English-Spanish Crochet Guide

English-Spanish Crochet Guide
Abbr.
*
"
alt
approx
Definitions
Work instructions within brackets
as many times as directed
Work instructions within
parentheses in the place directed
Repeat instructions following the
asterisks as directed
Repeat instructions following the
single askterisk as directed
Inch(es)
Alternate
Approximately
beg
bet
BL
bo
Begin/Beginning
Between
Back loop(s)
Bobble
BP
BPdc
BPsc
Back post
Back post double crochet
Back post single crochet
BPtr
CC
Back post triple crochet
Contrasting color
ch
Chain stitch
chch-sp
CL
Refers to chain or space
previously made (e.g. ch-1 space)
Chain space
Cluster
cm
cont
dc
Centimeter(s)
Continue
Double crochet
dc2tog
dec
dtr
FL
foll
Double crochet 2 stiches together
Decrease/Decreases/ Decreasing
Double triple
Front loop(s)
Follow/Follows/Following
FP
FPdc
Front post
Front post double crochet
[]
()
**
Abrv. en
Español
Instrucciones en Español
Se repiten los instrucciones de []
las veces anotadas
Se repiten los instrucciones al
dentro de () donde indicados
Se repiten ** a **
Cada dos
aprox
Se repiten * a *
2,54 cm
Cada dos vueltas
Aproximadamente
com.
Se comenzan/ Comensando
Entre
Anillos a la detrás del trabajo
Boucle
Punto alto triple en relieve por
detras de la labor
Punto alto por el poste de atrás
Punto bajo por el poste de atrás
Punto alto doble por el poste de
atrás
Otro color
pc
Cadena
Refiere a la cadena o el espacio
que ha hacido (como se hace 1
cadena)
Espacio de cadena
Grupo
cm
cont.
pa
Centmetro(s)
Se continuan
Punto alto
dis.
Se disminuen/ Disminuyendo
Punto alto doble doble
Anillos al frente del trabajo
Seguir/Siguiendo/ Siguiente
Punto alto triple en relieve por
delante de la labor
Punto alto por el poste de la frente
FPsc
Front post single crochet
FPtr
g
hdc
inc
lp(s)
m
MC
mm
oz
p
pat, patt
pm
prev
rem
rep
ring
rnd(s)
row
RS
sc
sc2tog
sk
Sl st
sp(s)
st(s)
tch, t-ch
tbl
tog
tr
trtr
WS
yd(s)
yo
yoh
Front post triple crochet
Gram(s)
Half double crochet
Increase/Increases/Increasing
Loop(s)
Meter(s)
Main color
Millimeter(s)
Ounce
Picot
Pattern
Place marker
Previous
Remain/Remaining
Repeat(s)
Ring
Round(s)
Row
Right side
Single crochet
Single crochet 2 together
Skip
Slip stitch
Space(s)
Stitch(es)
Turning chain
Through back loop
Together
Triple crochet
Triple triple crochet
Wrong side
Yard(s)
Yarn over
Yarn over hook
g
mpa
m
mm
onza
pat.
rest.
rep.
vuleta
pe
esp.
hsg
Punto bajo por el poste de la
frente
Punto alto doble por el poste de la
frente
Gramo(s)
Medio punto alto
Se aumenten
Anillo(s)/Boucle(s)/ Hebilla(s)
Metro(s)
Color primario
Milmetro(s)
Onza(s)
Picot
Patrón
Se ponen señal
Anterior
Restante(s)
Se repiten
Anillo
Ronda(s)
Vuelta
Lado derecho
Punto bajo
Se juntan 2 puntos bajos
Se saltan el siguiente punto
Cadeneta/Punto enano
Espacio(s)
Punto
Cadena para girar
Por el anillo detrás
Juntos
Punto alto doble
Triple punto alto doble
Lado a la izquierda
Yarda(s)
Hilo adelante
Hebra sobre ganchillo
© Nine Rubies Knitting 2011
Standards list from Yarn Craft Council
http://www.craftyarncouncil.com/knit.html