ENCUENTRO ENTRE CALISTO Y MELIBEA

Textos de Literatura Española. La transición al Renacimiento II. La Celestina
Sección Bilingüe. Gymnázium Budějovická. Praga
EJERCICIOS: La transición al Renacimiento II. La Celestina
TEXTO I: ENCUENTRO ENTRE CALISTO Y MELIBEA
-CALIXTO
CALIXTO – En esto veo, Melibea la grandeza de Dios.
-MELIBEAELIBEA- ¿En que, Calixto?
-C
CALIXTOALIXTO- En dar poder a natura que de tan perfecta hermosura te dotase
dotase,
se y hacer a mi inmérito tanta merced
que verte alcanzase, y en tan conveniente lugar, que mi secreto dolor manifestarte pudiese. Sin duda,
incomparablemente es mayor tal galardón que el servicio, sacrificio, devoción y obras pías que por este lugar
alcanzar tengo yo a Dios ofrecido. ¿Quién vio en esta vida cuerpo glorificado de ningún hombre como ahora el
mío?
Por cierto, los gloriosos santos que se deleitan en la visión divina no gozan más que yo ahora en el acatamiento
tuyo.
tuyo Mas ¡oh triste!, que en esto diferimos:
diferimos que ellos puramente se glorifican sin temor a caer de tal
bienaventuranza y yo, mixto,
mixto me alegro con recelo del esquivo tormento que tu ausencia me ha de causar.
causar
-M
MELIBEAELIBEA- ¿Por grande premio tienes esto, Calixto?
-C
CALIXTOALIXTO- Téngolo por tanto, en verdad, que si Dios me diese en el cielo la silla sobre sus santos, no lo tendría
por tanta felicidad.
-M
MELIBEAELIBEA- Pues aún más constante galardón te daré yo, si perseveras.
-C
CALIXTOALIXTO- ¡Oh bienaventuradas orejas mías, que indignamente tan gran palabra habéis oído!
-M
MELIBEAELIBEA- Mas desventuradas de que me acabes de oír. Porque la paga será tan fiera cual merece tu loco
atrevimiento. Y el intento de tus palabras, Calixto, ha sido, como de ingenio de tal hombre como tú, haber de salir
para perderse en la virtud de tal mujer como yo. ¡Vete! ¡Vete de ahí, torpe! Que no puede mi paciencia tolerar que
haya subido en corazón humano, conmigo, el ilícito amor comunicar su deleite.
deleite
-C
CALIXTOALIXTO- Iré como aquel contra quien solamente la adversa fortuna pone su estudio con odio cruel.
COMENTARIO DEL TEXTO
Escribe una redacción en la que recojas la siguiente información:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Contextualiza la escena a la que pertenece el fragmento.
¿Qué pretende Calisto con sus palabras? ¿A quién quiere parecerse?
¿Cómo es el lenguaje que utiliza Calisto para referirse a Melibea?
Intenta escribir una serie de oraciones básicas en las que expreses con tus palabras las alabanzas
de Calisto.
¿Cómo reacciona Melibea? ¿Por qué?
¿Qué pretende hacer Melibea con sus palabras? ¿Qué busca con ellas?
¿Te recuerda el comportamiento de Melibea a algún tópico de la poesía de Cancionero?
¿Cómo reacciona Calisto ante la negativa de Melibea?
Conclusión: conecta todo lo que hemos visto con la temática del “amor cortés”: ¿qué tiene en
común con ella? ¿en qué es diferente?
VOCABULARIO
adverso: desfavorable.
alegrarse con recelo: alegrarse con temor.
bienaventurado: afortunado.
bienaventuranza: felicidad (la que produce la
visión de Dios).
cual: como.
deleitarse: disfrutar.
deleite: placer.
desventurado: desgraciado.
diferir: diferenciarse.
dotar: conceder un bien.
en el acatamiento tuyo: en la contemplación
de ti.
esquivo: tímido, silencioso.
estudio: aplicación (aquí).
Ldo. José Ángel Paredes Delgado
galardón: premio, regalo.
ilícito: prohibido.
inmérito: falta de mérito.
me ha de causar: me va a causar
seguramente.
merced: beneficio.
mixto: mezcladamente (aquí: por el
contrario).
natura: la Naturaleza.
obras pías: obras devotas, piadosas.
perseverar: insistir.
subido: surgido (aquí).
1