Today`s Meditation – April 28, 2016

Today’s Meditation – April 28, 2016
Today’s Meditation: For Love
La meditación de hoy: por el Amor
Rising before first light, I shuffle to the back door,
Coco and Charley racing around me to get there
first. I flip on the patio light, grab the neon yellow
high beam flashlight, tell the dogs to stay, and
wade into the morning dark alone. Pat-Pat-Pat. I
tap the light with my palm as a first warning
salvo. Pat-Pat-Pat. Shoo, shoo, shoo, I call out like
a crone-owl, swishing the soft nandina fronds
with my hands as I traverse the back fence line.
Shoo, shoo. Shoo, shoo, shoo.
This morning ritual is to clear the yard of any
night critters who still linger—possums and
cottontail rabbits mostly. My hunter-dogs forget
their obedience lessons when they catch a fresh
scent, so these actions keep all safe. I imagine
what any early rising neighbor thinks when they
hear me. Dotty old woman is usually the first
thing that comes to mind. But St. Kevin would
understand.
Kevin of Glendalough – the 6th Century Hermit
and Abbot who retreated to live simply. So close
was his kinship with nature, the trees sang to him
and, as an infant, a white cow brought him milk.
His hut was so small that when he stretched out
his arms to pray, one hand reached through the
windows to the outdoors. One day a black bird
perched on his palm and began to build a nest.
Realizing the bird would lay eggs, he stayed still,
arms cast wide, until the babies could fly.
Our live are full of hurry, but God calls us to take
the time and trouble to care for Creation. Today,
consider what you can do for the environment,
what you can do for love.
Dr. Pat Saxon
Despertando antes del amanecer, abro la puerta
trasera, Coco y Charley corriendo a mí alrededor
para llegar primero. Enciendo la luz del patio,
agarra la linterna de luz neón amarilla, le digo a
los perros que se queden, y me sumerjo en la
oscuridad de la mañana sola. Pat-pat-pat. Toco la
luz con la palma de la mano como una primera
salva de advertencia. Pat-pat-pat. Shoo, shoo,
shoo, digo en voz alta como una vieja-búho,
haciendo sonidos con mis manos al tocar
suavemente el arbusto mientras atravieso la
cerca de atrás. Shoo, shoo. Shoo, shoo, shoo.
Este ritual de la mañana es para limpiar el patio
de cualquier bicho nocturno que aún perduranzarigüeyas y conejos de rabo blanco en su
mayoría. Mis perros cazadores olvidan sus
lecciones de obediencia cuando cogen un aroma
fresco, por lo que estas acciones mantienen todo
a salvo. Me imagino lo que piensa cualquier
vecino que se levanta temprano cuando me oye.
Dotty la anciana es generalmente la primera
persona que viene a mi mente. Pero Kevin lo
entendería.
Kevin de Glendalough - el Ermitaño y Abad del
siglo 6 quien se retiró a vivir sencillamente. Tan
cerca era su parentesco con la naturaleza, que los
árboles le cantan y, cuando era un bebé, una vaca
blanca le trajo leche. Su cabaña era tan pequeña
que cuando él extendió los brazos para orar, por
un lado llega a través de las ventanas hacia el
exterior. Un día, un pájaro negro posó en su
mano y comenzó a construir un nido. Al darse
cuenta de que el pájaro pondría huevos, se
quedó inmóvil, con los brazos extendidos hasta
que los bebés pudieron volar.
Nuestra vida está llena de prisa, pero Dios nos
llama a tomar el tiempo y la molestia de cuidar la
Creación. Hoy en día, considere lo que puede
hacer por el medio ambiente, lo que puede hacer
por amor.
Dr. Pat Saxon