer Nodo DSMAgent local : mean Nodo DSMAgent remoto : Estado de grabador : En línea Componentes seleccionables : 5 Mandato query FCM Utilice el mandato query fcm para mostrar información de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este mandato muestra la siguiente información: v Modalidad de compresión v Conjunto de políticas activas v Clase de gestión predeterminada Este mandato también puede mostrar una lista de copias de seguridad que coinciden con los grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o bases de datos (Exchange Server 2010) especificados. 132 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Sintaxis de query FCM Utilice los diagramas de sintaxis del mandato query FCM como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPEXCC Query FCM * nombre-sg,nombre-sgN FULL COPY INCR DIFF /ACtive /ALl tdpexc.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt servidor Exchange local /FROMEXCSERVer= nombre-servidor tdpexc.log /LOGFile= /LOGPrune= nombrearchivoregistro 60 númdías No Parámetros posicionales de query FCM Los parámetros posicionales se encuentran inmediatamente a continuación del mandato query FCM y preceden a los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican qué objeto consultar. Si no se especifica ninguno de estos parámetros, sólo se mostrará la información de Tivoli Storage FlashCopy Manager y de la API de Tivoli Storage FlashCopy Manager: * | nombre-componente nombre-componente1, ..., nombre-componenteN Consultar todos los objetos de copia de seguridad del componente especificado. Separe varias entradas utilizando comas. Donde nombre-componente puede ser un nombre de grupo de almacenamiento para Exchange 2007 o un nombre de base de datos para Exchange 2010 o posterior. Los siguientes parámetros posicionales especifican el tipo de copia de seguridad que consultar. Si no se especifica este parámetro, se mostrarán todos los tipos de copia de seguridad: FULL Consultar sólo los tipos de copia de seguridad completos COPY Consultar sólo los tipos de copia de seguridad de tipo copia INCR Consultar sólo los tipos de copia de seguridad incrementales DIFF Consultar sólo los tipos de copia de seguridad diferenciales Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 133 Parámetros opcionales de query FCM Los parámetros opcionales van a continuación del mandato query FCM y de los parámetros posicionales. /ACtive Utilice el parámetro /active para mostrar sólo los objetos de copia de seguridad activos. Este es el valor predeterminado. /ALl Utilice el parámetro /all para mostrar los objetos de copia de seguridad activos e inactivos. Si no se especifica el parámetro /all, sólo aparecerán los objetos de copia de seguridad activos. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que contiene los valores de las opciones de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Consulte el apartado “Mandato Set” en la página 171 para obtener detalles sobre el contenido del archivo. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpexc.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" /DETail Utilice el parámetro /detail para visualizar la salida detallada del mandato query. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica qué archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizar. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. 134 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows /FROMEXCSERVer=nombre-servidor Utilice el parámetro /fromexcserver para especificar el nombre de Exchange Server donde se ha realizado la copia de seguridad original. El valor predeterminado es el Exchange Server local. Deberá, no obstante, especificar el nombre si Exchange Server no es el valor predeterminado o si es miembro de un MSCS o VCS. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles como, por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpexchange.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se grabaran en el archivo de registro predeterminado, tdpexc.log. El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 135 v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. Ejemplo de query fcm Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato query FCM. El mandato tdpexcc query fcm * muestra información sobre la API de Tivoli Storage FlashCopy Manager y Tivoli Storage FlashCopy Manager. A continuación se muestran algunos ejemplos de la salida: IBM FlashCopy Manager for Mail: FlashCopy Manager para Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Todos los derechos reservados. Consultando en el servidor de Tivoli Storage Manager una lista de copias de seguridad de base de datos, espere... Conectando con el servidor de TSM como nodo ’TIVVM484_EXC’... Exchange Server : TIVVM483 Base de datos : tivvm483_db1 Fecha de copia de Tamaño S Fmt Tipo Ubi Objeto Nombre seguridad ------------------- ----------- - ---- ---- --- ------------------------08/14/2011 12:27:01 21.07MB A VSS full Loc 20110814122701 (De DBCopy) Registros de 13,01 MB Archivo de 8.256,00 KB Exchange Server : TIVVM483 Base de datos : tivvm484_db1 Fecha de copia de Tamaño S Fmt Tipo Ubi Objeto Nombre seguridad ------------------- ----------- - ---- ---- --- ------------------------08/23/2011 18:27:00 21.07MB A VSS full Loc 20110823182700 (De DBCopy) Registros de 13,01 MB Archivo de 8.256,00 KB Mandato Detail Utilice el mandato /DETail para obtener información sobre Tivoli Storage FlashCopy Manager y las versiones del servidor. 136 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows IBM FlashCopy Manager for Mail: FlashCopy Manager para Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Todos los derechos reservados. Consultando en el servidor de Tivoli Storage Manager una lista de copias de seguridad de base de datos, espere... Conectando con el servidor de TSM como nodo ’EXC_TDP’... Exchange Server : WIN2008SP2DEV2 Información de objeto de copia de seguridad ------------------------Nombre de Exchange Server ................ WIN2008SP2DEV2 Nombre de grupo de almac. de copia de seg. Primer grupo de almacenamiento Método de copia de seguridad ............. VSS Ubicación de copia de seguridad .......... Loc Tipo de objeto de copia de seguridad...... full Estado de objeto de copia de seguridad.... Activo Fecha/Hora de creación de copia seguridad.... 09/29/2011 15:22:31 Copia de seg. admite rest. instantánea ... No Tamaño/Nombre de objeto de copia de seg .. 33,02 MB / 20110929152231 Tamaño/Nombre de objeto de copia de seg .. 25,01 MB / Registros Tamaño/Nombre de objeto de copia de seg .. 8.208,00 KB / Base de datos de buzón Mandato query managedcapacity Utilice el mandato Query Managedcapacity para ayudarle con la planificación de almacenamiento determinando la cantidad de capacidad de espacio gestionado en uso. Propósito El mandato query managedcapacity muestra información de capacidad de los volúmenes representados en el inventario local gestionado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este mandato es válido para todas las plataformas Windows soportadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager. TDPEXCC Query MANAGEDCAPacity /Detailed =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt Parámetros /Detailed Proporciona un listado detallado de volúmenes en instantáneas. Si no se especifica esta opción, sólo se mostrará la capacidad total. /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica qué archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizar. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 137 v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. En este ejemplo, el mandato tdpexcc query managed capacity muestra la cantidad total de capacidad gestionada en uso en el inventario local. Aparecerán los siguientes resultados: Capacidad total gestionada : 47.99 GB (51,533,307,904 bytes) En este ejemplo, el mandato tdpexcc query managed capacity /detailed muestra un listado detallado de la capacidad gestionada total y de los volúmenes en instantáneas en uso. Aparecerán los siguientes resultados: IBM FlashCopy Manager for Mail: FlashCopy Manager para Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Reservados todos los derechos. Capacidad total gestionada : 31,99 GB (34.353.438.720 bytes) Volumen : M: Capacidad gestionada : 16,00 GB (17.176.719.360 bytes) Volumen : F: Capacidad gestionada : 16,00 GB (17.176.719.360 bytes) Capacidad total gestionada : 1,019.72 MB (1,069,253,632 bytes) Mandato query TDP Utilice el mandato query tdp para consultar una lista de los valores actuales establecidos en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Sintaxis Query TDP Utilice los diagramas de sintaxis del mandato query TDP como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPEXCC Query TDP tdpexc.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig tdpexc.log /LOGFile= /LOGPrune= nombrearchivoregistro 138 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 60 númdías No Parámetros opcionales de query TDP Los parámetros opcionales van a continuación del mandato query TDP. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombrearchivoconfig) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que contiene los valores que utilizar para una operación query tdp. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpexc.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" Consulte el apartado “Establecer parámetros posicionales” en la página 172 para obtener descripciones de los parámetros de configuración. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpexchange.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se grabaran en el archivo de registro predeterminado, tdpexc.log. El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange o el mandato set para modificar Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 139 los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. Ejemplo de Query TDP Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato query TDP. A continuación se muestra un ejemplo de la salida en una configuración de VSS. IBM FlashCopy Manager for Mail: FlashCopy Manager para Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Todos los derechos reservados. Preferencias de FlashCopy Manager for Exchange ---------------------------------------BACKUPDESTination................... BACKUPMETHod........................ BUFFers ............................ 3 BUFFERSIze ......................... DATEformat ......................... LANGuage ........................... LOCALDSMAgentnode................... LOGFile ............................ LOGPrune ........................... MOUNTWait .......................... NUMberformat ....................... REMOTEDSMAgentnode.................. RETRies............................. TEMPDBRestorepath................... TEMPLOGRestorepath.................. TIMEformat ......................... LOCAL VSS 1024 1 ENU CENTORI tdpexc.log 60 Sí 1 4 1 Mandato restore Utilice el mandato restore para restaurar una copia de seguridad de grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o una copia de seguridad de base de datos (Exchange Server 2010) desde los volúmenes de duplicación local gestionados por Tivoli Storage FlashCopy Manager en un Exchange Server. Debe tener derechos de registro local (para todas las versiones de Exchange Server) para realizar una restauración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Las operaciones VSS necesitan consideraciones especiales que deben revisarse antes de intentar una recuperación VSS. Consulte los siguientes dos apartados para obtener directrices importantes: 140 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v “Consideraciones sobre VSS” en la página 142 v “Restauración de una copia de seguridad VSS en otras ubicaciones” en la página 26 Cuando utilice el mandato restore, tenga los siguientes puntos en mente: v Cuando restaure copias de seguridad inactivas o incrementales activas, utilice el parámetro /object para especificar el objeto de copia de seguridad que desea restaurar. Este objeto identifica de forma exclusiva la instancia de copia de seguridad gestionada por el almacenamiento de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Puede emitir un mandato tdpexcc query fcm * /all para obtener una lista de todos los objetos de copia de seguridad activos o inactivos. Nota: Si se especifica el mandato tdpexcc restore sgname incr (sin el parámetro /object) para restaurar varias copias de seguridad incrementales activas, se restauraran todas las copias de seguridad incrementales activas de forma secuencial. El parámetro /object se utiliza para restaurar sólo una base de datos incremental cada vez. v Utilice el parámetro /eraseexistinglogs para indicar al programa que borre los archivos de registro de transacciones existentes de la base de datos antes de restaurar la base de datos. Si no especifica esta opción, no se borran los registros de transacciones existentes y se podrían volver a aplicar cuando se montan las bases de datos de Exchange. Este parámetro es válido solo al restaurar una copia de seguridad VSS completa (FULL) o de copia (COPY) de los grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o de las bases de datos (Exchange Server 2010) de Exchange Server. v (Exchange Server 2007) IMPORTANTE: para iniciar la recuperación, DEBE utilizar el parámetro /recover cuando restaure el último objeto de copia de seguridad de un grupo de almacenamiento. Además, el valor de /templogrestorepath no debe ser el mismo valor que la ubicación valor actual del grupo de almacenamiento. Si el valor es el mismo, es posible que el grupo de almacenamiento resulte dañado. – Especifique /recover=applyalllogs para reproducir las entradas de registro de transacciones restauradas Y las entradas de registro de transacciones activas. – Especifique /recover=applyrestoredlogs para reproducir SÓLO las entradas de registro de transacciones restauradas. Las entradas de registro de transacciones activas NO serán reproducidas. Nota: Cuando seleccione esta opción con una restauración, la siguiente copia de seguridad DEBERÁ ser una copia de tipo completo o de copia. No utilizar el parámetro /recover cuando se restaura el último conjunto de copias de seguridad de un grupo de almacenamiento dejará las bases de datos en un estado que no permitirá montarlas. v Especifique /mountdatabases=yes si está restaurando el último conjunto de copias de seguridad (Exchange Server 2007) o la última copia de seguridad (Exchange Server 2010) y desea que se monten automáticamente las bases de datos tras completar la recuperación. Sólo los registros de transacciones incluidos en la copia de seguridad se aplicarán a la base de datos del buzón cuando se realiza una restauración del grupo de almacenamiento de recuperación (Exchange Server 2007) o una restauración de la base de datos de recuperación (Exchange Server 2010). Debe especificar /recover=applyrestoredlogs al restaurar una base de datos de buzón en un grupo de almacenamiento de recuperación una base de datos de recuperación. De lo contrario, la operación restaurar puede fallar. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 141 v Si está restaurando una base de datos CCR, después de que se completa satisfactoriamente la restauración, se montará la base de datos de clúster satisfactoriamente. Sin embargo, debido a una limitación de Microsoft Exchange Server 2007, los recursos de bases de datos no se pondrán en línea. Deberá poner los recursos de bases de datos en línea utilizando la interfaz de Microsoft Cluster Administrator. Consulte el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base para obtener detalles sobre esta limitación: http://support.microsoft.com/ kb/938442/en-us La GUI proporciona una interfaz GUI fácil de utilizar y flexible para ayudarle a realizar una operación de restauración. La interfaz presenta información de forma que permite varias selecciones y, en algunos casos, el funcionamiento automático. Nota: Microsoft Exchange Server considera el carácter comodín (*) un carácter no válido cuando se utiliza en nombres de bases de datos y grupos de almacenamiento. Como resultado, la base de datos y grupos de almacenamiento que contengan el carácter comodín (*) en su nombre no serán incluidos en la copia de seguridad. Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange soporta los siguientes tipos de restauración: Completa Restaurar una copia de seguridad de tipo Full Copia Restaurar una copia de seguridad de tipo Copy Incremental Restaurar una copia de seguridad de tipo Incremental Diferencial Restaurar una copia de seguridad de tipo Differential Consideraciones sobre VSS Tenga en cuenta las siguientes consideraciones al realizar restauración rápida VSS y restauraciones instantáneas VSS. A no ser que se especifique lo contrario, "restauraciones VSS" hace referencia a una restauración rápida VSS y a una restauración instantánea VSS: Las siguientes características son correctas para las restauraciones de VSS: v Pueden restaurarse tipos de copias de seguridad completos, de copia, diferenciales e incrementales. v Puede restaurar uno o más grupos de almacenamiento (Exchange Server 2007) o bases de datos (Exchange Server 2010) a partir de una copia de seguridad de la instantánea de VSS situada en el almacenamiento gestionado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Puede realizar restauraciones en un entorno de Microsoft Cluster Server (MSCS) o de Veritas Cluster Server (VCS). v Las operaciones paralelas de restauración rápida VSS o restauración instantánea VSS no están soportadas en Microsoft Windows Server 2003 y posterior. v Todas las restauraciones de VSS de réplicas de CCR y LCR sólo se pueden restaurar en la instancia en ejecución (primaria, recuperación o alternativa) de un grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o base de datos (Exchange Server 2010). Microsoft no soporta restauraciones de VSS en una instancia de réplica. 142 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v Las copias de seguridad locales de réplica continua de clúster (CCR) sólo se pueden restaurar en el nodo que ha realizado la copia de seguridad. v Las restauraciones de VSS ignoran el grupo de almacenamiento de recuperación o la base de datos de recuperación y se colocan directamente en la base de datos de producción, a menos que se especifique el parámetro /intosg. v Una restauración instantánea VSS sobrescribe todo el contenido de los volúmenes de origen. No obstante, puede evitar sobrescribir los volúmenes de origen especificando /INSTANTRESTORE=NO. Este parámetro ignora la copia de nivel de volumen y utiliza la copia de nivel de archivo en su lugar para restaurar los archivos de una copia de seguridad VSS que reside en nvolúmenes de duplicación local. v Si se especifica /mountdatabases=yes durante una restauración de VSS, se montan todas las bases de datos del grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o la base de datos (Exchange Server 2010) después de la restauración. v Si se utiliza un proveedor de hardware es recomendable que los discos que contengan datos de Exchange sean configurados como básicos. v Tenga en cuenta que cuando se realiza una restauración instantánea VSS desde volúmenes de duplicación local, los bytes transferidos aparecerán como "0". Cuando se realiza una restauración rápida VSS, los bytes transferidos mostrarán el tamaño real. v Si desea obtener instrucciones sobre cómo realizar una restauración en un entorno Exchange Server 2007 CCR o Exchange Server 2010 DAG, consulte “La restauración instantánea VSS en un entorno CCR (Réplica continua en clúster)” en la página 89, “Restauración de una copia de seguridad de base de datos de réplica continua en clúster (Exchange Server 2007)” en la página 90 y “Restauración de una copia de seguridad de base de datos de grupo de disponibilidad de base de datos en Exchange Server 2010” en la página 91 Sintaxis de restore Utilice los diagramas de sintaxis del mandato restore como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPEXCC RESTore * nombre-componente1, ..., nombre-componenteN FULL COPY INCRemental DIFFerential =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt servidor Exchange local /FROMEXCSERVer= /INSTANTRESTORE= Yes No nombre-servidor /INTODB= nombre-bd /INTOSG= en-nombre-sg tdpexc.log /LOGFile= /LOGPrune= nombrearchivoregistro 60 númdías No Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 143 /MOUNTDAtabases= No Yes objeto de copia de seguridad activo actual /Quiet /OBJect= nombre-objeto /RECOVer= APPLYALLlogs APPLYRESToredlogs /TEMPLOGRESTorepath= nombre-víaacceso Parámetros posicionales de restore Los parámetros posicionales se encuentran a continuación del mandato restore y preceden a los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican qué objeto restaurar: * |nombre-componente1, ..., nombre-componenteN * Restaurar todos los componentes secuencialmente. Nombre-componente puede ser un nombre de grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o de base de datos (Exchange Server 2010 y posterior). Los siguientes parámetros posicionales especifican el tipo de restauración que realizar: FULL | COPY | INCRemental | DIFFerential FULL Restaurar una copia de seguridad de tipo Full COPY Restaurar una copia de seguridad de tipo Copy INCRemental Restaurar una copia de seguridad de tipo Incremental DIFFerential Restaurar una copia de seguridad de tipo Differential Parámetros opcionales de restore Los parámetros opcionales siguen al mandato restore y a los parámetros posicionales. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que contiene los valores de las opciones de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Consulte el apartado “Mandato Set” en la página 171 para obtener detalles sobre el contenido del archivo. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpexc.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" 144 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager que utilizar. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. /FROMEXCSERVer=nombre-servidor Utilice el parámetro /fromexcserver para especificar el nombre de Exchange Server donde se ha realizado la copia de seguridad original. El valor predeterminado es el Exchange Server local. Deberá, no obstante, especificar el nombre si Exchange Server no es el valor predeterminado o si es miembro de un MSCS o VCS. /INSTANTRestore=Yes|No utilice el parámetro /instantrestore para especificar si utilizar la instantánea de nivel de volumen o la copia de nivel de archivo para restaurar una copia de seguridad VSS que reside en volúmenes de duplicación local. El valor predeterminado es Yes. Tenga en cuenta que necesitará un subsistema de almacenamiento de IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV o IBM Storwize V7000 para realizar restauración instantánea VSS. Puede especificar: Yes Utilizar restauración de instantánea de nivel de volumen para una copia de seguridad VSS que resida en volúmenes de duplicación local so la copia de seguridad existe en los volúmenes que la soportan. Este es el valor predeterminado. No Utilice la copia de nivel de archivo para restaurar los archivos de una copia de seguridad VSS que residen en los volúmenes de duplicación local. Tenga en cuenta que pasar por alto la copia a nivel de volumen significa que los archivos de grupos de almacenamiento, archivos de registro y archivo de punto de comprobación de son los únicos datos sobrescritos en los volúmenes de origen. Al realizar una restauración instantánea VSS con DS8000, Storwize V7000, SAN Volume Controller 4.2.x o 4.3.x, asegúrese de que se han completado las copias de segundo plano anteriores (que implican los volúmenes que se están restaurando) antes de iniciar la restauración instantánea VSS. Tenga en cuenta que el parámetro /instantrestore se ignora y que las funciones de restauración instantánea VSS se inhabilitan automáticamente al realizar cualquier tipo de operación de VSS. La restauración instantánea VSS de copias de seguridad diferenciales e incrementales no está soportada. En un entorno de CCR, suspenda la copia del grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o la copia de base de datos (Exchange Server 2010) antes de realizar la restauración instantánea VSS. Tras finalizar la Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 145 restauración instantánea VSS, reanude la copia del grupo de almacenamiento o de la base de datos. /INTODB=nombre-bd (Exchange Server 2010)Utilice el parámetro /intodb para especificar el nombre de la base de datos de Exchange Server 2010 en la que se restaurará la copia de seguridad VSS. Se debe especificar el nombre de base de datos con la variable nombre-bd. Por ejemplo, si RDB es el nombre de la base de datos en la que se restaurará la copia de seguridad VSS, la entrada de la línea de mandatos es la siguiente: TDPEXCC RESTore Maildb1 FULL /INTODB=RDB Sin embargo, al restaurar una base de datos que se ha reubicado (vía de acceso de archivos de sistema, vía de acceso de archivo de registro o vía de acceso de archivo de base de datos), debe especificar el mismo nombre de base de datos que el que está restaurando. Por ejemplo, si Maildb5 es el nombre de la base de datos reubicada que se está restaurando, la entrada de la línea de mandatos es la siguiente: TDPEXCC RESTore Maildb5 FULL /INTODB=Maildb5 Consideraciones v No existe valor predeterminado. v Para poder realizar la restauración en una base de datos de recuperación (RDB) o una base de datos alternativa, ya debe existir una RDB o una base de datos alternativa antes de intentar la operación restaurar. v El parámetro /intodb sólo está disponible con las operaciones restaurar de VSS. /INTOSG=nombre-ga (Exchange Server 2007) Utilice el parámetro /intosg para especificar el nombre del grupo de almacenamiento de Exchange Server 2007 en el que se restaurará la copia de seguridad VSS. El nombre del grupo de almacenamiento se debe especificar con la variable nombre-ga. Por ejemplo, si RSG es el nombre del grupo de almacenamiento en el que se restaurará la copia de seguridad VSS, la entrada de la línea de mandatos es la siguiente: TDPEXCC RESTore STG1 FULL /INTOSG=RSG No obstante, al restaurar un grupo de almacenamiento que ha sido reubicado (vía de acceso del sistema, vía de acceso del archivo de registro o vía de acceso de archivo de base de datos), deberá especificar el mismo nombre de grupo de almacenamiento que el que está restaurando. Por ejemplo, si STG1 es el nombre del grupo de almacenamiento reubicado que se está restaurando, la entrada de la línea de mandatos es la siguiente: TDPEXCC RESTore STG1 FULL /INTOSG=STG1 Consideraciones v No existe valor predeterminado. v Para restaurar en un grupo de almacenamiento de recuperación (RSG) o en un grupo de almacenamiento alternativo, un RSG o grupo de almacenamiento alternativo debe ya existir (con las bases de datos que serán restauradas ya añadidas a él) antes de intentar la operación de restauración. v El parámetro /intosg sólo está disponible con las operaciones restaurar de Exchange Server 2007 VSS. 146 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpexchange.log" Si no especifica el parámetro /logfile, los registros se escribirán en el archivo de registro predeterminado, tdpexc.log. El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /MOUNTDAtabases=No|Yes Utilice el parámetro /mountdatabases para especificar si desea montar las bases de datos una vez la operación de restauración ha finalizado. Debe especificar uno de los valores siguientes: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 147 Yes Monta las bases de datos después de completar la operación de restauración. No No monta las bases de datos después de completar la operación de restauración. Este es el valor predeterminado. Recuerde que si restaura una base de datos CCR, después de que se completa satisfactoriamente la restauración, se monta la base de datos de clúster de forma satisfactoria. Sin embargo, debido a una limitación de Microsoft Exchange Server 2007, los recursos de bases de datos no se pondrán en línea. Deberá poner los recursos de bases de datos en línea utilizando la interfaz de Microsoft Cluster Administrator. Consulte el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base para obtener detalles sobre esta limitación: http://support.microsoft.com/kb/938442/en-us /OBJect=nombre-objeto Utilice el parámetro /object para especificar el nombre del objeto de copia de seguridad desea restaurar. El nombre de objeto identifica de forma exclusiva cada objeto de copia de seguridad y es creado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Utilice el mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange query fcm /all para ver los nombres de los objetos de copia de seguridad activos e inactivos. Si se especifica el mandato tdpexcc restore sgname incr (sin el parámetro /object) para restaurar varias copias de seguridad incrementales activas, se restauraran todas las copias de seguridad incrementales activas de forma secuencial. El parámetro /object se utiliza para restaurar sólo una base de datos incremental cada vez. /Quiet Este parámetro impide que aparezca información de estado. Esto no afecta al nivel de información que se almacena en el registro de actividades. /RECOVER=APPLYRESToredlogs|APPLYALLlogs Utilice este parámetro para especificar si desea o no ejecutar la recuperación después de restaurar un objeto. Con los datos de 2003 o Exchange Server 2007, se recomienda que se especifique este parámetro en el último objeto de copia de seguridad restaurado para cualquier grupo de almacenamiento particular. Para iniciar la recuperación, debe utilizar el parámetro /recover al restaurar el último objeto de copia de seguridad de un grupo de almacenamiento. Además, el valor de /templogrestorepath no debe ser el mismo valor que la ubicación valor actual del grupo de almacenamiento. Si el valor es el mismo, el grupo de almacenamiento puede acabar dañado. No utilizar el parámetro /recover cuando se restaura el último conjunto de copias de seguridad de un grupo de almacenamiento dejará las bases de datos en un estado que no permitirá montarlas.Si sucede esto, podrá restaurar la última copia de seguridad de nuevo y especificar la opción /recover=valor o podrá utilizar el mandato de Microsoft ESEUTIL /cc para ejecutar la recuperación manualmente. Debe especificar uno de los valores siguientes cuando utilice este parámetro: APPLYALLlogs Especifique /recover=applyalllogs para reproducir las entradas de registro de la transacción restaurada y las entradas de registro de la transacción activa actualmente. Se reproducirá cualquier registro de transacciones que aparezca en el registro de transacciones actualmente activo. Este es el valor predeterminado. 148 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows APPLYRESToredlogs Especifique /recover=applyrestoredlogs para reproducir sólo las entradas de registro de la transacción restaurada. Las entradas de registro de la transacción activa actualmente no se reproducirá. Al elegir esta opción para una restauración, la siguiente copia de seguridad debe ser una copia de seguridad completa o de copia. Cuando restaure varios objetos de copia de seguridad, deberá utilizar la opción /recover en la restauración del último objeto. /TEMPLOGRESTorepath=nombre-víaacceso Utilice el parámetro /templogrestorepath para especificar la vía de acceso temporal predeterminada que utilizar al restaurar archivos de registro y parches. Para obtener un mejor rendimiento, debe estar en un dispositivo distinto del registro de transacciones activas actual. Si no especifica el parámetro /templogrestorepath, el valor predeterminado es el valor especificado por la opción TEMPLOGRESTOREPATH en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. El archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange predeterminado es tdpexc.cfg. Si no especifica el parámetro /templogrestorepath, y el valor de TEMPLOGRESTOREPATH no existe en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange, se utilizará el valor de la variable de entorno TEMP. Atención: Cuando realice una operación de restauración de tipo completo o copia, todos los archivos de registro que residan en la vía de acceso especificada por el parámetro /templogrestorepath serán borrados.Además, el valor de /templogrestorepath no debe ser el mismo valor que la ubicación actual del grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o la base de datos (Exchange Server 2010). Si el valor es el mismo, el grupo de almacenamiento o la base de datos podría acabar dañado. Restricción: No especifique caracteres de doble byte (DBCS) dentro de la vía de acceso temporal. Ejemplos de restore Estos ejemplos de salida proporcionan un ejemplo del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato restore. En este ejemplo, el mandato tdpexcc restore DB7K_SVC61STD_BAS FULL /mountdatabases=Yes /recover=applyalllogs restaura una copia de seguridad completa del grupo de almacenamiento DB7K_SVC61STD_BAS, monta las bases de datos después de completar la operación de restauración y reproduce las entradas del registro de la transacción restaurada y las entradas del registro de la transacción activa actualmente. Aparecerán los siguientes resultados: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 149 IBM FlashCopy Manager for Mail: FlashCopy Manager para Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Reservados todos los derechos. Iniciando restauración de Microsoft Exchange... Iniciando la restauración de VSS de ’DB7K_SVC61STD_BAS’. Esta operación podría tardar un rato, espere... Preparándose para restaurar ’DB7K_SVC61STD_BAS’ desde la copia de seguridad de TSM. Archivos examinados/completados/anómalos: [ 7 / 7 / 0 ] Total de bytes: 147942621 Operación de restauración VSS completada con rc = 0 Archivos examinados : 7 Archivos completados : 7 Archivos anómalos : 0 Total de bytes : 147942621 Total de bytes sin LAN: 0 Recuperación ejecutándose. Por favor, espere. minutos... Esta operación puede tardar varios En este ejemplo, el mandato tdpexcc restore DB7K_SVC61STD_BAS COPY /mountdatabases=Yes /recover=applyalllogs restaura una copia de seguridad de copia del grupo de almacenamiento DB7K_SVC61STD_BAS, monta las bases de datos después de completar la operación de restauración y reproduce las entradas del registro de la transacción restaurada y las entradas del registro de la transacción activa actualmente. Aparecerán los siguientes resultados: IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Reservados todos los derechos. Iniciando restauración de Microsoft Exchange... Iniciando la restauración de VSS de ’DB7K_SVC61STD_BAS’. Esta operación podría tardar un rato, espere... Preparándose para restaurar ’DB7K_SVC61STD_BAS’ desde la copia de seguridad de TSM. Archivos examinados/completados/anómalos: [ 12 / 12 / 0 ] Total de bytes: 153187296 Operación de restauración VSS completada con rc = 0 Archivos examinados : 12 Archivos completados : 12 Archivos anómalos : 0 Total de bytes : 153187296 Total de bytes sin LAN: 0 Recuperación ejecutándose. Por favor, espere. minutos... 150 Esta operación puede tardar varios Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows En este ejemplo, el mandato tdpexcc restore svc431i_stg diff /mountdatabases=yes /recover=applyalllogs restaura una copia de seguridad de tipo diferencial del grupo de almacenamiento svc431i_stg, monta las bases de datos una vez ha terminado la operación de restauración y reproduce las entradas del registro de transacciones restaurado y las entradas del de transacciones activas actual. Aparecerán los siguientes resultados: IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Reservados todos los derechos. Iniciando restauración de Microsoft Exchange... Iniciando restauración VSS de ’svc431i_stg’... Restaurando ’svc431i_stg’ utilizando la copia a nivel de archivo de un volumen de instantánea. Archivos examinados/completados/anómalos: [ 15 / 15 / 0 ] Total Bytes: 15730425 Operación de restauración VSS completada con rc = 0 Archivos examinados : 15 Archivos completados : 15 Archivos anómalos : 0 Total Bytes : 15730425 Recuperación ejecutándose. Por favor, espere. minutos... Esta operación puede tardar varios En este ejemplo, el mandato tdpexcc restore svc431i_stg incr /mountdatabases=yes /recover=applyalllogs restaura una copia de seguridad de tipo incremental del grupo de almacenamiento svc431i_stg, monta la base de datos una vez ha terminado la operación de restauración y reproduce las entradas del registro de transacciones restaurado y las entradas del registro de transacciones activas actual. Aparecerán los siguientes resultados: IBM FlashCopy Manager for Mail: FlashCopy Manager para Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Reservados todos los derechos. Iniciando restauración de Microsoft Exchange... Iniciando restauración de VSS de ’SG_G’. Esta operación podría tardar un rato, espere... Restaurando ’SG_G’ mediante copia de nivel de volumen desde instantánea(s). Este proceso podría tardar un rato. Por favor, espere. Operación de restauración Archivos examinados : Archivos completados : Archivos anómalos : Total Bytes : VSS completada con rc = 0 0 0 0 0 Recuperación ejecutándose. Por favor, espere. minutos... Esta operación puede tardar varios Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 151 Mandato restorefiles Utilice el mandato restorefiles para restaurar archivos sin formato desde una copia de seguridad a un directorio especificado. La siguiente información proporciona detalles sobre la utilización del mandato restorefiles: v El mandato restorefiles sólo está disponible en la interfaz de línea de mandatos. v Este mandato no requiere que Exchange Server esté instalado o sea accesible desde la máquina en la que se ejecuta restorefiles. v Se pueden restaurar archivos en una máquina alternativa o en un directorio alternativo en la misma máquina que Exchange Server. v La operación restorefiles fallará si ya existe un archivo previamente restaurado, excepto para los archivos de copia de seguridad VSS. v El mandato continúa hasta que es satisfactorio o hasta que el volumen de destino no contiene suficiente espacio para la operación. v Cuando restaure archivos desde una copia de seguridad inactiva o una copia de seguridad incremental activa, utilice el parámetro /object para especificar el nombre del objeto de copia de seguridad. El nombre de objeto identifica de forma exclusiva la instancia de copia de seguridad en el almacenamiento del servidor de Tivoli Storage Manager. Se puede obtener una lista de nombres de objetos de copia de seguridad emitiendo el mandato query tsm. v En un entorno de servidor no en clúster, cuando se utiliza el mandato restorefiles para restaurar copias de seguridad VSS locales, backupdestination=LOCAL, el mandato debe emitirse desde la máquina desde la que se ha creado la instantánea. v En un entorno de disco de clúster, un mandato restorefiles de VSS sólo se puede emitir desde el nodo activo. v El mandato restorefiles restaurará archivos desde una copia de seguridad VSS, /BACKUPMETHOD=VSS. Atención: v Una operación restorefiles de VSS sobregraba los archivos existentes que tengan el mismo nombre. v Si un archivo de registro de una copia de seguridad completa incremental tiene el mismo nombre que el archivo de registro de la operación de copia de seguridad completa completa, puede ejecutar dos operaciones restorefiles consecutivas en el mismo directorio: 1. Ejecute el siguiente mandato para restaurar una copia de seguridad completa: tdpexcc restorefiles STG1 FULL /backupmethod=vss /into=d:\temprestore 2. Ejecute el siguiente mandato para restaurar los archivos de registro durante la restauración incremental: tdpexcc restorefiles STG1 INCR /backupmethod=vss /into=d:\temprestore Consideraciones Tenga en cuenta estas recomendaciones antes de emitir el mandato restorefiles: v Asegúrese de que tiene suficiente espacio de disco para alojar todos los archivos sin formato. Por ejemplo, si la base de datos y los registros tienen un tamaño de 50 GB, necesita tener 50 GB disponibles en el directorio de destino especificado por el parámetro /into. 152 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v Para copias de seguridad VSS, no emita un mandato restorefiles en la ubicación existente de la base de datos de producción o activa. Estos archivos se sobregraban. Sintaxis de restorefiles Utilice los diagramas de sintaxis del mandato restore como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPEXCC RESTOREFIles * nombre-ga,nombregaN o nombre-bd,nombre-bdN FULL COPY INCRemental DIFFerential =dsm.opt /FCMOPTFile =nombre_archivo_opc_dsm local Exchange server /FROMEXCSERVer= nombre-servidor /INTO=path nombre-vía-acceso tdpexc.log /LOGFile= nombarchreg /LOGPrune= 60 numdías No objeto de copia de seguridad activa actualmente /OBJect= nombre-objeto /Quiet Parámetros posicionales de restorefiles Los parámetros posicionales se sitúan inmediatamente después del mandato restorefiles y antes de los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican el objeto para restaurar: * |nombre-componente1, ..., nombre-componenteN nombre-ga * |nombre-componente1, ..., nombre-componenteN nombre-bd * Restaurar secuencialmente todos los archivos sin formato para el grupo de almacenamiento o la base de datos (Exchange Server 2007, Exchange 2010). nombre-ga Restaurar los archivos de grupo de almacenamiento especificados (Exchange Server 2007). Varias entradas se separan por comas. Si Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 153 algún grupo de almacenamiento contiene comas o espacios en blanco, incluya el nombre del grupo de almacenamiento entre comillas dobles. nombre-bd Restaurar los archivos de base de datos especificados (Exchange Server 2010). Si existen varias entradas, se separan mediante comas. Los siguientes parámetros posicionales especifican el tipo de copia de seguridad desde la que se restauran los archivos: FULL | COPY | INCRemental | DIFFerential nombre-bd FULL Restaurar los archivos desde una copia de seguridad completa. COPY Restaurar los archivos desde una copia de seguridad copiada. INCRemental Restaurar los archivos desde una copia de seguridad incremental. DIFFerential Restaurar los archivos desde una copia de seguridad diferencial. Parámetros opcionales de restorefiles En este tema se describen los parámetros opcionales para el mandato restorefiles y los parámetros posicionales. /CONFIGfile=configfilename Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que contiene los valores de las opciones de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Para ver detalles sobre el contenido del archivo, consulte el apartado “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269. La variable nombre-archivo-configuración puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica el parámetro /configfile o la variable nombre_archivo_configuración, el valor predeterminado será tdpexc.cfg. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" /FROMEXCSERVer=nombre-servidor Utilice el parámetro /fromexcserver para especificar el nombre del Exchange Server donde se ha realizado la copia de seguridad original. El valor predeterminado es el nombre de Exchange Server local. Si no hay ningún Exchange Server instalado, el nombre predeterminado es el nombre de máquina. /INTO=vía-acceso Utilice el parámetro /into para especificar el directorio raíz en el que se deben restaurar los archivos. La operación restorefiles crea un subdirectorio bajo el directorio raíz que contiene el nombre de grupo de almacenamiento (Exchange 2007) o de base de datos (Exchange 2010). Los 154 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows archivos restaurados se sitúan en este subdirectorio. Si no se especifica el parámetro /into, los archivos se restauran en el directorio en el que se emite el mandato restorefiles. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable nombarchreg identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre_archivo_registro puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpexchange.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se grabaran en el archivo de registro predeterminado, tdpexc.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto direcciona el registro para cada instancia a un archivo de registro diferente e impide registros de archivo de registro intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar explícitamente que se borre el registro cuando se ejecute el mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está habilitado y se realiza una vez por día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange o el mandato set para cambiar los valores predeterminados de forma que el borrado del registro esté inhabilitado, o para que se guarden más o menos días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor número_días de la variable /depurar_archivo sea un número entre 0 y 9999, el registro se eliminará aunque ya se haya realizado la poda para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si el valor del parámetro timeformat o dateformat ha cambiado, antes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que podría borrar el archivo de registro, realice una de las acciones siguientes para impedir que se borre el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 155 v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /OBJect=objeto Utilice el parámetro /object para especificar el nombre de los archivos de objeto de copia de seguridad que desea restaurar. El nombre de objeto identifica de forma exclusiva cada objeto de copia de seguridad y lo crea Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Utilice el mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange query tsm para ver los nombres de los objetos de copia de seguridad. /PARTial=nombre-bd-1,nombre-base-datos-N Utilice el parámetro /partial para especificar que únicamente los archivos de las bases de datos indicadas (nombre-bd-1,nombre-bd-N) de la copia de seguridad full o copy deben restaurarse en el directorio alternativo. Consideraciones v Esta opción sólo está disponible para Exchange 2007. v Si especifica el parámetro /partial, debe incluir como mínimo un nombre de base de datos válido. v Si no especifica el parámetro /partial, se restauran todos los archivos de la copia de seguridad. /Quiet Este parámetro impide que se visualice información de estado. Esto no afecta al nivel de información escrita en el registro de actividades. /FCMOPTFile=nombre-archivo dsm.opt Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, adjunte la entrada entera del parámetro /dsm entre comillas. Por ejemplo: /DSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. Mandato restoremailbox Utilice el mandato restoremailbox para restaurar datos a nivel de buzón o datos a nivel de elemento de buzón de copias de seguridad de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La siguiente información proporciona detalles sobre este mandato: v Utilice el mandato restoremailbox con Exchange Server 2007 o Exchange Server 2010. v Puede utilizar el mandato restoremailbox con copias de seguridad VSS almacenadas en volúmenes de duplicación local. v Utilice el mandato restoremailbox o la operación de restauración del buzón en la GUI para restaurar datos a nivel de buzón o datos a nivel de elemento de buzón. El GUI también proporciona al navegador de restauración de buzón un panel de acción interactivo que enumera todas las acciones del buzón disponibles. Algunas características del mandato restoremailbox sólo están disponibles en la interfaz de línea de mandatos: 156 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows – Utilice la interfaz de línea de mandatos cuando deba utilizar el parámetro /mailboxoriglocation para especificar el servidor, la base de datos y (para Exchange Server 2007) el grupo de almacenamiento donde se encontraba el buzón durante la copia de seguridad. – Utilice la interfaz de línea de mandatos para el parámetro opcional /tempmailboxalias para especificar el buzón temporal que debe utilizarse cuando se realizan operaciones de restauración del buzón en buzones que han sido suprimidos, recreados o movidos desde el momento de la copia de seguridad a partir de la que está realizando la restauración. – Nota: Seleccione Propiedades del panel Acciones para abrir el formulario de propiedades de Data Protection for Exchange Server. Seleccione la página General, donde puede especificar la vía de acceso de restauración del registro temporal, la vía de acceso de restauración de la base de datos temporal y el alias del buzón temporal. v Con Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange podrá restaurar varios buzones con la misma operación de restauración del buzón. v Puede utilizar el mandato restoremailbox para restaurar datos en un buzón que reside en un Exchange Server en línea o para restaurar datos como un archivo de carpeta personal de Exchange Server (.pst). v Puede utilizar el mandato restoremailbox en el Exchange Server primario o en un Exchange Server alternativo en el mismo dominio. v Puede limitar el rango de datos de buzón que restaurar utilizando el parámetro /mailboxfilter para especificar filtros basados en los siguientes elementos de mensaje de filtro: – Nombre del remitente – Nombre de carpeta – Cuerpo del mensaje – Línea de asunto – Nombre de archivo adjunto – Rango de la fecha y hora de entrega La cantidad de tiempo necesaria para completar el proceso de restauración depende del tamaño de las bases de datos del buzón, la velocidad de la red y el número de buzones que procesar. Requisitos previos para las tareas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange restauración del buzón Revise los requisitos previos antes de realizar tareas de restauración del buzón en Exchange Server 2007 o Exchange Server 2010. v Antes de empezar, asegúrese de que tiene suficientes privilegios para restaurar buzones. v Necesitará espacio temporal para acomodar la base de datos del buzón de correo durante las operaciones de restauración del buzón. Especifique la ubicación de este espacio temporal estableciendo estos dos parámetros opcionales en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager con el mandato tdpexcc set: – TEMPDBRESTorepath Si elige no especificar una vía de acceso, el valor predeterminado de TEMPDBRESTorepath es el valor de la variable de entorno TEMP. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 157 – TEMPLOGRESTorepath Si elije no especificar una vía de acceso, el valor predeterminado de TEMPLOGRESTorepath es el valor de la variable de entorno TEMP. Atención: Las ubicaciones de restauración temporales deben contar con suficiente espacio como para restaurar todas las bases de datos restauradas y los archivos de registro. v (Exchange Server 2007) Verifique que Microsoft Exchange Server MAPI Client and Collaboration Data Objects 1.2.1 (MAPI) nivel 6.5.8147.0 o posterior está instalado en el servidor Exchange que utilizará para realizar las operaciones de restauración del buzón. v (Exchange Server 2010) Verifique que Microsoft Exchange Server MAPI Client and Collaboration Data Objects 1.2.1 (MAPI) nivel 6.5.8147.0 o posterior está instalado en el servidor Exchange que utilizará para realizar las operaciones de restauración del buzón. La cantidad de tiempo necesaria para completar el proceso de restauración depende del tamaño de las bases de datos del buzón, la velocidad de la red y el número de buzones que procesar. Sintaxis de restoremailbox Utilice los diagramas de sintaxis del mandato restoremailbox como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. , TDPEXCC RESTOREMailbox nombrebuzón-original Nnombrebuzón-original tdpexc.cfg =dsm.opt /CONFIGfile= /FCMOPTFile nombrearchivoconfig =nombrearchivodsmopt /LOGPrune= tdpexc.log 60 númdías No /LOGFile= nombrearchivoregistro (1) /MAILBOXFILTER= ATTACHMENTNAME ,texto-búsqueda-nombreadjunto ENDDATETIME ,fecha-final ,hora-final FOLDER ,nombre-carpeta-original MESSAGEBODY ,textp-busqueda-cuerpomensaje SENDER ,nombre-remitente STARTDATETIME ,fecha-inicio ,hora-inicio SUBJECT ,texto-búsqueda-asunto ALLCONTENT ,texto-búsqueda-todocontenido /MAILBOXORIGLOCATION= 158 nombre-servidor,nombre-ga(para Exchange Server 2007),nombre-bd Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows /MAILBOXRESTOREDAte= fecha-restauración /MAILBOXRESTORETime= hora-restauración /MAILBOXRESTOREDESTination= Opciones de /MAILBOXRESTOREDESTination /TEMPDBRESTorepath= nombre-víaacceso /TEMPLOGRESTorepath= nombre-víaacceso /TEMPMAILBOXAlias= alias-buzóntemporal Opciones de /MAILBOXRESTOREDESTination: EXCHANGE ,nombrebuzón-destino ,nombrecarpeta-destino PST ,víaacceso-nombrearchivo-pst Notas: 1 Puede especificar el parámetro /MAILBOXFILTER varias veces; sin embargo, debe especificar cada subparámetro /MAILBOXFILTER sólo una vez. Parámetros posicionales de Restoremailbox Los parámetros posicionales se encuentran a continuación del mandato restoremailbox y preceden a los parámetros opcionales. nombrebuzón-original Utilice este parámetro para especificar el nombre de buzón desde el que restaurar. El nombre del buzón puede ser el nombre de mailbox-alias o de mailbox-display. El parámetro nombrebuzón-original es obligatorio. Para especificar ás de un nombre, sepárelos con comas. Si cualquier nombre de buzón datos contiene comas o espacios en blanco, rodee el nombre del buzón entre comillas dobles. Parámetros opcionales de restoremailbox Puede especificar parámetros opcionales y posicionales a continuación del mandato restoremailbox. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que contiene los valores de las opciones de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Consulte el apartado “Mandato Set” en la página 171 para obtener detalles sobre el contenido del archivo. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpexc.cfg. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 159 Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager que utilizar. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee todo el parámetro /logfile de comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpexchange.log" Si no especifica el parámetro /logfile, los registros se escribirán en el archivo de registro predeterminado, tdpexc.log. El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. Atención: No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea 160 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /MAILBOXFILTER=ATTACHMENTNAME|ENDDATETIME|FOLDER| MESSAGEBODY| SENDER|STARTDATETIME|SUBJECT|ALLCONTENT Utilice el parámetro /mailboxfilter para especificar filtros que restrinjan qué datos de buzón restaurar. Puede especificar varios filtros aunque sólo debe especificar un filtro una vez. Por cada filtro que especifique, deberá utilizarse un parámetro /mailboxfilter independiente. Por ejemplo: tdpexcc.exe restoremailbox dchang /MAILBOXFILTER=STARTDATETIME,07/01/2008 /MAILBOXFILTER=ENDDATETIME,07/31/2008 Los datos de buzón que coinciden con una combinación de todos los filtros especificados serán restaurados. Si no se especifica ningún filtro, se restaurarán todos los datos en el buzón de forma predeterminada. Especifique uno de los siguientes filtros al utilizar este parámetro: ATTACHMENTNAME,texto-búsqueda-archivoadjunto Utilice /mailboxfilter=nombrearchivoadjunto texto-búsqueda-archivoadjunto para restaurar sólo los mensajes de buzón que contengan una coincidencia del texto especificado dentro del nombre del archivo adjunto del mensaje. La coincidencia no es sensible a mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, un texto-búsqueda-archivoadjunto de Rob coincide con el nombre de archivo adjunto: Rob, robert.txt, PROBE y prObe.pdf. Rodee la variable texto-búsqueda-archivoadjunto de comillas dobles. Atención: El filtro ATTACHMENTNAME no encontrará nombres de archivos adjuntos en mensajes de buzón cifrados. Si un mensaje de buzón está cifrado, será ignorado por el filtro ATTACHMENTNAME. ENDDATETIME,fecha-final[,fecha-final] Utilice /mailboxfilter=horafechafinal,fecha-final,hora-final para restaurar sólo los mensajes de buzón que han sido enviados o recibidos antes de la fecha y hora especificada. La variable fecha-final es obligatoria. Utilice el mismo formato de fecha para fecha-final seleccionado con la opción DATEFORMAT en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable hora-final es opcional. Utilice el mismo formato de fecha de hora-final seleccionado con la opción TIMEFORMAT en el Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 161 archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager. La fecha y hora del filtro ENDDATETIME deben ser posteriores a la fecha y hora del filtro STARTDATETIME. Si no se especifica ninguna hora, se restaurarán todos los mensajes recibidos o enviados en dicha fecha. FOLDER,nombre-carpeta Utilice /mailboxfilter=carpeta,nombre-carpeta-original para restaurar sólo los mensajes de buzón que se encuentran en la carpeta especificada dentro del buzón original. La coincidencia no es sensible a mayúsculas y minúsculas. Rodee la variable nombre-carpeta-original de comillas dobles. MESSAGEBODY,texto-búsqueda-cuerpomensaje Utilice /mailboxfilter=cuerpomensaje,texto-búsquedacuerpomensaje para restaurar sólo los mensajes de buzón que contengan una coincidencia del texto especificado dentro del cuerpo del mensaje. La coincidencia no es sensible a mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, un texto-búsqueda-cuerpomensaje de Rob coincide con el texto del cuerpo de mensaje: Rob, robert, PROBE y prObe. Rodee la variable texto-búsqueda-cuerpomensaje de comillas dobles. Atención: El filtro MESSAGEBODY no encontrará el cuerpo de mensaje en mensajes de buzón cifrados. Si un mensaje de buzón está cifrado, será ignorado por el filtro MESSAGEBODY. SENDER,nombre-remitente Utilice /mailboxfilter=remitente,nombre-remitente para restaurar sólo los mensajes de buzón recibidos desde el remitente de mensaje especificado. Rodee la variable nombre-remitente en comillas dobles. STARTDATETIME,fecha-inicial[,hora-inicial] Use /mailboxfilter=fechahorainicial,fecha-inicial,horainicial para restaurar sólo los mensajes de buzón que hayan sido enviados o recibidos después de la fecha y hora especificada. La variable fecha-inicial es obligatoria. Utilice el mismo formato de fecha para fecha-inicio seleccionado con la opción DATEFORMAT en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable hora-inicial es opcional. Utilice el mismo formato de fecha de hora-inicio seleccionado con la opción TIMEFORMAT en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager. La fecha y hora del filtro STARTDATETIME debe ser anterior a la fecha y hora del filtro ENDDATETIME. Si no se especifica ninguna hora, se restaurarán todos los mensajes recibidos o enviados en dicha fecha. SUBJECT,texto-búsqueda-asunto Utilice /mailboxfilter=asunto,texto-búsqueda-asunto para restaurar sólo los mensajes de buzón que coincidan con el texto especificado dentro de la línea de asunto del mensaje. La coincidencia no es sensible a mayúsculas y minúsculas. Por 162 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows ejemplo, un texto-búsqueda-asunto de Rob coincide con el texto del asunto: Rob, robert, PROBE y prObe. Rodee la variable texto-búsqueda-asunto de comillas dobles. ALLCONTENT,texto-búsqueda-todocontenido Utilice /mailboxfilter=todocontenido,texto-búsquedatodocontenido para restaurar sólo los mensajes de buzón que coincidan con el texto especificado dentro del remitente del mensaje, línea de asunto del mensaje o cuerpo del mensaje. La coincidencia no es sensible a mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, una variable texto-búsqueda-todo-contenido de Rob coincide con Rob, robert, PROBE y prObe que se incluye en el nombre de archivo adjunto, el remitente del mensaje, la línea del asunto o el cuerpo del mensaje. Rodee la variable texto-búsqueda-todocontenido de comillas dobles. Atención: El filtro ALLCONTENT no encontrará el cuerpo de mensajes en mensajes de buzón cifrados. Si un mensaje de buzón está cifrado, el filtro ALLCONTENT sólo encontrará el texto contenido dentro de la línea del remitente del mensaje o del asunto. /MAILBOXORIGLOCATION=nombre-servidor,nombre-ga(para Exchange Server 2007),nombre-bd Utilice el parámetro /mailboxoriglocation para especificar el Exchange Server, la base de datos y para el grupo de almacenamiento (para Exchange Server 2007) donde residía el buzón durante la copia de seguridad. Si no especifica el parámetro /mailboxoriglocation, el valor predeterminado es la ubicación (encontrada en el historial de ubicación de buzón) del buzón a partir del que realizar la restauración, para la hora de copia de seguridad especificada. Si no hay disponible ningún historial de ubicación de buzón, el valor predeterminado es la ubicación activa actual del buzón. nombre-servidor El nombre del Exchange Server donde residía el buzón en el momento de la copia de seguridad. nombre-sg El nombre del grupo de almacenamiento donde residía el buzón la hora de la copia de seguridad. (Sólo Exchange Server 2007.) nombre-bd El nombre de la base de datos donde residía en el momento de la copia de seguridad. Consideraciones El parámetro /mailboxoriglocation sólo es necesario si el buzón que está restaurando ha sido movido o suprimido desde la última vez que se hizo la copia de seguridad y no hay disponible ningún historial de copia de seguridad. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 163 Atención: Una operación restoremailbox desde una copia de seguridad realizada con Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange antes de la versión 6.1 fallará si no se especifica el parámetro /mailboxoriglocation para aquellos buzones que cumplan uno de los siguientes requisitos: v El buzón que se debe restaurar se ha movido (el buzón no se encuentra en el mismo servidor, el mismo grupo de almacenamiento (en Exchange Server 2007) y en la misma base de datos donde residía el buzón la hora de la copia de seguridad). v El buzón que desea restaurar ha sido suprimido y el destino de restauración de restauración es un buzón alternativo o un archivo .pst. Por ejemplo: TDPEXCC RESTOREMAILBOX annjones /MAILBOXORIGLOCATION=serv1,sg1,mbdb1 /MAILBOXRESTOREDAte=12/31/2007 /MAILBOXRESTOREDESTination=PST,c:\team99\rcvr.pst TDPEXCC RESTOREMAILBOX annjones /MAILBOXORIGLOCATION=serv1,mbdb1 /MAILBOXRESTOREDAte=12/31/2007 /MAILBOXRESTOREDESTination=PST,c:\team99\rcvr.pst /MAILBOXRESTOREDAte=restore-date Utilice el parámetro /mailboxrestoredate con o sin el parámetro /mailboxrestoretime para establecer una fecha y hora desde la restaurar los datos de buzón. Un buzón se restaura utilizando la copia de seguridad más antigua después de la fecha y hora establecida por los parámetros /mailboxrestoredate y /mailboxrestoretime. Especifique la fecha correspondiente en la variable fecha-restauración; utilice el mismo formato que ha seleccionado con la opción DATEFORMAT en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica la ninguna fecha-restauración o la hora-restauración, no se establecerá ninguna fecha y hora. De forma predeterminada, el buzón será restaurado desde la copia de seguridad más reciente disponible. Si se especifica la fecha-restauración o la hora-restauración, el buzón será restaurado utilizando la copia de seguridad más antigua desde después de la fecha y hora establecida. Si no se encuentra ninguna copia de seguridad del buzón después de la fecha y hora establecida, el buzón será restablecido de forma predeterminada utilizando la copia de seguridad más reciente disponible. Notas: v Si especifica fecha-restauración y hora-restauración, se establecerá el periodo de restauración del buzón. v Si especifica fecha-restauración y no especifica hora-restauración, hora-restauración asume el valor predeterminado de 23:59:59. Esto establece la fecha-restauración en la fecha especificada. v Si especifica hora-restauración sin fecha-restauración, fecha-restauración asumirá el valor predeterminado de la fecha actual. Esto establece la fecha y hora de restauración la fecha actual como la hora-restauración. /MAILBOXRESTORETime=hora-restauración Utilice el parámetro /mailboxrestoretime con o sin el parámetro /mailboxrestoredate para establecer una fecha y hora desde la que restaurar el buzón. Un buzón se restaura utilizando la copia de seguridad más antigua después de la fecha y hora establecida por los parámetros /mailboxrestoredate y /mailboxrestoretime. Especifique la hora apropiada 164 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows en la variable hora-restauración; utilice el mismo formato seleccionado con la opción TIMEFORMAT en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica la ninguna fecha-restauración o la hora-restauración, no se establecerá ninguna fecha y hora. De forma predeterminada, el buzón será restaurado desde la copia de seguridad más reciente disponible. Si se especifica la fecha-restauración o la hora-restauración, el buzón será restaurado utilizando la copia de seguridad más antigua desde después de la fecha y hora establecida. Si no se encuentra ninguna copia de seguridad del buzón después de la fecha y hora establecida, el buzón será restablecido de forma predeterminada utilizando la copia de seguridad más reciente disponible. Notas: v Si especifica fecha-restauración y hora-restauración, se establecerá el periodo de restauración del buzón. v Si especifica fecha-restauración y no especifica hora-restauración, hora-restauración asume el valor predeterminado de 23:59:59. Esto establece la fecha-restauración en la fecha especificada. v Si especifica hora-restauración sin fecha-restauración, fecha-restauración asumirá el valor predeterminado de la fecha actual. Esto establece la fecha y hora de restauración la fecha actual como la hora-restauración. /MAILBOXRESTOREDESTination=EXCHANGE|PST Utilice el parámetro /mailboxrestoredestination para especificar el destino donde restaurar los datos del buzón. Si no especifica el parámetro /mailboxrestoredestination, el valor predeterminado será restaurar los datos del buzón a su ubicación original en el buzón activo original. Cuando se restauran varios buzones con el mismo mandato restoremailbox, el valor predeterminado es restaurar los datos de buzón en cada buzón activo original. Los elementos de buzón se fusionan en el destino del buzón. Si un elemento de buzón ya existe en el destino de buzón, dicho elemento no será restaurado. DEBERÁ especificar uno de los siguientes valores al utilizar este parámetro: EXCHANGE[,nombrebuzón-destino,nombrecarpeta-destino] Utilice la opción /mailboxrestoredestination EXCHANGE para restaurar los mensajes de buzón en un Exchange Server activo. Si especifica la opción /mailboxrestoredestination EXCHANGE sin especificar ninguna variable, /mailboxrestoredestination=EXCHANGE, el resultado será el mismo que si no especifica el parámetro /mailboxrestoredestination. Los datos del buzón se restauran en la ubicación original del buzón activo original. Utilice /mailboxrestoredestination=EXCHANGE,nombrebuzóndestino,nombre-carpeta-destino para restaurar mensajes de buzón en un destino distinto de la ubicación original en el buzón de correo activo original. Los mensajes de buzón se restauran en una subcarpeta de la carpeta especificada dentro del buzón de destino. El buzón de destino puede ser el buzón original o un buzón alternativo. Cuando se restauran varios buzones con el mismo Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 165 mandato restoremailbox, esta selección de opciones restaurará lo datos de buzón en una subcarpeta (designada por cada alias de buzón original) de la carpeta de destino especificada en un buzón activo. En cada subcarpeta hay carpetas (del buzón original correspondiente) que contienen los mensajes del buzón restaurado. En el buzón de destino, la carpeta especificada (en el buzón de destino) contiene una subcarpeta (designada por el nombre de alias de buzón original). En la subcarpeta hay sub-subcarpetas que contienen los mensajes del buzón restaurado. Estas sub-subcarpetas tienen la estructura de carpeta del buzón original. nombrebuzón-destino Especifique el alias del buzón de destino o el nombre de visualización del buzón de destino. El buzón de destino debe ser un buzón activo. Si la variable nombrebuzón-destino incluye espacios, rodee la entrada de comillas dobles. nombrecarpeta-destino La variable nombrecarpeta-destino especifica la carpeta del buzón en el buzón de destino en el que restaurar mensajes de buzón. Si especifica la variable nombrebuzón-destino y el buzón de destino no es el buzón original, deberá especificar un nombre de carpeta. Si la carpeta de buzón especificada por la variable nombre-carpeta-destino no existe en el buzón de destino, deberá crear una carpeta con el nombre-carpeta-destino en el buzón de destino. La carpeta de destino contiene una subcarpeta por cada buzón original restaurado (designado por cada alias de buzón original). En cada subcarpeta están las carpetas del buzón original que contienen los mensajes de buzón restaurados. Si no ha especificado el parámetro /mailboxfilter, la carpeta de destino especificada contiene, dentro de la subcarpeta designada por el alias de buzón original, todas las carpetas en el buzón desde el que está restaurando. Si ha especificado el parámetro /mailboxfilter, la subcarpeta dentro de la carpeta especificada contiene únicamente las carpetas con mensajes que coincidan con el criterio del filtro. Si la variable nombrecarpeta-destino incluye espacios, rodee toda la entrada de la variable nombrecarpeta-destino de comillas dobles. Por ejemplo: /MAILBOXRESTOREDESTination=EXCHANGE,Kerry,"temp folder" Cuando se restauran varios buzones con el mismo mandato restoremailbox y se especifica una carpeta de destino, cada buzón original será restaurado a la carpeta de destino en el buzón de destino. La carpeta de destino contiene una subcarpeta por cada por cada buzón original restaurado (designado por cada alias de buzón original). En cada subcarpeta están las carpetas del buzón original que contienen los mensajes del buzón restaurados. 166 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Por ejemplo, esta operación restoremailbox restaura los buzones "andrew baker" y "sally wood" en la carpeta "previous_acctmngr" en el buzón de destino "mary brown": restoremailbox "andrew baker","sally wood" /mailboxrestoredest=exchange,"mary brown",previous_acctmngr Los mensajes del buzón restaurado se colocan en carpetas copiadas desde las carpetas originales utilizando la siguiente estructura de carpeta: mary brown (buzón de destino) >-previous_acctmngr | >-abaker | | >-Inbox | | >-Outbox | | >-My Accts | >-swood | | >-Inbox | | >-Outbox | | >-New Accnts (carpeta especificada) (alias buzón1-original) (carpeta restaurada de buzón1) (carpeta restaurada de buzón1) (carpeta restaurada de buzón1) (alias de buzón2-original (carpeta restaurada de buzón2) (carpeta restaurada de buzón2) (carpeta restaurada de buzón2) PST,nombrearchivo-pst Utilice /mailboxrestoredestination=PST,víaaccesonombrearchivo-pst para restaurar datos de buzón en un archivo de carpetas personales de Exchange Server (.pst). Los datos de buzón se restauran en formato no Unicode. Puede incluir la variable víaacceso-nombrearchivo-pst para especificar el destino donde la operación restoremailbox escribirá el archivo .pst. La víaacceso-nombrearchivo-pst puede ser la vía de acceso completa de un archivo .pst o una vía de acceso de un directorio. Si no especifica una vía de acceso, el archivo .pst se escribirá en el directorio actual. v Puede especificar una víaacceso-nombrearchivo-pst como vía de acceso completa de un archivo .pst para restaurar todo el correo en dicho archivo .pst. TDPEXCC RESTOREMAILBOX gclark /mailboxrestoredestination=PST,c:\mb\dept54\vpo.pst Requisito: el directorio .pst debe existir antes de utilizar el mandato restoremailbox. El archivo .pst será creado si no existe. Si está restaurando más de un buzón y especifica una vía de acceso completa de un archivo .pst, todos los datos del buzón serán restaurados en el único archivo .pst especificado. Dentro del archivo pst, la carpeta de nivel superior será el nombre de alias del buzón (mailbox-alias-name) con el resto de carpetas del buzón por debajo. v Puede especificar víaacceso-archivo-pst como vía de acceso del directorio para que Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange cree un archivo .pst utilizando el nombre de alias de buzón del buzón que se está restaurando y almacenar el archivo .pst en el directorio especificado. Por ejemplo, el nombre del archivo .pst del buzón restaurado "George Clark"(gclark) es gclark.pst. TDPEXCC RESTOREMAILBOX "george clark" /mailboxrestoredestination=PST,c:\mb\dept54\ Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 167 Requisito: el directorio .pst debe existir antes de utilizar el mandato restoremailbox. El archivo .pst será creado si no existe. Si restaura varios buzones con el mismo mandato restoremailbox y especifica una vía de acceso de directorio, cada buzón será restaurado en un archivo .pst distinto. Por ejemplo, si se restauran los buzones John (john1), John Oblong (oblong) y Barney Olef (barneyo) y la vía de acceso especificada es c:\finance, todos los buzones serán restaurados en el directorio c:\finance tal como se muestra a continuación: c:\finance\john1.pst c:\finance\oblong.pst c:\finance\barneyo.pst Requisitos: El directorio de .pst debe existir antes de utilizar el mandato restoremailbox. Los datos del buzón restaurados utilizando /mailboxrestoredestination=PST,víaacceso-nombrearchivo-pst deben tener un tamaño inferior a 2 GB. Si la variable víaacceso-nombrearchivo-pst incluye espacios, rodee toda la entrada de la variable víaacceso-nombrearchivo-pst de comillas dobles. Por ejemplo: TDPEXCC RESTOREMAILBOX "george clark" /mailboxrestoredestination=PST,"c:\mb\dept54\access group\" /TEMPDBRESTorepath=nombre-víaacceso Utilice el parámetro /tempdbrestorepath para especificar la vía de acceso temporal predeterminada que utilizar al restaurar los archivos de base de datos de buzones. Si no especifica el parámetro /tempdbrestorepath, el valor predeterminado es el valor especificado por la opción TEMPDBRESTOREPATH en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. El archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange predeterminado es tdpexc.cfg. Si el valor de TEMPDBRESTOREPATH no existe en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange, se utilizará el valor de la variable de entorno TEMP. Si la variable nombre-víaacceso incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /tempdbrestorepath de comillas dobles. Por ejemplo: TDPEXCC RESTOREMAILBOX richgreene /tempdbrestorepath="h:\Exchange Restore Directory" Atención: v No especifique un valor de /tempdbrestorepath que sea el mismo valor que la ubicación de la base de datos activa. Si el valor es el mismo, puede que la base de datos resulte dañada. v Elija una ubicación temporal de restauración de base de datos que tenga espacio suficiente para contener toda la restauración para el grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o la base de datos (Exchange Server 2010). Consejo: Para obtener un mejor rendimiento, el registrador de transacciones activas debe estar en un dispositivo físico distinto de las vías de acceso especificadas por los valores del parámetro /templogrestorepath y del parámetro /tempdbrestorepath. Las vías de acceso especificadas por 168 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows los valores del parámetro /templogrestorepath y /tempdbrestorepath pueden las mismas o dispositivos físicos distintos. Restricción: No especifique caracteres de doble bit (DBCS) dentro ed la vía de acceso de restauración temporal de base de datos. /TEMPLOGRESTorepath=nombre-víaacceso Utilice el parámetro /templogrestorepath para especificar la vía de acceso temporal predeterminada que utilizar al restaurar archivos de registro y parches. Si no especifica el parámetro /templogrestorepath, el valor predeterminado es el valor especificado por la opción TEMPLOGRESTOREPATH en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. El archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange predeterminado es tdpexc.cfg. Si no especifica el parámetro /templogrestorepath y el valor de TEMPLOGRESTOREPATH no existe en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange, se utilizará la variable de entorno TEMP. Atención: v No especifique un valor de /templogrestorepath que sea el mismo valor que la ubicación actual para el grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o la base de datos (Exchange Server 2010) que se utiliza para la recuperación. Si el valor es el mismo, el grupo de almacenamiento o la base de datos podría acabar dañado. v Seleccione una ubicación temporal de restauración de base de datos con suficiente espacio como para soportar todos los archivos de registro y parches. Consejo: Para obtener un mejor rendimiento, el registrador de transacciones activas debe estar en un dispositivo físico distinto de las vías de acceso especificadas por los valores del parámetro /templogrestorepath y del parámetro /tempdbrestorepath. Las vías de acceso especificadas por los valores del parámetro /templogrestorepath y /tempdbrestorepath pueden las mismas o dispositivos físicos distintos. Restricción: No especifique caracteres de doble bit (DBCS) dentro de la vía de acceso de restauración temporal del registro. /TEMPMAILBOXAlias=alias-buzóntemporal Utilice el parámetro /tempmailboxalias para especificar el alias de buzón de un buzón temporal que utilizar. Un buzón temporal se utiliza al realizar operaciones de restauración del buzón en buzones que han sido suprimidos, recreados o movidos desde la última vez que realizó la copia de seguridad que está restaurando. Un buzón temporal es utilizado por estas operaciones de restauración del buzón para almacenar mensajes de buzón durante procesos intermedios. Los mensajes de buzón son suprimidos del buzón temporal una vez finalizado el proceso. Si no especifica el parámetro /tempmailboxalias, el valor predeterminado es el valor especificado por la opción TEMPMAILBOXALIAS en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. El archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange predeterminado es tdpexc.cfg. Si el valor de TEMPMAILBOXALIAS no existe en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 169 for Exchange, se utilizará el buzón del usuario que haya iniciado la sesión en la actualidad como buzón temporal. Especifique el siguiente valor al utilizar este parámetro: alias-buzóntemporal Especifique el alias de buzón del buzón temporal que utilizar para recuperar los buzones que han sido suprimidos, recreados o movidos desde el momento de la copia de seguridad que está restaurando. Compruebe que el buzón temporal está activo y tiene suficiente capacidad como para acomodar todos los objetos de los buzones que está restaurando. Si la variable tempmailbox-alias incluye espacios, rodee la entrada de comillas dobles. Ejemplos de restore mailbox Estos ejemplos de salida proporcionan un ejemplo del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato restore mailbox. En este ejemplo, el mandato tdpexcc restoremailbox userjune restaura el buzón userjune. Aparecerán los siguientes resultados: 170 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows IBM FlashCopy Manager for Mail: FlashCopy Manager para Microsoft Exchange Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1998, 2011. Todos los derechos reservados. Iniciando restauración de Microsoft Exchange... Consultando información de componente de Exchange... Consultando información de buzón... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’JUNE_EXC’... Conectando con el agente DSM local ’JUNE’... Preparando grupo de almacenamiento de recuperación Exchange... Realizando restauración del buzón utilizando la copia de seguridad más cercana posible. Conectando con el servidor de FCM como nodo ’JUNE_EXC’... Conectando con el agente DSM local ’JUNE’... Iniciando restauración de Microsoft Exchange... Iniciando restauración de VSS de ’Logs’, ’MB1’. Esta operación podría tardar un rato, espere... Restaurando ’localD_STG1’, ’localD_STG1’ mediante copia de nivel de archivo desde instantánea(s). Este proceso puede tardar un rato. Por favor, espere. Archivos examinados/completados/anómalos: [ 7 / 7 / 0 ] Total de bytes: 26239825 Operación de restauración VSS completada con rc = 0 Archivos examinados : 7 Archivos completados : 7 Archivos anómalos : 0 Total de bytes : 26239825 Consultando grupo de almacenamiento de recuperación de Querying... Comprobando entradas de Active Directory... Restaurando el buzón ’user june (userjune)’ en la ubicación original... La restauración del buzón se ha completado satisfactoriamente con 5 elementos restaurados. Eliminando el grupo de almacenamiento de recuperación de Exchange... Total de buzones que se solicitó restaurar: 1 Total de buzones restaurados: 1 Mandato Set Utilice el mandato set para establecer los parámetros de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange, tdpexc.cfg de forma predeterminada. En invocaciones de mandatos distintas de este mandato o en la tarea Configuración en el menú Editar de la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange, el valor de un parámetro de configuración especificado en una invocación de mandato altera temporalmente el valor del parámetro de configuración especificado en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si, cuando se utiliza este mandato, no altera temporalmente un valor del parámetro del archivo de configuración, se utilizarán los valores en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange predeterminado (tdpexc.cfg). Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 171 Sintaxis de set Utilice los diagramas de sintaxis del mandato set como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPEXCC SET DATEformat= númformatofecha LANGuage= idioma LOCALDSMAGENTNODE= nombrenodo LOGFile= nombrearchivoregistro númdías LOGPrune= NO Yes MAILBOXRESTOREUNREAD= No NUMBERformat= númformato núm TEMPDBRESTorepath= nombre-víacceso TEMPLOGRESTorepath= nombre-víaacceso TIMEformat= númformatohora tdpexc.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig Establecer parámetros posicionales Los parámetros posicionales se encuentran a continuación del mandato set y preceden a los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican los valores en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Sólo puede establecer un valor por cada ejecución de mandato tdpexcc set: DATEformat=númformatofecha Utilice el parámetro posicional DATEformat para seleccionar el formato que desea utilizar para mostrar las fechas. La variable númeroformatofecha muestra la hora de una de los siguientes formatos. Seleccione el número de formato que corresponda al formato que desea utilizar. 1 MM/DD/AAAA. Este es el valor predeterminado. 2 DD-MM-AAAA 3 AAAA-MM-DD 4 DD.MM.AAAA 5 AAAA.MM.DD Los cambios en el valor del parámetro dateformat puede conllevar una poda no deseada del archivo de registro de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange (tdpexc.log de forma predeterminada). Puede evitar perder datos del archivo de registro existentes haciendo una de las siguientes acciones: v Después de cambiar el valor del parámetro dateformat, haga una copia del archivo de registro existente antes de ejecutar Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile. LANGuage=idioma Especifique el código de tres caracteres del idioma que desea utilizar para mostrar mensajes: 172 CHS Chino simplificado CHT Chino tradicional DEU Alemán estándar ENU Inglés de América (el valor predeterminado.) ESP Español estándar Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows FRA Francés estándar ITA Italiano estándar JPN Japonés KOR Coreano PTB Portugués de Brasil LOCALDSMAgentnode=nombrenodo Especifique el nombre del nodo de la máquina local que realiza copias de seguridad VSS. Este parámetro posicional debe especificarse para que se realicen las operaciones de VSS. LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro posicional LOGFile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. El registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange registra sucesos significativos, como los mandatos finalizados y los mensajes de error. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se asignará al directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro posicional LOGPrune para inhabilitar la poda de registro o para establecer los parámetros de poda del registro. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. Puede especificar un valor de No o de 0 a 9999. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. MAILBOXRESTOREUNREAD=Yes|No Utilice el parámetromailboxrestoreunread para especificar si restaurar los elementos del buzón como no leídos. Puede especificar: Yes Restaurar los elementos del buzón como no leídos. Éste es el valor predeterminado. No Restaurar como el estado de lectura del mensaje original. NUMberformat=númformato Utilice el parámetro posicional NUMberformat para especificar el formato que desea utilizar para mostrar números. La variable númfmt muestra números utilizando uno de los siguientes formatos. Seleccione el número de formato que corresponda al formato que desea utilizar. 1 n,nnn.dd. Este es el valor predeterminado. 2 n,nnn,dd. 3 n nnn,dd 4 n nnn.dd Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 173 5 n.nnn,dd 6 n'nnn,dd TEMPDBRESTorepath=nombre-víaacceso Para las operaciones de restauración del buzón, utilice el parámetro posicional TEMPDBRESTorepath para especificar la vía de acceso temporal que utilizar al restaurar archivos de base de datos de buzón. Si no especifica una vía de acceso, el valor predeterminado es el valor de la variable de entorno TEMP. Si el nombre de la vía de acceso incluye espacios, deberá rodear toda la entrada del parámetro posicional TEMPDBRESTorepath de comillas dobles. Por ejemplo: TDPEXCC SET TEMPDBRESTorepath="h:\Exchange Restore Directory" Atención: No especifique un valor de TEMPDBRESTorepath que sea el mismo valor que la ubicación de la base de datos activa. Si el valor es el mismo, puede que la base de datos resulte dañada. Elija una ubicación temporal de restauración de base de datos que tenga espacio suficiente para contener toda la restauración para el grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o la base de datos (Exchange Server 2010). Consejo: para conseguir un mejor rendimiento, el registrador de la transacción activa actual debe encontrarse en un dispositivo físico distinto de las vías de acceso especificadas por los valores de los parámetros templogrestorepath y tempdbrestorepath. Las vías de acceso especificadas por los valores de los parámetros templogrestorepath y tempdbrestorepath pueden estar en el mismo dispositivo físico o en dispositivos separados. Restricción: No especifique caracteres de doble bit (DBCS) dentro ed la vía de acceso de restauración temporal de base de datos. TEMPLOGRESTorepath=nombre-víaacceso Utilice el parámetro posicional TEMPLOGRESTorepath para especificar la vía de acceso temporal que utilizar al restaurar registros y archivos de parches. Si no especifica una vía de acceso, el valor predeterminado es el valor de la variable de entorno TEMP. Si la vía de acceso incluye espacios, deberá rodear toda la entrada de parámetro posicicional TEMPLOGRESTorepath de comillas dobles. Por ejemplo: TEMPLOGRESTorepath="c:\Archivos de programa\templog" Atención: No especifique un valor de TEMPLOGRESTorepath que sea el mismo valor que la ubicación actual del grupo de almacenamiento (Exchange Server 2007) o la base de datos (Exchange Server 2010) que se utiliza para la recuperación. Si es el mismo valor, es posible que el grupo de almacenamiento resulte dañado. Elija una ubicación temporal de restauración de registro que tenga espacio suficiente para contener todos los archivos de registro y de parche. 174 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Consejo: para conseguir un mejor rendimiento, el registrador de la transacción activa actual debe encontrarse en un dispositivo físico distinto de las vías de acceso especificadas por los valores de los parámetros templogrestorepath y tempdbrestorepath. Las vías de acceso especificadas por los valores de los parámetros templogrestorepath y tempdbrestorepath pueden estar en el mismo dispositivo físico o en dispositivos separados. Restricción: No especifique caracteres de doble bit (DBCS) dentro de la vía de acceso de restauración temporal del registro. TIMEformat=númeroformato Utilice el parámetro posicional TIMEformat para especificar el formato en el que desea que aparezca la hora del sistema. La variable númeroformato muestra la hora de una de los siguientes formatos. Seleccione el número de formato que corresponda al formato que desea utilizar. 1 HH:MM:SS Este es el valor predeterminado. 2 HH,MM,SS 3 HH.MM.SS 4 HH:MM:SSA/P Establecer parámetros opcionales Los parámetros opcionales siguen al mandato set y a los parámetros posicionales. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange donde se establecerán estos valores. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpexc.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" Ejemplo de set Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato set. El mandato tdpexcc set localdsmagentnode=mean establece el nodo mean como el nombre de nodo de la máquina local que realiza las copias de seguridad. A continuación se muestra un ejemplo de la salida. Especifique el nombre del nodo de la máquina local que realiza copias de seguridad VSS. FMX5054I La preferencia ha sido establecida satisfactoriamente. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 175 Mandatos de Consulta de la línea de mandatos: Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL EL nombre de la interfaz de línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL es tdpsqlc.exe. Este programa se encuentra (de forma predeterminada) en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager (C:\Archivos de programa\Tivoli\tsm\TDPSQL). Inicio de la interfaz de la línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager Siga estos pasos para iniciar la interfaz de la línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager: 1. Inicie la consola de gestión de Tivoli Storage FlashCopy Manager. 2. Amplíe el nodo Proteger y recuperar datos. 3. En la vista de árbol, seleccione un nodo de SQL Server. 4. Desde el menú de acciones, pulse Iniciar línea de mandatos. Se abrirá una línea de mandatos. 5. Ejecute tdpsqlc.exe desde el indicador de mandatos. Se iniciará la interfaz de la línea de mandatos. Ayuda de la interfaz de la línea de mandatos Emita el mandato tdpsqlc ? o tdpsqlc help para mostrar la ayuda sobre la interfaz de la línea de mandatos. Características de parámetros de la línea de mandatos Los parámetros de la línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager tienen las siguientes características v No incluya una barra inclinada o un guión delante de los parámetros opcionales. v Agregue una barra inclinada (/) o un guión (-) delante de los parámetros opcionales. v Puede colocar varios parámetros opcionales en cada invocación de un mandato en cualquier orden después de los parámetros opcionales. v Puede abreviar las palabras claves. Las abreviatura mínimas se indican en mayúsculas en los diagramas de sintaxis. v Todos los nombres de SQL de bases de datos o partes de bases de datos son sensibles a mayúsculas y minúsculas. v Separe los parámetros con al menos un espacio. v Algunos parámetros de palabra clave pueden necesitar un valor; separe dichos valores de sus palabras claves con un signo igual. (=). v SI el valor de un parámetro incluye espacios o caracteres especiales, rodee el valor de comillas dobles. v Puede utilizar parámetros opcionales y posicionales sólo una vez en cada invocación de mandato a no ser que se especifique lo contrario. Cuando aparezca sintaxis repetible, separe varios valores con comas tal como se indica a continuación: 176 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows , nombrebd TDPSQLC Backup * Utilice el asterisco comodín (*) a continuación del mandato para seleccionar todas las instancias en el servidor de nombres de base de datos o de archivo. Para obtener ayuda a la hora de leer los diagramas de sintaxis, consulte el apartado “Cómo leer los diagramas de sintaxis” en la página xvi. Mandato backup Utilice el mandato backup para realizar una copia de seguridad de una (o más) bases de datos SQL del SQL Server en Tivoli Storage FlashCopy Manager. Puede especificar el carácter * para copiar todas las bases de datos. Puede especificar más de una base de datos al mismo tiempo para varias bases de datos y registros de transacciones. Consideraciones: v No puede copiar o restaurar la base de datos tempdb ya que esta es creada por SQL Server cada vez que se inicia el servidor. v El ID de usuario utilizado por Tivoli Storage FlashCopy Manager para iniciar la sesión en el servidor SQL debe tener el rol de servidor fijo de SQL Server SYSADMIN. v Puede utilizar la sentencia de comprobación de consistencia TRANSACT-SQL de base de datos DBCC CHECKDB ('DBNAME') para verificar la integridad de las bases de datos SQL antes de realizar la copia de seguridad. Sintaxis de backup Utilice los diagramas de sintaxis del mandato backup como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. , nombrebd TDPSQLC Backup FULL * Parámetros opcionales de backup: =tdpsql.cfg /CONFIGfile =nombrearchivoconfig , /EXCLUDEdb =nombre-bd,... Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 177 =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt =tdpsql.log [o valor cfg] /LOGFile =nombrearchivoregistro =60 [o valor cfg] /Quiet /LOGPrune =númdías =No =INTegrated [o valor cfg] /SQLAUTHentication =IDusuarioSQL =" " /SQLPassword =nombrecontraseñasql =[nombre sistema local o valor cfg] /SQLSERVer =protocolosql:nombreservidorsql =sa /SQLUSer =nombreusuariosql Parámetros posicionales de backup Los parámetros posicionales se encuentran inmediatamente a continuación del mandato backup y preceden a los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican qué objeto copiar: * | nombrebd * Realiza una copia de seguridad de todas las bases de datos. Extreme la atención cuando especifique el carácter comodín (*) ya que Microsoft le avisa de que no haga copias de seguridad de más de una docena de bases de datos en un solo mandato debido a limitaciones del SQL Server. nombrebd Haga una copia de seguridad de la base de datos. Separe varias entradas utilizando comas. Si se separan utilizando comas, asegúrese de que no existe un espacio en blanco entre la coma y el nombre de la base de datos. Si cualquier base de datos contiene comas o espacios en blanco, rodee el nombre de la base de datos entre comillas dobles. 178 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Los siguientes parámetros posicionales especifican el tipo de copia de seguridad que realizar: FULL Una copia de seguridad VSS full contiene todos los contenidos de una base de datos de SQL Server, como archivos de base de datos, archivos de registro, archivos de índice de texto completo (SQL Server 2005) y archivos FILESTREAM (SQL Server 2008 y SQL Server 2008 R2). Parámetros opcionales de backup Puede especificar parámetros opcionales y posicionales a continuación del mandato backup. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig El parámetro /configfile especifica el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager, que contiene los valores para las opciones configurables de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Consulte el apartado “Mandato Set” en la página 218 para obtener detalles sobre el contenido del archivo. Consideraciones: v nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, utilizará el directorio donde se haya instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si nombrearchivoconfig incluye espacios, rodéelo de comillas dobles. v Si no especifica /configfile, el valor predeterminado será tdpsql.cfg. /EXCLUDEdb=nombre-bd,... El parámetro /excludedb especifica el nombre de las bases de datos que excluir de la operación de copia de seguridad. /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager que utilizar. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. /LOGFile=nombrearchivoregistro El parámetro /logfile especifica el nombre del registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este registro de actividades registra sucesos como mandatos completados y mensajes de error. El registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager es distinto del registro de errores de SQL Server. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre que debe utilizarse para el registro de actividad generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Consideraciones: v Si el archivo especificado no existe, será creado. Si existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 179 v El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa; no obstante, si no especifica ninguna vía de acceso, el archivo será escrito en el directorio donde Tivoli Storage FlashCopy Manager está instalado. v No es posible desactivar el registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no especifica /logfile, los registros se escriben en el archivo de registro predeterminado. El archivo de registro predeterminado es tdpsql.log. v Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No El parámetro /logprune poda el registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager y especifica cuántos días de entradas se guardan. De forma predeterminada, la poda de registro se habilita y se ejecuta una vez cada vez que se ejecuta Tivoli Storage FlashCopy Manager; no obstante, esta opción permite solicitar de forma explicita podar el registro para una ejecución del mandato incluso si el archivo de registro ya ha sido podado ese día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada se guardan 60 días de entradas en el proceso de poda. Consideraciones: v Si especifica númdías, el valor podrá estar entre 0 y 9999. Un valor de 0 suprime todas las entradas en el archivo de registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager excepto las entradas de mandato actuales. v Si especifica /logprune, se utilizará su valor en lugar del valor almacenado en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Especificar este parámetro no modifica el valor en el archivo de configuración. v Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si está ejecutando un mandato que puede podar el archivo de registro y se ha modificado el valor de los parámetros timeformat o dateformat, realice una de las siguientes acciones para impedir la poda no deseada del archivo de registro: – Haga una copia del archivo de registro existente. – Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /Quiet Este parámetro impide que aparezca información de estado. Esto no afecta al nivel de información que se almacena en el registro de actividades. /SQLAUTHentication=INTegrated | IDusuarioSQL Este parámetro especifica la modalidad de autorización utilizada cuando se inicie la sesión en el servidor SQL. El valor integrated especifica la autenticación de Windows. El ID de usuario que utilice en el inicio de sesión en Windows es el mismo ID que utilizará para iniciar la sesión en SQL Server. Este es el valor predeterminado. Utilice el valor sqluserid para especificar la autorización del ID de usuario de SQL Server. El ID de usuario especificado por el parámetro /sqluserid 180 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows es el ID que se utilizará para iniciar la sesión en el servidor SQL. Cualquier ID de usuario de SQL debe tener el rol de servidor fijo de SQL Server SYSADMIN. /SQLPassword=nombrecontraseñasql Este parámetro especifica la contraseña SQL que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar la sesión en el servidor SQL donde o desde el que se realizan copias de seguridad. Consideraciones: v Utilizar este parámetro significa que utilizará la autenticación de SQL Server. SQL Server y el ID de usuario de SQL para esta contraseña deben estar configurados para utilizar la autenticación de SQL Server. v Si no especifica /sqlpassword, el valor predeterminado es un espacio en blanco (" "). v Si especifica /sqlpassword pero no nombrecontraseñasql, el valor predeterminado será también un espacio en blanco (" "). v Este parámetro será ignorado si utiliza el parámetro /sqlauth=integrated con él. /SQLSERVer=protocolosql:nombreservidorsql El parámetro /sqlserver especifica el servidor SQL donde iniciará la sesión Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable sqlprotocol especifica el protocolo de comunicación que utilizar. Puede especificar uno de los siguientes protocolos: v lpc: utilizar protocolo Shared Memory. v np: utilizar protocolo Named Pipes. v tcp: utilizar protocolo Transmission Control. v via: utilizar protocolo Virtual Interface Architecture. Si no se especifica ningún protocolo, Tivoli Storage FlashCopy Manager iniciará la sesión en el servidor SQL de acuerdo con el primer protocolo que esté disponible. Consideraciones: v El valor predeterminado es el valor especificado por la opción configurable del servidor SQL en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este es inicialmente el nombre del sistema local. v Si especifica /sqlserver pero no nombreservidorsql, se utilizará el nombre del sistema local. v Los siguientes dos accesos directos se aceptan como nombre del sistema local: . (local) Estos son un punto o la palabra local dentro de paréntesis. v Si el servidor SQL es miembro de un clúster de migración tras error, la opción CLUSTERNODE debe tener el valor YES. v Debe especificar el nombre si el servidor SQL no es la instancia predeterminada o es miembro de un clúster de migración tras error. v El formato de nombreservidorsql depende de qué tipo de instancia es y de si está en un clúster o no: Formato nombresistema-local ¿Instancia? En clúster ¿Nombre requerido? predeterminado no no Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 181 Formato ¿Instancia? En clúster ¿Nombre requerido? nombresistema-local\ nombreinstancia con nombre no sí nombreservidorvirtual predeterminado sí sí con nombre sí sí nombreservidorvirtual\ nombreinstancia nombresistemalocal El nombre del sistema de red del servidor SQL y donde reside Tivoli Storage FlashCopy Manager. El nombre de host TCP/IP puede siempre no ser el mismo. nombreinstancia El nombre proporcionado a la instancia de SQL Server especificada durante la instalación de la instancia. nombreservidorvirtual El nombre proporcionado al SQL Server en clúster especificado durante la configuración del servicio de clúster. Este no es el nombre de clúster o no nodo. /SQLUSer=nombreusuariosql El parámetro /sqluser especifica el nombre que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar la sesión en el servidor SQL. Consideraciones: v Utilizar este parámetro significa que utilizará la autenticación de SQL Server. SQL Server y el ID de usuario de SQL para esta contraseña deben estar configurados para utilizar la autenticación de SQL Server. v El ID de usuario SQL debe tener el rol de servidor fijo de SQL server SYSADMIN. v Si no especifica /sqluser, el valor predeterminado es sa. v Si especifica /sqluser pero no nombreusuariosql, el valor predeterminado será también sa. v Este parámetro será ignorado si utiliza el parámetro /sqlauth=integrated con él. Ejemplos de copia de seguridad Estos ejemplos de salida proporcionan una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato backup. En este ejemplo, el mandato tdpsqlc backup realiza una copia de seguridad completa de la base de datos ReportServerTempDB. Aparecerán los siguientes resultados: 182 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows IBM FlashCopy Manager for Databases: FlashCopy Manager para Microsoft SQL Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1997, 2011. Reservados todos los derechos. Conectándose a SQL Server, por favor, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’SQL630_TDP’... Conectando con el agente DSM local ’tsm630c’... Iniciando base de datos SQL... Iniciando copia de seguridad VSS de ’ReportServerTempDB’... Realizando operación de instantánea... La operación de copia de seguridad VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 25,73 segundos Mandato Delete Backup Utilice el mandato Delete Backup para suprimir una copia de seguridad VSS de una base de datos de SQL Server. Debe tener derechos de registro local (en todas las versiones de SQL Server) para suprimir la copia de seguridad de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Si suprime varias instantáneas LOCALES almacenadas en los volúmenes eficientes con el espacio (SEV) de Controlador de volumen SAN o Storwize V7000, debe hacerlo en el mismo orden en el que las ha creado. Es decir, debe suprimir en primer lugar la más antigua, seguida de la segunda más antigua, etc. Si no se suprimen en este orden se puede provocar la eliminación de las otras instantáneas del mismo origen. Consulte el apartado “Estrategias de copia de seguridad” en la página 29 para obtener información adicional relacionada con el mandato delete backup. Sintaxis de Delete Backup Utilice los diagramas de sintaxis del mandato delete backup como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. , TDPSQLC DELete BACKup nombrebd * FULL tdpsql.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfiguración Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 183 =valor sqlserver [o valor cfg] /FROMSQLSERVer= =nombreservidorsql /LOGPrune= 60 númdías No /OBJect= nombreobjeto,... /Quiet Parámetros posicionales de delete backup Los parámetros posicionales se encuentran inmediatamente a continuación del mandato delete backup y preceden a los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican la copia de seguridad que se debe copiar: * | nombrebd * Suprimir las copias de seguridad de todas las bases de datos. nombrebd Suprime una copia de seguridad de la base de datos especificada. La copia de seguridad activa será suprimida a no ser que especifique una copia de seguridad distinta con el parámetro opcional /object. Separe varias entradas utilizando comas. Si se separan utilizando comas, asegúrese de que no existe un espacio en blanco entre la coma y el nombre de la base de datos. Si cualquier nombre de base de datos contiene comas o espacios en blanco, rodee el nombre de la base de datos entre comillas dobles. El siguiente parámetro posicional especifica el tipo de supresión de copia de seguridad que realizar: FULL Suprime copias de seguridad del tipo completo. Atención: Tenga cuidado de suprimir sólo las copias de seguridad que desea. Parámetros opcionales de delete backup Puede especificar parámetros opcionales y posicionales a continuación del mandato delete backup. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombrearchivoconfig) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL que contiene los valores de una operación delete backup. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpsql.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" 184 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Consulte el apartado “Establecer parámetros posicionales” en la página 172 para obtener descripciones de los parámetros de configuración. /FROMSQLSERVer=nombre-servidor Utilice el parámetro /fromsqlserver para especificar el nombre de SQL Server donde se ha realizado la copia de seguridad original. Este parámetro sólo es necesario cuando el nombre del servidor SQL en el que borrar, tal como aparece en el parámetro /sqlserver, es distinto del nombre del servidor SQL en el que se han creado los objetos de copia de seguridad. El valor predeterminado es el valor de /sqlserver o el valor establecido en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Consideraciones: v Si los dos nombres de servidor SQL son distintos, deberá utilizar este parámetro incluso si /fromsqlserver no era una instancia predeterminada no en clúster. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpsql.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se grabaran en el archivo de registro predeterminado, tdpsql.log. El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 185 númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /OBJect=nombreobjeto,... Utililce el parámetro /object para especificar los nombres de los objetos de copia de seguridad que desea suprimir. El nombre de objeto identifica de forma exclusiva cada objeto de copia de seguridad y es creado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Utilice el mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL query fcm * /all para ver los nombres de todos los objetos de copia de seguridad disponibles. Este parámetro especifica que sólo se supriman determinados objetos de copia de seguridad de las bases de datos SQL especificadas y el tipo de objeto de copia de seguridad. La variable nombreobjeto especifica los nombres de los objetos de copia de seguridad que desea borrar. El nombre de objeto identifica de forma exclusiva cada objeto de copia de seguridad y es creado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. /Quiet Este parámetro impide que aparezca información de estado. Esto no afecta al nivel de información que se almacena en el registro de actividades. Ejemplo de Delete Backup Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato delete backup. En este ejemplo, el mandato tdpsqlc delete backup xivdb1 full suprime una copia de seguridad completa de la base de datos xivdb1. Aparecerán los siguientes resultados: Conectándose a SQL Server, por favor, espere... Consultando copias de seguridad .... Copia(s) de seguridad que se deben borrar: <xivdb1 : VSS : full : 02/10/2010 10:03:29> La operación de copia de seguridad VSS se ha completado con rc = 0 Archivos examinados : 1 Archivos completados : 1 Archivos anómalos : 0 Total Bytes : 0 186 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Mandato Help Utilice el mandato help para mostrar la ayuda de los mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Este mandato enumera uno o más mandatos y sus parámetros. Cuando se utiliza un idioma distinto del inglés, es posible que necesite establecer el ancho de la pantalla a un valor superior a 80 caracteres para ver toda la descripción en una pantalla. Por ejemplo, establezca el ancho de pantalla en 100 caracteres. Sintaxis de Help Utilice los diagramas de sintaxis del mandato help como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. * * TDPSQLC ? HELP mandato submandato Parámetros posicionales de help Los parámetros posicionales van inmediatamente a continuación del mandato help. No existen parámetros opcionales en este mandato. Utilice el mandato help para ayudar a mostrar la sintaxis de todos o sólo de los mandatos seleccionados de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizando una notación textual. Help utiliza la siguiente notación: a es opcional; a puede ocurrir cero o una vez [a] {a | b} selecciona entre a o b, pero no ambas {a } + a debe ocurrir al menos una vez {a } * a puede ocurrir cero o más veces (a) los comentarios no forman parte del mandato UPPERCASE abreviatura mínima (que también puede especificarse en minúsculas) Mandatos de política para Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL Crear política Este mandato se utiliza para crear una nueva política. TDPSQLC CREATE POLicy nombre_política =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 187 /VERSretain= 2 número NOLimit 30 número NOLimit /DAYSretain= Parámetros: v nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está creando. Para crear una política, la política deberá ser exclusiva. v VERSretain: especifica el número de versiones de instantánea para conservar (1 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de versiones de instantánea para conservar. v DAYSretain: especifica el número de días para conservar una instantánea (0 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de días para conservar versiones de instantánea. Update Policy Este mandato se utiliza para actualizar o modificar los parámetros de retención de una política existente. TDPSQLC UPDATE POLicy nombre_política /NEWname= serie =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt /VERSretain= número NOLimit /DAYSretain= número NOLimit Parámetros: v NEWname especifica el nuevo nombre de la política, si el nombre se está actualizando. El nombre de la política debe ser único. v nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está actualizando. v VERSretain: especifica el número de versiones de instantánea para conservar (1 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de versiones de instantánea para conservar. v DAYSretain: especifica el número de días para conservar una instantánea (0 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de días para conservar versiones de instantánea. Copy Policy Este mandato se utiliza para copiar una política existente en una nueva política. TDPSQLC 188 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows COPY POLicy nombre_política_existente nuevo_nombre_política =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt Parámetros: v nombre_política_existente (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está copiando. v nuevo_nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política nueva. El nombre de la política debe ser único. Query Policy Este mandato se utiliza para enumerar los atributos de una política. TDPSQLC Query POLicy * Parámetros: * (obligatorio) especifica todas las políticas que se van a consultar. Los resultados de la consulta se visualizarán del modo siguiente: Conectándose a SQL Server, por favor, espere... Política -------- Número de instantáneas que que se deben mantener -------------------------- Días que se debe mantener una instantánea ---------- FCMPOL 3 60 STANDARD 2 30 Delete Policy Este mandato se utiliza para suprimir una política. TDPSQLC DELete POLicy nombre_política =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt Parámetro: v nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está suprimiendo. Mandato query FCM Utilice el mandato query fcm para mostrar información de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este mandato muestra la siguiente información: v Modalidad de compresión v Conjunto de políticas activas v Clase de gestión predeterminada Este mandato puede mostrar también una lista de copias de seguridad que coincidan con las bases de datos especificadas. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 189 Pueden mostrarse objetos activos e inactivos. Sin embargo, sólo aparecerán los objetos de copia de seguridad activos de forma predeterminada. Para incluir las versiones de copias de seguridad inactivas en la lista, utilice el parámetro opcional /all. Ejemplo de Query FCM Utilice el mandato query fcm para devolver salida sobre el servidor y otra información: Información de conexión de Tivoli Storage Manager Server ---------------------------------------------------Nombre de nodo ......................... MALTA_EXC Nombre de host de red del servidor ..... FVTSERIES10 Versión de API de TSM .................. Versión 6, Release 3, Nivel 0.52 Nombre del servidor..................... Tipo de servidor ....................... Versión del servidor ................... Modalidad de compresión ................ FVTSERIES10_SERVER1_622GA Windows Versión 6, Release 2, Nivel 2.0 Cliente determinado Nombre del dominio ..................... FCM_PDEXC Conjunto de políticas activas .......... ESTÁNDAR Clase de gestión predeterminada ........ ESTÁNDAR Completado Sintaxis de query FCM Utilice los diagramas de sintaxis del mandato query FCM como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPSQLC Query FCM * nombrebd, nombrebd FULL /ACtive /ALl tdpsql.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt servidor SQL local /FROMSQLSERVer= nombre-servidor tdpsql.log /LOGFile= /LOGPrune= nombrearchivoregistro 190 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 60 númdías No , /OBJect= nombreobjeto * Parámetros posicionales de query FCM Los parámetros posicionales se encuentran inmediatamente a continuación del mandato query FCM y preceden a los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican qué objeto consultar. Si no se especifica ninguno de estos parámetros, sólo se mostrará la información de Tivoli Storage FlashCopy Manager y de la API de Tivoli Storage FlashCopy Manager: * | nombre-componente nombre-componente1, ..., nombre-componenteN Consultar todos los objetos de copia de seguridad del componente especificado. Separe varias entradas utilizando comas. Donde nombre-componente puede ser un nombre de grupo de almacenamiento para Exchange 2007 o un nombre de base de datos para Exchange 2010 o posterior. Los siguientes parámetros posicionales especifican el tipo de copia de seguridad que consultar. Si no se especifica este parámetro, se mostrarán todos los tipos de copia de seguridad: FULL Consultar sólo los tipos de copia de seguridad completos COPY Consultar sólo los tipos de copia de seguridad de tipo copia INCR Consultar sólo los tipos de copia de seguridad incrementales DIFF Consultar sólo los tipos de copia de seguridad diferenciales Parámetros opcionales de query FCM Los parámetros opcionales van a continuación del mandato query FCM y de los parámetros posicionales. /ACtive Utilice el parámetro /active para mostrar sólo los objetos de copia de seguridad activos. Este es el valor predeterminado. /ALl Utilice el parámetro /all para mostrar los objetos de copia de seguridad activos e inactivos. Si no se especifica el parámetro /all, sólo aparecerán los objetos de copia de seguridad activos. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig El parámetro /configfile especifica el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL, que contiene los valores para las opciones configurables de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Consulte el apartado “Mandato Set” en la página 218 para obtener detalles sobre el contenido del archivo. Consideraciones: v La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, utilizará el directorio donde se haya instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 191 v Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /configfile, el valor predeterminado será tdpsql.cfg. v Si especifica /configfile pero no nombrearchivoconfig, se utilizará el valor predeterminado de tdpsql.cfg. /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica qué archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizar. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. /FROMSQLSERVer=nombreservidorsql En query FCM, el parámetro /fromsqlserver especifica el servidor SQL desde el que se realizaron copias de seguridad de los objetos. Este parámetro sólo es necesario cuando el nombre del servidor SQL en el que consultar, tal como aparece en el parámetro /sqlserver, es distinto del nombre del servidor SQL en el que se han creado los objetos de copia de seguridad. El valor predeterminado es el valor de /sqlserver o el valor establecido en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Consideraciones: v Si los dos nombres de servidor SQL son distintos, deberá utilizar este parámetro incluso si /fromsqlserver no era una instancia predeterminada no en clúster. v Después restaurar una base de datos SQL en un servidor SQL distinto, es posible que los inicios de sesión de la base de datos SQL no coincidan con los inicios de sesión del servidor SQL distinto. Si corresponde, puede utilizar el procedimiento almacenado SQL SP_CHANGE_USERS_LOGIN para encontrar y corregir tales discrepancias de inicio de sesión SQL. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles como, por ejemplo: 192 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpsql.log" No es posible desactivar el registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Si no especifica /logfile, los registros se escriben en el archivo de registro predeterminado. El archivo de registro predeterminado es tdpsql.log. Atención: Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Si especifica no, el archivo de registro no será podado durante este mandato. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /OBJect=*|nombreobjeto,... En operaciones restore e inactivate, /object especifica que sólo determinados objetos de copia de seguridad de las bases de datos especificadas y tipos de objetos de copia de seguridad (si se han especificado) serán restaurados o desactivados. En operaciones query, /object incluye aquellos objetos particulares y tipos de objetos en la visualización. La variable nombreobjeto especifica los nombres de los objetos de copia de seguridad que desea restaurar o desactivar. El nombre del objeto identifica de forma exclusiva cada objeto de copia de seguridad y es creado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Utilice query para ver los nombres de los objetos de copia de seguridad. Puede utilizar * como carácter comodín en nombreobjeto para sustituir cero o más caracteres de cada ocurrencia. Si se especifica sólo el carácter comodín indicará todos los objetos de copia de seguridad de las bases de datos SQL especificadas y tipo de objeto de copia de seguridad. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 193 Mandato query managedcapacity Utilice el mandato Query Managedcapacity para ayudarle con la planificación de almacenamiento determinando la cantidad de capacidad de espacio gestionado en uso. Propósito El mandato query managedcapacity muestra información de capacidad de los volúmenes representados en el inventario local gestionado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este mandato es válido para todas las plataformas Windows soportadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager. TDPSQLC Query MANAGEDCAPacity /DETAILED =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt Parámetros /DETAILED Proporciona un listado detallado de volúmenes en instantáneas. Si no se especifica esta opción, sólo se mostrará la capacidad total. /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica qué archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizar. Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. Ejemplo de SQL Server 2005 Consulta la capacidad total gestionada de SQL Server 2005 representados en el inventario local con un listado detallado de volúmenes en instantáneas. En este ejemplo existe un total de 1,25 TB de capacidad gestionada. La salida detallada muestra que hay dos instantáneas de volumeid_1 y una de volumeid_2. Cada volumen único se cuenta sólo una vez de forma que el total suma 1,25 TB. Manato: tdpsqlc query managedcapacity /detailed 194 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Capacidad gestionada: 1,25 TB Volumen: volumeid_1 Instantánea: snapshotid_1 Capacidad gestionada: 0,50 TB Volumen: volumeid_2 Instantánea: snapshotid_1 Capacidad gestionada: 0,75 TB Volumen: volumeid_1 Instantánea: snapshotid_2 Capacidad gestionada: 0,50 TB Ejemplo de SQL Server 2008 Consulta la capacidad total gestionada de datos de SQL Server 2008 representados en el inventario local con un listado detallado de volúmenes en instantáneas. Manato: tdpsqlc query managedcapacity /detailed Capacidad total gestionada : 63,99 GB (68.706.877.440 bytes) Volumen : H: Capacidad gestionada : 16,00 GB (17.176.719.360 bytes) Volumen : I: Capacidad gestionada : 16,00 GB (17.176.719.360 bytes) Volumen : Q: Capacidad gestionada : 16,00 GB (17.176.719.360 bytes) Volumen : N: Capacidad gestionada : 16,00 GB (17.176.719.360 bytes) Mandato query SQL El mandato query sql consulta el servidor de SQL Server local para devolver información general y estados sobre el servidor SQL, las bases de datos y los componentes de VSS. Utilice el mandato query sql para devolver la siguiente información: v Información sobre el servidor SQL: – – – – – – – Nombre y versión del servidor SQL Nombre de base de datos Espacio de datos de la base de datos asignado Espacio de la base de datos utilizado Espacio de registro de la base de datos asignado Espacio de registro de la base de datos utilizado Opciones de base de datos establecidas (SELECT INTO / BULK COPY, TRUNCATE LOG ON CHECKPOINT, etc.) v Información sobre VSS: – Nombre del grabador – Nodo de DSMAgent local – Nodo de DSMAgent remoto – Estado del grabador (en línea, fuera de línea) – Número de componentes seleccionables Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 195 v Si especifica /compatibilityinfo: – Estado de clúster de servidor – Nivel de compatibilidad de base de datos Sintaxis de query SQL Utilice los diagramas de sintaxis del mandato query sql como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPSQLC Query SQL /COMPATibilityinfo tdpsql.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig tdpsql.log /LOGFile= /LOGPrune= nombrearchivoregistro 60 númdías No =INTegrated [o valor cfg] /SQLAUTHentication =IDusuarioSQL =" " /SQLPassword =nombrecontraseñasql =[nombre sistema local o valor cfg] /SQLSERVer =protocolosql:nombreservidorsql =sa /SQLUSer =nombreusuariosql Parámetros posicionales de query SQL Los parámetros posicionales se encuentran inmediatamente a continuación del mandato query y preceden a los parámetros opcionales. Especifique una de las siguientes opciones al emitir un mandato query de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL: Query SQL *|nombrebd,... Esto muestra información sobre el servidor SQL actual. La variable nombrebd especifica el servidor SQL actual sobre el que mostrar información. 196 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Parámetros opcionales de query SQL Los parámetros opcionales van a continuación del mandato query sql y de los parámetros posicionales. /COMPATibilityinfo En operaciones query, este parámetro muestra información relativa a la compatibilidad de un objeto de copia de seguridad con un servidor SQL. Determinadas opciones de configuración de SQL Server deben ser compatibles antes de poder restaurar un objeto de copia de seguridad en un servidor SQL. Cuando se especifica este parámetro, se lista la información de configuración de SQL y Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL para ayudarle a determinar si un objeto de copia de seguridad es correcto para un servidor SQL o para ayudar en la determinación de problemas. Consideraciones: v Compatible generalmente quiere decir idéntico. No obstante, si utiliza un orden de clasificación binario para el servidor SQL y para el objeto de copia de seguridad, las páginas de código pueden ser distintas, aunque la interpretación de los valores de caracteres individuales pueden resultar en la impresión o visualización de caracteres distintos . /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombrearchivoconfig) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL que contiene los valores que utilizar para una operación query sql. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpsql.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" Consulte el apartado “Establecer parámetros posicionales” en la página 218 para obtener descripciones de los parámetros de configuración. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades.Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL.Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpsql.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se grabaran en el archivo de registro predeterminado, tdpsql.log.El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 197 Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /SQLAUTHentication=INTegrated | IDusuarioSQL Este parámetro especifica la modalidad de autorización utilizada cuando se inicie la sesión en el servidor SQL. El valor integrated especifica la autenticación de Windows. El ID de usuario que utilice en el inicio de sesión en Windows es el mismo ID que utilizará para iniciar la sesión en SQL Server. Este es el valor predeterminado. Utilice el valor sqluserid para especificar la autorización del ID de usuario de SQL Server. El ID de usuario especificado por el parámetro /sqluserid es el ID que se utilizará para iniciar la sesión en el servidor SQL. Cualquier ID de usuario de SQL debe tener el rol de servidor fijo de SQL Server SYSADMIN. /SQLPassword=nombrecontraseñasql Este parámetro especifica la contraseña SQL que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar la sesión en el servidor SQL donde o desde el que se realizan copias de seguridad. Consideraciones: v Utilizar este parámetro significa que utilizará la autenticación de SQL Server. SQL Server y el ID de usuario de SQL para esta contraseña deben estar configurados para utilizar la autenticación de SQL Server. v Si no especifica /sqlpassword, el valor predeterminado es un espacio en blanco (" "). v Si especifica /sqlpassword pero no nombrecontraseñasql, el valor predeterminado será también un espacio en blanco (" "). 198 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v Este parámetro será ignorado si utiliza el parámetro /sqlauth=integrated con él. /SQLSERVer=protocolosql:nombreservidorsql El parámetro /sqlserver especifica el servidor SQL donde iniciará la sesión Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable sqlprotocol especifica el protocolo de comunicación que utilizar. Puede especificar uno de los siguientes protocolos: v lpc: utilizar protocolo Shared Memory. v np: utilizar protocolo Named Pipes. v tcp: utilizar protocolo Transmission Control. v via: utilizar protocolo Virtual Interface Architecture. Si no se especifica ningún protocolo, Tivoli Storage FlashCopy Manager iniciará la sesión en el servidor SQL de acuerdo con el primer protocolo que esté disponible. Consideraciones: v El valor predeterminado es el valor especificado por la opción configurable del servidor SQL en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este es inicialmente el nombre del sistema local. v Si especifica /sqlserver pero no nombreservidorsql, se utilizará el nombre del sistema local. v Los siguientes dos accesos directos se aceptan como nombre del sistema local: . (local) Estos son un punto o la palabra local dentro de paréntesis. v Si el servidor SQL es un miembro de un clúster de migración tras error, la opción CLUSTERNODE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager deberá tener el valor YES. v Debe especificar el nombre si el servidor SQL no es la instancia predeterminada o es miembro de un clúster de migración tras error. v El formato de nombreservidorsql depende de qué tipo de instancia es y de si está en un clúster o no: Formato ¿Instancia? En clúster ¿Nombre requerido? predeterminado no no nombresistema-local\ nombreinstancia con nombre no sí nombreservidorvirtual predeterminado sí sí con nombre sí sí nombresistema-local nombreservidorvirtual\ nombreinstancia nombresistemalocal El nombre del sistema de red del servidor SQL y donde reside Tivoli Storage FlashCopy Manager. El nombre de host TCP/IP puede siempre no ser el mismo. nombreinstancia El nombre proporcionado a la instancia de SQL Server especificada durante la instalación de la instancia. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 199 nombreservidorvirtual El nombre proporcionado al SQL Server en clúster especificado durante la configuración del servicio de clúster. Este no es el nombre de clúster o no nodo. /SQLUSer=nombreusuariosql El parámetro /sqluser especifica el nombre que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar la sesión en el servidor SQL. Consideraciones: v Utilizar este parámetro significa que utilizará la autenticación de SQL Server. SQL Server y el ID de usuario de SQL para esta contraseña deben estar configurados para utilizar la autenticación de SQL Server. v El ID de usuario SQL debe tener el rol de servidor fijo de SQL server SYSADMIN. v Si no especifica /sqluser, el valor predeterminado es sa. v Si especifica /sqluser pero no nombreusuariosql, el valor predeterminado será también sa. v Este parámetro será ignorado si utiliza el parámetro /sqlauth=integrated con él. Ejemplo de query SQL Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato query SQL. En este ejemplo, el mandato tdpsqlc query sql ha consultado el servidor SQL local devolviendo información general y estado sobre el servidor SQL, bases de datos y componentes de VSS. Aparecerán los siguientes resultados: Conectándose a SQL Server, por favor, espere... Información de SQL Server ---------------------Nombre de SQL Server........................ POOH Versión de SQL Server ....................... 10.0.1600 (SQL Server 2008) Información de Volume Shadow Copy Service (VSS) -------------------------------------------Nombre de grabador : SqlServerWriter Nodo DSMAgent local : POOH Nodo DSMAgent remoto : Estado de grabador : En línea Componentes seleccionables : 13 Mandato query TDP Utilice el mandato query tdp para consultar una lista de los valores actuales establecidos en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. 200 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Sintaxis Query TDP Utilice los diagramas de sintaxis del mandato query TDP como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPSQLC Query TDP tdpsql.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig tdpsql.log /LOGFile= /LOGPrune= nombrearchivoregistro 60 númdías No Parámetros opcionales de query TDP Los parámetros opcionales van a continuación del mandato query TDP. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombrearchivoconfig) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL que contiene los valores que utilizar para una operación query tdp. La variable nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Si no se especifica el parámetro /configfile, o la variable nombrearchivoconfig, el valor predeterminado es tdpsql.cfg. Si la variable nombrearchivoconfig incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /configfile de comillas dobles. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" Consulte el apartado “Establecer parámetros posicionales” en la página 218 para obtener descripciones de los parámetros de configuración. /LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro /logfile para especificar el registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se creará uno nuevo. Si el archivo especificado ya existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombrearchivoregistro puede incluir una vía de acceso completa. No obstante, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro será grabado en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL. Si la variable nombrearchivoregistro incluye espacios, rodee toda la entrada del parámetro /logfile de comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpsql.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se grabaran en el archivo de registro predeterminado, tdpsql.log. El parámetro /logfile no puede desactivarse, siempre está activo. Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 201 para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar la poda o para solicitar de forma explícita que se pode el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, la poda de registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL o el mandato set para modificar los valores predeterminados de forma que la poda esté inhabilitada o para que se guarden menos o más días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede utilizar el mandato /logprune para alterar temporalmente estos valores predeterminados. Cuando el valor de la variable de /logprune númdías es un número en el rango de 0 a 9999, el registro se podará incluso si ya se ha realizado una poda durante el día. Realizar cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat puede resultar en la poda no deseada del archivo de registro. Si se ha modificado el valor del parámetro timeformat o dateformatantes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL que pueda podar el archivo de registro, realice una de las siguientes acciones para impedir que se pode el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. Ejemplo de Query TDP Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato query TDP. En este ejemplo, el mandato tdpsqlc query tdp ha consultado una lista de los valores actuales de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Aparecerán los siguientes resultados: Valores de configuración de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager --------------------------------------------------CONFIGfile................................. tdpsql.cfg LOGFile ................................... tdpsql.log LOGPrune .................................. 60 Mandato restore Utilice este mandato para restaurar una (o más) bases de datos SQL a partir del almacenamiento gestionado por Tivoli Storage FlashCopy Manager en un servidor SQL. Consideraciones: v Compruebe que ha revisado el apartado “Consideraciones de la línea de mandatos de VSS” en la página 203 antes de intentar cualquier tipo de operación de restauración de VSS. 202 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v No puede restaurar bases de datos SQL en uso en la actualidad. Colocando bases de datos SQL para restaurarlas en modalidad de un único usuario, puede evitar intentar tales restauraciones. Si está restaurando la base de datos maestra, deberá iniciar el servidor SQL en modalidad de único usuario utilizando la opción de arranque de SQL Server -m. Nota: 1. El único usuario de las bases de datos SQL o servidor deberá ser el mismo usuario que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar la sesión en el servidor SQL para la restauración. 2. SQL Enterprise Manager, SQL Server Application Client y otros servicios de SQL Server pueden ser usuarios de bases de datos y el servidor SQL. v El usuario utilizado por Tivoli Storage FlashCopy Manager para iniciar la sesión en el servidor SQL debe tener el rol de servidor fijo SYSADMIN de SQL Server. v Puede utilizar la sentencia de comprobación de consistencia TRANSACT-SQL de base de datos DBCC CHECKDB ('DBNAME') para verificar la integridad de las bases de datos SQL restauradas. Consideraciones de la línea de mandatos de VSS Tenga en cuenta las siguientes consideraciones al realizar las restauraciones de VSS. v Las operaciones paralelas de restauración rápida VSS o restauración instantánea VSS no están soportadas en Microsoft Windows Server 2003 y posterior. v Una restauración instantánea VSS sobrescribe todo el contenido de los volúmenes de origen. Sin embargo, puede evitar sobrescribir los volúmenes de origen especificando /instantrestore=no. Este valor de parámetro ignora la copia a nivel de volumen y utiliza la copia a nivel de archivo para restaurar los archivos desde una copia de seguridad VSS que reside en volúmenes de duplicación local. Es recomendable que el volumen de origen contenga sólo la base de datos SQL. v Compruebe que, cuando se realiza una restauración instantánea VSS desde volúmenes de duplicación local, los archivos y bytes transferidos mostrarán "0". Cuando se realiza una restauración rápida VSS, los archivos y bytes transferidos mostrarán el número real de archivos y su tamaño. v Cuando se realizan operaciones de restauración instantánea VSS en DS8000, SAN Volume Controller, o Storwize V7000, debe asegurarse de que las copias en segundo plano que implican los volúmenes que se están restaurando han finalizado antes de iniciar la restauración instantánea VSS. v Las restauraciones del servidor SQL cruzado no están soportadas por Microsoft. Sintaxis de Restore Utilice los diagramas de sintaxis del mandato restore como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. Sintaxis , TDPSQLC Restore nombrebd * FULL Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 203 =tdpsql.cfg /CONFIGfile =nombrearchivoconfig =dsm.opt /FCMOPTFile =nombrearchivodsmopt =valor sqlserver [o valor cfg] /FROMSQLSERVer= =nombreservidorsql Yes No /INSTANTRestore= /INTO= nombrebd =tdpsql.log [o valor cfg] /LOGFile =nombrearchivoregistro =60 [o valor cfg] , /LOGPrune =númdías =No /OBJect= nombreobjeto * =Yes /RECOVery =No /Quiet , /RELOCATEDir= dirarchivobd [ dirarchivoregistro [ dirarchivoregistro , dirarchivobd otrodirarchivo ] ] , dirarchivobd archivos de secuenciaarchivo ] ] /RESTOREDAte 204 fecha actual =date Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows hora actual =time /RESTORETime =INTegrated [o valor cfg] /SQLAUTHentication =IDusuarioSQL =" " /SQLPassword =nombrecontraseñasql =[nombre sistema local o valor cfg] /SQLSERVer =protocolosql:nombreservidorsql =sa /SQLUSer =nombreusuariosql Parámetros posicionales de restore Los parámetros posicionales se encuentran a continuación del mandato restore y preceden a los parámetros opcionales. FULL Esta opción restaura cualquier objeto de copia de seguridad de base de datos tipo full para las bases de datos SQL especificadas. Parámetros opcionales de restore Los parámetros opcionales siguen al mandato restore y a los parámetros posicionales. Las siguientes son descripciones detalladas de cada uno de los parámetros opcionales: /CONFIGfile=nombrearchivoconfig El parámetro /configfile especifica el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager, que contiene los valores para las opciones configurables de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Consulte el apartado “Mandato Set” en la página 218 para obtener detalles sobre el contenido del archivo. Consideraciones: v nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, utilizará el directorio donde se haya instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si nombrearchivoconfig incluye espacios, rodéelo de comillas dobles. v Si no especifica /configfile, el valor predeterminado será tdpsql.cfg. v Si especifica /configfile pero no nombrearchivoconfig, se utilizará el valor predeterminado de tdpsql.cfg. /FCMOPTFile=nombrearchivodsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager que utilizar. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 205 Consideraciones: v La variable nombrearchivodsmopt puede incluir una vía de acceso completa. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombrearchivodsopt incluye espacios, rodéela de comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no nombrearchivodsmopt, el valor predeterminado será también dsm.opt. /FROMSQLSERVer=nombreservidorsql En restore, el parámetro /fromsqlserver especifica el servidor SQL desde el que se realizó la copia de seguridad de los objetos de copia de seguridad. Este parámetro es necesario sólo cuando el nombre del servidor SQL en el que restaurar, tal como lo determina el parámetro sqlserver, es distinto del nombre del servidor SQL desde el que se han creado los objetos de copia de seguridad. Utilice /fromsqlserver en mandatos query FCM pero utilice /sqlserver en mandatos query SQL. El valor predeterminado es el valor de /sqlserver o el valor establecido en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Consideraciones: v Si los dos nombres de servidor SQL son distintos, deberá utilizar este parámetro incluso si /fromsqlserver no era una instancia predeterminada no en clúster. /INSTANTRestore=Yes|No utilice el parámetro /instantrestore para especificar si utilizar la instantánea de nivel de volumen o la copia de nivel de archivo para restaurar una copia de seguridad VSS que reside en volúmenes de duplicación local. Tenga en cuenta que necesitará un subsistema de almacenamiento de IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV o IBM Storwize V7000 para realizar restauración instantánea VSS. Puede especificar: Yes Utilizar restauración de instantánea de nivel de volumen para una copia de seguridad VSS que resida en volúmenes de duplicación local so la copia de seguridad existe en los volúmenes que la soportan. Este es el valor predeterminado. No Utilizar la copia de nivel de archivo para restaurar los archivos de una copia de seguridad VSS que resida en volúmenes de duplicación local. Tenga en cuenta que omitir la copia de nivel de volumen quiere decir que los archivos de base de datos SQL y de registro son los únicos datos sobrescritos en los volúmenes de origen. Al realizar una restauración instantánea VSS en DS8000, Storwize V7000 o SAN Volume Controller 4.2.x o 4.3.x, asegúrese de que se han completado las copias de segundo plano anteriores (que implican los volúmenes que se están restaurando) antes de iniciar la restauración instantánea VSS. Si desea obtener instrucciones sobre cómo realizar una restauración en un entorno Exchange Server 2007 CCR o Exchange Server 2010 DAG, consulte “La restauración instantánea VSS en un entorno CCR (Réplica continua en clúster)” en la página 89, “Restauración de una copia de seguridad de base de datos de réplica continua en clúster (Exchange Server 2007)” en la página 90 206 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows página 90 y “Restauración de una copia de seguridad de base de datos de grupo de disponibilidad de base de datos en Exchange Server 2010” en la página 91 /INTO=nombrebd En las operaciones restore, /into especifica la base de datos SQL en la que quiere restaurar el objeto de copia de seguridad. Este parámetro es necesario sólo cuando el nombre de la base de datos del servidor SQL en la que restaurar es distinto del nombre de la base de datos del objeto de copia de seguridad. Consideraciones: v Cuando especifica /into, es posible que no aparezcan comodines (*) en la variable del mandato nombrebd o en la variable nombrebd de /into. v Debe haber exactamente un elemento en la lista de variables nombrebd de /into así como en la lista nombrebd del mandato. v Compruebe que está utilizando el parámetro /relocatedir al especificar /into nombrebd. /LOGFile=nombrearchivoregistro El parámetro /logfile especifica el nombre del registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este registro de actividades registra sucesos como mandatos completados y mensajes de error. El registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager es distinto del registro de errores de SQL Server. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre que debe utilizarse para el registro de actividad generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Consideraciones: v Si el archivo especificado no existe, será creado. Si existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. v El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa; no obstante, si no especifica ninguna vía de acceso, el archivo será escrito en el directorio donde Tivoli Storage FlashCopy Manager está instalado. v No es posible desactivar el registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no especifica /logfile, los registros se escriben en el archivo de registro predeterminado. El archivo de registro predeterminado es tdpsql.log. v Cuando utilice varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro distinto por cada instancia utilizada. Esto conduce el registro de cada instancia a un archivo de registro distinto e impide registros de archivo intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No El parámetro /logprune poda el registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager y especifica cuántos días de entradas se guardan. De forma predeterminada, la poda de registro se habilita y se ejecuta una vez cada vez que se ejecuta Tivoli Storage FlashCopy Manager; no obstante, esta opción permite solicitar de forma explicita podar el registro para una ejecución del mandato incluso si el archivo de registro ya ha sido podado ese día. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. De forma predeterminada se guardan 60 días de entradas en el proceso de poda. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 207 Consideraciones: v Si especifica númdías, el valor podrá estar entre 0 y 9999. Un valor de 0 suprime todas las entradas en el archivo de registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager excepto las entradas de mandato actuales. v Si especifica no, el archivo de registro no será podado durante este mandato. v Si no especifica /logprune, el valor predeterminado será especificado por la opción configurable logprune en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este es inicialmente 60. v Si especifica /logprune, se utilizará su valor en lugar del valor almacenado en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Especificar este parámetro no modifica el valor en el archivo de configuración. v Puede especificar /logprune sin especificar númdías o no; en este caso, se utiliza el valor predeterminado 60. v Los cambios en el valor del parámetro timeformat o dateformat pueden resultar en la poda no deseada del archivo de registro de &agentname;. Si está ejecutando un mandato que puede podar el archivo de registro y se ha modificado el valor de los parámetros timeformat o dateformat, realice una de las siguientes acciones para impedir la poda no deseada del archivo de registro: – Haga una copia del archivo de registro existente. – Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /OBJect=*|nombreobjeto,... En operaciones restore y inactivate, /object especifica que sólo se restauren objetos de copia de seguridad determinados para las bases de datos SQL especificadas y el tipo de objeto de copia de seguridad (si se ha especificado). En operaciones query, /object incluye aquellos objetos particulares y tipos de objetos en la visualización. La variable nombreobjeto especifica los nombres de los objetos de copia de seguridad que desea restaurar o desactivar. El nombre del objeto identifica de forma exclusiva cada objeto de copia de seguridad y es creado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Utilice query para ver los nombres de los objetos de copia de seguridad. Consideraciones: v Si no especifica restore, sólo se incluirá el objeto de copia de seguridad activo en la restauración. v Puede utilizar * como carácter comodín en nombreobjeto para sustituir cero o más caracteres de cada ocurrencia. Si se especifica sólo el carácter comodín indicará todos los objetos de copia de seguridad de las bases de datos SQL especificadas y tipo de objeto de copia de seguridad. /Quiet El parámetro /quiet omite la información de estado del mandato. Sin embargo, la información se añade al registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager. /RECOVery=Yes|No En operaciones restore, /recovery especifica si desea o no realizar restauraciones adicionales en una base de datos SQL que no sea un 208 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows servidor SQL en espera. Una base de datos restaurada no puede utilizarse hasta que se haya administrado el parámetro /recovery=yes a la base de datos. Puede especificar: Yes (valor predeterminado) Si realiza una secuencia de restauraciones en una base de datos SQL y la restauración actual es la restauración final en la secuencia o si es la única restauración en una base de datos SQL. Esto informa al servidor SQL que la restauración ha finalizado y que está lista para que se retrotraigan las transacciones incompletas. No Si realiza una secuencia de restauraciones en una base de datos SQL y la restauración actual no es la restauración final en la secuencia. Consideraciones: v No especificar esta opción retrotrae automáticamente las transacciones incompletas de la base de datos. Nota: 1. Tivoli Storage FlashCopy Manager ordena los objetos de restauración por nombre de base de datos y, dentro del nombre de la base de datos, por indicación de la hora de la copia de seguridad desde la más temprana a la más reciente. Un mandato query FCM también muestra este orden. /RELOCATEDir=dirarchivobd[ ,dirarchivoregistro [ ,otrodirarchivo] [ ,archivos corrientearchivo] ] El parámetro /relocatedir especifica las nuevas ubicaciones en las que restaurar las bases de datos SQL, los registros y los archivos índice de texto completo de SQL Server (SQL Server 2005). Se incluyen los archivos FILESTREAM para SQL Server 2008 y SQL Server 2008 R2. La variable dirarchivobd especifica la ubicación del directorio de la base de datos SQL que desea reubicar. Tenga en cuenta que si no se especifican las variables dirarchivoregistro y/o otrodirarchivo, los registros y archivos de índice de texto completo de SQL Server se restaurarán en el directorio especificado por dirarchivobd. La variable dirarchivobd especifica la ubicación de directorio de la base de datos SQL que desea reubicar. Tenga en cuenta que si no se especifica la variable dirarchivoregistro, los archivos de registro de SQL serán restaurados al directorio especificado por dirarchivobd. La variable otrodirarchivo especifica la ubicación de directorio de los archivos de índice de texto completo de SQL Server que desea reubicar. Tenga en cuenta que si no se especifica la variable otrodirarchivo, los archivos de índice de texto completo de SQL Server serán restaurados al directorio especificado por dirarchivobd. La variable archivos corrientearchivos especifican la ubicación de directorio de los archivos de datos (SQL Server 2008 y SQL Server 2008 R2) FILESTREAM de SQL Server que desea reubicar. Tenga en cuenta que si no especifica la variable archivos corrientearchivos, los archivos de datos FILESTREAM de SQL Server serán restaurados en el directorio especificado por dirarchivobd. Esto sólo está disponible en SQL Server 2008. /RESTOREDAte=fecha El parámetro /restoredate especifica una fecha en que se va a recuperar la base de datos identificada mediante nombrebd. El valor de fecha se debe Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 209 especificar en el mismo formato de fecha definido en el archivo de preferencias de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica /restoredate pero sí /restoretime, el valor de /restoredate es la fecha actual. Se puede especificar solo al restaurar una copia de seguridad de base de datos completa. No se puede utilizar el parámetro /restoretime para restaurar copias de seguridad de archivo, de grupo y de conjunto. /RESTORETime=hora El parámetro /restoretime especifica la hora del día a la que se va a recuperar la base de datos identificada mediante nombrebd. El valor de hora se debe especificar en el mismo formato de hora definido en el archivo de preferencias de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica /restoretime pero sí /restoredate, el valor de /restoretime es la hora actual. Se puede especificar solo al restaurar una copia de seguridad de base de datos completa. No se puede utilizar el parámetro /restoretime para restaurar copias de seguridad de archivo, de grupo y de conjunto. /SQLAUTHentication=INTegrated | IDusuarioSQL Este parámetro especifica la modalidad de autorización utilizada cuando se inicie la sesión en el servidor SQL. El valor integrated especifica la autenticación de Windows. El ID de usuario que utilice en el inicio de sesión en Windows es el mismo ID que utilizará para iniciar la sesión en SQL Server. Este es el valor predeterminado. Utilice el valor sqluserid para especificar la autorización del ID de usuario de SQL Server. El ID de usuario especificado por el parámetro /sqluserid es el ID que se utilizará para iniciar la sesión en el servidor SQL. Cualquier ID de usuario de SQL debe tener el rol de servidor fijo de SQL Server SYSADMIN. /SQLPassword=nombrecontraseñasql Este parámetro especifica la contraseña SQL que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar la sesión en el servidor SQL donde o desde el que se realizan copias de seguridad. Consideraciones: v Utilizar este parámetro significa que utilizará la autenticación de SQL Server. SQL Server y el ID de usuario de SQL para esta contraseña deben estar configurados para utilizar la autenticación de SQL Server. v Si no especifica /sqlpassword, el valor predeterminado es un espacio en blanco (" "). v Si especifica /sqlpassword pero no nombrecontraseñasql, el valor predeterminado será también un espacio en blanco (" "). Nota: Este parámetro será ignorado si utiliza el parámetro /sqlauth=integrated con él. /SQLSERVer=protocolosql:nombreservidorsql El parámetro /sqlserver especifica el servidor SQL donde iniciará la sesión Tivoli Storage FlashCopy Manager. En operaciones restore, este es el servidor SQL en el que se restauran los objetos de copia de seguridad. Sin embargo, si los objetos de copia de seguridad han sido creados utilizando un nombre de servidor SQL distinto, deberá utilizar el parámetro /fromsqlserver. Utilice /sqlserver en los mandatos query SQL y backup, pero utilice /fromsqlserver en los mandatos query FCM. La variable sqlprotocol especifica el protocolo de comunicación que utilizar. Puede especificar uno de los siguientes protocolos: v lpc: utilizar protocolo Shared Memory. v np: utilizar protocolo Named Pipes. 210 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v tcp: utilizar protocolo Transmission Control. v via: utilizar protocolo Virtual Interface Architecture. Si no se especifica ningún protocolo, Tivoli Storage FlashCopy Manager iniciará la sesión en el servidor SQL de acuerdo con el primer protocolo que esté disponible. Consideraciones: v El valor predeterminado es el valor especificado por la opción configurable del servidor SQL en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este es inicialmente el nombre del sistema local. v Si especifica /sqlserver pero no nombreservidorsql, se utilizará el nombre del sistema local. v Los siguientes dos accesos directos se aceptan como nombre del sistema local: . (local) Estos son un punto o la palabra local dentro de paréntesis. v Si el servidor SQL es miembro de un clúster de migración tras error, la opción CLUSTERNODE debe tener el valor YES. v Debe especificar el nombre si el servidor SQL no es la instancia predeterminada o es miembro de un clúster de migración tras error. v El formato de nombreservidorsql depende de qué tipo de instancia es y de si está en un clúster o no: Formato ¿Instancia? En clúster ¿Nombre requerido? predeterminado no no nombresistema-local\ nombreinstancia con nombre no sí nombreservidorvirtual predeterminado sí sí con nombre sí sí nombresistema-local nombreservidorvirtual\ nombreinstancia nombresistemalocal El nombre del sistema de red del servidor SQL y donde reside Tivoli Storage FlashCopy Manager. El nombre de host TCP/IP puede siempre no ser el mismo. nombreinstancia El nombre proporcionado a la instancia de SQL Server especificada durante la instalación de la instancia. nombreservidorvirtual El nombre proporcionado al SQL Server en clúster especificado durante la configuración del servicio de clúster. Este no es el nombre de clúster o no nodo. /SQLUSer=nombreusuariosql El parámetro /sqluser especifica el nombre que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar la sesión en el servidor SQL. Consideraciones: v Utilizar este parámetro significa que utilizará la autenticación de SQL Server. SQL Server y el ID de usuario de SQL para esta contraseña deben estar configurados para utilizar la autenticación de SQL Server. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 211 v El ID de usuario SQL debe tener el rol de servidor fijo de SQL server SYSADMIN. v Si no especifica /sqluser, el valor predeterminado es sa. v Si especifica /sqluser pero no nombreusuariosql, el valor predeterminado será también sa. Nota: Este parámetro será ignorado si utiliza el parámetro /sqlauth=integrated con él. Ejemplos de salida de restore Estos ejemplos de salida proporcionan un ejemplo del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato restore. En este ejemplo, el mandato tdpsqlc restore db1 full restaura una copia de seguridad completa completa de la base de datos db1. Aparecerán los siguientes resultados: IBM FlashCopy Manager for Databases: FlashCopy Manager para Microsoft SQL Server Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 1997, 2011. Reservados todos los derechos. Conectándose a SQL Server, por favor, espere... Consultando copias de seguridad en el servidor virtual .... Iniciando restauración de base de datos SQL... Iniciando restauración de VSS de ’db1’... Archivos examinados/completados/anómalos: [ 3 / 3 / 0 ] Total de bytes: 6029825 Operación de restauración VSS completada con rc = 0 Archivos examinados : 3 Archivos completados : 3 Archivos anómalos : 0 Total de bytes : 6029825 Mandato restorefiles Utilice el mandato restorefiles para restaurar copias de seguridad basadas en VSS en Tivoli Storage Manager (/BACKUPDESTINATION=TSM), o almacenadas localmente (/BACKUPDESTINATION=LOCAL). Consideraciones v El mandato restorefiles restaura archivos .mdf, ldf y otros archivos sin formato desde una copia de seguridad basada en VSS de Tivoli Storage Manager en un directorio especificado. v Se puede especificar un directorio de destino como un directorio en un sistema de archivos fijo como por ejemplo C:\temp o en un recurso compartido de red a la cual pueda acceder Tivoli Storage FlashCopy Manager Remote Agent (VSS Requestor) v El mandato restorefiles no restaura los datos en SQL Server. v Este mandato no necesita que se instale SQL Server en la máquina en la que se ejecuta el mandato restorefiles. v Una restauración continúa hasta que finaliza a menos que el volumen de destino no tenga suficiente espacio para completar la operación de restauración. 212 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v Las copias de seguridad basadas en VSS ubicadas en Tivoli Storage FlashCopy Manager (/BACKUPDESTINATION=TSM) se pueden restaurar utilizando restorefiles en la misma máquina que ha realizado la copia de seguridad basada en VSS o ejecutando el mandato en una máquina que tenga instalado y configurado el cliente de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Se añade el nombre de componente VSS al directorio especificado en el mandato restorefiles para que se puedan restaurar varias bases de datos en el mismo directorio de destino. v Las copias de seguridad basadas en VSS que se almacenan en la máquina local utilizando una instantánea persistente (/BACKUPDESTINATION=LOCAL), sólo se pueden restaurar ejecutando el mandato restorefiles en la misma máquina que ha realizado la copia de seguridad basada en VSS y que tiene acceso a la instantánea persistente. v Para ejecutar una restauración completa: tdpsqlc restorefiles DBName1 FULL /backupmethod=vss /relocatedir=d:\temprestore v Utilice /RELOCATEDIR para especificar el directorio de destino para los archivos sin formato. Si no se especifica esta opción, el directorio de destino predeterminado es el directorio de trabajo actual. v Si está en un entorno no en clúster, tan solo puede restaurar una instantánea local en la máquina que ha generado la instantánea. O para VSS, puede ejecutar un mandato restorefiles desde cualquier máquina del clúster. Sintaxis de restorefiles Utilice el diagrama de sintaxis del mandato restorefiles como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. , TDPSQLC RESTOREFIles nombrebd * FULL , nombre-archivo-lógico * , nombre-objeto-registro * Referencia relacionada: “Parámetros opcionales de restorefiles” en la página 214 Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 213 Parámetros posicionales de restorefiles Los parámetros posicionales se sitúan inmediatamente después del mandato restorefiles y antes de los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican el objeto para restaurar: TDPSQLC * |nombre-componene1, ..., nombre-componenteN FULL * Restaurar secuencialmente todos los archivos para la base de datos. Los siguientes parámetros posicionales especifican el tipo de copia de seguridad desde la que se restauran los archivos: FULL FULL Restorar los archivos desde una copia de seguridad de tipo completa para VSS. Parámetros opcionales de restorefiles Los parámetros opcionales se sitúan después del mandato restorefiles y los parámetros posicionales. /BACKUPDESTINATION Las copias de seguridad VSS situadas en el servidor de TSM se restauran utilizando el mandato restorefiles con /BACKUPDESTINATION=TSM. Las copias de seguridad VSS que se ejecutan en una máquina local utilizando una instantánea persistente se restauran utilizando el mandato restorefiles con /BACKUPDESTINATION=LOCAL. TSM es el destino predeterminado para restorefiles. /CONFIGfile=configfilename Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores para las opciones de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombarchconfig puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se ha especificado el parámetro /configfile, o si no se ha especificado la variable nombre-archivo-configuración , el valor predeterminado es tdpsql.cfg. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\file.cfg" /FROMSQLserver=nombre-servidor-sql Utilice el parámetro /fromsqlserver para especificar el nombre del SQL Server donde se ha realizado la copia de seguridad original. El valor predeterminado es el nombre de SQL Server local. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombarchreg identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre_archivo_registro 214 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\mytdpsqlserver.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se graban en el archivo de registro predeterminado, tdpsqlserver.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. Al utilizar varias instancias simultáneas de Tivoli Storage FlashCopy Manager para realizar operaciones, utilice el parámetro /logfile para especificar un archivo de registro diferente para cada instancia utilizada. Esto direcciona el registro para cada instancia a un archivo de registro diferente e impide registros de archivo de registro intercalados. No especificar un archivo de registro distinto para cada instancia puede resultar en archivos de registro ilegibles. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está habilitado y se realiza una vez por día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager o el mandato set para cambiar los valores predeterminados de forma que se inhabilite el borrado del registro, o que las entradas del registro se guarden durante más o menos días. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor número_días de la variable /depurar_archivo sea un número entre 0 y 9999, el registro se eliminará aunque ya se haya realizado la poda para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si el valor del parámetro timeformat o dateformat ha cambiado, antes de emitir un mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager que podría borrar el archivo de registro, realice una de las acciones siguientes para impedir que se borre el archivo de registro: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /MOUNTWait=Yes|No Utilice el parámetro /mountwait para especificar si Tivoli Storage FlashCopy Manager debe esperar a que los soportes extraíbles (como cintas o CD) se monten o se detenga la operación actual. Se produce esta situación cuando el Tivoli Storage FlashCopy Manager está configurado para almacenar datos de copia de seguridad en soportes de almacenamiento extraíbles y espera a que se monte un volumen de almacenamiento requerido. Puede especificar: Yes Esperar a que se monten cintas. Es el valor predeterminado. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 215 No No esperar a que se monten cintas. /OBJect=nombre de objeto Utilice el parámetro /object para especificar el nombre de los archivos de objeto de copia de seguridad que desea restaurar. El nombre de objeto identifica de forma exclusiva cada objeto de copia de seguridad y lo crea Tivoli Storage FlashCopy Manager. Utilice el mandato Tivoli Storage FlashCopy Managerquery tsm para ver los nombres de los objetos de copia de seguridad. /Quiet Este parámetro impide que se visualice información de estado. Esto no afecta al nivel de información escrita en el registro de actividades. /RELOCATEDir=directorio-archivo-bd[ ,directorio-archivo-registro [ ,otro-directorio-archivo] [ ,archivos de secuencia de archivos]] El parámetro /relocatedir especifica las ubicaciones de destino en las que deben restaurarse los archivos sin formato. Éstas incluyen bases de datos, registros y archivos de índice de texto completo de SQL Server (SQL Server 2005). La variable directorio-archivo-bd especifica la ubicación del directorio de la base de datos SQL que desea reubicar. Tenga en cuenta que si no se han especificado las variables directorio-archivo-registro u otro-directorio-archivo, los registros y los archivos de índice de texto completo de SQL Server se restauran en el directorio especificado por directorio-archivo-bd. La variable directorio-archivo-registro especifica la ubicación del directorio de los archivos de registro SQL que desea reubicar. Tenga en cuenta que si no se especifica la variable dirarchregistro, los archivos de registro de SQL se restauran en el directorio especificado por dirarchivobd. La variable otro-directorio-archivo especifica la ubicación del directorio de los archivos de índice de texto completo de SQL Server que desea reubicar. Tenga en cuenta que si no se ha especificado la variable otro-directorio-archivo, los archivos de índice de texto completo de SQL Server se restauran en el directorio especificado por directorio-archivo-bd.La operación restorefiles crea un subdirectorio bajo el directorio raíz que contiene el nombre de la base de datos. Los archivos restaurados se sitúan en este subdirectorio. Si no se especifica el parámetro /relocatedir, los archivos se restauran en el directorio en el que se emite el mandato restorefiles. Por ejemplo, si Tivoli Storage FlashCopy Manager está instalado en el directorio c:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\TDPSQLC y se emite el siguiente mandato desde E:\Somedir: e:\Somedir> c:\"Archivos de programa"\Tivoli\TSM\TDPSQLC\tdpsqlc restorefiles db1 full los archivos se restauran en los subdirectorios de la ubicación e:\Somedir: e:\Somedir\db1\db1.mdf e:\Somedir\db1\db1.ldf /TSMNODe=nombre_nodo_tsm Utilice la variable nombre_nodo_tsm para indicar el nombre de nodo de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar sesión en Tivoli Storage Manager. Puede almacenar el nombre de nodo en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Este parámetro sustituirá el valor del archivo de opciones de Tivoli Storage 216 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Manager si PASSWORDACCESS se establece en PROMPT. Este parámetro no es válido cuando PASSWORDACCESS se establece como GENERATE en el archivo de opciones. /TSMOPTFile=nombre_archivo_opc_tsm Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager. El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, especifique la entrada entera del parámetro /tsmoptfile entre comillas. Por ejemplo: /TSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. /TSMPassword=contraseña_tsm Utilice la variable contraseña_tsm para indicar la contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar sesión en Tivoli Storage Manager. Si ha especificado PASSWORDACCESS GENERATE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), no tendrá que proporcionar la contraseña, puesto que se utilizará la que está almacenada en el registro. Sin embargo, para almacenar la contraseña en el registro deberá especificar la contraseña de Tivoli Storage Manager la primera vez que Tivoli Storage FlashCopy Manager se conecte a Tivoli Storage Manager. Si se especifica una contraseña con este parámetro cuando PASSWORDACCESS GENERATE está en vigor, se ignora el valor de la línea de mandatos a menos que la contraseña para ese nodo no se haya almacenado todavía en el registro. En ese caso, la contraseña especificada se almacenará en el registro y se utilizará cuando se ejecute este mandato. Si PASSWORDACCESS PROMPT está en vigor, y no se especifica ninguna contraseña en la línea de mandatos, se pedirá al usuario que proporcione una. La contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar sesión en Tivoli Storage Manager puede tener una longitud máxima de 63 caracteres. Ejemplos de restorefiles Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, los mensajes y el estado del proceso que se visualizan cuando se utiliza el mandato restorefiles. Este mandato, tdpsqlc restorefiles Finance FULL /backupdestination=local /RELOCATEDir=e:\test /FROMSQLServer=sqlsrv12, restaura archivos VSS desde una copia de seguridad de tipo FULL de la base de datos Finance del SQL Server denominado sqlsrv12 en el directorio e:\test. Los archivos restaurados son: e:\test\Finance\finance.mdf e:\test\Finance\finance_log.ldf Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 217 Mandato Set Utilice el mandato set para establecer los parámetros de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL, tdpsql.cfg de forma predeterminada. Utilice el mandato set para cambiar los valores de los parámetros y opciones configurables de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Los valores se guardan en un archivo de configuración. El valor predeterminado es tdpsql.cfg. Los valores de pueden también establecerse en el elemento de la barra de menús Editar de la GUI. Nota: Si no se especifica un archivo de configuración, se utilizarán los valores de tdpsql.cfg y se creará un archivo de configuración sólo con el valor de lastprunedate. Si se especifica un valor no válido o inexistente, se utilizarán los valores predeterminados. Sintaxis de set Utilice los diagramas de sintaxis del mandato set como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. TDPSQLC Set DATEformat= númformatofecha FROMSQLserver= desdeservidorsql LANGuage= idioma LOCALDSMAGENTNODE= nombrenodo LOGFile= nombrearchivoregistro LOGPrune= númdías No NUMBERformat= númformatonúmero SQLAUTHentication= INTegrated IDusuarioSQL =No /SQLCOMPression =Yes SQLSERVer= protocolosql:nombreservidorsql TIMEformat= númformatohora Parámetros opcionales de set: tdpsql.cfg /CONFIGfile= nombrearchivoconfig Establecer parámetros posicionales Los parámetros posicionales se encuentran a continuación del mandato set y preceden a los parámetros opcionales. Para establecer valores en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager, especifique uno de los siguientes al emitir un mandato set. DATEformat=númformatofecha El parámetro /dateformat selecciona el formato que desea utilizar para mostrar fechas. La variable númformatofecha puede variar de 1 a 7. El valor inicial es 1. Los valores numéricos especifican los siguientes formatos: 218 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 1 MM/DD/AAAA. 2 DD-MM-AAAA. 3 AAAA-MM-DD. 4 DD.MM.AAAA. 5 AAAA.MM.DD. 6 AAAA/MM/DD. 7 DD/MM/AAAA. Los cambios en el valor del parámetro dateformat pueden resultar en la poda no deseada del archivo de registro de Tivoli Storage FlashCopy Manager (tdpsql.log de forma predeterminada). Puede evitar perder datos del archivo de registro existentes haciendo una de las siguientes acciones: v Después de cambiar el valor del parámetro dateformat, haga una copia del archivo de registro existente antes de ejecutar Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile. FROMSQLSERVer=nombreservidorsql El parámetro fromsqlserver especifica el servidor SQL desde el que se copiaron los objetos de copia de seguridad. Este parámetro es necesario sólo cuando el nombre del servidor SQL en el que restaurar, tal como lo determina el parámetro sqlserver, es distinto del nombre del servidor SQL desde el que se han creado los objetos de copia de seguridad. Utilice fromsqlserver en query FCM, pero utilice sqlserver en mandatos query SQL. El valor predeterminado es el valor sqlserver o el valor establecido en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. LANGuage=idioma Especifique el código de tres caracteres del idioma que desea utilizar para mostrar mensajes: CHS Chino simplificado CHT Chino tradicional DEU Alemán estándar ENU Inglés de América (el valor predeterminado.) ESP Español estándar FRA Francés estándar ITA Italiano estándar JPN Japonés KOR Coreano PTB Portugués de Brasil LOCALDSMAgentnode=nombrenodo Especifique el nombre del nodo de la máquina local que realiza copias de seguridad VSS. Este parámetro posicional debe especificarse para que se realicen las operaciones de VSS. LOGFile=nombrearchivoregistro El parámetro logfile especifica el nombre del registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. El Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 219 registrado de actividades registra sucesos significativos como mandatos completados y mensajes de error. Este registro es distinto del registro de errores de SQL Server. La variable nombrearchivoregistro identifica el nombre que debe utilizarse para el registro de actividad generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Consideraciones: v Si el archivo especificado no existe, será creado. Si existe, se añadirán nuevas entradas de registro al archivo. v El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa; no obstante, si no especifica ninguna vía de acceso, el archivo será escrito en el directorio donde Tivoli Storage FlashCopy Manager está instalado. v No es posible desactivar el registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no especifica /logfile, los registros se escriben en el archivo de registro predeterminado. El archivo de registro predeterminado es tdpsql.log. LOGPrune=númdías|No El parámetro logprune poda el registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager y especifica cuántos días de entradas guardar. De forma predeterminada, la poda de registros está habilitada y se ejecuta una vez cada día que se ejecuta Tivoli Storage FlashCopy Manager aunque esta opción permite inhabilitar la poda de registros. La variable númdías representa el número de días que mantener entradas de registro. Consideraciones: v Si especifica númdías, el valor podrá estar entre 0 y 9999. El valor iniciar es 60. Un valor de 0 suprime todas las entradas en el archivo de registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager excepto las entradas de mandato actuales. v Si especifica no, el archivo de registro no será podado. NUMBERformat=númformatonúmero El parámetro numberformat especifica el formato de los números que aparecen en Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable númformatonúmero puede estar entre 1 y 6. El valor inicial es 1. Los valores de número especifican los siguientes formatos: 1 1,000.00 2 1,000,00 3 1 000,00 4 1 000.00 5 1.000,00 6 1'000,00 SQLAUTHentication=INTegrated | SQLuserid Este parámetro especifica la modalidad de autorización utilizada cuando se inicie la sesión en el servidor SQL. El valor integrated especifica la autenticación de Windows. El ID de usuario que utilice en el inicio de sesión en Windows es el mismo ID que utilizará para iniciar la sesión en SQL Server. Este es el valor predeterminado. Utilice el valor sqluserid para especificar la 220 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows autorización del ID de usuario de SQL Server. El ID de usuario especificado por el parámetro sqluserid es el ID de usuario que se utilizará para iniciar la sesión en el servidor SQL. Dicho ID de usuario debe tener el rol de servidor fijo de SQL Server SYSADMIN. SQLSERVer=protocoloSQL;nombreservidorSQL El parámetro sqlserver especifica el servidor SQL en el que Tivoli Storage FlashCopy Manager inicia la sesión. Este es el servidor SQL en el que se restaurarán los objetos de copia de seguridad. Sin embargo, si los objetos de copia de seguridad han sido creados utilizando un nombre de servidor SQL distinto, deberá utilizar el parámetro fromsqlserver. Utilice sqlserver con el mandato query SQL. La variable sqlprotocol especifica el protocolo de comunicación que utilizar. Puede especificar uno de los siguientes protocolos: v lpc: utilizar protocolo Shared Memory. v np: utilizar protocolo Named Pipes. v tcp: utilizar protocolo Transmission Control. v via: utilizar protocolo Virtual Interface Architecture. Si no se especifica ningún protocolo, Tivoli Storage FlashCopy Manager iniciará la sesión en el servidor SQL de acuerdo con el primer protocolo que esté disponible. TIMEformat=númformatohora El parámetro timeformat especifica el formato de las horas visualizadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable númformatohora puede estar entre 1 y 4. El valor inicial es 1. El valor numérico especifica los siguientes formatos: 1 23:00:00 2 23,00,00 3 23.00.00 4 11:00:00A/P Los cambios en el valor del parámetro timeformat pueden resultar en una poda no deseada del archivo de registro de Tivoli Storage FlashCopy Manager (tdpsql.log de forma predeterminada). Puede evitar perder datos del archivo de registro existentes haciendo una de las siguientes acciones: v Después de modificar el valor del parámetro timeformat, haga una copia del archivo de registro existente antes de ejecutar Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 221 Establecer parámetros opcionales Los parámetros opcionales siguen al mandato set y a los parámetros posicionales. /CONFIGfile=nombrearchivoconfig El parámetro /configfile especifica el nombre del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager, que contiene los valores para las opciones configurables de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Consideraciones: v nombrearchivoconfig puede incluir una vía de acceso completa. Si nombrearchivoconfig no incluye una vía de acceso, utilizará el directorio donde se haya instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si nombrearchivoconfig incluye espacios, rodéelo de comillas dobles. v Si no especifica /configfile, el valor predeterminado será tdpsql.cfg. v Si especifica /configfile pero no nombrearchivoconfig, se utilizará el valor predeterminado de tdpsql.cfg. /SQLCOMPression=Yes | No El parámetro /sqlcompression especifica si se aplica la compresión SQL. Si no especifica /sqlcompression, se utiliza el valor predeterminado No. Este parámetro se aplica solo en sistemas en que se ejecuta SQL Server 2008 o posterior. Para SQL Server 2008, la compresión de copia de seguridad se admite solo en Enterprise Edition. SQL Server 2008 R2, la compresión de copia de seguridad se admite en las ediciones Standard, Enterprise y Datacenter. Ejemplos de salida de set Estos ejemplos de salida proporcionan una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato set. El siguiente ejemplo especifica el servidor mutalisk como el servidor SQL predeterminado en el archivo de configuración. Mandato: tdpsqlc set sqlserver=mutalisk Salida: FMY5054I La opción de configuración se ha establecido correctamente. Referencia de línea de mandatos para los mandatos de : Tivoli Storage FlashCopy Manager para aplicación personalizada y sistema de archivos El nombre de la interfaz de línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager para aplicación personalizada y sistema de archivos es fcmcli.exe. De forma predeterminada, este programa se encuentra en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager (C:\Archivos de programa\Tivoli\ FlashCopyManager\). Inicio de la interfaz de la línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager Siga estos pasos para iniciar la interfaz de línea de mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager para aplicación personalizada y sistema de archivos: 222 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 1. 2. 3. 4. Inicie la interfaz gráfica de usuario (GUI) de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Expanda el nodo Proteger y recuperar datos. En la vista de árbol, seleccione un nodo de Sistema de archivos. Seleccione el separador Automatizar que se visualiza en el centro, hay una línea de mandatos integrada disponible en la parte inferior de la ventana de tareas para especificar mandatos. La sección superior de la ventana muestra la salida del mandato. Ayuda de la interfaz de línea de mandatos Emita el mandato fcmcli ? o fcmcli help para mostrar la ayuda para la interfaz de línea de mandatos. Características de los parámetros de línea de mandatos Revise estas características de parámetro antes de intentar una operación de la línea de mandatos. v Los parámetros posicionales no incluyen en posición inicial una barra inclinada (/) o un guión. v Los parámetros opcionales pueden aparecer en cualquier orden después de los parámetros necesarios. v Los parámetros opcionales empiezan por una barra inclinada (/) o un guión (-) v Las abreviaturas mínimas para las palabras clave se indican en texto escrito en mayúsculas v Algunos parámetros de palabra clave requieren un valor v Para estos parámetros de palabra clave que requieren un valor, el valor se separa de la palabra clave con un signo igual (=) v Si un parámetro requiere más de un valor después del signo igual, los valores se separan con comas v Cada parámetro se separa de los otros utilizando espacios v Si el valor de un parámetro incluye espacios, el valor debe aparecen entre comillas dobles. v Un parámetro posicional sólo puede aparece una vez por invocación de mandato Si desea ayuda para leer los diagramas de sintaxis, consulte “Cómo leer los diagramas de sintaxis” en la página xvi. Mandato backup Utilice el mandato backup para crear una copia de seguridad de instantánea VSS de volúmenes y puntos de montaje en volúmenes de duplicación local. La instantánea VSS está gestionada por Tivoli Storage FlashCopy Manager o Tivoli Storage Manager. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 223 Sintaxis del mandato backup Utilice los diagramas de sintaxis del mandato backup como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. FCMCLI BACKup lista de nombres de componentes fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración =fcm.log [o valor cfg] /LOGFile =nombrearchivoregistro /LOGPrune= 60 [o valor de número_días No cfg] /PRESNapshotcmd= serie-mandato /POSTSNapshotcmd= serie_mandato /TSMNODe= nombre_nodo_tsm dsm.opt /TSMOPTFile= nombre_archivo_opc_tsm /TSMPassword= contraseña_tsm Parámetro posicional de backup El parámetro posicional se sitúa inmediatamente después del mandato backup y antes de los parámetros opcionales. Especifique el siguiente parámetro posicional con el mandato backup: lista de nombres de componentes Especifique una lista de volúmenes o puntos de montaje, separados mediante comas, para backup. Parámetros opcionales de Backup Los parámetros opcionales siguen al mandato backup y a los parámetros posicionales. /CONFIGfile=nombre-archivo-configuración Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores para utilizar para una operación de copia de seguridad. La variable nombarchconfig puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy 224 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Manager. Si no se especifica el parámetro /configfile, o si no se especifica la variable nombre-archivo-configuración, el valor predeterminado es fcmcfg.xml. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\fcmcfg.xml" Consulte “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269 si desea descripciones de los parámetros de configuración disponibles. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombre-archivo-registro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre-archivo-registro puede incluir una vía de acceso completa. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\myfcm.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se graban en el archivo de registro predeterminado, fcm.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. /LOGPrune=núm-días|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está habilitado y se realiza una vez por día. La variable núm-días representa el número de días que se deben guardar las entradas de registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager o el mandato update config para cambiar los valores predeterminados de forma que el borrado del registro esté inhabilitado, o para que se guarden más o menos días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor núm-días de la variable /logprune sea un número entre 0 y 9999, el registro se borrará aunque ya se haya realizado el borrado para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si se han modificado los valores de los parámetros timeformat o dateformat, antes de emitir un mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager que podría eliminar el archivo de registro, lleve a cabo una de las siguientes acciones para evitar que este archivo se borre: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 225 /PRESNapshotcmd=serie-mandato El parámetro /presnapshotcmd ejecuta un mandato o un script antes de iniciar una operación de instantánea. Puede utilizar este parámetro opcional para desactivar temporalmente una aplicación antes de crear una instantánea. A continuación, puede reiniciar la aplicación después de iniciar la instantánea utilizando el parámetro opcional /postsnapshotcmd. La variable cmdstring especifica el mandato que debe ejecutarse antes de iniciarse la operación de instantánea. Debe especificar el nombre de vía de acceso completa para el script de mandatos. /POSTSNapshotcmd=serie-mandato el parámetro /postsnapshotcmd ejecuta un mandato o un script después de finalizar una operación de instantánea. Puede utilizar este parámetro opcional para reanudar la aplicación después de haberse creado la instantánea. Este parámetro se utiliza junto con el parámetro /presnapshotcmd. La variable serie-mandato debe ser una vía de acceso completa. /TSMNODe=nombrenodotsm Utilice la variable nombrenodotsm para indicar el nombre de nodo de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Puede almacenar el nombre de nodo en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Este parámetro sustituirá el valor del archivo de opciones de Tivoli Storage Manager si PASSWORDACCESS se establece como PROMPT. Este parámetro no es válido cuando PASSWORDACCESS se establece como GENERATE en el archivo de opciones. /TSMOPTFile=nombre_archivo_opc_tsm Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager. El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, adjunte la entrada entera del parámetro /tsmoptfile entre comillas dobles. Por ejemplo: /TSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. /TSMPassword=contraseña_tsm Utilice la variable contraseña_tsm para indicar la contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si ha especificado PASSWORDACCESS GENERATE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), no tendrá que proporcionar la contraseña, puesto que se utilizará la que está almacenada en el registro. Sin embargo, para almacenar la contraseña en el registro deberá especificar la contraseña de Tivoli Storage Manager la primera vez que Tivoli Storage FlashCopy Manager se conecte con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si se especifica una contraseña con este parámetro cuando PASSWORDACCESS GENERATE está en vigor, se ignora el valor de la línea de mandatos a menos que la contraseña para ese nodo no se haya almacenado todavía en el registro. En ese caso, la contraseña especificada se almacenará en el registro y se utilizará cuando se ejecute este mandato. 226 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Si PASSWORDACCESS PROMPT está en vigor, y no se especifica ninguna contraseña en la línea de mandatos, se pedirá al usuario que proporcione una. La contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager puede tener una longitud máxima de 63 caracteres. Ejemplos de backup Los ejemplos de salida que mostramos a continuación, muestran ejemplos de texto, mensajes y estado de proceso que se visualizan cuando se ejecuta el mandato backup. En este ejemplo, el mandato backup c:,d: se ejecuta desde la línea de mandatos integrada del separador Automatizar. Se visualiza la salida siguiente: Preparándose para una operación BACKUP, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’MALTA_FS’... Conectando al agente DSM local ’MALTA’... Iniciando la copia de seguridad del componente... Iniciando la copia de seguridad VSS de ’C:’, ’D:’... La operación de copia de seguridad VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 118,52 segundos Completado En este ejemplo, backup c:,d: /PRESNapshotcmd="STOPDB.CMD" /POSTSNapshotcmd="STARTDB.CMD" se ejecuta desde la línea de mandatos integrada de Automatizar. Se visualiza la salida siguiente: C:\Archivos de programa\Tivoli\FlashCopyManager>fcmcli back c:,d: /presn="C:\Archivos de programa\Tivoli\FlashCopyManager\stopdb.cmd" /postsn="C:\Archivos de programa\Tivoli\FlashCopyManager\startdb.cmd" FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Preparándose para una operación BACKUP, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’MALTA_FS’... Conectando al agente DSM local ’MALTA’... Iniciando la copia de seguridad del componente... Iniciando la copia de seguridad VSS de ’C:’, ’D:’... La operación de copia de seguridad VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 130,16 segundos Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 227 Mandato Delete Backup Utilice el mandato delete backup para suprimir copias de seguridad de instantánea de Tivoli Storage FlashCopy Manager de volúmenes de duplicación local. Sintaxis del mandato delete backup Utilice los diagramas de sintaxis del mandato delete backup como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. FCMCLI DELete BACKup lista de nombres de componentes fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración nombre servidor /FROMSERVer= servidor actual =fcm.log [o valor cfg] /LOGFile =nombrearchivoregistro /LOGPrune= 60 [o valor de número_días No cfg] /TSMNODe= nombre_nodo_tsm dsm.opt /TSMOPTFile= nombre_archivo_opc_tsm /TSMPassword= contraseña_tsm Parámetro posicional de delete backup El parámetro posicional se sitúa inmediatamente después del mandato delete backup y antes de los parámetros opcionales. Especifique el siguiente parámetro posicional con el mandato delete backup: lista de nombres de componentes Especifique una lista de volúmenes o puntos de montaje que deban suprimirse. La lista debe contener todo objetos no cualificados o todo objetos cualificados. La lista no puede contener una combinación de objetos no cualificados y objetos cualificados. Especifique la lista de nombres de componentes utilizando la sintaxis siguiente: objeto-1[(id-objeto-1)][,objeto-2[(id-objeto-2)]...] Por ejemplo: 228 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows fcmcli delete backup g:(20110311124516),h:(20110211034512),r:(20101114164310) El siguiente ejemplo es para un objeto no cualificado objeto-1: delete backup g: El siguiente ejemplo es para un objeto cualificado objeto-1 (id-objeto-1): delete backup g:(20110815064316) Utilice el mandato query backup para buscar el identificador de Nombre de objeto. Copias de seguridad para Volumen/Punto de montaje: ’D:’ ========================================================================== Volumen/Punto de montaje : D: GUID del volumen : 3487bc7e-4465-11dc-81cc-001a640a19f2 Servidor : MALTA Ocupación del volumen : 17,40 GB Fecha/hora de la copia de seguridad : 08/30/2011 04:07:04 Estado de la copia de seguridad : Activa Clase de gestión : PREDETERMINADA Montado como : Nombre del objeto : 20110830040704 Restauración instantánea soportada : No Completado Parámetros opcionales de delete backup Los parámetros opcionales se sitúan después del mandato delete backup y el parámetro posicional. /CONFIGfile=configfilename Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores para utilizar para una operación delete backup (suprimir copia de seguridad). La variable nombarchconfig puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica el parámetro /configfile, o si no se especifica la variable nombre-archivo-configuración, el valor predeterminado es fcmcfg.xml. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\fcmcfg.xml" Consulte “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269 si desea descripciones de los parámetros de configuración disponibles. /FROMSERVer=nombre-servidor Utilice el parámetro /fromserver para especificar el nombre del servidor donde se ha realizado la copia de seguridad. El valor predeterminado es el servidor local. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombre-archivo-registro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 229 Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre_archivo_registro puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\myfcm.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se graban en el archivo de registro predeterminado, fcm.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está habilitado y se realiza una vez por día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager o el mandato update config para cambiar los valores predeterminados de forma que el borrado del registro esté inhabilitado, o para que se guarden más o menos días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor número_días de la variable /depurar_archivo sea un número entre 0 y 9999, el registro se eliminará aunque ya se haya realizado la poda para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si se han modificado los valores de los parámetros timeformat o dateformat, antes de emitir un mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager que podría eliminar el archivo de registro, lleve a cabo una de las siguientes acciones para evitar que este archivo se borre: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /TSMNODe=nombre_nodo_tsm Utilice la variable nombre_nodo_tsm para indicar el nombre de nodo de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Puede almacenar el nombre de nodo en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Este parámetro sustituirá el valor del archivo de opciones de Tivoli Storage Manager si PASSWORDACCESS se establece como PROMPT. Este parámetro no es válido cuando PASSWORDACCESS se establece como GENERATE en el archivo de opciones. /TSMOPTFile=nombre_archivo_opc_tsm Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager. 230 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, especifique la entrada entera del parámetro /tsmoptfile entre comillas. Por ejemplo: /TSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. /TSMPassword=contraseña_tsm Utilice la variable contraseña_tsm para indicar la contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si ha especificado PASSWORDACCESS GENERATE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), no tendrá que proporcionar la contraseña, puesto que se utilizará la que está almacenada en el registro. Sin embargo, para almacenar la contraseña en el registro deberá especificar la contraseña de Tivoli Storage Manager la primera vez que Tivoli Storage FlashCopy Manager se conecte con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si se especifica una contraseña con este parámetro cuando PASSWORDACCESS GENERATE está en vigor, se ignora el valor de la línea de mandatos a menos que la contraseña para ese nodo no se haya almacenado todavía en el registro. En ese caso, la contraseña especificada se almacenará en el registro y se utilizará cuando se ejecute este mandato. Si PASSWORDACCESS PROMPT está en vigor, y no se especifica ninguna contraseña en la línea de mandatos, se pedirá al usuario que proporcione una. La contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager puede tener una longitud máxima de 63 caracteres. Ejemplo de delete backup Este ejemplo de salida proporciona un ejemplo del texto, los mensajes y el estado del proceso que se visualiza cuando se utiliza el mandato delete backup. En este ejemplo, el mandato fcmcli delete backup G:,H: suprime las copias de seguridad de los volúmenes G: y H:. Se visualiza la siguiente salida: Copias de seguridad para suprimir: <Primer grupo de almacenamiento : VSS : full : 03/12/2011 12:04:33> La operación de supresión de copia de seguridad VSS se ha completado con el rc = 0 Archivos examinados : 2 Archivos completados : 2 Archivos anómalos : 0 Total de bytes : 0 Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 231 Mandato Help Utilice el mandato help para mostrar la ayuda de los mandatos Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este mandato lista uno o más mandatos y sus parámetros. Si se utiliza un idioma que no es el inglés, es posible que deba establecer el ancho de la visualización en pantalla en un valor superior a 80 caracteres para poder ver toda la descripción de la ayuda en una pantalla. Por ejemplo, establezca el ancho de pantalla en 100 caracteres. Sintaxis del mandato help Utilice los diagramas de sintaxis del mandato help como una referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncación. * * FCMCLI ? HELP mandato submandato Parámetros posicionales de ayuda Los parámetros posicionales van a continuación del mandato help de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Los siguientes parámetros posicionales especifican la ayuda que que se va a visualizar: *|mandato Identifica el mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager específico que se va a visualizar. Si se utiliza el carácter comodín (*), se visualiza la ayuda para todos los mandatos de Tivoli Storage FlashCopy Manager. *|submandato Se puede visualizar ayuda para los mandatos que tienen varios submandatos, por ejemplo, el mandato query components. Si no especifica un submandato o el carácter comodín (*), se visualiza ayuda para todos los mandatos Tivoli Storage FlashCopy Manager query components. Mandatos de política para Tivoli Storage FlashCopy Manager Create Policy Este mandato se utiliza para crear una nueva política. FCMCLI CREATE POLicy nombre_política =dsm.opt /FCMOPTFile =nombre_archivo_opc_dsm /VERSretain= 2 número NOLimit /DAYSretain= Parámetros: 232 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 30 número NOLimit v nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está creando. Para poder crear una política, el nombre de la política debe ser exclusivo. v VERSretain: especifica el número de versiones de instantánea para conservar (1 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de versiones de instantánea para conservar. v DAYSretain: especifica el número de días para conservar una instantánea (0 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de días para conservar versiones de instantánea. Copy Policy Este mandato se utiliza para copiar una política existente en una nueva política. FCMCLI COPY POLicy nombre_política_existente nuevo_nombre_política =dsm.opt /FCMOPTFile =nombre_archivo_opc_dsm Parámetros: v nombre_política_existente (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está copiando. v nuevo_nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política nueva. El nombre de política debe ser exclusivo. Query Policy Este mandato se utiliza para listar los atributos de una política. FCMCLI Query POLicy * Parámetros: * (obligatorio) especifica todas las políticas que se van a consultar. Los resultados de la consulta se visualizarán del modo siguiente: Conectándose al Servidor, espere... Política Número de instantáneas para conservar Días para conservar una instantánea -------FCMPOL -------------------------4 ---------60 STANDARD 3 30 Update Policy Este mandato se utiliza para actualizar o modificar una política existente. FCMCLI UPDATE POLicy nombre_política /NEWname= serie Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 233 =dsm.opt /FCMOPTFile =nombre_archivo_opc_dsm /VERSretain= número NOLimit /DAYSretain= número NOLimit Parámetros: v NEWname especifica el nuevo nombre de la política, si el nombre se está actualizando. El nombre de política debe ser exclusivo. v nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está actualizando. v VERSretain: especifica el número de versiones de instantánea para conservar (1 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de versiones de instantánea para conservar. v DAYSretain: especifica el número de días para conservar una instantánea (0 - 9999). También puede especificar “NOLimit” para representar un número ilimitado de días para conservar versiones de instantánea. Delete Policy Este mandato se utiliza para suprimir una política. FCMCLI DELete POLicy nombre_política =dsm.opt /FCMOPTFile =nombre_archivo_opc_dsm Parámetros v nombre_política (obligatorio): especifica el nombre de la política que se está suprimiendo. Ejemplos de política de Tivoli Storage FlashCopy Manager Estos ejemplos de salida proporcionan una muestra del texto, los mensajes y el estado del proceso que se visualiza al utilizar los mandatos create policy y delete policy. En este ejemplo, el mandato fcmcli create policy FCMPOL1 crea la política FCMPOL1. Se visualiza la salida siguiente: Se ha creado la política ’FCMPOL1’. La operación ha terminado satisfactoriamente. (rc = 0) Completado En este ejemplo, el mandato fcmcli delete policy FCMPOL1 suprime la política FCMPOL1. Se visualiza la salida siguiente: 234 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Se ha suprimido la política ’FCMPOL1’. La operación ha terminado satisfactoriamente. (rc = 0) Completado Mandato mount backup Utilice el mandato mount backup para montar copias de seguridad gestionadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager o Tivoli Storage Manager. Sintaxis de mount backup Utilice los diagramas de sintaxis del mandato mount backup como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. FCMCLI MOUNT BACKup nombre componente=punto montaje [, nombre componente=punto montaje ] fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración servidor actual fcm.log /FROMSERVer= /LOGFile= nombre servidor /LOGPrune= 60 número_días No nombre_archivo_registro última última /PITDate= /PITTime= fecha hora /TSMNODe= nombre_nodo_tsm dsm.opt /TSMOPTFile= nombarchivopctsm /TSMPassword= contraseña_tsm Parámetro posicional mount backup Los parámetros posicionales se sitúan inmediatamente después del mandato mount backup y antes de los parámetros opcionales. Los siguientes parámetros posicionales especifican los objetos que se van a montar: nombre de componente=punto de montaje[,nombre de componente=punto de montaje] nombre de componente Especifique el volumen o punto de montaje del componente original. punto de montaje Especifique el volumen o punto de montaje en el cual exponer el componente. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 235 La lista debe contener todo objetos no cualificados o todo objetos cualificados. La lista no puede contener una combinación de objetos no cualificados y objetos cualificados. Especifique la lista utilizando la sintaxis siguiente: mount backup objeto-1[(id-objeto-1)]= punto-montaje-1[,objeto-2[(id-objeto-2)] =punto-montaje-2...] Por ejemplo: fcmcli mount backup L:=X: fcmcli mount backup g:(2011031112451)=x: El siguiente ejemplo es para un objeto no cualificado objeto-1: fcmcli mount backup g:=x: El siguiente ejemplo es para un objeto cualificado objeto-1 (id-objeto-1): fcmcli mount backup g:(20110815064316)=x Parámetros opcionales de mount backup Los parámetros opcionales se sitúan después del mandato mount backup y de los los parámetros posicionales. /CONFIGfile=configfilename Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores que deben utilizarse para una operación de mount backup. La variable nombarchconfig puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica el parámetro /configfile, o si no se especifica la variable nombre-archivo-configuración, el valor predeterminado es fcmcfg.xml. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\fcmcfg.xml" Consulte “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269 si desea descripciones de los parámetros de configuración disponibles. /FROMSERVer=nombre-servidor Utilice el parámetro /fromserver para especificar el nombre del servidor donde se ha realizado la copia de seguridad. El valor predeterminado es el servidor local. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombre-archivo-registro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre_archivo_registro puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. 236 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\myfcm.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se graban en el archivo de registro predeterminado, fcm.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está habilitado y se realiza una vez por día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager o el mandato update config para cambiar los valores predeterminados de forma que el borrado del registro esté inhabilitado, o para que se guarden más o menos días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor número_días de la variable /depurar_archivo sea un número entre 0 y 9999, el registro se eliminará aunque ya se haya realizado la poda para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si se han modificado los valores de los parámetros timeformat o dateformat, antes de emitir un mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager que podría eliminar el archivo de registro, lleve a cabo una de las siguientes acciones para evitar que este archivo se borre: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /PITDAte=fecha Utilice el parámetro /pitdate con el parámetro /pittime para establecer un punto en el tiempo en el cual desea montar la versión más reciente de las copias de seguridad. Se procesan las copias de seguridad que se hayan realizado durante o antes de la fecha y hora especificadas y que no se hayan suprimido antes de la fecha y hora especificadas. Las versiones de copia de seguridad que haya creado después de esta fecha y hora se pasan por alto. Especifique la fecha apropiada en la variable fecha; utilice el mismo formato que ha seleccionado con la opción DATEFORMAT en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica ni fecha ni hora, no se establece ninguna fecha ni hora. De forma predeterminada, la copia de seguridad se monta desde la copia de seguridad disponible más reciente. Si se especifica fecha u hora, la copia de seguridad se monta desde la copia de seguridad más reciente realizada después de la fecha y hora de montaje establecida. Si no se encuentra ninguna copia de seguridad después de la fecha y hora establecida, de forma predeterminada la copia de seguridad se monta desde la copia de seguridad disponible más reciente. Notas: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 237 v Si especifica fecha y hora, se establece el periodo de copia de seguridad de montaje. v Si especifica fecha y no especifica hora, de forma predeterminada el valor de hora es 23:59:59. Esto establece la fecha en la fecha especificada. v Si especifica hora sin fecha, de forma predeterminada fecha es la fecha actual. Esto establece la fecha y hora de montaje en la fecha actual en la hora especificada. /PITTime=hora Utilice el parámetro /pittime con la opción /pitdate para establecer un punto en el tiempo en el cual desea montar la versión más reciente de las copias de seguridad. Se procesan los archivos o imágenes cuya copia de seguridad se haya realizado durante o antes de la fecha y hora especificadas y que no se hayan suprimido antes de la fecha y hora especificadas. Las versiones de copia de seguridad que haya creado después de esta fecha y hora se pasan por alto. Esta opción se ignora si no especifica el parámetro /pitdate. Especifique la hora apropiada en la variable hora; utilice el mismo formato que ha seleccionado con la opción TIMEFORMAT en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica ni fecha ni hora, no se establece ninguna fecha ni hora. De forma predeterminada, la copia de seguridad se monta desde la copia de seguridad disponible más reciente. Si se especifica fecha u hora, la copia de seguridad se monta desde la copia de seguridad más reciente realizada después de la fecha y hora de montaje establecida. Si no se encuentra ninguna copia de seguridad después de la fecha y hora establecida, de forma predeterminada la copia de seguridad se monta desde la copia de seguridad disponible más reciente. Notas: v Si especifica fecha y hora, se establece el periodo de copia de seguridad de montaje. v Si especifica fecha y no especifica hora, de forma predeterminada el valor de hora es 23:59:59. Esto establece la fecha en la fecha especificada. v Si especifica hora sin fecha, de forma predeterminada fecha es la fecha actual. Esto establece la fecha y hora de montaje en la fecha actual en la hora especificada. /TSMNODe=nombre_nodo_tsm Utilice la variable nombre_nodo_tsm para indicar el nombre de nodo de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Puede almacenar el nombre de nodo en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Este parámetro sustituirá el valor del archivo de opciones de Tivoli Storage Manager si PASSWORDACCESS se establece como PROMPT. Este parámetro no es válido cuando PASSWORDACCESS se establece como GENERATE en el archivo de opciones. /TSMOPTFile=nombre_archivo_opc_tsm Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager. El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. 238 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, especifique la entrada entera del parámetro /tsmoptfile entre comillas. Por ejemplo: /TSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. /TSMPassword=contraseña_tsm Utilice la variable contraseña_tsm para indicar la contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si ha especificado PASSWORDACCESS GENERATE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), no tendrá que proporcionar la contraseña, puesto que se utilizará la que está almacenada en el registro. Sin embargo, para almacenar la contraseña en el registro deberá especificar la contraseña de Tivoli Storage Manager la primera vez que Tivoli Storage FlashCopy Manager se conecte con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si se especifica una contraseña con este parámetro cuando PASSWORDACCESS GENERATE está en vigor, se ignora el valor de la línea de mandatos a menos que la contraseña para ese nodo no se haya almacenado todavía en el registro. En ese caso, la contraseña especificada se almacenará en el registro y se utilizará cuando se ejecute este mandato. Si PASSWORDACCESS PROMPT está en vigor, y no se especifica ninguna contraseña en la línea de mandatos, se pedirá al usuario que proporcione una. La contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager puede tener una longitud máxima de 63 caracteres. Ejemplos de mount backup Estos ejemplos de salida proporcionan una muestra del texto, mensajes y estado de proceso que aparece al utilizar el mandato mount backup. En este ejemplo, el mandato fcmcli mount backup C:=X: monta el volumen C:. Se visualiza la siguiente salida: FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Preparándose para una operación MOUNT BACKUP, espere... Conectando con el servidor de TSM como nodo ’STRINGVM1_FS’... Conectando con el agente DSM local ’STRINGVM1’... Copia(s) de seguridad para montar: <C: = X: : VSS : full : 10/04/2011 13:08:50> La operación ha terminado satisfactoriamente. (rc = 0) En este ejemplo, el mandato fcmcli mount backup D:\mnt\mp1=M:,D:\mnt\mp2=N: /PITDATE=10/07/2011 /PITTIME=08:53:36 monta varios volúmenes. Se visualiza la salida siguiente: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 239 FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Preparándose para una operación MOUNT BACKUP, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’TROYVM1_FS’... Conectando con el agente DSM local ’TROYVM1’... Copia(s) de seguridad para montar: <d:\mnt\mp1 = M: : VSS : full : 10/07/2011 08:53:35> <d:\mnt\mp2 = N: : VSS : full : 10/07/2011 08:53:36> Mandato query component Utilice el mandato query component para consultar los componentes de VSS disponibles en el sistema. El mandato query component devuelve una lista de volúmenes y puntos de montaje disponibles para la copia de seguridad. Sintaxis de query component Utilice los diagramas de sintaxis del mandato query component como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. FCMCLI Query COMPonent fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración fcm.log /LOGFile= nombre_archivo_registro /LOGPrune= 60 número_días No /TSMNODe= nombre_nodo_tsm dsm.opt /TSMOPTFile= nombarchivopctsm /TSMPassword= contraseña_tsm 240 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Parámetros opcionales de query component Los parámetros opcionales se sitúan después del mandato query component. /CONFIGfile=configfilename Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores para utilizar para una operación query component (suprimir copia de seguridad). La variable nombarchconfig puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica el parámetro /configfile, o si no se especifica la variable nombre-archivo-configuración, el valor predeterminado es fcmcfg.xml. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\fcmcfg.xml" Consulte “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269 si desea descripciones de los parámetros de configuración disponibles. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombre-archivo-registro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre_archivo_registro puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\myfcm.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se graban en el archivo de registro predeterminado, fcm.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está habilitado y se realiza una vez por día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager o el mandato update config para cambiar los valores predeterminados de forma que el borrado del registro esté inhabilitado, o para que se guarden más o menos días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor número_días de la variable Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 241 /depurar_archivo sea un número entre 0 y 9999, el registro se eliminará aunque ya se haya realizado la poda para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si se han modificado los valores de los parámetros timeformat o dateformat, antes de emitir un mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager que podría eliminar el archivo de registro, lleve a cabo una de las siguientes acciones para evitar que este archivo se borre: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /TSMNODe=nombre_nodo_tsm Utilice la variable nombre_nodo_tsm para indicar el nombre de nodo de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Puede almacenar el nombre de nodo en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Este parámetro sustituirá el valor del archivo de opciones de Tivoli Storage Manager si PASSWORDACCESS se establece como PROMPT. Este parámetro no es válido cuando PASSWORDACCESS se establece como GENERATE en el archivo de opciones. /TSMOPTFile=nombre_archivo_opc_tsm Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager. El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, especifique la entrada entera del parámetro /tsmoptfile entre comillas. Por ejemplo: /TSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. /TSMPassword=contraseña_tsm Utilice la variable contraseña_tsm para indicar la contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si ha especificado PASSWORDACCESS GENERATE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), no tendrá que proporcionar la contraseña, puesto que se utilizará la que está almacenada en el registro. Sin embargo, para almacenar la contraseña en el registro deberá especificar la contraseña de Tivoli Storage Manager la primera vez que Tivoli Storage FlashCopy Manager se conecte con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si se especifica una contraseña con este parámetro cuando PASSWORDACCESS GENERATE está en vigor, se ignora el valor de la línea de mandatos a menos que la contraseña para ese nodo no se haya almacenado todavía en el registro. En ese caso, la contraseña especificada se almacenará en el registro y se utilizará cuando se ejecute este mandato. Si PASSWORDACCESS PROMPT está en vigor, y no se especifica ninguna contraseña en la línea de mandatos, se pedirá al usuario que proporcione una. 242 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows La contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager puede tener una longitud máxima de 63 caracteres. Ejemplo de query component Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, los mensajes y el estado de proceso que se visualiza al utilizar el mandato query component. En este ejemplo, el mandato fcmcli query component /configfile=customconfig.xml ha consultado los componentes asociados con el archivo de configuración customconfig.xml. Se visualiza la salida siguiente: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 243 FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. FMF5957I El archivo de registro C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager\fcm.log se ha borrado satisfactoriamente. Consultando componentes, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’JUNE_FS’... Conectando con el agente DSM local ’JUNE’... Consultando información de VSS, espere... Volumen/Puntos de montaje =========================================================================== Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : C: 136,60 GB 24,47 GB 07352a9e-37c0-11dd-b1a9-806e6f6e6963 JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : D: 50,01 GB 15,34 GB cf812f8c-3823-11dd-8e81-00151736a23c JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : E: 83,67 GB 530,81 MB aa3683ac-4bdc-11de-b146-001a6499a400 JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen Servidor : : F: 1.498,25 MB 10,13 MB : aa3683af-4bdc-11de-b146-001a6499a400 JUNE Volumen/Punto de montaje : G: Tamaño del volumen : 1.529,59 MB Ocupación del volumen : 25,62 MB GUID del volumen : e28e95f6-6d8b-11df-b5f7-001a6499a400 Servidor : JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : H: 1.529,59 MB 32,45 MB e28e95f9-6d8b-11df-b5f7-001a6499a400 JUNE Volumen/Punto de montaje : I: Tamaño del volumen : 3.067,06 MB Ocupación del volumen : 30,47 MB GUID del volumen : e28e95fc-6d8b-11df-b5f7-001a6499a400 Servidor : JUNE 244 Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : J: 3.067,06 MB 53,33 MB e28e95ff-6d8b-11df-b5f7-001a6499a400 JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : O: 1.498,25 MB 10,12 MB aa3683b2-4bdc-11de-b146-001a6499a400 : JUNE Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows En este ejemplo, el mandato fcmcli query component ha consultado los componentes para obtener una lista de volúmenes y puntos de montaje que están disponibles para la copia de seguridad. Se visualiza la salida siguiente: FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Consultando componentes, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’JUNE_FS’... Conectando con el agente DSM local ’JUNE’... Consultando información de VSS, espere... Volumen/Puntos de montaje =========================================================================== Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : C: 136,60 GB 24,47 GB 07352a9e-37c0-11dd-b1a9-806e6f6e6963 JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : D: 50,01 GB 15,34 GB cf812f8c-3823-11dd-8e81-00151736a23c JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : E: 83,67 GB 530,81 MB aa3683ac-4bdc-11de-b146-001a6499a400 JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen Servidor : : F: 1.498,25 MB 10,13 MB : aa3683af-4bdc-11de-b146-001a6499a400 JUNE Volumen/Punto de montaje : G: Tamaño del volumen : 1.529,59 MB Ocupación del volumen : 25,62 MB GUID del volumen : e28e95f6-6d8b-11df-b5f7-001a6499a400 Servidor : JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : H: 1.529,59 MB 32,45 MB e28e95f9-6d8b-11df-b5f7-001a6499a400 JUNE Volumen/Punto de montaje : I: Tamaño del volumen : 3.067,06 MB Ocupación del volumen : 30,47 MB GUID del volumen : e28e95fc-6d8b-11df-b5f7-001a6499a400 Servidor : JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : : J: 3.067,06 MB 53,33 MB e28e95ff-6d8b-11df-b5f7-001a6499a400 JUNE Volumen/Punto de montaje Tamaño del volumen : Ocupación del volumen : GUID del volumen : Servidor : O: 1.498,25 MB 10,12 MB aa3683b2-4bdc-11de-b146-001a6499a400 : JUNE Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 245 Mandato query config Utilice el mandato query config para mostrar información de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. El mandato query config muestra la información siguiente: v El valor de cada parámetro de los parámetros de configuración v Información de conexión y configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager v Información de conexión y configuración de Servidor de Tivoli Storage Manager Sintaxis de query config Utilice los diagramas de sintaxis del mandato query config como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. FCMCLI Query CONFig fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración fcm.log /LOGFile= nombre_archivo_registro /LOGPrune= 60 número_días No /TSMNODe= nombre_nodo_tsm dsm.opt /TSMOPTFile= nombarchivopctsm /TSMPassword= contraseña_tsm Parámetros opcionales de query config Los parámetros opcionales se sitúan después del mandato query config. /CONFIGfile=configfilename Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores para utilizar para una operación query config. La variable nombarchconfig puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica el parámetro /configfile, o si no se especifica la variable nombre-archivo-configuración, el valor predeterminado es fcmcfg.xml. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\fcmcfg.xml" 246 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Consulte “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269 si desea descripciones de los parámetros de configuración disponibles. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombre-archivo-registro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre_archivo_registro puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\myfcm.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se graban en el archivo de registro predeterminado, fcm.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está habilitado y se realiza una vez por día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager o el mandato update config para cambiar los valores predeterminados de forma que el borrado del registro esté inhabilitado, o para que se guarden más o menos días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor número_días de la variable /depurar_archivo sea un número entre 0 y 9999, el registro se eliminará aunque ya se haya realizado la poda para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si se han modificado los valores de los parámetros timeformat o dateformat, antes de emitir un mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager que podría eliminar el archivo de registro, lleve a cabo una de las siguientes acciones para evitar que este archivo se borre: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /TSMNODe=nombre_nodo_tsm Utilice la variable nombre_nodo_tsm para indicar el nombre de nodo de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Puede almacenar el nombre de nodo en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Este parámetro sustituirá el valor del archivo de Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 247 opciones de Tivoli Storage Manager si PASSWORDACCESS se establece como PROMPT. Este parámetro no es válido cuando PASSWORDACCESS se establece como GENERATE en el archivo de opciones. /TSMOPTFile=nombre_archivo_opc_tsm Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager. El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, especifique la entrada entera del parámetro /tsmoptfile entre comillas. Por ejemplo: /TSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. /TSMPassword=contraseña_tsm Utilice la variable contraseña_tsm para indicar la contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si ha especificado PASSWORDACCESS GENERATE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), no tendrá que proporcionar la contraseña, puesto que se utilizará la que está almacenada en el registro. Sin embargo, para almacenar la contraseña en el registro deberá especificar la contraseña de Tivoli Storage Manager la primera vez que Tivoli Storage FlashCopy Manager se conecte con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si se especifica una contraseña con este parámetro cuando PASSWORDACCESS GENERATE está en vigor, se ignora el valor de la línea de mandatos a menos que la contraseña para ese nodo no se haya almacenado todavía en el registro. En ese caso, la contraseña especificada se almacenará en el registro y se utilizará cuando se ejecute este mandato. Si PASSWORDACCESS PROMPT está en vigor, y no se especifica ninguna contraseña en la línea de mandatos, se pedirá al usuario que proporcione una. La contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager puede tener una longitud máxima de 63 caracteres. Ejemplo de query config Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, los mensajes y el estado de proceso que se visualiza al utilizar el mandato query config. El mandato fcmcli query config muestra información sobre Tivoli Storage FlashCopy Manager. A continuación se proporciona un ejemplo de la salida. 248 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Información de conexión de FlashCopy Manager Server ---------------------------------------------------Nombre de nodo ................ Nombre de host de red del servidor ...................... Versión de API de TSM ......... Archivo de configuración de API TSM........................ JUNE_FS Nombre del servidor ........... Tipo de servidor .............. Versión del servidor .......... Clase de gestión predeterminada ................ Virtual Server Plataforma virtual Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 FLASHCOPYMANAGER Versión 6, Release 3, Nivel 0.0 C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager\dsm.opt ESTÁNDAR Preferencias de FCM para Windows ---------------------------------------------------CONFIGfile .................... DATEformat .................... LANGuage ...................... LOCALDSMAgentnode ............. LOGFile ....................... LOGPrune ...................... NUMBERformat .................. POSTSNapshotcmd ............... PRESNapshotcmd ................ TIMEformat .................... C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager\fcmcfg.xml 1 ENU JUNE C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager\fcm.log 60 1 1 El mandato fcmcli query config /logfile=fcm.log.xml /configfile=customconfig.xml muestra información sobre Tivoli Storage FlashCopy Manager.... A continuación se proporciona un ejemplo de la salida. FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. FMF5956I El archivo de registro C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager\fcm.log.xml no se ha podido borrar. El proceso continuará. Información de conexión de FlashCopy Manager Server ---------------------------------------------------Nombre de nodo .................... Nombre de host de red del servidor Versión de API de TSM ............. Archivo de configuración de API de TSM ............................ JUNE_FS FLASHCOPYMANAGER Versión 6, Release 3, Nivel 0.15 Nombre del servidor ............... Tipo de servidor .................. Versión del servidor .............. Clase de gestión predeterminada ... Virtual Server Plataforma virtual Versión 6, Release 3, Nivel 0.15 ESTÁNDAR C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager\dsm.opt Preferencias de FCM para Windows ---------------------------------------------------CONFIGfile .................... DATEformat .................... LANGuage ...................... LOCALDSMAgentnode ............. LOGFile ....................... LOGPrune ...................... NUMBERformat .................. POSTSNapshotcmd ............... PRESNapshotcmd ................ TIMEformat .................... customconfig.xml 1 ENU JUNE C:\Archivos de programa\Tivoli\flashcopymanager\fcm.log.xml 60 1 1 Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 249 Mandato query backup Utilice el mandato query backup para consultar una lista de las copias de seguridad que están gestionando Tivoli Storage FlashCopy Manager y el Servidor de Tivoli Storage Manager. Sintaxis de query backup Utilice los diagramas de sintaxis del mandato query backup como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. FCMCLI Query BACKup * lista de nombres de componentes /ALl tdpexc.cfg /CONFIGfile= nombre_archivo_configuración nombre servidor /FROMSERVer= servidor actual tdpexc.log /LOGFile= /LOGPrune= nombarchreg 60 numdías No /TSMNODe= nombre_nodo_tsm dsm.opt /TSMOPTFile= nombre_archivo_opc_tsm /TSMPassword= contraseña_tsm Parámetro posicional query backup El parámetro posicional se sitúa inmediatamente después del mandato query backup y antes de los parámetros opcionales. Especifique los siguientes parámetros posicionales con el mandato query backup: lista de nombres de componentes | * lista de nombres de componentes Especifique una lista de volúmenes o puntos de montaje para consultar. * 250 Se consultan todas las copias de seguridad y se muestran en la salida del mandato. Éste es el valor predeterminado. Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Parámetros opcionales de query backup Los parámetros opcionales se sitúan después del mandato query backup y el parámetro posicional. /ALl Utilice el parámetro /all para mostrar tanto los objetos de copia de seguridad activos como los inactivos. Si no se especifica el parámetro /all, sólo se visualizan los objetos de copia de seguridad activos. /CONFIGfile=nombre-archivo-configuración Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores para utilizar para una operación query backup (suprimir copia de seguridad). La variable nombre-archivo-configuración puede incluir una vía de acceso completa. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica el parámetro /configfile, o si no se especifica la variable nombre-archivo-configuración, el valor predeterminado es fcmcfg.xml. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique la entrada entera del parámetro /configfile entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\fcmcfg.xml" Consulte “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269 si desea descripciones de los parámetros de configuración disponibles. /FROMSERVer=nombre de servidor Utilice el parámetro /fromserver para especificar el nombre del servidor donde se ha realizado la copia de seguridad. El valor predeterminado es el servidor actual. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombre-archivo-registro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre-archivo-registro puede incluir una vía de acceso completa. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\myfcm.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se graban en el archivo de registro predeterminado, fcm.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 251 habilitado y se realiza una vez por día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager o el mandato update config para cambiar los valores predeterminados de forma que el borrado del registro esté inhabilitado, o para que se guarden más o menos días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor número_días de la variable /depurar_archivo sea un número entre 0 y 9999, el registro se eliminará aunque ya se haya realizado la poda para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si se han modificado los valores de los parámetros timeformat o dateformat, antes de emitir un mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager que podría eliminar el archivo de registro, lleve a cabo una de las siguientes acciones para evitar que este archivo se borre: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /OBJect=nombre-objeto Utilice el parámetro /object para especificar el nombre del objeto de copia de seguridad que desea suprimir. El nombre de objeto identifica de forma exclusiva cada objeto de copia de seguridad y lo crea Tivoli Storage FlashCopy Manager. Utilice el mandato Tivoli Storage FlashCopy Manager query backup * /all para ver los nombres de todos los objetos de copia de seguridad disponibles. El parámetro /object se utiliza para suprimir sólo una copia de seguridad a la vez. Si existen varias copias de seguridad, debe especificarse el parámetro /object con el mandato query backup. Si no se especifica, el mandato query backup falla. /TSMNODe=nombre_nodo_tsm Utilice la variable nombre_nodo_tsm para indicar el nombre de nodo de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Puede almacenar el nombre de nodo en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Este parámetro sustituirá el valor del archivo de opciones de Tivoli Storage Manager si PASSWORDACCESS se establece como PROMPT. Este parámetro no es válido cuando PASSWORDACCESS se establece como GENERATE en el archivo de opciones. /TSMOPTFile=nombre_archivo_opc_tsm Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager. El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, especifique la entrada entera del parámetro /tsmoptfile entre comillas. Por ejemplo: /TSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. 252 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows /TSMPassword=contraseña_tsm Utilice la variable contraseña_tsm para indicar la contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si ha especificado PASSWORDACCESS GENERATE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), no tendrá que proporcionar la contraseña, puesto que se utilizará la que está almacenada en el registro. Sin embargo, para almacenar la contraseña en el registro deberá especificar la contraseña de Tivoli Storage Manager la primera vez que Tivoli Storage FlashCopy Manager se conecte con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si se especifica una contraseña con este parámetro cuando PASSWORDACCESS GENERATE está en vigor, se ignora el valor de la línea de mandatos a menos que la contraseña para ese nodo no se haya almacenado todavía en el registro. En ese caso, la contraseña especificada se almacenará en el registro y se utilizará cuando se ejecute este mandato. Si PASSWORDACCESS PROMPT está en vigor, y no se especifica ninguna contraseña en la línea de mandatos, se pedirá al usuario que proporcione una. La contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager puede tener una longitud máxima de 63 caracteres. Ejemplo de query backup Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, los mensajes y el estado de proceso que se visualiza al utilizar el mandato query backup. El mandato fcmcli query backup * /all muestra información sobre todas las copias de seguridad activas e inactivas gestionadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager. A continuación se proporciona un ejemplo de la salida. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 253 FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Consultando copias de seguridad, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’JUNE_FS’... Conectando con el agente DSM local ’JUNE’... Copias de seguridad para Volumen/Punto de montaje: ’F:’ ================================================================= Volumen/Punto de montaje : F: GUID del volumen : aa3683af-4bdc-11de-b146-001a6499a400 Servidor : JUNE Ocupación del volumen : 10,13 MB Fecha/hora de la copia de seguridad : 03/31/2011 07:35:11 Estado de la copia de seguridad : Activa Clase de gestión : PREDETERMINADA Montado como : Nombre del objeto : 20110331073511 Restauración instantánea soportada : No Volumen/Punto de montaje : F: GUID del volumen : aa3683af-4bdc-11de-b146-001a6499a400 Servidor : JUNE Ocupación del volumen : 10,13 MB Fecha/hora de la copia de seguridad : 03/30/2011 13:50:44 Estado de la copia de seguridad : Inactiva Clase de gestión : PREDETERMINADA Montado como : Nombre del objeto : 20110330135044 Restauración instantánea soportada : No Copias de seguridad para Volumen/Punto de montaje: ’O:’ ================================================================= Volumen/Punto de montaje : O: GUID del volumen : aa3683b2-4bdc-11de-b146-001a6499a400 Servidor : JUNE Ocupación del volumen : 10,12 MB Fecha/hora de la copia de seguridad : 03/31/2011 07:35:50 Estado de la copia de seguridad : Activa Clase de gestión : PREDETERMINADA Montado como : Nombre del objeto : 20110331073550 Restauración instantánea soportada : No Volumen/Punto de montaje : O: GUID del volumen : aa3683b2-4bdc-11de-b146-001a6499a400 Servidor : JUNE Ocupación del volumen : 10,12 MB Fecha/hora de la copia de seguridad : 03/31/2011 07:24:44 Estado de la copia de seguridad : Inactiva Clase de gestión : PREDETERMINADA Montado como : Nombre del objeto : 20110331072444 Restauración instantánea soportada : No El mandato fcmcli query backup muestra información sobre las copias de seguridad gestionadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager. A continuación se visualiza un ejemplo de la salida. 254 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Consultando copias de seguridad, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’JUNE_FS’... Conectando con el agente DSM local ’JUNE’... Copias de seguridad para Volumen/Punto de montaje: ’F:’ ================================================================= Volumen/Punto de montaje : F: GUID del volumen : aa3683af-4bdc-11de-b146-001a6499a400 Servidor : JUNE Ocupación del volumen : 10,13 MB Fecha/hora de la copia de seguridad : 03/31/2011 07:35:11 Estado de la copia de seguridad : Activa Clase de gestión : PREDETERMINADA Montado como : Nombre del objeto : 20110331073511 Restauración instantánea soportada : No Copias de seguridad para Volumen/Punto de montaje: ’O:’ ================================================================= Volumen/Punto de montaje : O: GUID del volumen : aa3683b2-4bdc-11de-b146-001a6499a400 Servidor : JUNE Ocupación del volumen : 10,12 MB Fecha/hora de la copia de seguridad : 03/31/2011 07:35:50 Estado de la copia de seguridad : Activa Clase de gestión : PREDETERMINADA Montado como : Nombre del objeto : 20110331073550 Restauración instantánea soportada : No El mandato fcmcli query backup muestra información sobre las copias de seguridad gestionadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager. A continuación se visualiza un ejemplo de la salida. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 255 FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Consultando copias de seguridad, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’JUNE_FS’... Conectando con el agente DSM local ’JUNE’... Copias de seguridad para Volumen/Punto de montaje: ’F:’ ========================================================================== Volumen/Punto de montaje : F: GUID del volumen : aa3683af-4bdc-11de-b146-001a6499a400 Servidor : JUNE Ocupación del volumen : 10,13 MB Fecha/hora de la copia de seguridad : 03/31/2011 07:35:11 Estado de la copia de seguridad : Activa Clase de gestión : PREDETERMINADA Montado como : Nombre del objeto : 20110331073511 Restauración instantánea soportada : No Copias de seguridad para Volumen/Punto de montaje: ’O:’ ========================================================================== Volumen/Punto de montaje : O: GUID del volumen : aa3683b2-4bdc-11de-b146-001a6499a400 Servidor : JUNE Ocupación del volumen : 10,12 MB Fecha/hora de la copia de seguridad : 03/31/2011 07:35:50 Estado de la copia de seguridad : Activa Clase de gestión : PREDETERMINADA Montado como : Nombre del objeto : 20110331073550 Restauración instantánea soportada : No Mandato query managedcapacity Utilice el mandato query managedcapacity para ayudarle con la planificación de almacenamiento determinando la cantidad de capacidad de espacio gestionado en uso. Objetivo El mandato query managedcapacity muestra información de capacidad de los volúmenes representados en el inventario local gestionado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. Este mandato es válido para todas las plataformas Windows soportadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager. FCMCLI Query MANAGEDCAPacity /Detailed =dsm.opt /FCMOPTFile =nombre_archivo_opc_dsm Parámetros /Detailed Genera un listado detallado de volúmenes captados. Si no se ha especificado esta opción, sólo se visualiza la capacidad total. 256 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows /FCMOPTFile=nombre_archivo_dsmopt El parámetro /fcmoptfile especifica qué archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizar. Consideraciones: v La variable nombre_archivo_opc_dsm puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si no incluye una vía de acceso, se utilizará el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Si la variable nombre-archivo-dsmopt tiene espacios, escríbala entre comillas dobles. v Si no especifica /fcmoptfile, el valor predeterminado es dsm.opt. v Si especifica /fcmoptfile pero no dsmoptfilename, el valor predeterminado también es dsm.opt. En este ejemplo, el mandato fcmcli query managedcapacity muestra la cantidad total de capacidad gestionada en uso en el inventario local. Se visualiza la salida siguiente: FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Preparándose para una operación QUERY MANAGEDCAPACITY, espere... Capacidad total gestionada : 2,93 GB (3.142.053.888 bytes) En este ejemplo, el mandato fcmcli query managedcapacity /detailed muestra un listado detallado de la cantidad total de capacidad gestionada y los volúmenes captados en uso. Se visualiza la salida siguiente: FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Preparándose para una operación QUERY MANAGEDCAPACITY, espere... Capacidad total gestionada : 31,99 GB (34.353.438.720 bytes) Volumen : H: Capacidad gestionada : 16,00 GB (17.176.719.360 bytes) Volumen : I: Capacidad gestionada : 16,00 GB (17.176.719.360 bytes) Completado Mandato Restore Utilice el mandato restore para restaurar una copia de seguridad de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Debe tener derechos de registro local para realizar una restauración de Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange. Las operaciones VSS necesitan consideraciones especiales que deben revisarse antes de intentar una recuperación VSS. Consulte estos dos apartados para obtener las directrices más importantes: v “Consideraciones sobre VSS” en la página 142 v “Restauración de una copia de seguridad VSS en otras ubicaciones” en la página 26 Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 257 La GUI proporciona una interfaz flexible fácil de utilizar para ayudarle a realizar una operación restaurar. La interfaz presenta la información de una forma que permite una selección múltiple y, en algunos casos, la operación automática. Sintaxis del mandato restore Utilice los diagramas de sintaxis del mandato restore como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. FCMCLI RESTore lista de nombres de componentes fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración servidor actual /FROMSERVer= /INSTANTRestore= Yes No nombre servidor fcm.log /LOGFile= /LOGPrune= nombre_archivo_registro 60 numdías No /NOPROMPT última /PITDate= última /PITTime= fecha hora /TSMNODe= nombre_nodo_tsm dsm.opt /TSMOPTFile= nombre_archivo_opc_tsm /TSMPassword= contraseña_tsm Parámetro posicional de restore El parámetro posicional se sitúa inmediatamente después del mandato restore y antes de los parámetros opcionales. Especifique el siguiente parámetro posicional con el mandato restore: lista de nombres de componentes Especifique una lista de volúmenes o puntos de montaje para restaurar. La lista debe contener todo objetos no cualificados o todo objetos cualificados. La lista no puede contener una combinación de objetos no cualificados y objetos cualificados. Especifique la lista de nombres de componentes utilizando la sintaxis siguiente: comp-1[(id-objeto-1)][,comp-2[(id-objeto-2)]...] 258 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows donde comp-n es el componente para restaurar e id-obj-n es el ID de objeto de la copia de seguridad específica que debe restaurarse. El ID de objeto puede obtenerse mediante el mandato query backup. Por ejemplo: fcmcli restore g:(20110311124516),h:(20110211034512),r:(20101114164310) Parámetros opcionales de restore Los parámetros opcionales siguen al mandato restore y a los parámetros posicionales. /CONFIGfile=configfilename Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores para utilizar para una operación restore. La variable nombarchconfig puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica el parámetro /configfile, o si no se especifica la variable nombre-archivo-configuración, el valor predeterminado es fcmcfg.xml. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\fcmcfg.xml" Consulte “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269 si desea descripciones de los parámetros de configuración disponibles. /FROMSERVer=nombre-servidor Utilice el parámetro /fromserver para especificar el nombre del servidor donde se ha realizado la copia de seguridad. El valor predeterminado es el servidor local. /INSTANTRestore=Yes|No utilice el parámetro /instantrestore para especificar si utilizar la instantánea de nivel de volumen o la copia de nivel de archivo para restaurar una copia de seguridad VSS que reside en volúmenes de duplicación local. Tenga en cuenta que necesitará un subsistema de almacenamiento de IBM Systems Storage SAN Volume Controller, DS8000, el sistema XIV o IBM Storwize V7000 para realizar restauración instantánea VSS. Puede especificar: Yes Utilizar restauración de instantánea de nivel de volumen para una copia de seguridad VSS que resida en volúmenes de duplicación local so la copia de seguridad existe en los volúmenes que la soportan. Es el valor predeterminado. No Utilice la copia de nivel de archivo para restaurar los archivos de una copia de seguridad VSS que residen en los volúmenes de duplicación local. Tenga en cuenta que ignorar la copia de nivel de volumen significa que los archivos de grupo, los archivos de registro y el archivo de punto de comprobación de Exchange son los únicos datos sobrescritos en los volúmenes de origen. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 259 Al realizar restauraciones instantáneas VSS con DS8000 o SAN Volume Controller 4.2.x o 4.3.x, compruebe que cualquier copia en segundo plano anterior (que implique la restauración de los volúmenes) haya terminado antes de iniciar restauración instantánea VSS. Tenga en cuenta que el parámetro /instantrestore se ignora y que las funciones de restauración instantánea VSS se inhabilitan automáticamente al realizar cualquier tipo de operación de VSS. restauración instantánea VSS de copias de seguridad diferenciales e incrementales no está soportado. En un entorno de CCR, suspenda la copia del grupo de almacenamiento (Exchange Server 2003 y Exchange Server 2007) o la copia de base de datos (Exchange Server 2010) antes de realizar la restauración instantánea VSS. Tras finalizar la restauración instantánea VSS, reanude la copia del grupo de almacenamiento o de la base de datos. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombre-archivo-registro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre_archivo_registro puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\myfcm.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se graban en el archivo de registro predeterminado, fcm.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está habilitado y se realiza una vez por día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager o el mandato update config para cambiar los valores predeterminados de forma que el borrado del registro esté inhabilitado, o para que se guarden más o menos días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor número_días de la variable /depurar_archivo sea un número entre 0 y 9999, el registro se eliminará aunque ya se haya realizado la poda para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si se han modificado los valores de los parámetros timeformat o dateformat, antes de emitir un mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager que podría eliminar el archivo de registro, lleve a cabo una de las siguientes acciones para evitar que este archivo se borre: 260 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. /NOPROMPT Cuando se emite el mandato restore, se le solicita que confirme si desea sobrescribir los volúmenes que ha especificado para restaurar. Utilice el parámetro /noprompt para pasar por alto esta solicitud y continuar con la operación de restauración. /PITDAte=fecha Utilice el parámetro /pitdate con el parámetro /pittime para establecer un punto en el tiempo en el cual desea restaurar la versión más reciente de las copias de seguridad. Se procesan las copias de seguridad que se hayan realizado durante o antes de la fecha y hora especificadas y que no se hayan suprimido antes de la fecha y hora especificadas. Las versiones de copia de seguridad que haya creado después de esta fecha y hora se pasan por alto. fecha y hora desde la que montar la copia de seguridad. Especifique la fecha apropiada en la variable fecha; utilice el mismo formato que ha seleccionado con la opción DATEFORMAT en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica ni fecha ni hora, no se establece ninguna fecha ni hora. De forma predeterminada, la copia de seguridad se restaura de la copia de seguridad más reciente disponible. Si se especifica fecha u hora, la copia de seguridad se restaura desde la copia de seguridad más reciente realizada después de la fecha y hora de restauración establecida. Si no se encuentra ninguna copia de seguridad después de la fecha y hora establecida, de forma predeterminada la copia de seguridad se restaura desde la copia de seguridad disponible más reciente. Notas: v Si especifica fecha y hora, se establece el periodo de restauración. v Si especifica fecha y no especifica hora, de forma predeterminada el valor de hora es 23:59:59. Esto establece la fecha en la fecha especificada. v Si especifica hora sin fecha, de forma predeterminada fecha es la fecha actual. Esto establece la fecha y hora de restauración en la fecha actual en la hora especificada. /PITTime=hora Utilice el parámetro /pittime con la opción /pitdate para establecer un punto en el tiempo en el cual desea restaurar la versión más reciente de las copias de seguridad. Se procesan los archivos o imágenes cuya copia de seguridad se haya realizado durante o antes de la fecha y hora especificadas y que no se hayan suprimido antes de la fecha y hora especificadas. Las versiones de copia de seguridad que haya creado después de esta fecha y hora se pasan por alto. Esta opción se ignora si no especifica el parámetro /pitdate. Especifique la hora apropiada en la variable hora; utilice el mismo formato que ha seleccionado con la opción TIMEFORMAT en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica ni fecha ni hora, no se establece ninguna fecha ni hora. De forma predeterminada, la copia de seguridad se restaura de la copia de seguridad más reciente disponible. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 261 Si se especifica fecha u hora, la copia de seguridad se restaura desde la copia de seguridad más reciente realizada después de la fecha y hora de restauración establecida. Si no se encuentra ninguna copia de seguridad después de la fecha y hora establecida, de forma predeterminada la copia de seguridad se restaura desde la copia de seguridad disponible más reciente. Notas: v Si especifica fecha y hora, se establece el periodo de restauración. v Si especifica fecha y no especifica hora, de forma predeterminada el valor de hora es 23:59:59. Esto establece la fecha en la fecha especificada. v Si especifica hora sin fecha, de forma predeterminada fecha es la fecha actual. Esto establece la fecha y hora de restauración en la fecha actual en la hora especificada. /TSMNODe=nombre_nodo_tsm Utilice la variable nombre_nodo_tsm para indicar el nombre de nodo de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Puede almacenar el nombre de nodo en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Este parámetro sustituirá el valor del archivo de opciones de Tivoli Storage Manager si PASSWORDACCESS se establece como PROMPT. Este parámetro no es válido cuando PASSWORDACCESS se establece como GENERATE en el archivo de opciones. /TSMOPTFile=nombre_archivo_opc_tsm Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager. El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, especifique la entrada entera del parámetro /tsmoptfile entre comillas. Por ejemplo: /TSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. /TSMPassword=contraseña_tsm Utilice la variable contraseña_tsm para indicar la contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si ha especificado PASSWORDACCESS GENERATE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), no tendrá que proporcionar la contraseña, puesto que se utilizará la que está almacenada en el registro. Sin embargo, para almacenar la contraseña en el registro deberá especificar la contraseña de Tivoli Storage Manager la primera vez que Tivoli Storage FlashCopy Manager se conecte con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si se especifica una contraseña con este parámetro cuando PASSWORDACCESS GENERATE está en vigor, se ignora el valor de la línea de mandatos a menos que la contraseña para ese nodo no se haya almacenado todavía en el registro. En ese caso, la contraseña especificada se almacenará en el registro y se utilizará cuando se ejecute este mandato. Si PASSWORDACCESS PROMPT está en vigor, y no se especifica ninguna contraseña en la línea de mandatos, se pedirá al usuario que proporcione una. 262 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows La contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager puede tener una longitud máxima de 63 caracteres. Ejemplos de restore Los ejemplos de salida que mostramos a continuación, muestran un ejemplo de texto, mensajes y estado de proceso que se visualiza cuando se ejecuta el mandato restore. En este ejemplo, el mandato fcmcli restore K:,L: /INSTANTRestore=No restaura los volúmenes K: y L:. Se visualiza la salida siguiente: FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Ha seleccionado una operación RESTORE de sistema de archivos completa. Al realizar esta restauración se sobrescribirán los volúmenes especificados para la restauración. ¿Desea continuar con la operación RESTORE? (Sí (S)/No (N)) s Preparándose para una operación RESTORE, espere... Iniciando restauración del volumen... Iniciando la restauración de VSS de ’K:’, ’L:’. Esta operación podría tardar un rato, espere... Restaurando ’K:’, ’L:’ mediante copia de nivel de archivo desde instantánea(s). Este proceso podría tardar un rato. Por favor, espere. La operación de restauración de VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 385,23 segundos En este ejemplo, el mandato fcmcli restore D:\mnt\mp1,D:\mnt\mp2 /PITDATE=10/07/2011 /PITTIME=08:53:36 restaura los puntos de montaje D:\mnt\mp1 y ,D:\mnt\mp2. Se visualiza la salida siguiente: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 263 FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Ha seleccionado una operación RESTORE de sistema de archivos completa. Al realizar esta restauración se sobrescribirán los volúmenes especificados para la restauración. ¿Desea continuar con la operación RESTORE? (Sí (S)/No (N)) s Preparándose para una operación RESTORE, espere... Iniciando restauración del volumen... Iniciando la restauración de VSS de ’d:\mnt\mp1’, ’d:\mnt\mp2’. Esta operación podría tardar un rato, espere... Restaurando ’d:\mnt\mp1’, ’d:\mnt\mp2’ mediante copia de nivel de volumen desde instantánea(s). Este proceso puede tardar un rato. Por favor, espere. La operación de restauración de VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 162,23 segundos En este ejemplo, el mandato fcmcli restore K:,L: /FROMSERVER=troyvm1 restaura los volúmenes K: y L: desde el servidor troyvm1. Se visualiza la salida siguiente: FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Ha seleccionado una operación RESTORE de sistema de archivos completa. Al realizar esta restauración se sobrescribirán los volúmenes especificados para la restauración. ¿Desea continuar con la operación RESTORE? (Sí (S)/No (N)) s Preparándose para una operación RESTORE, espere... Iniciando restauración del volumen... Iniciando la restauración de VSS de ’K:’, ’L:’. Esta operación podría tardar un rato, espere... Restaurando: ’K:’, ’L:’ mediante copia de nivel de volumen desde instantánea(s). Este proceso podría tardar un rato. Por favor, espere. La operación de restauración de VSS se ha completado con el rc = 0. Tiempo de proceso transcurrido: 161,57 segundos 264 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Mandato unmount backup Utilice el mandato unmount backup para desmontar copias de seguridad previamente montadas y que están gestionadas por Tivoli Storage FlashCopy Manager o Tivoli Storage Manager. Sintaxis de unmount backup Utilice los diagramas de sintaxis del mandato unmount backup como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. FCMCLI UNMOUNT BACKup lista de nombres de volúmenes fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración /LOGPrune= fcm.log 60 número_días No /LOGFile= nombre_archivo_registro /TSMNODe= nombre_nodo_tsm dsm.opt /TSMOPTFile= nombarchivopctsm /TSMPassword= contraseña_tsm Parámetro posicional unmount backup El parámetro posicional se sitúa inmediatamente después del mandato unmount backup y antes de los parámetros opcionales. lista de nombres de volúmenes Utilice este parámetro para especificar los nombres de los volúmenes montados que deben desmontarse. El parámetro lista de nombre de volúmenes es obligatorio. Para especificar más de un nombre, sepárelos con comas. Parámetros opcionales de unmount backup Los parámetros opcionales se sitúan después del mandato unmount backup y de los los parámetros posicionales. /CONFIGfile=configfilename Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores que deben utilizarse para una operación unmount backup. La variable nombarchconfig puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 265 Manager. Si no se especifica el parámetro /configfile, o si no se especifica la variable nombre-archivo-configuración, el valor predeterminado es fcmcfg.xml. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\fcmcfg.xml" Consulte “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269 si desea descripciones de los parámetros de configuración disponibles. /LOGFile=nombre-archivo-registro Utilice el parámetro /logfile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. La variable nombre-archivo-registro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea un archivo de registro nuevo. Si existe el archivo de registro especificado, se añaden nuevas entradas de registro al archivo. La variable nombre_archivo_registro puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se escribe en el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre-archivo-registro incluye espacios, escriba toda la entrada del parámetro /logfile entre comillas dobles. Por ejemplo: /LOGFile="c:\Archivos de programa\myfcm.log" Si no se especifica el parámetro /logfile, los registros se graban en el archivo de registro predeterminado, fcm.log. El parámetro /logfile no se puede desactivar, siempre se produce el registro. /LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro /logprune para inhabilitar el borrado del registro o para solicitar de forma explícita que el registro se borre para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro está habilitado y se realiza una vez por día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas de registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Puede utilizar la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager o el mandato update config para cambiar los valores predeterminados de forma que el borrado del registro esté inhabilitado, o para que se guarden más o menos días de entradas de registro. Si utiliza la línea de mandatos, puede usar el parámetro /logprune para sobrescribir estos valores predeterminados. Cuando el valor número_días de la variable /depurar_archivo sea un número entre 0 y 9999, el registro se eliminará aunque ya se haya realizado la poda para ese día. Si se realizan cambios en los valores de los parámetros timeformat o dateformat, se puede producir un borrado involuntario del archivo de registro. Si se han modificado los valores de los parámetros timeformat o dateformat, antes de emitir un mandato de Tivoli Storage FlashCopy Manager que podría eliminar el archivo de registro, lleve a cabo una de las siguientes acciones para evitar que este archivo se borre: v Haga una copia del archivo de registro existente. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile o el valor logfile. 266 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows /TSMNODe=nombre_nodo_tsm Utilice la variable nombre_nodo_tsm para indicar el nombre de nodo de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Puede almacenar el nombre de nodo en el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Este parámetro sustituirá el valor del archivo de opciones de Tivoli Storage Manager si PASSWORDACCESS se establece como PROMPT. Este parámetro no es válido cuando PASSWORDACCESS se establece como GENERATE en el archivo de opciones. /TSMOPTFile=nombre_archivo_opc_tsm Utilice la variable nombre_archivo_opc_tsm para identificar el archivo de opciones de Tivoli Storage Manager. El nombre de archivo puede incluir una vía de acceso completa. Si no se especifica ninguna vía de acceso, se busca en el directorio en que está instalado Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si la variable nombre_archivo_opc_tsm incluye espacios, especifique la entrada entera del parámetro /tsmoptfile entre comillas. Por ejemplo: /TSMOPTFile="c:\Archivos de programa\file.opt" El valor predeterminado es dsm.opt. /TSMPassword=contraseña_tsm Utilice la variable contraseña_tsm para indicar la contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si ha especificado PASSWORDACCESS GENERATE en el archivo de opciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager (dsm.opt), no tendrá que proporcionar la contraseña, puesto que se utilizará la que está almacenada en el registro. Sin embargo, para almacenar la contraseña en el registro deberá especificar la contraseña de Tivoli Storage Manager la primera vez que Tivoli Storage FlashCopy Manager se conecte con el Servidor de Tivoli Storage Manager. Si se especifica una contraseña con este parámetro cuando PASSWORDACCESS GENERATE está en vigor, se ignora el valor de la línea de mandatos a menos que la contraseña para ese nodo no se haya almacenado todavía en el registro. En ese caso, la contraseña especificada se almacenará en el registro y se utilizará cuando se ejecute este mandato. Si PASSWORDACCESS PROMPT está en vigor, y no se especifica ninguna contraseña en la línea de mandatos, se pedirá al usuario que proporcione una. La contraseña de Tivoli Storage Manager que Tivoli Storage FlashCopy Manager utiliza para iniciar una sesión en el Servidor de Tivoli Storage Manager puede tener una longitud máxima de 63 caracteres. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 267 Ejemplo de unmount backup Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, los mensajes y el estado de proceso que se visualiza al utilizar el mandato unmount backup. En este ejemplo, el mandato fcmcli unmount backup M:,N: desmonta las copias de seguridad M: y N:. Se muestra la salida siguiente: FlashCopy Manager para Windows: IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3, Release 1, Nivel 0.0 (C) Copyright IBM Corporation 2009, 2011. Todos los derechos reservados. Preparándose para una operación UNMOUNT BACKUP, espere... Conectando con el servidor de FCM como nodo ’TROYVM1_FS’... Conectando con el agente DSM local ’TROYVM1’... Copia(s) de seguridad para desmontar: M: N: La operación ha terminado satisfactoriamente. (rc = 0) Mandato update config Utilice el mandato update config para establecer los parámetros de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager o Tivoli Storage Manager definidos en el archivo de configuración, fcmcfg.xml de manera predeterminada. Para invocaciones de mandatos distintos a éste o la tarea Configuración del menú Editar de la GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager, el valor de un parámetro de configuración que se haya especificado en una invocación de mandato sustituirá al del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si, al utilizar este mandato, no altera un valor para el parámetro del archivo de configuración, se utilizan los valores del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager (fcmcfg.xml). Sintaxis de update config Utilice los diagramas de sintaxis del mandato update config como referencia para ver las opciones disponibles y los requisitos de truncamiento. FCMCLI UPDATE CONFig DATEformat= formatofechanúm LANGuage= idioma LOCALDSMAgentnode= nombrenodo LOGFile= nombrearchivoregistro LOGPrune= fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración 268 numdías NO Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows =fcm.log [o valor cfg] /LOGFile =nombrearchivoregistro /LOGPrune= 60 [o valor de número_días No cfg] Actualización de los parámetros de posición de configuración Los parámetros de posición se sitúan inmediatamente después del mandato update config y antes de los parámetros optativos. Los siguientes parámetros de posición especifican los valores en el archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Sólo se puede establecer un valor por cada mandato update config que se ejecute: DATEformat=formato_fecha_num Utilice el parámetro posicional DATEformat para seleccionar el formato que desea utilizar para visualizar fechas. La variable formato_numérico_fecha visualiza la fecha en uno de los formatos siguientes. Seleccione el número de formato que corresponda al formato que desea utilizar. 1 MM/DD/AAAA. Éste es el valor predeterminado. 2 DD-MM-AAAA 3 AAAA-MM-DD 4 DD.MM.AAAA 5 AAAA.MM.DD Si se realizan cambios en el valor del parámetro dateformat, se puede producir una depuración no deseada del archivo de registro de Tivoli Storage FlashCopy Manager (de forma predeterminada, fcm.log). Puede evitar que se pierdan datos existentes en el archivo de registro realizando una de las acciones siguientes: v Después de cambiar el valor del parámetro dateformat, haga una copia del archivo de registro existente antes de ejecutar Tivoli Storage FlashCopy Manager. v Especifique un nuevo archivo de registro con el parámetro /logfile. LANGuage=idioma Especifique el código de tres caracteres correspondiente al idioma que desea utilizar para visualizar mensajes: CHS Chino simplificado CHT Chino tradicional DEU Alemán estándar ENU Inglés de EE.UU. (Es el valor predeterminado.) ESP Español estándar FRA Francés estándar ITA Italiano estándar Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 269 JPN Japonés KOR Coreano PTB Portugués de Brasil LOCALDSMAgentnode=nombrenodo Especifique el nombre de nodo de la máquina local que realiza las copias de seguridad VSS. Este parámetro posicional debe especificarse para las operaciones VSS que deben llevarse a cabo. LOGFile=nombrearchivoregistro Utilice el parámetro posicional LOGFile para especificar el nombre del archivo de registro de actividades generado por Tivoli Storage FlashCopy Manager. El registro de actividades de Tivoli Storage FlashCopy Manager registra sucesos significativos, como los mandatos finalizados y los mensajes de error. La variable nombre_archivo_registro identifica el nombre del archivo de registro de actividades. Si el archivo de registro especificado no existe, se crea uno nuevo. Si el archivo existe, se añaden nuevas entradas al mismo. La variable nombre_archivo_registro puede incluir una ruta calificada al completo. Sin embargo, si no se especifica ninguna vía de acceso, el archivo de registro se asignará al directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. LOGPrune=númdías|No Utilice el parámetro posicional LOGPrune para inhabilitar la depuración del registro o establecer parámetros de depuración del mismo. De forma predeterminada, la depuración del registro está habilitada y se realiza una vez al día. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. Puede especificar un valor de No o de 0 a 9999. De manera predeterminada, se guardan 60 días de entradas de registro en el proceso de poda. NUMberformat=formato_número Utilice el parámetro posicional NUMberformat para especificar el formato que desea utilizar para visualizar números. La variable formato_número visualiza números utilizando uno de los formatos siguientes. Seleccione el número que se corresponda con el formato que desee utilizar. 1 n,nnn.dd. Éste es el valor predeterminado. 2 n,nnn,dd. 3 n nnn,dd 4 n nnn.dd 5 n.nnn,dd 6 n'nnn,dd TIMEformat=formato_hora Utilice el parámetro posicional TIMEformat para especificar el formato en que desea que se visualice la hora del sistema. La variable formato_hora visualiza la hora utilizando uno de los formatos siguientes. Seleccione el número que se corresponda con el formato que desee utilizar. 1 270 HH:MM:SS Éste es el valor predeterminado. Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows 2 HH,MM,SS 3 HH.MM.SS 4 HH:MM:SSA/P Parámetros opcionales de update config Los parámetros opcionales se sitúan detrás del mandato update config y los parámetros posicionales. /CONFIGfile=configfilename Utilice el parámetro /configfile para especificar el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores que deben utilizarse para realizar una operación update config. La variable nombarchconfig puede incluir una vía de acceso calificada al completo. Si la variable nombre-archivo-configuración no incluye una vía de acceso, se utiliza el directorio de instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si no se especifica el parámetro /configfile, o si no se especifica la variable nombre-archivo-configuración, el valor predeterminado es fcmcfg.xml. Si la variable nombre-archivo-configuración incluye espacios, especifique el parámetro /configfile entero entre comillas. Por ejemplo: /CONFIGfile="c:\Archivos de programa\fcmcfg.xml" Consulte “Actualización de los parámetros de posición de configuración” en la página 269 si desea descripciones de los parámetros de configuración disponibles. Ejemplo de update config Este ejemplo de salida proporciona una muestra del texto, los mensajes y el estado de proceso que se visualiza al utilizar el mandato update config. El mandato fcmcli update config localdsmagentnode=server12 establece el nombre de nodo server12 como la máquina local que realiza las copias de seguridad VSS. A continuación se visualiza un ejemplo de la salida. FMX5054I La preferencia se ha establecido correctamente. El mandato fcmcli update config numberformat=2 especifica que se utiliza el formato 2 para mostrar números (n,nnn,dd.). A continuación se visualiza un ejemplo de la salida. FMX5054I La preferencia se ha establecido correctamente. El mandato fcmcli update config localdsmagentnode=server44 /configfile=fcmcfg_server44.xml establece el nombre de nodo server44 como la máquina local que realiza las copias de seguridad VSS. Este mandato también especifica que las operaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager utilizan los valores del archivo de configuración fcmcfg_server44.xml. A continuación se proporciona un ejemplo de la salida. FMX5054I La preferencia se ha establecido correctamente. Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 271 Mandatos VSS Policy Utilice los mandatos VSS Policy para gestionar sentencias de enlace de política de VSS. UPDATE VSSPolicy Este mandato se utiliza para actualizar una sentencia de enlace de política de VSS. FCMCLI UPDATE VSSpolicy /SEQnumber= "definición_política 0 número fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración =fcm.log [o valor cfg] /LOGFile =nombrearchivoregistro /LOGPrune= 60 [o valor de número_días No cfg] Parámetros: v definición_política: especifica el nombre de la sentencia de enlace de política de VSS que se está actualizando. v SEQnumber: especifica la prioridad de secuencia para la sentencia de enlace de política actualizada. Si el valor de número es 0 (valor predeterminado) o es mayor que el número de sentencias de enlace de política de VSS existentes, la definición de política se añade como una nueva sentencia. v CONFIGfile: especifique el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores que deben utilizarse con el mandato update vsspolicy. v LOGFile: especifique el nombre (nombre-archivo-registro) del archivo de registro de actividades que debe utilizarse con el mandato update vsspolicy. v LOGPrune: especifique si debe inhabilitarse el borrado o debe borrarse el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro se produce diariamente. La variable núm-días representa el número de días que deben guardarse las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas del registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. 272 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows INSert VSSpolicy Este mandato inserta una nueva sentencia de enlace de política de VSS en la posición especificada por el parámetro /seqnumber. FCMCLI INSert VSSpolicy /SEQnumber= "definición_política" 0 número fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración =fcm.log [o valor cfg] /LOGFile =nombrearchivoregistro /LOGPrune= 60 [o valor de número_días No cfg] Parámetros: v definición_política: especifica el nombre de la sentencia de enlace de política de VSS que debe insertarse. v SEQnumber: especifica la prioridad de secuencia para la sentencia de enlace de política insertada. Si el valor de número es 0 (valor predeterminado) o es mayor que el número de sentencias de enlace de política de VSS existentes, la definición de política se añade como una nueva sentencia. v CONFIGfile: especifique el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores que deben utilizarse con el mandato insert vsspolicy. v LOGFile: especifique el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de registro de actividades que debe utilizarse con el mandato insert vsspolicy. v LOGPrune: especifique si debe inhabilitarse el borrado o debe borrarse el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro se produce diariamente. La variable núm-días representa el número de días que deben guardarse las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas del registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. DELete VSSpolicy Este mandato se utiliza para suprimir una sentencia de enlace de política de VSS en la posición especificada por el parámetro /seqnumber. FCMCLI DELete VSSpolicy nombre_política /SEQnumber= 0 número Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 273 fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración =fcm.log [o valor cfg] /LOGFile =nombrearchivoregistro /LOGPrune= 60 [o valor de número_días No cfg] Parámetros: v definición_política: especifica el nombre de la sentencia de enlace de política de VSS que debe suprimirse. v SEQnumber: especifica la prioridad de secuencia para la sentencia de enlace de política que debe suprimirse. v CONFIGfile: especifique el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que contiene los valores que deben utilizarse con el mandato delete vsspolicy. v LOGFile: especifique el nombre (logfilename) del archivo de registro de actividades que debe utilizarse con el mandato delete vsspolicy. v LOGPrune Especifique si debe inhabilitarse el borrado del registro o si debe borrarse el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro se produce diariamente. La variable númdías representa el número de días que se deben guardar las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas del registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Query VSSpolicy Este mandato se utiliza para mostrar las sentencias de enlace de política de VSS del archivo de configuración. FCMCLI Query VSSpolicy fcmcfg.xml /CONFIGfile= nombre-archivo-configuración =fcm.log [o valor cfg] /LOGFile =nombrearchivoregistro 274 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows /LOGPrune= 60 [o valor de número_días No cfg] Parámetros: v CONFIGfile: especifique el nombre (nombre-archivo-configuración) del archivo de configuración de Tivoli Storage FlashCopy Manager que debe mostrarse. v LOGFile: especifique el nombre (nombre-archivo-registro) del archivo de registro de actividades que debe utilizarse con el mandato query vsspolicy. v LOGPrune: especifique si debe inhabilitarse el borrado o debe borrarse el registro para una ejecución de mandato. De forma predeterminada, el borrado del registro se produce diariamente. La variable núm-días representa el número de días que deben guardarse las entradas del registro. De forma predeterminada, las entradas del registro se guardan 60 días en el proceso de borrado. Ejemplos de mandatos de políticas de VSS de Tivoli Storage FlashCopy Manager Estos ejemplos de salida proporcionan una muestra del texto, los mensajes y el estado del proceso que se visualiza al utilizar los mandatos de políticas de VSS. En este ejemplo, el mandato fcmcli update vsspolicy "* * FULL LOCAL STANDARD" /seqnumber=2 actualiza la sentencia de enlace de política de VSS predeterminada en la prioridad de secuencia 2. Se visualiza la siguiente salida: UPDATE VSSpolicy ha sido satisfactorio. En este ejemplo, el mandato fcmcli insert vsspolicy "* * FULL LOCAL STANDARD" /seqnumber=2 inserta la sentencia de enlace de política de VSS predeterminada en la prioridad de secuencia 2. Se visualiza la siguiente salida: INSERT VSSpolicy ha sido satisfactorio. En este ejemplo, el mandato fcmcli delete vsspolicy /SEQnumber=1 suprime la sentencia de enlace de política de VSS en la prioridad de secuencia 1. Se muestra la salida siguiente: DELETE VSSpolicy ha sido satisfactorio. En este ejemplo, el mandato fcmcli query vsspolicy /configfile=fcmcfg_server44.xml consulta las sentencias de enlace de política de VSS en el archivo de configuración fcmcfg_server44.xml. Se visualiza la salida siguiente: Capítulo 7. Información de referencia para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 275 Política de VSS de FCM para Windows Las sentencias de política de VSS se procesan de abajo a arriba y el proceso se detiene en la primera coincidencia. Para garantizar que se procesen especificaciones más especificas, las especificaciones más generales deben listarse antes de las más específicas, de manera que se procesen después de las especificaciones más específicas. De lo contrario, la especificación más general coincidirá con el destino antes de que se vean las especificaciones más específicas. ---------------------------------------------------Número de secuencia .................... Servidor ............................... Componente ............................. Tipo de copia de seguridad ............. Destino de copia de seguridad .......... Clase de gestión ....................... 276 1 SERVER44 C: FULL LOCAL ESTÁNDAR Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Apéndice. Características de accesibilidad de la familia de productos Tivoli Storage Manager Las características de accesibilidad permiten que los usuarios con discapacidades, como problemas de movilidad o visión, utilicen los productos de tecnologías de la información correctamente. Características de accesibilidad La lista siguiente incluye las principales características de accesibilidad de la familia de productos Tivoli Storage Manager: v Funcionamiento sólo con teclado v Interfaces normalmente utilizadas por lectores de pantallas v Teclas que se pueden percibir con el tacto pero no se activan al tocarlas v Dispositivos estándar para puertos y conectores v El accesorio de dispositivos de entrada y de salida alternativos El Information Center de Tivoli Storage Manager Center, y sus publicaciones asociadas, tienen habilitada la accesibilidad. Las características de accesibilidad del Information Center se describen en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.help.ic.doc/iehs36_accessibility.html. Navegación con el teclado En Windows, la familia de productos Tivoli Storage Manager sigue las convenciones de Microsoft para el acceso y la navegación mediante teclado. El soporte de arrastrar y soltar se gestiona utilizando la opción de Accesibilidad de Microsoft Windows denominada MouseKeys. Para obtener más información acerca de MouseKeys y otras opciones de accesibilidad de Windows, consulte la Ayuda en línea de Windows (palabra clave: MouseKeys). En otros sistemas operativos, estos productos siguen las convenciones del sistema operativo para la navegación y acceso con el teclado. Software de otros proveedores La familia de productos Tivoli Storage Manager incluye cierto software del proveedor que no está cubierto por el acuerdo de licencia de IBM. IBM no se hace responsable de las características de accesibilidad de estos productos. Contacte con el proveedor para obtener información de accesibilidad de sus productos. IBM y accesibilidad Visite IBM Human Ability and Accessibility Center para obtener más información sobre el compromiso que tiene IBM con la accesibilidad. © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 277 278 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Avisos Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en EE.UU. Es posible que en otros países IBM no ofrezca los productos, los servicios o las características que se describen en este documento. Póngase en contacto con el representante de IBM local para obtener información acerca de los productos y servicios que se encuentran actualmente disponibles en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende establecer ni implicar que únicamente se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, podrá utilizarse cualquier producto, programa o servicio que disponga de funciones equivalentes y que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM. Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes relacionadas con el tema que se describe en este documento. El presente documento no le confiere ningún derecho sobre estas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 EE.UU. Para las consultas sobre licencias relacionadas con información del juego de caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe las consultas por escrito a: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japón El siguiente párrafo no se aplica en el Reino Unido ni en aquellos países donde estas condiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. En algunos estados no se admite la renuncia a las garantías explícitas o implícitas en determinadas transacciones, por consiguiente, es posible que este párrafo no sea aplicable a su caso. Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM podría realizar mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o en el programa o programas que se describen en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso. © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 279 Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse de ninguna manera como aval de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y la utilización de dichos sitios web es responsabilidad del usuario. IBM puede utilizar o distribuir la información que se le suministre de la forma en que lo crea oportuno, sin que por ello incurra en ninguna obligación para con el remitente. Los poseedores de licencias de este programa que deseen obtener información sobre éste a efectos de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados de forma independiente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con: IBM Corporation 2Z4A/101 11400 Burnet Road Austin, TX 78758 EE.UU. Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones adecuados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa. El programa bajo licencia que se describe en esta información y todo el material bajo licencia que se encuentra disponible para el programa lo proporciona IBM de acuerdo con los términos del contrato de cliente de IBM, el contrato internacional de licencia de programa de IBM o cualquier otro contrato equivalente entre las dos partes. Todos los datos sobre el rendimiento aquí incluidos se han determinado en un entorno controlado. Por consiguiente, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar de forma significativa. Algunas mediciones pueden haber sido tomadas en sistemas a nivel de desarrollo y no hay ninguna garantía de que dichas mediciones sean las mismas en los sistemas disponibles generalmente. Además, algunas mediciones pueden haberse estimado por extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de la presente publicación deben verificar los datos pertinentes en su entorno de trabajo específico. La información relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha realizado pruebas de estos productos y no puede confirmar la exactitud de la información con respecto a su rendimiento, compatibilidad u otros aspectos relacionados con los productos que no sean de IBM. Las preguntas referentes a las capacidades de los productos que no son de IBM deberían dirigirse a los proveedores de dichos productos. Esta información sólo está destinada a la planificación. La información aquí contenida está sujeta a cambios antes de que los productos descritos estén disponibles. Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales cotidianas. Para ilustrarlos de la forma más completa posible, se han utilizado nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones de una empresa real es pura coincidencia. 280 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows LICENCIA DE COPYRIGHT: Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustra las técnicas de programación en distintas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sin previo pago a IBM, para fines de desarrollo, utilización, marketing o distribución de programas de aplicación conforme a la interfaz de programación de aplicaciones de la plataforma operativa para la que están escritos estos programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado a fondo bajo todas las condiciones. IBM, por lo tanto, no puede garantizar ni da a entender la fiabilidad, la capacidad de servicio o la función de estos programas. Los programas de ejemplo se proporcionan "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo. IBM no será responsable de ningún daño que surja del uso por parte del usuario de los programas de ejemplo. Cada copia o parte de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo derivado debe incluir un aviso de copyright como este: © (nombre de su empresa) (año). Algunos fragmentos de este código se derivan de IBM Corp. Sample Programs. © Copyright IBM Corp. _introduzca el año o los años_. Si está examinando esta información en copia software, es posible que las fotografías e ilustraciones en color no aparezcan. Marcas registradas IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp., en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM u otras compañías. Está disponible una lista actualizada de marcas registradas de IBM en la web “Copyright and trademark information” en http://www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y otros países. Java™ y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Oracle y/o sus filiales. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM u otras compañías. Avisos 281 282 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Glosario Este glosario incluye términos y definiciones de productos de IBM Tivoli Storage Manager y de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager. Para consultar glosarios de otros productos de IBM visite http://www.ibm.com/software/ globalization/terminology/. En este glosario se utilizan las siguientes remisiones: v Consulte remite al lector de un término a un sinónimo preferente, o de un acrónimo o una abreviatura a la forma completa definida. v Consulte también remite al lector a un término relacionado o de contraste. A ACL Consulte lista de control de accesos. activar Validar el contenido de un juegos de políticas y convertirlo en el juego de políticas activo. acuse de recibo Transmisión de caracteres de acuse de recibo como respuesta positiva a una transmisión de datos. administrador Usuario que está registrado en el servidor como administrador y que tiene autorización para realizar tareas y emitir mandatos a través de la asignación de una clase de privilegios de administración. agente de almacenamiento Programa que permite que la copia de seguridad y restauración de los datos del cliente directamente a y desde el almacenamiento conectado a una red de área de almacenamiento (SAN). Agente de instantáneas de volúmenes lógicos (LVSA) Software que actúa como el proveedor de instantáneas para crear una instantánea de un volumen lógico durante una copia de seguridad de imagen. agregado Objeto almacenado en una o más agrupaciones de almacenamiento © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 compuesto por un grupo de archivos lógicos que se se empaquetan juntos. Consulte también archivo lógico y archivo físico. agrupación de almacenamiento Conjunto con nombre de volúmenes de almacenamiento que son el destino que se utiliza para almacenar datos de cliente.Una agrupación de almacenamiento contiene versiones de copia de seguridad, copias archivadas y archivos migrados desde nodos de cliente de gestión de espacio. La copia de seguridad de una agrupación de almacenamiento primaria se efectúa en una agrupación de almacenamiento de copia. Consulte también agrupación de almacenamiento primaria, agrupación de almacenamiento de copia y agrupación de datos activos. agrupación de almacenamiento de copia Conjunto denominado de volúmenes que contiene copias de archivos que residen en agrupaciones de almacenamiento primarias. Las agrupaciones de almacenamiento de copia sólo se utilizan para efectuar copias de seguridad de los datos almacenados en agrupaciones de almacenamiento primarias. Una agrupación de almacenamiento de copia no puede se un destino de un grupo de copia de seguridad, un grupo de copias archivadas ni de una clase de gestión (para archivos gestionado por espacio). Consulte también agrupación de almacenamiento primaria y destino. agrupación de almacenamiento primaria Conjunto denominado de volúmenes que utiliza el servidor para almacenar versiones de copia se seguridad, copias archivadas y archivos migrados de nodos de cliente. Consulte también destino y agrupación de almacenamiento de copia. agrupación de datos activos Conjunto denominado de volúmenes de agrupación de almacenamiento que 283 solamente contiene versiones activas de datos de copia de seguridad de cliente. aleatorización Proceso que consiste en distribuir horas de inicio de planificación para distintos clientes dentro de un porcentaje especificado del intervalo de inicio de la planificación. algoritmo Nagle Algoritmo que reduce la congestión de redes TCP/IP combinando paquetes más pequeños y enviándolos juntos. almacenamiento del servidor Las agrupaciones de almacenamiento primaria, de copia y de datos activos que utiliza el servidor para almacenar archivos como versiones de copia de seguridad, copias archivadas y archivos migrados desde los nodos cliente de gestión de espacio (archivos gestionados por espacio). Consulte también agrupación de datos activos, agrupación de almacenamiento primaria, agrupación de almacenamiento de copia, volumen de agrupación de almacenamiento y volumen. almacenar en caché Colocar una copia duplicada de un archivo en un soporte de acceso aleatorio cuando el servidor migra un archivo a otra agrupación de almacenamiento de la jerarquía. ampliar Incrementar la proporción de espacio disponible que se puede utilizar para almacenar información de base de datos o anotaciones de recuperación. anotación empresarial Proceso de enviar anotaciones de un servidor de Tivoli Storage Manager a un servidor de eventos designado. El servidor de eventos dirige los eventos a los destinatarios designados, como por ejemplo a una salida de usuario. Consulte también evento. anotaciones de actividades Anotaciones que registran mensajes de actividad normal que genera el servidor. Estos mensajes contienen información relativa a las operaciones del servidor y de los clientes, como por ejemplo, la hora de inicio de las sesiones o errores de E/S de dispositivos. 284 anotaciones de errores Conjunto de datos utilizado para grabar información de los errores de un producto o sistema. anotaciones de recuperación Registro de actualizaciones que están a punto de grabarse en la bases de datos. Se puede utilizar este registro para realizar recuperaciones tras errores del sistema y de los soportes. Las anotaciones de recuperación están formadas por las anotaciones activas (incluida la duplicación de anotaciones) y las anotaciones de archivado. antigüedad del archivo Con el fin de establecer prioridades para la migración, el número de días transcurridos desde el último acceso a un archivo. APPC Consulte Comunicación Avanzada Programa a Programa. archivar Para copiar programas, datos o archivos a otros medios soporte de almacenamiento, generalmente para su almacenamiento o seguridad a largo plazo. Compárese con recuperar. archivo apéndice huérfano Archivo para el que no puede encontrarse ningún archivo migrado en el servidor de Tivoli Storage Manager con el que el nodo cliente está estableciendo contacto para servicios de gestión de espacio. Por ejemplo, un archivo de resguardo puede quedar huérfano si el archivo de opciones del sistema cliente se ha modificado para que contacte con un servidor diferente del servidor donde se migró el archivo. archivo dañado Archivo físico en el que Tivoli Storage Manager ha detectado errores de lectura. archivo de caché Instantánea de un volumen lógico creada por el Agente de instantáneas de volúmenes lógicos. Los bloques se guardan inmediatamente antes de modificarse durante la copia de seguridad de imagen y sus extensiones lógicas se guardan en los archivos de caché. archivo de caducidad Archivo migrado o premigrado que se ha marcado para caducidad y eliminación Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows del almacenamiento. Si se suprime del sistema de archivos local un archivo apéndice o una copia original de un archivo premigrado, o bien si se actualiza la copia original de un archivo premigrado, el archivo migrado o premigrado correspondiente se marca para que caduque la siguiente vez que se ejecute una reconciliación. archivo de configuración de dispositivo (1) En un servidor, archivo que contiene información acerca de las clases de dispositivo definidas, y en algunos servidores, bibliotecas y unidades definidas. La información es una copia de la información de configuración del dispositivo de la base de datos. (2) En un agente de almacenamiento, archivo que contiene el nombre y la contraseña de éste e información acerca del servidor que gestiona las bibliotecas y unidades conectadas a SAN que utiliza el agente de almacenamiento. archivo de historial de volumen Archivo que contiene información acerca de los volúmenes que ha utilizado el servidor para la copia de seguridad de base de datos y la exportación de datos de administrador, nodo, política o servidor. El archivo también tiene información acerca de los volúmenes de agrupación de almacenamiento de acceso secuencial que se han añadido, reutilizado o suprimido. La información es una copia de la información del volumen que se graba en la base de datos del servidor. archivo de inclusión-exclusión Archivo que contiene sentencias para determinar los archivos de los que se debe obtener copia de seguridad y las clases de gestión asociadas que se deberán utilizar a efectos de copia de seguridad o archivado. Consulte también lista de inclusión-exclusión. archivo de macro Archivo que contiene uno o más mandatos de administración del gestor de almacenamiento, que sólo se puede ejecutar desde un cliente administrativo con el mandato MACRO. Compárese con Script de mandatos de Tivoli Storage Manager. archivo de opciones Archivo que contiene opciones de proceso. En sistemas Windows y NetWare, el archivo se denomina dsm.opt. En sistemas AIX, UNIX, Linux y Mac OS X, el archivo se denomina dsm.sys. archivo de opciones del cliente Archivo editable que identifica el servidor y el método de comunicación, y proporciona la configuración de copia de seguridad, archivado, gestión jerárquica del almacenamiento y planificación. archivo de opciones del sistema cliente Archivo, utilizado en clientes de sistemas AIX, UNIX o Linux, que contiene un conjunto de opciones de proceso que identifican los servidores con los que se debe contactar para solicitar servicios. Este archivo también especifica métodos de comunicación y opciones para la copia de seguridad, archivado, gestión jerárquica del almacenamiento y planificación. Este archivo también se denomina dsm.sys. Consulte también archivo de opciones del usuario cliente. archivo de opciones del usuario cliente Archivo que contiene el conjunto de opciones de proceso que utilizan los clientes del sistema. El conjunto puede incluir opciones que determinan el servidor con el que contacta el cliente y opciones que afectan a operaciones de copia de seguridad, archivado, gestión de almacenamiento jerárquico y planificadas. Este archivo también se denomina dsm.opt. Para sistemas AIX, UNIX o Linux, consulte también archivo de opciones del sistema cliente. archivo de opciones de servidor Archivo que contiene valores que controlan varias operaciones del servidor. Estos valores afectan a las comunicaciones, los dispositivos y el rendimiento. archivo de resguardo Archivo que sustituye el archivo original de un sistema de archivos local cuando el archivo se migra al almacenamiento. El archivo apéndice contiene la información necesaria para recuperar un archivo migrado del almacenamiento de Tivoli Storage Manager. También tiene información adicional que puede Glosario 285 utilizarse para evitar la necesidad de recuperar un archivo migrado. archivo de trabajo Archivo generado que contiene información de configuración para un trabajo de migración. El archivo tiene formato XML y se puede crear y editar en el cliente de gestión de almacenamiento jerárquico (HSM) para la interfaz gráfica de usuario del cliente Windows. archivo esparcido Archivo que se crea con una longitud mayor que los datos que contiene, con lo que se dejan espacios vacíos para agregar datos en un futuro. archivo especial En sistemas AIX, UNIX o Linux, archivo que define dispositivos para el sistema o archivos temporales que se crean por procesos. Existen tres tipos básicos de archivos especiales: el primero en entrar es el primero en salir (FIFO), de bloques y de caracteres. archivo físico Archivo almacenado en una o más agrupaciones de almacenamiento, formado por un único archivo lógico o un grupo de archivos lógicos que se empaquetan juntos como un agregado. Consulte también agregado y archivo lógico. archivo gestionado por espacio Archivo que se migra de un nodo de cliente mediante el cliente de gestión de espacio. El cliente de gestión de espacio recupera el archivo en el nodo de cliente a petición. archivo lógico Archivo almacenado en una o más agrupaciones de almacenamiento, bien solo o bien como parte de un agregado. Consulte también agregado y archivo físico . archivo migrado Archivo que se ha copiado desde un sistema de archivos local en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Para clientes HSM en sistemas UNIX o Linux, se sustituye el archivo por un archivo de resguardo en el sistema de archivos local. En sistemas Windows, la creación del archivo de resguardo es opcional. Consulte también archivo de resguardo y archivo residente. Para clientes 286 HSM en sistemas UNIX o Linux, compárese con archivo premigrado. archivo premigrado Archivo que se ha copiado en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager pero que no se ha sustituido con un archivo de resguardo en el sistema de archivos local. Una copia idéntica del archivo reside tanto en el sistema de archivos local como en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Los archivos premigrados se producen en sistemas de archivos de UNIX y de Linux a los que se ha añadido la gestión de espacio. Compárese con archivo migrado y archivo residente. archivo residente En un sistema Windows, un archivo completo de un sistema de archivos local que también puede ser un archivo migrado porque puede existir una copia migrada en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager. En un sistema UNIX o Linux, un archivo completo de un sistema de archivos local que no se ha migrado ni premigrado, o que se ha recuperado del almacenamiento de Tivoli Storage Manager y se ha modificado. Compárese con archivo de resguardo y archivo premigrado. Consulte archivo migrado. asociación (1) Relación definida entre un nodo de cliente y una planificación de cliente. Una asociación identifica el nombre de una planificación, el nombre del dominio de políticas al que pertenece la planificación y el nombre de un nodo de cliente que realiza operaciones planificadas. (2) En un gestor de configuración, relación definida entre un perfil y un objeto como por ejemplo un dominio de políticas. Las asociaciones de perfil definen la información de configuración que se distribuye en un servidor gestionado cuando se suscribe al perfil. atributo ampliado (EA) Nombres o pares de valores asociados a archivos o directorios. Hay tres clases de atributos ampliados: de usuarios, del sistema y acreditados. auditar Buscar incoherencias entre la información del servidor y el estado real del sistema. Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows El gestor de almacenamiento puede auditar información sobre elementos, como por ejemplo volúmenes, bibliotecas y licencias. Por ejemplo, si un gestor de almacenamiento audita un volumen, el servidor busca incoherencias entre la información de los archivos de los cuales se ha realizado copia de seguridad o que se han archivado, almacenados en la base de datos, y los datos reales asociados a cada versión de copia de seguridad o copia archivada del almacenamiento del servidor. autenticación Proceso de comprobación de la contraseña de un usuario antes de permitirle el acceso al servidor de Tivoli Storage Manager. Un administrador con privilegio de sistema puede activar o desactivar la autenticación. AutoFS Consulte sistema de archivos montado automáticamente. autorización Derecho de acceso a objetos, recursos o funciones. Consulte también clase de privilegios. B base de datos de archivos premigrados Base de datos que contiene información acerca de cada archivo que se ha premigrado al almacenamiento de Tivoli Storage Manager. La base de datos se almacena en un directorio oculto denominado .SpaceMan en cada sistema de archivos en que se ha agregado gestión de espacio. biblioteca (1) Repositorio para medios grabados desmontables, como discos magnéticos y cintas magnéticas. (2) Colección de una o más unidades, y posiblemente dispositivos mecánicos, (dependiendo del tipo de biblioteca), los cuales se pueden utilizar para acceder a los volúmenes de almacenamiento. biblioteca compartida Dispositivo de biblioteca utilizado por varios servidores del gestor de almacenamiento. biblioteca de cintas Conjunto de equipos y recursos que admiten un entorno de cintas de una instalación. La biblioteca de cintas puede incluir bastidores de almacenamiento en cinta, mecanismos de montaje automático de cintas, un conjunto de unidades de cinta y un conjunto de volúmenes de cinta relacionados montados en dichas unidades. biblioteca externa Tipo de biblioteca proporcionado por Tivoli Storage Manager que permite el traspaso de datos fuera de la LAN para bibliotecas StorageTek que se gestionan con Automated Cartridge System Library Software (ACSLS). Para activar esta función, el tipo de biblioteca de Tivoli Storage Manager debe ser EXTERNA. bindery Base de datos que se compone de tres archivos de sistema para un servidor NetWare. Los archivos contienen identificadores y restricciones de usuario. C CAD Consulte client acceptor. caducidad Proceso mediante el cual los archivos, conjuntos de datos u objetos se identifican para su supresión debido a que se ha alcanzado su fecha de caducidad o ha transcurrido su periodo de retención. capacidad estimada Espacio disponible, en megabytes, de una agrupación de almacenamiento. carácter comodín Carácter especial como un asterisco (*) o un signo de interrogación (?) que se pueden utilizar para representar uno o más caracteres. Cualquier carácter o conjunto de caracteres puede sustituir al carácter comodín. carácter de coincidencia de patrón Consulte comodín. clase de dispositivo Conjunto denominado de características que se aplican a un grupo de dispositivos de almacenamiento. Cada clase de dispositivo tiene un nombre exclusivo y representa un tipo de dispositivo de disco, archivo, disco óptico o cinta. Glosario 287 clase de gestión Objeto de política que los usuarios pueden vincular a un archivo para especificar el modo en que el servidor debe gestionar el archivo. La clase de gestión puede contener un grupo de copias de seguridad, un grupo de copias de archivado y atributos de gestión del espacio. Consulte también grupo de copia, cliente de gestión de espacio, vincular y revincular. clase de gestión predeterminada Clase de gestión asignada a un juego de políticas. Esta clase se utiliza para controlar las copias de seguridad o copias archivadas cuando un archivo no está asociado explícitamente a una clase de gestión específica mediante la lista de inclusión/exclusión. clase de privilegios nivel de autoridad que se otorga a un administrador. La clase de privilegios determina qué tareas administrativas puede realizar el administrador. Consulte también clase de privilegios de nodo, clase de privilegios de operador, clase de privilegios de política, clase de privilegios de almacenamiento y clase de privilegios del sistema. clase de privilegios de administración Consulte clase de privilegios. clase de privilegios de almacenamiento Clase de privilegios que da a un administrador la autoridad para controlar cómo se ubican y se utilizan los recursos de almacenamiento para el servidor, como por ejemplo supervisando la base de datos, las anotaciones de recuperación y el almacenamiento del servidor. Consulte también clase de privilegios. clase de privilegios del sistema Clase de privilegios que da autoridad a un administrador para emitir todos los mandatos del servidor. Consulte también clase de privilegios. clase de privilegios de nodo Clase de privilegios que da autoridad a un administrador para acceder de forma remota a cliente de copia de seguridad y archivado para un nodo de cliente específico o para todos los clientes de un dominio de política. Consulte también clase de privilegios. 288 clase de privilegios de operador Clase de privilegios que da a un administrador autoridad para inhabilitar o parar el servidor, habilitar el servidor, cancelar procesos del servidor y gestionar soportes de almacenamiento extraíbles. Consulte también clase de privilegios. clase de privilegios de política Clase de privilegios da autoridad a un administrador para gestionar objetos de políticas, inscribir nodos cliente y planificar operaciones de cliente para los nodos cliente.La autoridad puede restringirse a determinados dominios de políticas. Consulte también clase de privilegios. Client Acceptor Servicio HTTP que hace que el applet del cliente web sirva para navegadores web. En Windows, el servicio Client Acceptor se instala y ejecuta como un servicio.En AIX, UNIX y Linux, el Client Acceptor se ejecuta como un daemon y también se denomina daemon de aceptación de clientes (CAD). cliente Programa de software o sistema que solicita los servicios de un servidor. cliente administrativo Programa que se ejecuta en un servidor de archivos, estación de trabajo o host, que los administradores utilizan para controlar y supervisar el servidor de Tivoli Storage Manager. Compárese con cliente de archivado y copia de seguridad. cliente de aplicación Programa que se instala en un sistema para proteger una aplicación. El servidor de Tivoli Storage Manager proporciona servicios de copia de seguridad a un cliente de aplicación. cliente de biblioteca Servidor que utiliza comunicación de servidor a servidor para acceder a una biblioteca gestionada por otro servidor de gestión de almacenamiento. Consulte también gestor de biblioteca. cliente de copia de seguridad y archivado Programa que se ejecuta en una estación de trabajo o servidor de archivos y que facilita el medio para que los usuarios puedan efectuar operaciones de copia de Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows seguridad, archivado, restauración y recuperación de archivos. Compárese con cliente administrativo. agrega un complemento a un sistema, la base del sistema de original permanece intacta. cliente de gestión de almacenamiento jerárquico (HSM) Programa cliente que funciona con el servidor de Tivoli Storage Manager para proporcionar gestión de almacenamiento jerárquico (HSM) a un sistema. Consulte también gestión de almacenamiento jerárquico y cliente de gestión de espacio. compresión Función que elimina las repeticiones de caracteres, espacios o series de caracteres de los datos que se procesan y las sustituye por caracteres de control. La compresión reduce la cantidad de espacio de almacenamiento necesario para los datos. cliente de gestión de espacio Programa que se ejecuta en un sistema UNIX o Linux para gestionar el espacio libre en el sistema de archivos local migrando archivos al almacenamiento del servidor. El programa puede recuperar los archivos de forma automática o selectiva. Consulte también cliente de gestión de almacenamiento jerárquico (HSM). Comunicación Avanzada Programa a Programa (APPC) Implementación del protocolo SNA LU 6.2 que permite a los sistemas interconectados comunicarse y compartir el proceso de programas. cliente de sobremesa Grupo de clientes de copia de seguridad y archivado que incluye clientes de sistemas operativos de Microsoft Windows, Apple y Novell NetWare. configuración empresarial Método de configuración de servidores para que el administrador pueda distribuir la configuración de uno de los servidores a otros servidores mediante la comunicación de servidor a servidor. Consulte también gestor de configuración, servidor gestionado, perfil y suscripción. cliente HSM Consulte cliente de gestión de almacenamiento jerárquico. conjunto de nodos GPFS Grupo montado y definido de sistemas de archivos GPFS. cliente/servidor Relativo al modelo de interacción en procesos de datos distribuidos en los que un programa de un sistema envía una solicitud a un programa de otro sistema y espera una respuesta. El programa que realiza la solicitud se denomina cliente y el que responde es el servidor. conjunto de opciones de cliente Grupo de opciones que se definen en el servidor y se utilizan en nodos de cliente junto con los archivos de opciones del cliente. colección de juegos de copias de seguridad Grupo de juegos de copias de seguridad creados a la vez y que tienen el mismo nombre de juego de copias de seguridad, los mismos nombres de volúmenes, la misma descripción y las mismas clases de dispositivo. El servidor identifica cada juego de copias de seguridad de la colección por el nombre de nodo, el nombre de juego de copia de seguridad y el tipo de archivo. complemento Componente de software autónomo que modifica (agrega o cambia) la función en un sistema de determinado. Cuando se controlador de dispositivo Programa que proporciona una interfaz entre un dispositivo determinado y el programa de aplicación que utiliza el dispositivo. conversación Conexión entre dos programas durante una sesión que les permite comunicarse mientras se procesa una transacción. copia archivada Archivo o grupo de archivos que se han archivado en el almacenamiento del servidor. copia de reserva Operación de copia de seguridad completa en la que los archivos de registro de transacciones no se suprimen para que los procesos de copia de Glosario 289 seguridad que utilizan copias de seguridad incrementales o diferenciales no se interrumpan copia de seguridad activada Copia de seguridad en la que el volumen está disponible para otras aplicaciones del sistema durante la operación. copia de seguridad adaptable de subarchivos Tipo de copia de seguridad que sólo envía las partes modificadas de un archivo al servidor en lugar de enviar todo el archivo. La copia de seguridad adaptable de subarchivos reduce el tráfico de la red e incrementa la velocidad de la operación de copia de seguridad. copia de seguridad completa Proceso de copia de seguridad de la base de datos de servidor entero. Una copia de seguridad completa empieza una serie de copias de seguridad de base de datos nueva. Consulte también serie de copias de seguridad de base de datos y copia de seguridad incremental. Compárese con instantánea de base de datos. copia de seguridad con registro por diario Método de copia de seguridad de clientes Windows y clientes AIX que hace uso del mecanismo de notificación de cambios en un archivo para mejorar el rendimiento de la copia de seguridad incremental reduciendo la necesidad de explorar todo el sistema de archivos. copia de seguridad de grupo Copia de seguridad de un grupo que contiene una lista de archivos de uno o más orígenes de espacio de archivos. copia de seguridad de imagen Copia de seguridad de todo un sistema de archivos o de un volumen lógico RAW como un solo objeto. copia de seguridad de traspaso de datos de VSS Operación de copia de seguridad que utilizan un proveedor de hardware de servicio de copia de duplicación de volúmenes (VSS) de Microsoft (instalado en un sistema alternativo) para trasladar datos de IBM Data Protection for Microsoft Exchange al servidor Tivoli Storage Manager. Este tipo de operación de copia de seguridad transfiere la carga de copia de seguridad desde el sistema de producción a otro sistema. 290 copia de seguridad de volumen desactivado Copia de seguridad en la que el volumen está bloqueado para que no puedan acceder al mismo otras aplicaciones del sistema durante la operación. copia de seguridad de volumen lógico Copia de seguridad de un sistema de archivos o de un volumen lógico como un solo objeto. copia de seguridad difusa Versión de copia de seguridad de un archivo que puede no reflejar fielmente el contenido actual del archivo, debido a que se realizó la copia de seguridad del mismo a la vez que se estaba modificando. copia de seguridad incremental (1) Copia de todos los datos de la base de datos que han cambiado desde la última operación de copia de seguridad completa realizada satisfactoriamente. A la copia de seguridad incremental también se la conoce como imagen de copia de seguridad acumulativa dado que las copias de seguridad incrementales incluyen el contenido de las anteriores. (2) Proceso de copia de seguridad de información nueva o modificada de la base de datos desde la última copia de seguridad completa. Compárese con copia de seguridad completa.Consulte también serie de copia de seguridad de base de datos. (3) En Data Protection for Microsoft Exchange Server, copia de seguridad en la que se copian y después se borran los registros de transacciones. Copia de seguridad VSS Operación de copia de seguridad que utiliza tecnología servicio de copia de duplicación de volúmenes (VSS) de Microsoft. La operación de copia de seguridad produce una instantánea en línea (copia coherente de instante específico) de datos de Microsoft Exchange. Esta copia se puede almacenar en volúmenes de duplicación local o en el almacenamiento del servidor Tivoli Storage Manager. copia difusa Versión de copia de seguridad o copia archivada de un archivo que puede no reflejar con total exactitud el contenido Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows original del archivo, puesto que se realizó una copia de seguridad o se archivó mientras se estaba modificando.Consulte también versión de copia de seguridad y copia archivada. copia selectiva Proceso consistente en realizar copias de seguridad de determinados archivos o directorios desde un dominio de cliente. Los archivos de los cuales se realizan copias de seguridad son aquellos que no están excluidos en la lista de inclusión-exclusión. Los archivos deben cumplir los requisitos de serialización del grupo de copia de seguridad de la clase de gestión asignada a cada archivo. Compárese con copia incremental. archivo migrado que se almacenan en el archivo de resguardo correspondiente en el sistema de archivos local. La cantidad de datos iniciales que se almacenan en un archivo de resguardo depende del tamaño de apéndice especificado. destinatario Repositorio del servidor que contiene anotaciones de mensajes del servidor y el cliente como eventos. Por ejemplo, un destinatario puede ser una salida de archivo, una salida de usuario o la consola del servidor y las anotaciones de actividades de Tivoli Storage Manager. Consulte también evento. destino Atributo de grupo de copia o clase de gestión que especifica la agrupación de almacenamiento primaria donde se realizará la copia de seguridad, se archivará o se migrará un archivo de cliente. CPI-C Consulte Interfaz común de programación para comunicaciones. cuota (1) Para HSM en sistemas AIX, UNIX o Linux, el límite (en megabytes) de datos que se puede migrar y premigrar de un sistema de archivos al almacenamiento del servidor. (2) Para HSM en sistemas Windows, un límite definido por el usuario del espacio que ocupan los archivos recuperados. D daemon Programa que se ejecuta sin supervisión para realizar funciones continuas y periódicas, como por ejemplo control de red. daemon de aceptación de clientes(CAD) Consulte client acceptor. daemon de registro por diario En sistemas AIX, UNIX o Linux, programa que realiza un seguimiento de las actividades de cambio de los archivos que residen en sistemas de archivos. daemon monitor de espacio Daemon que comprueba la utilización del espacio de todos los sistemas de archivos para los que está activa la gestión de espacio y empieza automáticamente la migración por umbral cuando la utilización del espacio de un sistema de archivos iguala o supera su umbral superior. datos iniciales Bytes de datos del principio de un detección automática Característica que detecta, informa acerca de, y actualiza el número de serie de una unidad o biblioteca en la base de datos cuando se define la vía de acceso desde el servidor local. dirección IP Dirección exclusiva de un dispositivo o unidad lógica en una red que utiliza un IP estándar. dominio Grupo de nodos de cliente con uno o más juegos de políticas, que gestionan datos o almacenan recursos para los nodos de cliente. Consulte dominio de políticas o dominio de cliente. dominio de cliente Conjunto de unidades, sistemas de archivos o volúmenes que el usuario selecciona para efectuar copias de seguridad o archivar datos con el cliente de copia de seguridad/archivado. dominio de políticas Grupo de usuarios de política con uno o más juegos de políticas, que gestionan datos o almacenan recursos para los usuarios. Los usuarios son nodos de cliente asociados al dominio de políticas. DRM Consulte gestor recuperación ante siniestro. Glosario 291 archivos al que se ha incorporado gestión de archivos. El estado de un archivo puede ser: residente, premigrado o migrado. Consulte también archivo residente, archivo premigrado y archivo migrado. DSMAPI Consulte interfaz de programación de aplicaciones de gestión de almacenamiento de datos. duplicación Proceso que consiste en grabar los mismos datos en varias ubicaciones a la vez. La duplicación evita la pérdida de datos en las anotaciones de recuperación. E EA Consulte atributo ampliado. EB Consulte exabyte. EFS Consulte Sistema de archivos de cifrado. espacio de archivos Espacio lógico del almacenamiento del servidor que contiene un grupo de archivos de los que se hecho copia de seguridad o se han archivado mediante un nodo de cliente, desde una partición lógica, un sistema de archivos o un punto de montaje virtual. Los nodos de cliente pueden restaurar, recuperar o suprimir sus espacios de archivos del almacenamiento del servidor. En el almacenamiento del servidor, los archivos que pertenecen a un único espacio de archivos no se almacenan necesariamente juntos. espacio de archivos activado para Unicode Los nombres de espacio de archivos Unicode proporcionan soporte para estaciones de trabajo multilingües independientemente del entorno regional actual. estado de sistema de archivos Modalidad de gestión de almacenamiento de un sistema de archivos que reside en una estación de trabajo en que se ha instalado el cliente de gestión de almacenamiento jerárquico (HSM). El estado de un sistema de archivos puede ser: nativo, activo, inactivo o inactivo global. estado inactivo global Estado de todos los sistemas de archivos a los que se ha agregado gestión de espacio cuando ésta se desactiva globalmente para un nodo cliente. Al desactivar globalmente la gestión del espacio, la gestión de almacenamiento jerárquico (HSM) no puede ejecutar migraciones, recuperaciones ni reconciliaciones. Sin embargo, un usuario root puede actualizar los valores de la gestión del espacio y agregar gestión de espacio a sistemas de archivos adicionales. Los usuarios pueden tener acceso a archivos residentes y premigrados. evento (1) Mandato de administración u operación de cliente planificada para ejecutarse mediante la planificación de Tivoli Storage Manager. (2) Mensaje que emite un servidor o cliente de Tivoli Storage Manager. Los mensajes pueden grabarse con la anotación de eventos de Tivoli Storage Manager. espacio de archivos estabilizado Espacio de archivos que existe en el servidor pero no en el cliente. espacio de archivos virtual Representación de un directorio de un sistema de archivos NAS (almacenamiento conectado a red) como vía de acceso a dicho directorio. estación de trabajo Terminal o sistema personal en el que el usuario puede ejecutar aplicaciones y que suele estar conectado a un sistema principal o a una red. estado de archivo Modalidad de gestión de espacio de un archivo que reside en un sistema de 292 exabyte (EB) En el almacenamiento del servidor, almacenamiento real y virtual y volumen de canal, 1.152.921.504.606.846.976 bytes. En la capacidad de almacenamiento de disco y el volumen de comunicaciones, 1.000.000.000.000.000.000 bytes. excluir Proceso de identificar archivos de una lista de inclusión-exclusión. Este proceso impide que se obtenga copia de seguridad de los archivos o se migren cuando un Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows usuario o una planificación inicien una operación de copia incremental o selectiva. Un archivo puede excluir de copia de seguridad y gestión de espacio, sólo copia de seguridad o sólo gestión de espacio. extensión La parte de un archivo que se crea durante el proceso de duplicación de datos. Las extensiones se comparan con otras extensiones de archivo para identificar los duplicados. F formato de datos no nativo Formato de datos que se graba en una agrupación de almacenamiento que difiere del formato que el servidor utiliza para las operaciones. formato nativo Formato de datos que se graba en una agrupación de almacenamiento directamente mediante el servidor de Tivoli Storage Manager. Compárese con formato de datos no nativo. frecuencia Atributo de grupo de copia que especifica el intervalo mínimo, en días, que ha de transcurrir entre copias de seguridad incrementales. FSID Consulte ID de espacio de archivos. FSM Consulte migrador de sistema de archivos. G o ambos considerando este tipo de dispositivos y potencialmente otros como niveles de una jerarquía de almacenamiento que va de dispositivos rápidos y caros a dispositivos más lentos, baratos y probablemente extraíbles. El objetivo es minimizar el tiempo de acceso a datos y maximizar la capacidad disponibles de lo medios. gestión del ciclo de vida de la información (ILM) Gestión de archivos basada en la política de GPFS para agrupaciones de almacenamiento y conjuntos de archivos. gestión del espacio Proceso para mantener un espacio libre de almacenamiento suficiente en un sistema de archivos local para los datos nuevos migrando archivos al almacenamiento del servidor.Sinónimo de gestión de almacenamiento jerárquico. gestor de biblioteca Servidor que controla operaciones de dispositivo cuando varios servidores de almacenamiento comparten un dispositivo de almacenamiento. Consulte también cliente de biblioteca. gestor de configuración Servidor que distribuye información de configuración, como políticas y planificaciones, para gestionar servidores según sus perfiles. La información de configuración puede incluir políticas y planificaciones. Consulte también servidor gestionado y perfil. generación de contraseñas Proceso que crea y almacena una nueva contraseña en un archivo de contraseñas cifrado cuando caduca la anterior. La generación automática de una contraseña evita la solicitud de la misma. Se puede establecer la generación de contraseñas en el archivo de opciones (opción passwordaccess). Consulte también archivo de opciones. gestor recuperación ante siniestro (DRM) Función que ayuda a preparar y utilizar un archivo del plan de recuperación ante siniestro para el servidor. General Parallel File System Sistema de archivos de disco compartido de alto rendimiento que puede proporcionar acceso a datos desde nodos en un entorno en clúster. grupo de copia Objeto de política que contiene atributos que controlan el modo en que se generan las versiones de copia de seguridad o las copias archivadas, su ubicación inicial, y cuándo caducan éstas. Un grupo de copia pertenece a una clase de gestión. Consulte también grupo de copias archivadas, grupo de gestión de almacenamiento jerárquico (HSM) Función que distribuye y gestiona automáticamente los datos de disco, cinta gigabyte (GB) En notación decimal, 1.073.741.824 en el caso de capacidad de memoria; en los demás casos se define como 1.000.000.000. GPFS Consulte General Parallel File System. Glosario 293 copia de seguridad, versión de copia de seguridad y clase de gestión. grupo de copia de seguridad Objeto de política que contiene atributos que controlan la generación, el destino y la caducidad de las versiones de copia de seguridad de los archivos. Un grupo de copias pertenece a una clase de gestión. grupo de copias archivadas Objeto de política que contiene atributos que controlan la generación, el destino y la caducidad de copias archivadas. grupo de proximidad Grupo de nodos cliente definido por el usuario cuyos datos se almacenan en un número mínimo de volúmenes a través del proceso de proximidad. GUID Consulte identificador exclusivo global. H hora de acceso a archivo En sistemas AIX, UNIX o Linux, hora a la que se accedió al archivo por última vez. Consulte gestión de almacenamiento jerárquico. HSM I ID de espacio de archivos (FSID) Identificador numérico único que el servidor asigna a un espacio de archivos cuando se almacena en el almacenamiento del servidor. identificador exclusivo global (GUID) Número determinado algorítmicamente que identifica una entidad de un sistema exclusivamente. identificador exclusivo universal (UUID) El identificador numérico de 128 bits utilizado para garantizar que no hay dos componentes con el mismo identificador. Consulte gestión del ciclo de vida de la información. ILM imagen Sistema de archivos o de un volumen lógico RAW del que se realiza una copia de seguridad como un solo objeto. inodo Estructura interna que describe los archivos individuales en sistemas AIX, UNIX, o Linux. Un inodo contiene el nodo, tipo, propietario y ubicación de un archivo. 294 inscripción cerrada Proceso de inscripción en que un administrador puede inscribir las estaciones de trabajo como nodos cliente con el servidor. Compárese con registro abierto. instantánea Tipo de copia de seguridad de imágenes que consiste en una vista de un instante específico de un volumen. instantánea de base de datos Una copia de seguridad completa de toda la base de datos en soportes que se pueden trasladar fuera del local. Cuando se crea una instantánea de base de datos, no se interrumpe la serie de copia de seguridad de base de datos actual. Una instantánea de base de datos no puede tener copias de seguridad de bases de datos incrementales asociadas a ella. Consulte también serie de copia de seguridad de base de datos. Compárese con copia de seguridad completa. Interfaz común de programación para comunicaciones (CPI-C) Interfaz de nivel de llamada que proporciona una interfaz de programación de aplicaciones (API) coherente para aplicaciones que utilizan comunicaciones de programa a programa. La CPI-C emplea arquitectura LU 6.2 para crear un conjunto de servicios entre programas que pueden iniciar y finalizar una conversación, enviar y recibir datos, intercambiar información de control e informar acerca de errores a un programa asociado. interfaz de programación de aplicaciones de gestión de almacenamiento de datos (DSMAPI) Conjunto de funciones y semántica que supervisa eventos en archivos y gestiona y mantiene los datos de un archivo. En un entorno de HSM, una DSMAPI utiliza los eventos para notificar a las aplicaciones de gestión de datos acerca de las operaciones realizadas en los archivos, almacena información de atributos arbitraria de un archivo, admite regiones gestionadas de un archivo y utiliza los derechos de acceso de DSMAPI para controlar el acceso a un objeto de archivo. Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows intervalo de inicio Periodo de tiempo durante el cual se debe iniciar una planificación. J jerarquía de almacenamiento (1) Orden lógico de agrupaciones de almacenamiento primarias, tal como lo define un administrador. El orden suele basarse en la velocidad y la capacidad de los dispositivos que utilizan las agrupaciones de almacenamiento. La jerarquía de almacenamiento se define identificando la siguiente agrupación de almacenamiento de una definición de agrupación de almacenamiento. Consulte también agrupación de almacenamiento (2) Disposición de dispositivos de almacenamiento con distintas velocidades y capacidades. Los niveles de la jerarquía de almacenamiento incluyen: almacenamiento principal, como por ejemplo la memoria y la caché del dispositivo de almacenamiento de acceso directo (DASD); almacenamiento primario (DASD con datos a los que puede acceder el usuario); nivel 1 de migración (DASD con datos en un formato de ahorro de espacio); y nivel 2 de migración (cartuchos de cinta con datos en un formato de ahorro de espacio). juego de copias de seguridad Un grupo portátil y consolidado de versiones activas de archivos de copia de seguridad que se generan para un cliente de copia de seguridad y archivado. juego de políticas Grupo de reglas de un dominio de políticas. Las reglas especifican cómo se gestionan los recursos de almacenamiento automáticamente para los nodos de cliente del dominio de políticas. Las reglas pueden contenerse en clases de gestión. Consulte también juego de políticas activo y clase de gestión. juego de políticas activo El juego de políticas activo que contiene las reglas de política que utilizan todos los nodos cliente asignados al dominio de política. Véase también dominio de políticas y juego de políticas. K kilobyte (KB) En el almacenamiento del servidor, almacenamiento real y virtual y volumen de canal, 210 o 1.024 bytes. En la capacidad de almacenamiento de disco y el volumen de comunicaciones, 1.000 bytes. L LAN Consulte red de área local. límite de montajes Cantidad máxima de volúmenes a los que se puede acceder simultáneamente desde la misma clase de dispositivo. El límite de montajes determina el número de puntos de montaje máximo. Consulte también punto de montaje. lista de control de accesos (ACL) En la seguridad del sistema, lista asociada a un objeto que identifica todos los temas que pueden acceder al objeto y a sus derechos de acceso. Por ejemplo, una lista de control de accesos está asociada a un archivo que identifica a los usuarios que pueden acceder al archivo y sus derechos de acceso. lista de exclusión/inclusión Consulte lista de inclusión-exclusión. lista de inclusión-exclusión Lista de opciones que incluyen o excluyen archivos seleccionados de los servicios de copia de seguridad. Una opción exclude identifica los archivos de los que no se debe realizar copia. Una opción de inclusión identifica los archivos que están exentos de las reglas de exclusión o asigna una clase de gestión a un archivo o grupo de archivos, para los servicios de copia de seguridad o archivado. local (1) Relativo a un dispositivo, archivo o sistema al que se accede directamente desde un sistema de usuario, sin necesidad de utilizar una línea de comunicación. (2) Para los productos HSM, relativo al destino de archivos migrados que se están moviendo. LOFS Consulte sistema de archivos virtuales loopback. LU Consulte unidad lógica. LUN Consulte número de unidad lógica. Glosario 295 LVSA Consulte Agente de instantáneas de volúmenes lógicos. sistema de archivos local al almacenamiento de Tivoli Storage Manager, basado en los umbrales superior e inferior definidos para el sistema de archivos. Compárese con migración a petición, migración selectiva, y trabajo de migración. M MB Consulte megabyte. megabyte (MB) (1) 1 048 576 bytes (2 a la vigésima potencia) cuando se emplea en esta publicación. (2) En el almacenamiento del servidor, almacenamiento real y virtual y volumen de canal, 2 elevado a 20 o 1.048 576 bits. En la capacidad de almacenamiento de disco y el volumen de comunicaciones, 1.000 bits. metadatos Datos que describen las características de los datos; datos descriptivos. método de comunicación Método mediante el cual intercambian información un cliente y un servidor. Consulte también Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet. migración a petición Proceso utilizado para responder a una situación de falta de espacio en un sistema de archivos para el cual está activa la gestión de almacenamiento jerárquico (HSM). Los archivos se migran al almacenamiento del servidor hasta que el porcentaje de utilización de espacio alcanza el umbral inferior establecido para el sistema de archivos. Si los umbrales superior e inferior son iguales, se migra un archivo. migración automática Proceso utilizado para traspasar automáticamente archivos desde un sistema de archivos local al almacenamiento, basándose en las opciones y valores que ha escogido un usuario root en la estación de trabajo. Consulte también migración por umbral y migración a petición. migración por umbral Capacidad superior e inferior de agrupaciones de almacenamiento o sistemas de archivos, que se expresan en forma de porcentajes y llegadas a los cuales se inicia o se detiene la migración. migración por umbral Proceso de traspaso de archivos desde un 296 migración selectiva Proceso de copia de archivos elegidos por el usuario desde un sistema de archivos local en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager y sustitución de los archivos por archivos apéndice en el sistema de archivos local. Compárese con migración por umbral y migración a petición. migrador de sistema de archivos (FSM) Extensión de núcleo que intercepta todas las operaciones de sistema de archivos, proporcionando la gestión de espacio necesaria. Si no se necesita soporte de gestión del espacio, la operación para al sistema operativo, que realiza sus funciones normales.El migrador de sistema de archivos se monta en un sistema de archivos cuando se agrega gestión de espacio al sistema de archivos. migrar Mover datos de una ubicación de almacenamiento a otra. En productos de Tivoli Storage Manager, migrar puede significar mover datos de un nodo de cliente al almacenamiento del servidor, o de una agrupación de almacenamiento a la siguiente definida en la jerarquía de almacenamiento del servidor. En ambos casos el movimiento de datos se controla mediante políticas, como por ejemplo umbrales establecidos. Consulte también migración por umbral. modalidad Atributo de grupo de copia que especifica si se debe realizar copia de seguridad de los archivos que no se han modificado desde la última vez. Consulte modalidad Modificados y modalidad Absoluta. modalidad Absoluta En el ámbito de la gestión de almacenamiento, modalidad de grupo de copia de seguridad que indica que un archivo se tendrá en cuenta para realizar la copia de seguridad incremental aunque el archivo no se haya modificado desde la Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows última operación de copia de seguridad. Consulte también modalidad Modificados. modalidad de acceso Atributo de una agrupación o volumen de almacenamiento que especifica si el servidor puede leer o escribir en la agrupación o volumen de almacenamiento. Las modalidades de acceso pueden ser de lectura/escritura, sólo lectura o no disponible. Los volúmenes de agrupaciones de almacenamiento primarias también pueden tener una modalidad de acceso denominada "destruido". Los volúmenes de agrupaciones de almacenamiento de copia también pueden tener una modalidad de acceso denominada "fuera del local". modalidad de control de acceso a datos Modalidad que controla si un mandato puede tener acceso a un archivo migrado, considera un archivo migrado como un archivo de longitud cero, o bien recibe un error de entrada/salida si intenta acceder a un archivo migrado. Consulte también modalidad de ejecución. modalidad de control de indicación de hora Modalidad que determina si los mandatos conservan la hora a la que se accedió al archivo o bien la actualizan al momento actual. modalidad de ejecución Modalidad que controla el comportamiento relacionado con la gestión del espacio de los mandatos que se ejecutan bajo el mandato dsmmode. modalidad de planificación Tipo de operación planificada para el nodo de servidor y cliente que admite dos modos de planificación: sondeo de clientes y por petición de servidor. modalidad de planificación de sondeo de clientes Un método de operación en el que el cliente solicita trabajo al servidor. Compárese con modalidad de planificación por petición de servidor. modalidad de planificación por petición de servidor Técnica de comunicaciones entre el cliente y el servidor donde el servidor se pone en contacto con el nodo cliente cuando se deben realizar tareas. Compárese con modalidad de planificación de sondeo de clientes. modalidad de protección frente a la falta de espacio Modalidad que controla si el programa intercepta situaciones de falta de espacio. Consulte también modalidad de ejecución. modalidad de recuperación Modalidad asignada a un archivo migrado con el mandato dsmattr que determina cómo se procesa el archivo al recuperarlo. Determina si el archivo se almacena en el sistema de archivos local, se vuelve a migrar al almacenamiento de Tivoli Storage Manager al cerrarlo o se lee del almacenamiento de Tivoli Storage Manager sin almacenarlo en el sistema local de archivos. modalidad de recuperación de archivo parcial Modalidad de recuperación que hace que la función de gestión de almacenamiento jerárquico sólo lea una parte de un archivo migrado del almacenamiento, tal como lo solicita la aplicación que accede al archivo. modalidad de recuperación de leer sin recuperar Modalidad que hace que la gestión de almacenamiento jerárquico (HSM) lea un archivo migrado del almacenamiento de sin volverlo a almacenar en el sistema de archivos local. La última parte de información que se lee desde el archivo se almacena en un búfer en memoria del sistema de archivos local. Compárese con la modalidad de recuperación normal y la modalidad de recuperación de migrar al cerrar. modalidad de recuperación de migrar al cerrar Modalidad que hace que se recupere un archivo migrado en el sistema de archivos original de forma temporal. Compárese con modalidad de recuperación normal y modalidad de recuperación de leer sin recuperar. modalidad de recuperación normal Modalidad que hace que se vuelva copiar un archivo migrado en el sistema de archivos de origen cuando se accede a él. modalidad Modificados En el ámbito de la gestión de almacenamiento, modalidad de grupo de Glosario 297 copia de seguridad que indica que un archivo sólo se tendrá en cuenta para realizar una copia de seguridad incremental si éste se ha modificado desde la última operación de copia de seguridad. Un archivo se considera modificado si se ha cambiado la fecha, el tamaño, el propietario o las autorizaciones. Consulte también modalidad Absoluta. Consulte unidad de transmisión máxima. MTU N named pipe Tipo de comunicación entre procesos que permite que las corrientes de datos de los mensajes pasen entre los procesos de igual a igual, como sucede entre un cliente y un servidor. Consulte almacenamiento conectado a red. NAS NDMP Consulte Network Data Management Protocol. NetBIOS Consulte Network Basic Input/Output System. Network Basic Input/Output System (NetBIOS) Interfaz estándar de redes y sistemas personales que se utiliza en redes de área local para proporcionar funciones de mensajes, servidor de impresoras y servidor de archivos. Los programas de aplicación que utilizan NetBIOS no tienen que manejar los detalles de los protocolos DLC (Data Link Control) de LAN. Network Data Management Protocol (NDMP) Protocolo que permite a una aplicación de gestión de almacenamiento de red controlar la copia de seguridad y la recuperación de un servidor de archivos compatible con NDMP, sin instalar software del fabricante en ese servidor de archivos. nodo Servidor de archivos o estación de trabajo donde está instalado el programa cliente de copia de seguridad/archivado, que se ha registrado en el servidor. nodo agente Nodo cliente al que se ha otorgado autorización proxy para realizar operaciones en nombre de otro nodo cliente, que es el nodo de destino. 298 nodo cliente Servidor de archivos o estación de trabajo donde está instalado el programa cliente de copia de seguridad/archivado, que se ha registrado en el servidor. nodo de destino Nodo cliente para el que otros nodos cliente (denominados nodos agente) han recibido autorización de proxy. La autorización de proxy permite a los nodos cliente realizar operaciones de copia de seguridad y de restauración en nombre del nodo de destino, que es propietario de los datos. nodo NAS Nodo de cliente que es un servidor de archivos almacenamiento conectado a red (NAS).Los datos del nodo NAS se transmiten mediante el servidor de archivos NAS controlado por el protocolo de gestión de datos de redes (NDMP). Al nodo NAS también se le conoce como nodo de servidor de archivos NAS. nombre de convenio de denominación universal (UNC) Nombre que se utiliza para acceder a una unidad o a un directorio que contiene archivos que pueden compartirse a través de una red. El nombre UNC está formado por el nombre del sistema y un nombre de punto compartido que representa el directorio o la unidad compartida. nombre del nodo Nombre exclusivo que se utiliza para que el servidor pueda identificar una estación de trabajo, servidor de archivos o PC. nombre mundial Identificador de nombre sin firma de 64 bits que es único. número de inodo Número que especifica un archivo de inodo determinado en el sistema de archivos. número de unidad lógica (LUN) En el estándar Small Computer System Interface (SCSI), un identificador exclusivo utilizado para diferenciar dispositivos, los cuales son unidades lógicas (LU). O objeto gestionado En Tivoli Storage Manager, definición en Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows la base de datos de un servidor gestionado que se ha distribuido en él mediante un gestor de configuración. Cuando un servidor gestionado se suscribe a un perfil, todos los objetos asociados a ese perfil se convierten en objetos gestionados en la base de datos del servidor gestionado. Po lo general, un objeto gestionado no puede modificarse localmente en el servidor gestionado. Los objetos pueden incluir políticas, planificaciones, conjuntos de opciones de cliente, scripts de servidor, registros de administrador, definiciones de servidor y definiciones de grupos de servidores. objeto "tombstone" Un subconjunto pequeño de atributos de un objeto suprimido. El objeto "tombstone" se conserva durante un periodo especificado y al final de este periodo se suprime permanentemente. ocupación física Cantidad de espacio utilizado por los archivos físicos de una agrupación de almacenamiento. Este espacio incluye el espacio sin utilizar que se crea cuando se suprimen archivos lógicos de los agregados. Consulte también archivo físico, archivo lógico y ocupación lógica. ocupación lógica Espacio utilizado por los archivos lógicos en una agrupación de almacenamiento. Este espacio no incluye el espacio sin utilizar que se crea cuando se suprimen archivos lógicos de archivos agregados, por lo que podría ser menor que la ocupación física. optimización de almacenamiento Consulte optimización de almacenamiento de datos. optimización de almacenamiento de datos Método para reducir las necesidades de almacenamiento mediante la eliminación de datos redundantes. Sólo se conserva una instancia de los datos en el soporte de almacenamiento. Las otras instancias de los mismos datos se sustituyen por un puntero hacia la instancia conservada. P página Unidad definida de espacio en un medio de almacenamiento o dentro de un volumen de base de datos. paquete En comunicación de datos, secuencia de bits, incluidos datos y señales de control, que se transmiten y conmutan en conjunto. partición de carga de trabajo (WPAR) Partición en una única instancia del sistema operativo. perfil Grupo denominado de información de configuración que se distribuye desde un gestor de configuración cuando se suscribe un servidor gestionado. La información de configuración puede incluir los ID de administrador registrados, políticas, planificaciones del cliente, conjuntos de opciones del cliente, planificaciones de administración, scripts del mandato de gestor de almacenamiento, definiciones del servidor y definiciones de grupos de servidores. Consulte también gestor de configuración y servidor gestionado. periodo de espera de montaje Número máximo de minutos que espera el servidor a que se satisfaga la solicitud de montaje del volumen de acceso secuencial antes de cancelar la solicitud. período de gracia de retención de copia de seguridad Número de días que se conserva una versión de copia de seguridad cuando el servidor no puede volver a vincular el archivo a una clase de gestión apropiada. período de gracia de retención de copias archivadas Número de días que se retiene una copia archivada cuando el servidor no puede volver a vincular el archivo a una clase de gestión apropiada. Consulte también vincular. periodo de retención de montaje Número máximo de minutos que el servidor retiene un volumen de medios de acceso secuencial montado que no se utiliza antes de desmontar el volumen de medios de acceso secuencial. plan de recuperación ante siniestro Archivo que crea el gestor de recuperación ante siniestro (DRM) que contiene información acerca de cómo Glosario 299 recuperar sistemas en caso de siniestro y los scripts que se pueden ejecutar para realizar algunas tareas de recuperación. El archivo incluye información acerca del software y el hardware que utiliza el servidor y la ubicación de los medios de recuperación. planificación Registro de base de datos que describe operaciones de cliente o mandatos administrativos que se deben procesar. Consulte planificación de mandatos de administración y planificación de cliente. planificación de cliente Registro de base de datos que describe el proceso planificado de una operación del cliente durante un periodo de tiempo específico. La operación del cliente puede ser una de copia de seguridad, archivado, restauración o recuperación, un mandato del sistema operativo del cliente o una macro. Consulte también planificación de mandatos de administración. planificación de mandatos de administración Registro de base de datos que describe el proceso planificado de un mandato de administración durante un periodo de tiempo específico. Consulte también planificación de cliente. planificador central Función que permite a un administrador planificar operaciones de cliente y mandatos de administración. Las operaciones pueden planificarse para que tengan lugar de forma periódica o en una fecha específica. Consulte planificación de cliente y planificación de mandatos de administración. porcentaje de premigración Valor establecido para la gestión de espacio que controla si los siguientes candidatos elegibles de un sistema de archivos se premigran durante la migración por umbral o la migración a petición. prefijo de volumen de cinta Cualificador de alto nivel del nombre de archivo o conjunto de datos de la etiqueta de cinta estándar. premigración Proceso de copia de archivos que son susceptibles de migración al 300 almacenamiento de Tivoli Storage Manager, pero dejando el archivo original intacto en el sistema de archivos local. protocolo de comunicación Conjunto de interfaces definidas que permite a los sistemas comunicarse entre sí. proximidad Proceso mediante el que se mantienen todos los datos que pertenecen a un único espacio de archivos de cliente, a un único nodo cliente o a un grupo de nodos cliente en un número mínimo de volúmenes de acceso secuencial de una agrupación de almacenamiento. La proximidad puede reducir el número de volúmenes a los que se debe acceder cuando es necesario restaurar un gran volumen de datos. punto de montaje En el servidor de Tivoli Storage Manager, unidad lógica a través de la cual se accede a los volúmenes de una clase de dispositivo de acceso secuencial. En tipos de dispositivos de medios extraíbles, como una cinta, un punto de montajes es una unidad lógica asociada a una unidad física. En tipos de dispositivos de archivos, un punto de montaje es una unidad lógica asociada a una corriente de E/S. El número de puntos de montaje de una clase de dispositivo se define con el valor del atributo de límite de montajes de esa clase de dispositivo. Consulte también límite de montajes. punto de validación Punto en el tiempo en el que los datos se consideran coherentes. R reclamación Proceso de consolidar los datos restantes de muchos volúmenes de acceso secuencial en menos volúmenes de acceso secuencial nuevos. reconciliación Proceso de sincronización de un sistema de archivos con el servidor de Tivoli Storage Manager, y a continuación eliminación de los objetos viejos y obsoletos de dicho servidor. reconciliación automática Proceso utilizado para reconciliar sistemas Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows de archivos en intervalos regulares. Los intervalos los establece un usuario con autorización de usuario root. Consulte también reconciliación. recuperación selectiva Proceso de copia de archivos elegidos por el usuario desde el almacenamiento de Tivoli Storage Manager en el sistema de archivos local. Compárese con recuperación transparente. recuperación transparente Proceso que se utiliza para recuperar un archivo de forma automática en una estación de trabajo o un servidor de archivos al acceder al archivo. Consulte también modalidad de recuperación. Compárese con recuperación selectiva. recuperar En Tivoli Storage Manager, copiar un archivo migrado desde el almacenamiento del servidor en el sistema de archivos de origen mediante el cliente de gestión de espacio. Consulte también recuperación transparente, recuperación selectiva y modalidad de recuperación. recuperar Copiar información archivada de la agrupación de almacenamiento en la estación de trabajo para utilizarse. La operación de recuperación no afecta a la versión de archivado de la agrupación de almacenamiento. red de área de almacenamiento (SAN) Red de almacenamiento dedicado personalizada para un entorno específico que combina servidores, sistemas, productos de almacenamiento, productos de red, software y servicios. red de área local (LAN) Red que conecta varios dispositivos de un área limitada (como un edificio o un campus) y que puede conectarse a una red mayor. registrar Definir un nodo de cliente o ID de administrador para que pueda acceder al servidor. registro Repositorio que contiene información de acceso y configuración para usuarios, sistemas y software. registro abierto Proceso de inscripción en el que los usuarios inscriben en el servidor sus estaciones de trabajo como nodos cliente. Compárese con registro cerrado. registro de eventos Registro de base de datos que describe el estado real y los resultados de los eventos. regla de autenticación Especificación que puede utilizar otro usuario para restaurar o recuperar archivos del almacenamiento. regla de autorización Especificación que permite a otro usuario restaurar o recuperar los archivos de un usuario del almacenamiento. remoto (1) Relativo a un sistema, programa o dispositivo al que se accede a través de una línea de comunicación. (2) Para los productos HSM, relativo al origen de los archivos migrados que se están moviendo. rendimiento En gestión de almacenamiento, total de bytes de la carga de trabajo, sin contar la sobrecarga, de los que se realiza una copia de seguridad o se archivan, dividido entre el tiempo transcurrido. resguardo Acceso directo en el sistema de archivos Windows generado por el cliente de gestión de almacenamiento jerárquico (HSM) para un archivo migrado que permite el acceso transparente por parte de los usuarios. Un archivo de resguardo es la representación como archivo disperso de un archivo migrado, con un punto de reanálisis adjunto. restauración de buzones Función que restaura datos de Microsoft Exchange Server (a partir de copias de seguridad de IBM Data Protection for Microsoft Exchange) en el nivel de buzón o en el nivel de elemento de buzón. restauración de un buzón de correo individual Consulte restauración de buzones. Restauración instantánea VSS Función de servicio de copia de duplicación de volúmenes (VSS) de Glosario 301 Microsoft asistida por hardware de nivel de volumen donde los volúmenes de destino que contienen la instantánea se vuelven a copiar en los volúmenes de origen originales. Restauración rápida VSS Función que utiliza un proveedor de software de servicio de copia de duplicación de volúmenes (VSS) de Microsoft para restaurar copias de seguridad VSS (archivos de registro y archivos de base de datos de IBM Data Protection for Microsoft Exchange) que residen en volúmenes de duplicación local. Restauración VSS Restauraciones VSS restauraciones VSS Función que utiliza un proveedor de software de servicio de copia de duplicación de volúmenes (VSS) de Microsoft para restaurar en su ubicación original copias de seguridad VSS (archivos de registro y archivos de base de datos de IBM Data Protection for Microsoft Exchange) que residen en el almacenamiento del servidor Tivoli Storage Manager. restaurar Copiar información de la ubicación de copia de seguridad en la ubicación de almacenamiento activo para utilizarse. Por ejemplo, copiar información del almacenamiento del servidor en una estación de trabajo cliente. retención El espacio de tiempo, en días, que se retienen en la agrupación de almacenamiento las copias de seguridad o copias archivadas inactivas antes de ser eliminadas. Los atributos de grupo de copia y los periodos de gracia predeterminados de retención correspondientes al dominio definen la retención. retrotraer Eliminar cambios realizados en archivos de base de datos desde el último punto de validación. revincular Para asociar todas las versiones de las que se ha realizado un copia de seguridad de un archivo a un nombre de clase de gestión nuevo. Por ejemplo, un archivo 302 que tiene una versión de copia de seguridad activa se vuelve a enlazar cuando se hace una copia de seguridad de una versión posterior del archivo con una asociación diferente de clase de gestión. Consulte también vincular. ritmo En SNA, técnica mediante la cual el sistema receptor controla la velocidad de transmisión del sistema de emisor para evitar un desbordamiento. S SAN Consulte red de área de almacenamiento. script Serie de mandatos, combinados en un archivo, que llevan a cabo una función particular cuando se ejecuta el archivo. Los scripts se interpretan mientras se ejecutan. Compárese con Script de mandatos de Tivoli Storage Manager. Script de mandatos de Tivoli Storage Manager Secuencia de mandatos de administración de Tivoli Storage Manager que se almacenan en la base de datos del servidor de Tivoli Storage Manager. El script se puede ejecutar desde cualquier interfaz en el servidor. El script puede incluir sustitución para parámetros de mandatos y lógica condicional. sección Grupo de líneas de un archivo que, conjuntamente, tienen una función común o definen una parte del sistema. Cada sección se identifica mediante un nombre que aparece en la primera línea. Según el tipo de archivo, una sección termina con la siguiente aparición de un nombre de sección en el archivo o con un marcador de fin de sección explícito. Una sección también puede terminar al final del archivo. Secure Sockets Layer (SSL) Protocolo de seguridad que proporciona privacidad en las comunicaciones. Con SSL, las aplicaciones de cliente/servidor pueden comunicarse de un modo seguro diseñado para evitar el eavesdropping, el tampering y la falsificación de mensajes. serialización Proceso consistente en manejar archivos que se modificaron durante procesos de copia de seguridad o archivado. Consulte serialización dinámica, serialización estática, Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows serialización estática compartida y serialización dinámica compartida. serialización dinámica Tipo de serialización de copia en el que se realiza una copia de seguridad o una copia archivada de un archivo o una carpeta en el primer intento independientemente de si éste cambia durante dichos procesos. serialización dinámica compartida Valor de serialización que especifica que no debe archivarse ni realizarse copia de seguridad de un archivo si se está modificando durante la operación. Tivoli Storage Manager vuelve a intentar la operación de copia de seguridad o archivado varias veces. Si el archivo se está modificando durante todos los intentos, Tivoli Storage Manager realizará una copia de seguridad o archivará el archivo en el último intento. Consulte también serialización. Compárese con serialización dinámica, serialización estática compartida y serialización estática. serialización estática Valor de serialización de grupo de copia que especifica que no se debe modificar un archivo durante una operación de copia de seguridad o archivado. Si el archivo se está utilizando en el primer intento, el gestor de almacenamiento no puede efectuar una copia de seguridad del archivo ni archivarlo. Consulte también serialización. Compárese con serialización dinámica, serialización dinámica compartida y serialización estática compartida. serialización estática compartida Valor de serialización de grupo de copia que especifica que no se debe modificar un archivo durante una operación de copia de seguridad o archivado. Tivoli Storage Manager reintenta la operación un cierto número de veces. Si el archivo está siendo utilizado durante los reintentos, no se llevará a cabo la operación de copia de seguridad o archivado. Consulte también serialización. Compárese con serialización dinámica, serialización dinámica compartida y serialización estática. serie de copia de seguridad de base de datos Una copia de seguridad completa de la base de datos, y hasta 32 copias de seguridad incrementales realizadas desde esa copia de seguridad completa. Cada copia de seguridad completa que se ejecuta inicia una serie de copia de seguridad de base de datos nueva. Un número identifica cada serie de copia de seguridad. Servicio de copia de duplicación de volúmenes Conjunto de interfaces de programación de aplicaciones (API) de Microsoft que se pueden utilizar para crear copias de seguridad de instantáneas de volúmenes, copias exactas de archivos, incluyendo todos los archivos abiertos, etc. servicio de diario En Microsoft Windows, programa que realiza un seguimiento de las actividades de cambio de los archivos que residen en sistemas de archivos. servidor Programa de software o sistema que proporciona servicios a otros programas de software o sistemas. servidor de archivos Sistema dedicado y sus dispositivos de almacenamiento periféricos conectados a una red de área local que almacena programas y archivos compartidos por los usuarios en la red. servidor de archivos de almacenamiento conectado a red (NAS) Dispositivo de almacenamiento dedicado con un sistema operativo optimizado para funciones de servicio de archivos. Un servidor de archivos NAS puede tener las características un nodo y de un transportador de datos. servidor de eventos Servidor al que otros servidores envían eventos para su anotación. El servidor de eventos dirige los eventos a los destinatarios habilitados para los eventos de los servidores remitentes. servidor de soportes En un entorno z/OS, un programa que proporciona acceso al almacenamiento del disco y de la cinta de z/OS para servidores de Tivoli Storage Manager que se ejecutan en sistemas operativos distintos de z/OS. Glosario 303 servidor gestionado Servidor de Tivoli Storage Manager que recibe información de configuración de un gestor de configuración mediante una suscripción a uno o más perfiles. La información de configuración puede incluir definiciones de objetos como políticas o planificaciones. Consulte también gestor de configuración, suscripción y perfil. servidor gestor de datos Servidor que recoge información sobre metadatos para inventario de cliente y gestiona transacciones para el agente de almacenamiento en la red de área local. El servidor de gestor de datos informa al agente de almacenamiento de los atributos de biblioteca aplicables y del identificador del volumen de destino. sesión Conexión lógica o virtual entre dos estaciones, programas de software, o dispositivos de una red que permite a los dos elementos comunicarse e intercambiar datos. sesión de administración Periodo de tiempo durante el cual un ID de usuario de administrador se comunica con un servidor para realizar tareas administrativas. Compárese con sesión de nodo cliente. sesión de nodo cliente Una sesión en la que un nodo de cliente se comunica con un servidor para realizar solicitudes de copia de seguridad, restauración, archivado, recuperación o migración. Compárese con sesión de administración. sistema de archivos activo Sistema de archivos al que se le ha agregado gestión de espacio. Con gestión de espacio, las tareas destinadas a un sistema de archivos activo incluyen la migración automática, la reconciliación, la migración selectiva y la recuperación. Compárese con sistema de archivos inactivo. Sistema de archivos de cifrado (EFS) Sistema de archivos que utiliza cifrado de nivel de sistema de archivos. sistema de archivos de origen Sistema de archivos desde el que se ha migrado un archivo. Cuando se recupera un archivo utilizando la modalidad de 304 recuperación normal o migrar al cerrar, el archivo siempre se devuelve al sistema de archivos de origen. sistema de archivos inactivo Sistema de archivos al que se le ha desactivado la gestión de espacio. Compárese con sistema de archivos activo. sistema de archivos montado automáticamente (AutoFS) Sistema de archivos gestionado por un daemon de montaje automático. El daemon de montaje automático supervisa una vía de acceso de directorio especificada y monta automáticamente el sistema de archivos para acceder a los datos. sistema de archivos nativo Sistema de archivos que se añade localmente al servidor de archivos y no se añade para gestión de espacio. El cliente de gestor de almacenamiento jerárquico (HSM) no ofrece servicios de gestión de espacio al sistema de archivos. sistema de archivos virtuales loopback (LOFS) Sistema de archivos que se crea montando un directorio sobre otro directorio local, también conocido como montaje sobre montaje. Un LOFS también puede generarse utilizando un montador automático. SSL Consulte Secure Sockets Layer. suscripción En un entorno de Tivoli, proceso que consiste en identificar a los suscriptores a los que se distribuyen los perfiles En Tivoli Storage Manager, una suscripción es el proceso mediante el cual un servidor gestionado recibe información de configuración asociada a un perfil particular en un gestor de configuración. Consulte también servidor gestionado, gestor de configuración y perfil. Systems Network Architecture (SNA) Descripción de la estructura lógica, formatos, protocolos y secuencias operativas para transmitir información y controlar la configuración y funcionamiento de las redes. T tamaño de archivo de resguardo Tamaño del archivo que sustituye el Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows archivo original de un sistema de archivos local cuando el archivo se migra al almacenamiento de Tivoli Storage Manager. El tamaño que se especifica para los archivos apéndice determina cuántos datos iniciales pueden almacenarse en éste. El valor predeterminado del tamaño de archivo apéndice es el tamaño de bloque que se define para un sistema de archivos menos 1 byte. TCA Consulte trusted communications agent. TCP/IP Consulte Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet. tiempo de espera excedido Intervalo de tiempo asignado para que se produzca o se complete un evento antes de que se interrumpa la operación. tipo de dispositivo de archivo Tipo de dispositivo que especifica el uso de archivos de acceso secuencial en almacenamiento de disco como volúmenes. trabajo de migración Especificación de los archivos que se deben migrar y de las acciones que se deben realizar en los archivos originales después de la migración. Consulte también archivo de trabajo. transferencia de datos fuera de la LAN Consulte traspaso de datos fuera de la LAN. Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) Conjunto de protocolos estándar abiertos que ofrecen conexiones de punto a punto fiables entre aplicaciones en redes interconectadas de distintos tipos. transportador de datos Dispositivo que transporta datos en nombre del servidor. Un servidor de archivos NAS (almacenamiento conectado a red) es un transportador de datos. traspaso de datos fuera de la LAN Traspaso de datos del cliente, entre un sistema cliente y un dispositivo de almacenamiento en una red de área de almacenamiento (SAN), pasando por alto la local. Este proceso también se denomina transferencia de datos fuera de la LAN. trusted communications agent (TCA) Programa que maneja el protocolo de contraseñas de inicio de sesión si los clientes utilizan la generación de contraseñas. U UCS-2 Esquema de cifrado de 2 bytes (16 bits) basado en la especificación ISO/IEC 10646-1. El UCS-2 define tres niveles de implementación: Nivel 1-No se permite la combinación de elementos cifrados; Nivel 2-Sólo se permite la combinación de elementos cifrados en tailandés, lenguas índicas, hebreo y árabe; Nivel 3-Se permite cualquier combinación de elementos cifrados. umbral de reclamación Porcentaje de espacio que debe tener un volumen de medios de acceso secuencial antes de que el servidor reclame el volumen. El espacio se puede reclamar cuando los archivos caducan o se suprimen. UNC Consulte nombre de convenio de denominación universal. Unicode Codificación de caracteres que permite el intercambio, el proceso y la visualización de texto escrito en los idiomas actuales comunes, además de textos clásicos e históricos.El Unicode estándar tiene un conjunto de caracteres de 16 bits definido en la ISO 10646. Unicode transformation format 8 Unicode Transformation Format (UTF), forma de cifrado de 8 bits, diseñada para facilitar el uso con sistemas existentes basados en ASCII. El valor CCSID de datos en formato UTF-8 es 1208. unidad de transmisión máxima Mayor unidad posible de datos que se puede enviar en un determinado medio físico de una trama. Por ejemplo, la unidad de transmisión máxima de Ethernet es 1.500 bytes. unidad lógica (LU) Punto de acceso a través del cual un usuario o programa de aplicación accede a la red de Systems Network Architecture (SNA) para comunicarse con otro usuario o programa de aplicación. Glosario 305 usuario autorizado Usuario con autorización de administración para el cliente de Tivoli Storage Manager en una estación de trabajo. Este usuario puede cambiar contraseñas, realizar inscripciones abiertas y suprimir espacios de archivos. usuario root Usuario del sistema que opera sin restricciones. Un usuario root tiene derechos y privilegios especiales necesarios para realizar tareas administrativas. UTF-8 Consulte Unicode transformation format 8. utilización de recursos durante la sesión Tiempo de espera, tiempo del procesador y espacio que se utiliza o recupera durante una sesión del cliente. UUID Consulte identificador exclusivo universal. V validar Buscar condiciones en un juego de políticas que puedan causar problemas si dicho juego de políticas se convierte en el juego de políticas activo. Por ejemplo, el proceso de validación comprueba si el juego de políticas contiene una clase de gestión predeterminada. velocidad de transferencia de datos compuesta Estadística de rendimiento que indica la media de bytes que se transfieren por segundo durante el proceso de una operación determinada. velocidad de transferencia de datos en red Velocidad calculada dividiendo el número total de bytes transferidos entre el tiempo de transferencia de los datos. Por ejemplo, esta velocidad puede ser el tiempo que se tarda en transferir datos en una red. versión Copia de seguridad de un archivo almacenado en el almacenamiento del servidor. La copia de seguridad más reciente de un archivo es la versión activa . Las copias anteriores del mismo archivo son versiones inactivas. El número de versiones retenidas por el servidor se determina mediante los atributos de grupo de copia de la clase de gestión. versión activa La copia de seguridad más reciente de un 306 archivo almacenado. La versión activa de un archivo no puede suprimirse hasta que el proceso de copia de seguridad detecta que el usuario ha sustituido el archivo por una versión más nueva o que el archivo se ha suprimido del servidor de archivos o la estación de trabajo. Compárese con versión inactiva. versión de copia de seguridad Archivo o directorio del cual un nodo de cliente ha realizado una copia de seguridad en el almacenamiento del servidor. En el almacenamiento del servidor puede haber más de una versión de copia de seguridad, aunque únicamente una de ellas es la versión activa. Consulte también versión activa y versión inactiva. versión inactiva Versión de copia de seguridad de un archivo que no es la más reciente o de un archivo que ya no existe en el sistema cliente. Las versiones de copia de seguridad inactivas caducan dependiendo de la clase de gestión asignada al archivo.Compárese con versión activa. vía de acceso Objeto que define una relación uno a uno entre un origen y un destino. Mediante la vía de acceso, el origen accede a un destino. Los datos pueden fluir del origen al destino y viceversa. Un ejemplo de un origen es un transportador de datos (como un servidor de archivos de almacenamiento conectado red [NAS]), y un ejemplo de un destino es una unidad de cintas. vincular Para asociar todas las versiones de un archivo con un nombre de clase de gestión. Consulte revincular. volumen Unidad discreta de almacenamiento en disco, cinta u otro medio de grabación de datos que admite alguna forma de identificador y lista de parámetros, como una etiqueta de volumen o control de E/S. Consulte también volumen reutilizable y volumen de agrupación de almacenamiento. volumen de agrupación de almacenamiento Volumen que se ha asignado a una agrupación de almacenamiento. Consulte también volumen, agrupación de datos Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows activos, agrupación de almacenamiento de copia y agrupación de almacenamiento primaria. volúmenes de duplicación local Datos almacenados en volúmenes de duplicación que se encuentran en un subsistema de almacenamiento de disco. volumen lógico Parte de un volumen físico que contiene un sistema de archivos. volumen lógico RAW Porción de un volumen físico que consta de bloques no asignados y no tiene definición JFS (journaled file system). Puede acceder a un volumen lógico puede para realizar operaciones lectura/escritura únicamente mediante funciones de E/S de nivel básico. volumen reutilizable Volumen etiquetado que está en blanco o contiene datos no válidos, que no está definido y que está disponible para utilizarse. volumen virtual Archivo de archivado en un servidor de destino que representa un volumen de medios secuencial de un servidor de origen. VSS Consulte Servicio de copia de duplicación de volúmenes. Glosario 307 308 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Índice A almacenamiento determinación de la capacidad gestionada 74 almacenamiento gestionado determinación de la capacidad 74 archivo de configuración, Tivoli Storage FlashCopy Manager establecer valores, CLI 191, 205, 218, 222 archivo de configuración, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL establecer valores, CLI 179 archivo de deshacer de servidor en suspensión, opción de GUI 98 archivo fcm.log y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 247 y el mandato unmount backup 266 y el mandato update config 270 y mandato backup 225 y mandato delete backup 229 y mandato restore 260 archivo fcmcfg.xml y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 246 y el mandato unmount backup 265 y el mandato update config 271 y mandato backup 224 y mandato delete backup 229 y mandato restore 259 archivo tdpexc.cfg query exchange 130 query sql 197 y el mandato restorefiles 154 y mandato backup 116 y mandato delete backup 123, 184 y mandato query fcm 134 y mandato query tdp 139 y mandato restore 144, 149 y mandato restoremailbox 159, 168, 169 y mandato set 175 archivo tdpexc.log y el mandato restorefiles 155 y mandato backup 118 y mandato delete backup 124, 185 y mandato query exchange 130 y mandato query fcm 135, 192 y mandato query sql 197 y mandato query tdp 139 y mandato restore 147 y mandato restoremailbox 160 y mandato set 173 archivo tdpsql.cfg y el mandato restorefiles 214 y mandato query tdp 201 © Copyright IBM Corp. 2001, 2011 archivo tdpsql.log y el mandato restorefiles 214 y mandato query tdp 201 archivos Data Protection for Exchange, opciones 217 fcm.log y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 247 y el mandato unmount backup 266 y el mandato update config 270 y mandato backup 225 y mandato delete backup 229 y mandato restore 260 fcmcfg.xml y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 246 y el mandato unmount backup 265 y el mandato update config 271 y mandato backup 224 y mandato delete backup 229 y mandato restore 259 fcmcli.exe 222 tdpexc.cfg y el mandato restorefiles 154 y mandato backup 116 y mandato delete backup 123, 184 y mandato query exchange 130 y mandato query fcm 134 y mandato query sql 197 y mandato query tdp 139 y mandato restore 144, 149 y mandato restoremailbox 159, 168, 169 y mandato set 175 tdpexc.log y el mandato restorefiles 155 y mandato backup 118 y mandato delete backup 124, 185 y mandato query exchange 130 y mandato query fcm 135, 192 y mandato query sql 197 y mandato query tdp 139 y mandato restore 147 y mandato restoremailbox 160 y mandato set 173 tdpexcc.exe 113 tdpsql.cfg y el mandato restorefiles 214 y mandato query tdp 201 archivos (continuación) tdpsql.log y el mandato restorefiles 214 y mandato query tdp 201 tdpsqlc.exe 176 Tivoli Storage FlashCopy Manager, opciones 226, 231, 239, 242, 248, 253, 262, 267 archivos de rastreo y registro visualizar 110 arreglos, obtener xiii, xiv asistente, configuración 49 B backupdestination, parámetro y mandato delete backup 123 backupmethod, parámetro y el mandato restorefiles 214 bandas, opción de GUI 96 bases de datos de conocimientos, búsqueda xii buzón restoremailbox línea de mandatos 159 buzón individual restoremailbox línea de mandatos 159 C caducidad de copias de seguridad VSS política 72 capacidad determinación del almacenamiento gestionado 74 características de accesibilidad 277 Centro de Publicaciones de IBM viii clústers estrategia 29 Cómo aprender sobre Tivoli Storage FlashCopy Manager 57 comprobador de consistencia 30 configuración asistente 49 enlace política 71 política 71 Configuraciones de SAN Volume Controller 9 configuraciones de Storwize® V7000 9 consideraciones restauración VSS de SQL 99 consideraciones sobre restauraciones datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos 105 VSS de SQL 99 contrato de soporte xiv 309 copia de seguridad grupo de almacenamiento línea de mandatos 116, 122 línea de mandatos 224, 258 copia de seguridad de datos 101 copia de seguridad de datos de aplicación personalizada y sistema de archivos 101 copia de seguridad de datos de Exchange Server 78 copia de seguridad de datos de SQL Server 93 copia de seguridad de registro estrategia 30 copia de seguridad de VSS enlace de política 74 copia de seguridad VSS de datos SQL planificación 27 copia de seguridad VSS de Exchange Server supresión 80 copia de seguridad VSS de SQL Server supresión 94 copias de réplica 16 copias de seguridad de la aplicación personalizada y del sistema de archivos suprimir 102 creación de instantáneas visión general 76 D dateformat, parámetro y el mandato update config 269 datos de aplicación personalizada y sistema de archivos restaurar 103 datos de aplicación personalizada y sistema de archivos 103 datos de la aplicación personalizada y del sistema de archivos consideraciones sobre restauraciones 105 copia de seguridad 33, 35 planificación 32 visión general 32 definiciones 283 delete backup grupo de almacenamiento línea de mandatos 184 desactivación, operaciones utilizar la GUI 99 desinstalar Tivoli Storage FlashCopy Manager 44 detail, parámetro 134 detener (punto en el tiempo), opciones de GUI 97 determinación de problemas 197 diagnóstico de problemas de VSS 107 diagramas de sintaxis mandato backup 115, 224 mandato delete backup 122, 183, 228 mandato help 126, 187, 232 mandato mount backup 235 mandato query backup, Tivoli Storage FlashCopy Manager 250 mandato query component 240 310 diagramas de sintaxis (continuación) mandato query config 246 mandato query exchange 129, 196 mandato query fcm 133 mandato query tdp, Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange 138 mandato query tdp, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL 201 mandato restore 143 mandato restorefiles 153 mandato restoremailbox 158 mandato set 172 mandato unmount backup 265 mandato update config 268 restore, mandato 258 diagramas de sintaxis, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL mandato query fcm 190 discapacidad 277 documentación Véase publicaciones E educación consulte Formación técnica de Tivoli xi ejemplo mandato query config 248 mandato query fcm 136 mandato restorefiles 217 mandato set 175 mandato update config 271 en el parámetro 207 esperar a que se monten cintas, opciones de GUI 97 estado activo/inactivo en operaciones restore 208 estado de clúster consultar 196 estrategia de copia de seguridad, Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange 22 F fcmcli.exe visión general 222 formación, técnica de Tivoli xi formación técnica de Tivoli xi fromserver, parámetro y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y mandato delete backup 229 y mandato restore 259 G gestión de almacenamiento, políticas gestor de tareas 56 glosario 283 grabador de VSS datos de Exchange 5 datos SQL 5 70 grupo de almacenamiento copia de seguridad línea de mandatos 116, 122 delete backup línea de mandatos 184 restore línea de mandatos 144 restorefiles línea de mandatos 153 Grupo de almacenamiento de recuperación procedimiento 90, 91 y mandato query exchange 129 y mandato restore 141 y montar bases de datos 141 y restaurar 84 grupos de disponibilidad de base de datos 15, 117 guardar informes 76 GUI opciones de restauración 84 GUI de MMC iniciar 55 GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager iniciar 55 I IBM Support Assistant xiii imprimir informes 76 información de configuración, listado 197 información de diagnóstico recopilar 107 información de soporte xi informes visualizar, imprimir y guardar 76 iniciar GUI de MMC 55 GUI de Tivoli Storage FlashCopy Manager 55 instalación Tivoli Storage FlashCopy Manager 41 interfaz de la línea de mandatos, Tivoli Storage FlashCopy Manager visión general 176 interfaz de la línea de mandatos, Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange visión general 113 interfaz de línea de mandatos, Tivoli Storage FlashCopy Manager para aplicaciones personalizadas visión general 222 interfaz gráfica de usuario (GUI) desactivar bases de datos SQL 99 menús de atajo para restauración 98 opciones de restauración 83, 96, 97 Internet, búsqueda para la resolución de problemas xii, xiii Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows L La restauración instantánea VSS en un entorno CCR (Réplica continua en clúster) 89 language, parámetro y el mandato update config 269 libros Véase publicaciones línea de mandatos, parámetros /all y el mandato query backup 251 /backupdestination y restorefiles 214 /configfile y copia de seguridad 224 y delete backup 229 y el mandato query backup 251 y mount backup 236 y query component 241 y query config 246 y restore 259 y restorefiles 154, 214 y unmount backup 265 y update config 271 /fromexcserver y restorefiles 154 /fromserver y delete backup 229 y el mandato query backup 251 y mount backup 236 y restore 259 /fromsqlserver y restorefiles 214 /instantrestore y restore 259 /into y restorefiles 154, 216 /language y update config 269 /localdsmagentnode y update config 270 /logfile y copia de seguridad 225, 229, 251, 260 y mount backup 236 y query component 241 y query config 247 y restorefiles 155, 214 y unmount backup 266 y update config 270 /logprune y copia de seguridad 225, 230, 251, 260 y mount backup 237 y query component 241 y query config 247 y restorefiles 155, 215 y unmount backup 266 y update config 270 /mountwait y restorefiles 215 /noprompt y restore 261 /object y el mandato query backup 252 y restorefiles 156, 216 línea de mandatos, parámetros (continuación) /partial y restorefiles 156 /pitdate y mount backup 237 y restore 261 /pittime y mount backup 238 y restore 261 /quiet y restorefiles 156, 216 /tsmnode y copia de seguridad 226, 230, 252 y mount backup 238 y query component 242 y query config 247 y restore 262 y restorefiles 216 y unmount backup 267 /tsmoptfile y copia de seguridad 226, 230, 252 y mount backup 238 y query component 242 y query config 248 y restore 262 y restorefiles 156, 217 y unmount backup 267 /tsmpassword y copia de seguridad 226, 231, 253 y mount backup 239 y query component 242 y query config 248 y restore 262 y restorefiles 217 y unmount backup 267 y local 214 y tsm 214 y vss 214 logfile, parámetro y el mandato update config 270 logprune, parámetro y el mandato update config 270 M mandato backup diagrama de sintaxis 115, 224 visión general 114, 223 y el parámetro /configfile 224 y el parámetro /logfile 225, 229, 251, 260 y el parámetro /logprune 118, 124, 185 y el parámetro /tsmnode 226, 230, 252 y el parámetro /tsmoptfile 226, 230, 252, 262 y el parámetro /tsmpassword 226, 231, 253, 262 y parámetro /configfile 116 y parámetro /excludedagactive 117 y parámetro /excludedagpassive 117 y parámetro /excludedb 117 mandato backup (continuación) y parámetro /excludenondagdbs 117 y parámetro /excludesg 117 y parámetro /fromreplica 118 y parámetro /logfile 118, 124, 185 y parámetro /logprune 225, 230, 251, 260 y parámetro /quiet 119, 125, 180, 186 y parámetro /skipintegritycheck 119 mandato delete backup diagrama de sintaxis 122, 183, 228 visión general 121, 183, 228 y el parámetro /backupdestination 123 y el parámetro /configfile 229 y el parámetro /fromserver 229 y el parámetro /fromsqlserver 185 y el parámetro /olderthan 125 y parámetro /configfile 123, 184 y parámetro /fromexcserver 124 y parámetro /object 125, 186 mandato help diagrama de sintaxis 126, 187, 232 mandato help, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL descrito 187 mandato mount backup diagrama de sintaxis 235 visión general 235 y el parámetro /configfile 236 y el parámetro /fromserver 236 y el parámetro /logfile 236 y el parámetro /pitdate 237 y el parámetro /pittime 238 y el parámetro /tsmnode 238 y el parámetro /tsmoptfile 238 y el parámetro /tsmpassword 239 y parámetro /logprune 237 mandato posterior a instantánea 67 mandato previo a instantánea 67 mandato query backup y el parámetro /all 251 y el parámetro /configfile 251 y el parámetro /fromserver 251 y el parámetro /object 252 mandato query backup, Tivoli Storage FlashCopy Manager diagrama de sintaxis 250 visión general 250 mandato query component diagrama de sintaxis 240 y el parámetro /configfile 241 y el parámetro /logfile 241 y el parámetro /tsmnode 242 y el parámetro /tsmoptfile 242 y el parámetro /tsmpassword 242 y parámetro /logprune 241 mandato query component, Tivoli Storage FlashCopy Manager visión general 240 mandato query config diagrama de sintaxis 246 ejemplo 248 visión general 246 y el parámetro /configfile 246 y el parámetro /logfile 247 y el parámetro /tsmnode 247 Índice 311 mandato query config (continuación) y el parámetro /tsmoptfile 248 y el parámetro /tsmpassword 248 y parámetro /logprune 247 mandato query exchange diagrama de sintaxis 129, 196 y el parámetro /logprune 131 y grupo de almacenamiento de recuperación 129 y parámetro /configfile 130 y parámetro /logfile 130 mandato query exchange, Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange visión general 129 mandato query fcm diagrama de sintaxis 133 ejemplo 136 visión general 132, 189 y el parámetro /logprune 135, 193 y parámetro /active 134, 191 y parámetro /all 134, 191 y parámetro /configfile 134 y parámetro /fromexcserver 135 y parámetro /logfile 135, 192 mandato query fcm, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL diagrama de sintaxis 190 mandato query sql y el parámetro /logprune 198 y parámetro /configfile 197 y parámetro /logfile 197 mandato query sql, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL visión general 195 mandato query tdp y el parámetro /logprune 139, 202 y parámetro /logfile 139 mandato query tdp, Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange diagrama de sintaxis 138, 201 visión general 138 y parámetro /configfile 139 mandato query tdp, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL visión general 200 y parámetro /configfile 201 y parámetro /logfile 201 mandato restore diagrama de sintaxis 143 visión general 140 y el parámetro /logprune 147 y parámetro /configfile 144 y parámetro /fromexcserver 145 y parámetro /instantrestore 145, 206 y parámetro /intodb 146 y parámetro /intosg 146 y parámetro /logfile 147 y parámetro /mountdatabases 147 y parámetro /object 148 y parámetro /quiet 148 y parámetro /recover 148 y parámetro /templogrestorepath 149 mandato restorefiles copias de seguridad 152 diagrama de sintaxis 153 ejemplo 217 312 mandato restorefiles (continuación) visión general 152 VSS 152 y el parámetro /backupmethod 214 y el parámetro /configfile 154, 214 y el parámetro /fromexcserver 154 y el parámetro /fromsqlserver 214 y el parámetro /into 154, 216 y el parámetro /logfile 155, 214 y el parámetro /mountwait 215 y el parámetro /object 156, 216 y el parámetro /partial 156 y el parámetro /quiet 156, 216 y el parámetro /tsmnode 216 y el parámetro /tsmoptfile 156, 217 y el parámetro /tsmpassword 217 y parámetro /logprune 155, 215 mandato restoremailbox diagrama de sintaxis 158 visión general 156 y el parámetro /logprune 160 y parámetro /configfile 159 y parámetro /logfile 160 y parámetro /mailboxfilter 161 y parámetro /mailboxoriglocation 163 y parámetro /mailboxrestoredate 164 y parámetro /mailboxrestoredestination 165 y parámetro /mailboxrestoretime 164 y parámetro /tempdbrestorepath 168 y parámetro /templogrestorepath 169 y parámetro /tempmailboxalias 169 mandato set diagrama de sintaxis 172 ejemplo 175 parámetros posicionales 218 salida de ejemplo 222 visión general 171 y el parámetro /logprune 173 y el parámetro /mailboxrestoreunread 173 y parámetro /configfile 175 y parámetro /dateformat 172 y parámetro /language 172 y parámetro /localdsmagentnode 173, 219 y parámetro /logfile 173 y parámetro /numberformat 173 y parámetro /tempdbrestorepath 174 y parámetro /templogrestorepath 174 y parámetro /timeformat 175 mandato unmount backup diagrama de sintaxis 265 visión general 265 y el parámetro /configfile 265 y el parámetro /logfile 266 y el parámetro /tsmnode 267 y el parámetro /tsmoptfile 267 y el parámetro /tsmpassword 267 y parámetro /logprune 266 mandato update config diagrama de sintaxis 268 ejemplo 271 visión general 268 mandato update config (continuación) y el parámetro /configfile 271 y el parámetro /dateformat 269 y el parámetro /language 269 y el parámetro /localdsmagentnode 270 y el parámetro /logfile 270 y el parámetro /logprune 270 y el parámetro /numberformat 270 y el parámetro /timeformat 270 mandatos capacidad gestión 137, 194, 256 informes de uso 137, 194, 256 query config 246 query fcm 132, 189 query managedcapacity 137, 194, 256 set 171 update config 268 mandatos, Tivoli Storage FlashCopy Manager query backup 250 query component 240 tdpsqlc set 218 mandatos, Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange query exchange 129 query tdp 138 mandatos, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL query sql 195 query tdp 200 tdpsqlc help 187 manuales Véase publicaciones menús de atajo, GUI 98 modalidad de autenticación de Windows, valor utilización de la CLI 180, 198, 210, 220 modalidad de autorización, valor utilización de la CLI 180, 181, 182, 198, 200, 210, 211, 220 modalidad de ID de usuario integrada 180, 198, 210, 220 mountwait, parámetro y el mandato restorefiles 215 N nivel de compatibilidad consultar 196 nombre de base de datos restorefiles línea de mandatos 214 noprompt, parámetro y mandato restore 261 Novedades en Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 3.1 para Windows xix numberformat, parámetro y el mandato update config 270 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows O objetos de copia de seguridad compatibilidad con servidor 197 opción de selección automática, GUI 96 opción de selección inteligente, GUI 97 opciones restauración de la GUI ejecutar recuperación 84 mountdatabases 84 restauración instantánea 83 restaurar en 82 opciones de comprobación de dbcc 30 opciones de restauración GUI ejecutar recuperación 84 mountdatabases 84 restauración instantánea 83 restaurar en 82 operaciones de restauración de objetos inactivos 208 en un SQL Server distinto 30 operaciones query query SQL 196 orden de clasificación binario 197 P páginas de propiedades 58 parámetro activo y mandato query fcm 134, 191 parámetro all y el mandato query backup 251 y mandato query fcm 134, 191 parámetro compatibilityinfo 197 parámetro configfile 179, 191, 205, 222 y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 246 y el mandato restorefiles 154, 214 y el mandato unmount backup 265 y el mandato update config 271 y mandato backup 116, 224 y mandato delete backup 123, 184, 229 y mandato query exchange 130 y mandato query fcm 134 y mandato query sql 197 y mandato restore 144, 259 y mandato restoremailbox 159 y mandato set 175 parámetro configfile, Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange y mandato query tdp 139 parámetro configfile, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL y mandato query tdp 201 parámetro dateformat 218 y mandato set 172 parámetro de línea de mandatos /all y query fcm 134, 191 /configfile y query exchange 130 y query fcm 134 y query sql 197 parámetro de línea de mandatos (continuación) /configfile (continuación) y set 175 /excludesg y backup 117 /instantrestore y restore 206 /language y set 172 /localdsmagentnode y set 173, 219 /logfile y set 173 /logprune y query tdp 139 y set 173 /mailboxoriglocation y restoremailbox 163 /mailboxrestoredate y restoremailbox 164 /mailboxrestoredestination y restoremailbox 165 /mailboxrestoretime y restoremailbox 164 /mailboxrestoreunread y set 173 /quiet y backup 119, 125, 180, 186 y restore 148 /tempdbrestorepath y restoremailbox 168 y set 174 /templogrestorepath y restoremailbox 169 y set 174 /tempmailboxalias y restoremailbox 169 parámetro de línea de mandatos, Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange /configfile y query tdp 139 parámetro de línea de mandatos, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL /configfile y query tdp 201 /logprune, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL y query tdp 202 parámetro excludedagactive y mandato backup 117 parámetro excludedagpassive y mandato backup 117 parámetro excludedb 179 y mandato backup 117 parámetro excludenondagdbs y mandato backup 117 parámetro excludesg y mandato backup 117 parámetro fcmoptfile 117, 130, 134, 145, 160, 179, 192, 205 parámetro fromexcserver y el mandato restorefiles 154 y mandato delete backup 124 y mandato query fcm 135 y mandato restore 145 parámetro fromreplica y mandato backup 118 parámetro fromsqlserver 192, 206, 219 y el mandato restorefiles 214 y mandato delete backup 185 parámetro full descrito 179, 205 parámetro instantrestore y mandato restore 145, 206, 259 parámetro into y el mandato restorefiles 154, 216 parámetro intodb y mandato restore 146 parámetro intosg y mandato restore 146 parámetro language y mandato set 172 parámetro localdsmagentnode y el mandato update config 270 y mandato set 173, 219 parámetro logfile 179, 207, 219 y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 247 y el mandato restorefiles 155, 214 y el mandato unmount backup 266 y mandato backup 118, 225 y mandato delete backup 124, 185, 229 y mandato query exchange 130 y mandato query fcm 135, 192 y mandato query sql 197 y mandato query tdp 139 y mandato restore 147, 260 y mandato restoremailbox 160 y mandato set 173 parámetro logfile, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL y mandato query tdp 201 parámetro logprune 180, 207, 220 y el mandato mount backup 237 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 247 y el mandato restorefiles 155, 215 y el mandato unmount backup 266 y mandato backup 118, 225 y mandato delete backup 124, 185, 230 y mandato query exchange 131 y mandato query fcm 135, 193 y mandato query sql 198 y mandato query tdp 139 y mandato restore 147, 260 y mandato restoremailbox 160 y mandato set 173 parámetro logprune, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL y mandato query tdp 202 parámetro mailboxfilter y mandato restoremailbox 161 parámetro mailboxoriglocation y mandato restoremailbox 163 parámetro mailboxrestoredate y mandato restoremailbox 164 Índice 313 parámetro mailboxrestoredestination y mandato restoremailbox 165 parámetro mailboxrestoretime y mandato restoremailbox 164 parámetro mailboxrestoreunread y mandato set 173 parámetro mountdatabases y mandato restore 147 parámetro numberformat 220 y mandato set 173 parámetro object 193, 208 y el mandato query backup 252 y el mandato restorefiles 156, 216 y mandato delete backup 125, 186 y mandato restore 148 parámetro offload y mandato backup 119 parámetro postsnapshotcmd 226 parámetro presnapshotcmd 226 parámetro quiet 208 y el mandato restorefiles 156, 216 y mandato backup 119 y mandato delete backup 125, 180, 186 y mandato restore 148 parámetro recover y mandato restore 148 parámetro recovery 208 parámetro relocatedir 209 parámetro sqlauthentication 180, 198, 210, 220 parámetro sqlpassword 181, 198, 210 parámetro sqlserver 181, 199, 210, 221 parámetro sqluser 182, 200, 211 parámetro sqluserid 220 parámetro tempdbrestorepath y mandato restoremailbox 168 y mandato set 174 parámetro templogrestorepath y mandato restore 149 y mandato restoremailbox 169 y mandato set 174 parámetro tempmailboxalias y mandato restoremailbox 169 parámetro timeformat 221 y mandato set 175 parámetros /active y mandato query fcm 134, 191 /all y el mandato query backup 251 y mandato query fcm 134, 191 /backupdestination y el mandato restorefiles 214 y mandato delete backup 123 /configfile y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 246 y el mandato restorefiles 154, 214 y el mandato unmount backup 265 y el mandato update config 271 y mandato backup 116, 224 314 parámetros (continuación) /configfile (continuación) y mandato delete backup 123, 184, 229 y mandato query exchange 130 y mandato query fcm 134 y mandato query sql 197 y mandato restore 144, 259 y mandato restoremailbox 159 y mandato set 175 /dateformat y el mandato update config 269 y mandato set 172 /excludedagactive y mandato backup 117 /excludedagpassive y mandato backup 117 /excludedb y mandato backup 117 /excludenondagdbs y mandato backup 117 /excludesg y mandato backup 117 /fromexcserver y el mandato restorefiles 154 y mandato delete backup 124 y mandato query fcm 135 y mandato restore 145 /fromreplica y mandato backup 118 /fromserver y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y mandato delete backup 229 y mandato restore 259 /fromsqlserver y el mandato restorefiles 214 y mandato delete backup 185 /instantrestore y mandato restore 145, 206, 259 /into y el mandato restorefiles 154, 216 /intodb y mandato restore 146 /intosg y mandato restore 146 /language y el mandato update config 269 y mandato set 172 /localdsmagentnode y el mandato update config 270 y mandato set 173, 219 /logfile y el mandato mount backup 236 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 247 y el mandato restorefiles 155, 214 y el mandato unmount backup 266 y el mandato update config 270 y mandato backup 118, 225 y mandato delete backup 124, 185, 229 y mandato query exchange 130 y mandato query fcm 135, 192 parámetros (continuación) /logfile (continuación) y mandato query sql 197 y mandato query tdp 139 y mandato restore 147, 260 y mandato restoremailbox 160 y mandato set 173 /logprune y el mandato mount backup 237 y el mandato query backup 251 y el mandato query component 241 y el mandato query config 247 y el mandato restorefiles 155, 215 y el mandato unmount backup 266 y el mandato update config 270 y mandato backup 118, 225 y mandato delete backup 124, 185, 230 y mandato query exchange 131 y mandato query fcm 135, 193 y mandato query sql 198 y mandato query tdp 139 y mandato restore 147, 260 y mandato restoremailbox 160 y mandato set 173 /mailboxfilter y mandato restoremailbox 161 /mailboxoriglocation y mandato restoremailbox 163 /mailboxrestoredate y mandato restoremailbox 164 /mailboxrestoredestination y mandato restoremailbox 165 /mailboxrestoretime y mandato restoremailbox 164 /mailboxrestoreunread y mandato set 173 /mountdatabases y mandato restore 147 /mountwait y el mandato restorefiles 215 /noprompt y mandato restore 261 /numberformat y el mandato update config 270 y mandato set 173 /object y el mandato query backup 252 y el mandato restorefiles 156, 216 y mandato delete backup 125, 186 y mandato restore 148 /olderthan y mandato delete backup 125 /partial y el mandato restorefiles 156 /pitdate y el mandato mount backup 237 y mandato restore 261 /pittime y el mandato mount backup 238 y mandato restore 261 /quiet y el mandato restorefiles 156, 216 y mandato backup 119 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows parámetros (continuación) /quiet (continuación) y mandato delete backup 125, 180, 186 y mandato restore 148 /recover y mandato restore 148 /skipintegritycheck y mandato backup 119 /tempdbrestorepath y mandato restoremailbox 168 y mandato set 174 /templogrestorepath y mandato restoremailbox 169 y mandato set 174 y parámetro restore 149 /tempmailboxalias y mandato restoremailbox 169 /timeformat y el mandato update config 270 y mandato set 175 /tsmnode y el mandato mount backup 238 y el mandato query component 242 y el mandato query config 247 y el mandato restorefiles 216 y el mandato unmount backup 267 y mandato backup 226, 230, 252 y mandato restore 262 /tsmoptfile y el mandato mount backup 238 y el mandato query component 242 y el mandato query config 248 y el mandato restorefiles 156, 217 y el mandato unmount backup 267 y mandato backup 226, 230, 252 y mandato restore 262 /tsmpassword y el mandato mount backup 239 y el mandato query component 242 y el mandato query config 248 y el mandato restorefiles 217 y el mandato unmount backup 267 y mandato backup 226, 231, 253 y mandato restore 262 parámetros, descritos opcional /compatibilityinfo 197 /configfile 179, 222 /excludedb 179 /fcmoptfile 179 /logfile 179 /logprune 180 /postsnapshotcmd 226 /presnapshotcmd 226 /sqlauthentication 180, 198 /sqlcompression 222 /sqlpassword 181, 198 /sqlserver 181, 199 /sqluser 200 parámetros, descritos (continuación) opcionales /configfile 191, 205 /detail 134 /fcmoptfile 117, 130, 134, 145, 160, 192, 205 /fromsqlserver 192, 206 /into 207 /logfile 207 /logprune 207 /object 193, 208 /quiet 208 /recovery 208 /relocatedir 209 /restoredate 209 /restoretime 210 /sqlauthentication 210 /sqlpassword 210 /sqlserver 210 /sqluser 182, 211 posicional full 179, 205 para el mandato set 218 parámetros, Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange /configfile y mandato query tdp 139 parámetros, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL /configfile y mandato query tdp 201 /logfile y mandato query tdp 201 /logprune y mandato query tdp 202 parámetros de la línea de mandatos, Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL /logfile y query tdp 201 parámetros de línea de mandatos /active y query fcm 134, 191 /backupdestination y delete backup 123 /configfile y backup 116 y delete backup 123, 184 y restore 144 y restoremailbox 159 /dateformat y set 172 y update config 269 /excludedagactive y backup 117 /excludedagpassive y backup 117 /excludedb y backup 117 /excludenondagdbs y backup 117 /fromexcserver y delete backup 124 y restore 145 /fromreplica y backup 118 parámetros de línea de mandatos (continuación) /fromsqlserver y delete backup 185 /instantrestore y restore 145 /intodb y restore 146 /intosg y restore 146 /logfile y backup 118, 124, 185 y query exchange 130 y query sql 197 y query tdp 139 y restore 147 y restoremailbox 160 /logprune y backup 118, 124, 185 y query exchange 131 y query sql 198 y restore 147 y restoremailbox 160 /mailboxfilter y restoremailbox 161 /mountdatabases y restore 147 /numberformat y set 173 y update config 270 /object y delete backup 125, 186 y restore 148 /recover y restore 148 /skipintegritycheck y backup 119 /templogrestorepath y restore 149 /timeformat y set 175 y update config 270 olderthan y delete backup 125 parámetros opcionales 154, 214 partial, parámetro y el mandato restorefiles 156 Passport Advantage xiv pitdate, parámetro y el mandato mount backup 237 y mandato restore 261 pittime, parámetro y el mandato mount backup 238 y mandato restore 261 planificación copia de seguridad VSS de datos SQL 27 planificación de capacidad 3 planificar tareas 75 política 70 caducidad de copias de seguridad VSS 72 configuración 71 enlace 71 enlace de copias de seguridad VSS 74 establecer política local 73 Índice 315 política local de copia de seguridad valor 73 postsnapshotcmd 101 preferencias 58 preferencias de configuración 54, 58 presnapshotcmd 101 problemas, determinación descripción del problema para IBM Software Support xv determinación del impacto empresarial para IBM Software Support xv envío de un problema a IBM Software xv propiedades anterior/posterior a instantánea 67 copia de seguridad VSS 68 diagnóstico 62 generales para Exchange Server 66 generales para SQL Server 65 gestión de políticas 61 inicio de sesión de SQL 70 registro 67 rendimiento 69 valores personalizados 69 valores regionales 68 propiedades de anterior/posterior a instantánea 67 propiedades de copia de seguridad VSS 68 propiedades de diagnóstico 62 propiedades de gestión de políticas 61 propiedades de inicio de sesión de SQL 70 propiedades de registro 67 propiedades de rendimiento 69 propiedades generales para Exchange Server 66 propiedades generales para SQL Server 65 propiedades regionales 68 propietario de base de datos, opción de GUI 96 proveedor de hardware 18, 26 proveedor de software 18, 26 proveedor de VSS 5 publicaciones buscar viii descargar viii pedir viii relacionadas con el hardware xi Tivoli Storage FlashCopy Manager viii Tivoli Storage Manager ix R recuperación, opción de GUI 96 registro de transacciones restore 140 réplica continua 16 réplica continua en clúster 16 réplica continua en espera 16 réplica continua local 16 requisitos previos de copia de seguridad y restauración de Exchange Server 77 316 restauración, operaciones marcas con nombre 97 punto en el tiempo 97 utilizar la GUI opción, restaurar en 98 opción de archivo de deshacer de servidor en suspensión 98 opción de bandas 96 opción de propietario de base de datos 96 opción de recuperación 96 opción de restauración a un punto en el tiempo 97 opción de selección automática 96 opción de selección inteligente 97 opción sustituir 96, 97 opciones de esperar a que se monten cintas 97 opciones de restauración 83, 96 restauración instantánea 96 reubicación, opción 98 restauración a un punto en el tiempo, opción de GUI 97 restauración de datos 95 buzón 85 Exchange Server 2007 80, 85 Exchange Server 2010 80, 85 restauración de marcas con nombre en punto en el tiempo utilizar la GUI 97 restauración instantánea VSS método 24, 31, 36 restauración rápida VSS método 23, 30, 36 restaurar datos Exchange Server 2007 86 Exchange Server 2010 86 Navegador de restauración de buzón 86 restore grupo de almacenamiento línea de mandatos 144 restore, mandato diagrama de sintaxis 258 visión general 257 y el parámetro /configfile 259 y el parámetro /fromserver 259 y el parámetro /noprompt 261 y el parámetro /pitdate 261 y el parámetro /pittime 261 y el parámetro /tsmnode 262 y parámetro /instantrestore 259 restoredate, parámetro 209 restorefiles 154, 214 mandato 153 parámetros 153 restoremailbox buzón línea de mandatos 159 buzón individual línea de mandatos 159 restoretime, parámetro 210 reubicación, opción de GUI 98 rol de servidor fijo sysadmin 203, 220 S salida de ejemplo mandato set 222 scripts de Tivoli Storage FlashCopy Manager añadir 109 editar 109 visualizar 109 servidor, SQL consultar 196 servidor de SQL ID de usuario 180, 198, 210, 220 software support envío de un problema xv soporte de cliente contacto xiv soporte de software contacto xiv descripción del problema para IBM Software Support xv determinación del impacto empresarial para IBM Software Support xv soporte en línea para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 109 SQL Server 2000 restauración a un punto en el tiempo 97 restauración parcial 97 sqlcompression, parámetro 222 subscripción de soporte xiv suprimir copias de seguridad de la aplicación personalizada y del sistema de archivos 102 suprimir copias de seguridad VSS de Exchange Server 80 suprimir copias de seguridad VSS de SQL Server 94 sustituir, opción de GUI 96, 97 T tareas automatización 91, 100, 106 tareas 91, 100, 106 tdpexcc.exe visión general 113 tdpsql.cfg, valores de configuración utilización de la CLI 179, 191, 205, 222 tdpsqlc.exe visión general 176 teclado 277 tempdb 30 timeformat, parámetro y el mandato update config 270 tipos de objeto de copia de seguridad full 179, 205 Tivoli Storage FlashCopy Manager archivo de configuración, valor utilización de la CLI 191, 205, 222 cómo aprender 57 instalación 41 mandatos 176 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Tivoli Storage FlashCopy Manager (continuación) mandatos para aplicaciones personalizadas 222 Tivoli Storage FlashCopy Manager for Exchange estrategia de copia de seguridad 22 mandatos 113 Tivoli Storage FlashCopy Manager for SQL archivo de configuración, valor utilización de la CLI 179 tsmnode, parámetro y el mandato mount backup 238 y el mandato query component 242 y el mandato query config 247 y el mandato restorefiles 216 y el mandato unmount backup 267 y mandato backup 226, 230, 252 y mandato restore 262 tsmoptfile, parámetro y el mandato mount backup 238 y el mandato query component 242 y el mandato query config 248 y el mandato restorefiles 156, 217 y el mandato unmount backup 267 y mandato backup 226, 230, 252 y mandato restore 262 tsmpassword, parámetro y el mandato mount backup 239 y el mandato query component 242 y el mandato query config 248 y el mandato restorefiles 217 y el mandato unmount backup 267 y mandato backup 226, 231, 253 y mandato restore 262 V valores de configuración 54, 58 valores de inicio de sesión utilización de la CLI 180, 198, 210, 220 valores personalizados 69 varios SQL Server estrategia 30 visión general creación de instantáneas 76 visualizar información del sistema para Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows 109 visualizar informes 76 VSS 152 restaurar en ubicaciones alternativas 26 VSS, datos de Exchange proveedor de hardware 18 proveedor de software 18 VSS, datos de SQL proveedor de hardware 26 proveedor de software 26 VSS Requestor 5 Índice 317 318 Tivoli Storage FlashCopy Manager Guía de instalación y del usuario para Windows Número de Programa: 5608-W07 5641-A06 5724-X94 Impreso en España SC11-8041-00
