Panorama de las publicaciones de la OIE en 2016

Organisation
Mondiale
de la Santé
Animale
World
Organisation
for Animal
Health
Organización
Mundial
de Sanidad
Animal
Selected
Publications
Sélection d’ouvrages • Selección de publicaciones
August-December • août-décembre • agosto-diciembre
2016
Get 20% off on all OIE books ordered via the
e-bookshop. To benefit from the discount, type
PUBCAT2 under Promo Code and click on
‘Take into account’
Offer valid through 31 December.
Bénéficiez d’une remise de 20 % sur toute
commande passée dans la Librairie en ligne :
saisissez PUBCAT2 dans le Code Promo
et cliquez sur « Prendre en compte »
Offre valable jusqu’au 31 décembre.
e-promo
-20%
Obtenga un descuento de 20% en todos
los pedidos realizados en la librería en línea:
escribe PUBCAT2 en el Código Promocional
y haga clic en «Tomar en cuenta»
Oferta válida hasta el 31 de diciembre.
PUBCAT2
New releases • Nouvelles parutions • Novedades
Terrestrial Animal
Health Code
25th Ed., 60 €
Aquatic Animal
Health Code
19th Ed., 45 €
Manual of Diagnostic Tests
for Aquatic Animals
7th Ed. 2016, 45 €
ISBN 978-92-95108-00-4
ISBN 978-92-95108-12-7
ISBN 978-92-95108-19-6
The measures published in both the Terrestrial and Aquatic Codes are the result of
consensus among the Veterinary Authorities of OIE Member Countries on the priority diseases
control methods. The Aquatic Manual provides a uniform approach to the detection of the
diseases listed in the Aquatic Code, so that the requirements for health certification in
connection with trade in aquatic animals and aquatic animal products can be met. Recognised
within the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures as
international standards for animal health and zoonoses, these reference documents are
essential to Veterinary Authorities, import/export services, epidemiologists and all those
involved in animal health and welfare.
Code sanitaire
pour les animaux
terrestres
25e Éd., 60 €
Code sanitaire
pour les animaux
aquatiques
19e Éd., 45 €
ISBN 978-92-95108-03-5
ISBN 978-92-95108-13-4
Les mesures sanitaires figurant dans les Codes terrestres et aquatiques résultent d’un
consensus des Autorités vétérinaires des Pays Membres de l’OIE sur les méthodes de contrôle
des maladies infectieuses prioritaires. Le Manuel aquatique, disponible en anglais et espagnol,
propose une approche uniforme pour poser le diagnostic des maladies figurant dans le Code
aquatique, de telle sorte que les conditions exigées pour la certification sanitaire dans le
cadre des échanges internationaux d’animaux aquatiques et de leurs produits puissent être
satisfaites. Ces ouvrages de référence, qui ont été retenues par l’OMC dans le cadre de l’Accord
sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires pour être la norme internationale en
matière de santé animale et de zoonoses, sont indispensables aux responsables des Autorités
vétérinaires, des services d’importation et d’exportation, aux épidémiologistes et aux personnes
intéressées par la santé et le bien-être animal.
Código Sanitario
para los Animales
Terrestres
25.a ed., 60 €
Código Sanitario
para los Animales
Acuáticos
19.a ed., 45 €
Manual de las Pruebas de
Diagnóstico y de las Vacunas
para los Animales Acuáticos
7.a ed. 2016, 45 €
ISBN 978-92-95108-06-6
ISBN 978-92-95108-14-1
ISBN 978-92-95108-20-2
Las medidas sanitarias que figuran en los Códigos Terrestres y Acuáticos son el resultado
de un amplio consenso de las Autoridades Veterinarias de los Países Miembros de la OIE
en los métodos de control de las enfermedades infecciosas prioritarias. El Manual Acuático
ofrece un enfoque armonizado para el diagnóstico de las enfermedades contempladas en el
Código Acuático, de manera que permita el cumplimiento de los requisitos de certificación
sanitaria relacionados con el comercio internacional de animales acuáticos y productos de
animales acuáticos. Estas publicaciones, que constituyen una referencia en el Acuerdo sobre
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC como la norma internacional en
materia de sanidad animal y zoonosis, son indispensables para las autoridades veterinarias,
los servicios de importación y exportación, los epidemiólogos y todas las personas interesadas
en la sanidad y el bienestar animal.
For a complete list of publications, the OIE invites you to
consult its e-Catalogue from the OIE web site homepage.
Pour une liste complète des publications, l’OIE vous
invite à consulter son Catalogue en ligne depuis la page
d’accueil du site web de l’OIE.
Para una lista completa de publicaciones, la OIE le invita
a consultar su Catálogo en línea desde la página principal
del sitio web de la OIE.
New releases • Nouvelles parutions • Novedades
Aquatic Animal Health: ‘Riding the Wave to the Future’
Proceedings of the 3rd OIE Global Conference, Ho Chi Minh City, Vietnam
2016 • English • ISBN 978-92-9044-999-7 • 25 €
The conference
addressed the importance
of aquatic animal
health in aquaculture
and highlighted
progress in building
a global framework
for improving the
detection, prevention and control of aquatic
animal diseases. Presentations addressed
OIE standards for improving aquatic animal
health with a focus on good governance,
surveillance including diagnostic testing, and
trade facilitating concepts such as zoning and
compartmentalisation. These proceedings will
inform readers about how to implement OIE
recommendations in the Aquatic Code and
Manual, with the aim of improving aquatic
animal health worldwide.
Manual of Procedures
for Wildlife Disease
Risk Analysis
English • ISBN 978-92-9044-957-7 • 50 €
Co-written by
22 specialists in the
fields of wildlife disease
ecology, epidemiology,
risk analysis, modelling,
disease surveillance,
diagnostics, wildlife
management, research,
teaching and conservation planning, this Manual
is a very useful guide. New release of Spanish
version in 2016.
For a complete list of publications, the OIE invites you to
consult its e-Catalogue from the OIE web site homepage.
La conférence a traité de l’importance
de la santé des animaux aquatiques dans
l’aquaculture et a mis en lumière les progrès
réalisés dans le domaine de la construction d’un
cadre mondial visant à renforcer les mécanismes
de détection, de prévention et de contrôle des
maladies affectant les animaux aquatiques.
Certaines présentations orales qui y ont été
faites ont abordé la question des normes de
l’OIE applicables à l’amélioration de la santé
des animaux aquatiques, en insistant sur la
bonne gouvernance, sur la surveillance en y
incluant les épreuves de diagnostic, et sur les
concepts de facilitation du commerce tels que
le zonage et la compartimentation. Ces actes
informent le lecteur sur la manière dont les
recommandations de l’OIE figurant dans le Code
et le Manuel aquatiques sont appliquées, dans le
but d’améliorer la santé des animaux aquatiques
dans le monde.
R. Jakob-Hoff, S. MacDiarmid,
C. Lees, P. Miller, D. Travis & R. Kock,
eds.
Rédigé par 22 experts de diverses spécialités,
dont l’écologie des maladies de la faune
sauvage, l’épidémiologie, l’analyse du risque,
la modélisation, la surveillance sanitaire, le
diagnostic, la gestion de la faune sauvage, la
recherche, l’enseignement et la planification
de la protection des espèces, ce manuel est un
guide très utile.
Pour une liste complète des publications, l’OIE vous
invite à consulter son Catalogue en ligne depuis la page
d’accueil du site web de l’OIE.
La conferencia destacó la importancia
de la sanidad de los animales acuáticos
en la acuicultura y los avances alcanzados
en la construcción de un marco de trabajo
mundial encaminado a mejorar la gestión,
prevención y control de las enfermedades
de los animales acuáticos. Las sesiones
incluyeron presentaciones sobre las normas de
la OIE aplicables a la sanidad de los animales
acuáticos con una atención particular en los
aspectos de buena gobernanza, vigilancia,
pruebas de diagnóstico, en conceptos que
facilitan los intercambios comerciales tales
como la zonificación y la compartimentación. Los
lectores acceden a información sobre la manera
de implementar las recomendaciones de la OIE
del Código y Manual Acuáticos con la meta de
mejorar la sanidad de los animales acuáticos a
escala planetaria.
Manual de Procedimientos
para el Análisis del Riesgo de
Enfermedad en Fauna Silvestre
Español • ISBN 978-92-95108-28-8 • 50 €
Firmado por
22 especialistas en
ecología, epidemiología,
análisis del riesgo,
elaboración de modelos,
vigilancia sanitaria
y diagnóstico de las
enfermedades de los
animales salvajes, gestión de la fauna salvaje,
investigación, enseñanza y planes de protección,
este Manual constituye una guía muy útil.
Para una lista completa de publicaciones, la OIE le invita
a consultar su Catálogo en línea desde la página principal
del sitio web de la OIE.
Scientific and Technical Review • Revue scientifique et technique • Revista científica y técnica
Vol.
Pablo Murcia,
Sándor Belák &
Massimo Palmarini, eds.
Potential applications
of pathogen genomics
Utilisations potentielles de
la génomique des agents
pathogènes
Posibles aplicaciones de la
genómica de patógenos
This issue provides a collection of in-depth
articles on potential applications of pathogen
genomics. The increasing power of highthroughput sequencing, bioinformatics and
computational biology have revolutionised most
aspects of biomedical and veterinary sciences.
Such new technologies and tools have also
had a big impact on the diagnosis, control and
management of animal diseases.
Ce numéro contient une série d’articles
de fond sur les utilisations potentielles de
la génomique des agents pathogènes. Les
capacités sans cesse accrues du séquençage
à haut débit, de la bio-informatique et de
la biologie computationnelle ont introduit
une véritable révolution dans la plupart
des domaines des sciences biomédicales et
vétérinaires. Ces nouvelles technologies et
outils ont également un impact considérable
sur le diagnostic, le contrôle et la gestion des
maladies animales.
En este número está formado por un
conjunto de artículos de fondo sobre las
posibles aplicaciones de la genómica de
los patógenos. La creciente potencia que
ofrecen las técnicas de secuenciación de
alto rendimiento, bioinformática y biología
informatizada ha revolucionado casi todas
las ramas de las ciencias biomédicas y
veterinarias. Estas tecnologías y herramientas
de nuevo cuño también han influido
profundamente en el diagnóstico, el control y el
tratamiento de las enfermedades animales.
Vol.
Jakob Zinsstag,
Esther Schelling &
Bassirou Bonfoh, eds.
35 (1) • April 2016 • Trilingual • ISBN 978-92-9044-996-6 • 70 €
35 (2) • August 2016 • Trilingual • ISBN 978-92-9044-997-3 • 70 €
The future of pastoralism
L’avenir du pastoralisme
El futuro del pastoreo
This issue discusses human and animal
health services and the added value of
improved collaboration between the two under
a ‘One Health’ approach. It provides a vision
for the sustainable use of pastoral ecosystems,
providing innovative ideas for livelihoods,
economic development, sustained ecosystem
services, animal health management and
social and institutional development.
Ce numéro aborde la question des services de
santé animale et des services de santé humaine
et met l’accent sur la valeur ajoutée d’une
collaboration accrue entre les deux secteurs,
dans une démarche « Une seule santé ». Il
propose des options d’utilisation durable des
écosystèmes pastoraux, en présentant des idées
novatrices concernant l’amélioration des moyens
d’existence des populations, le développement
économique, la préservation des services
écosystémiques, la gestion de la santé animale
et le développement social et institutionnel.
En esta publicación se examinan los
servicios de tipo sanitario y zoosanitario, así
como el valor añadido que se deriva de una
mejor colaboración entre ambos gracias a
los planteamientos de «Una sola salud».
Esta publicación vehicula un proyecto de
uso sostenible de los sistemas pastorales,
aportando ideas innovadoras en materia de
medios de vida, desarrollo económico, servicios
ecosistémicos duraderos, gestión zoosanitaria y
desarrollo social e institucional.
-15%
Reserve now! 15% early order discount
on all upcoming books ordered exclusively
via the OIE e-Bookshop
Réservez maintenant ! 15 % de remise sur
les précommandes de toutes les publications
en cours de parution faites exclusivement via la
Librairie en ligne de l’OIE
¡Reserve ahora! 15% de descuento si
encarga compras de las publicaciones
venideras exclusivamente vía la Librería en
línea de la OIE
Protéger les animaux, préserver notre avenir • Protecting animals, preserving our future • Proteger a los animales, preservar nuestro futuro
12 rue de Prony • 75017 Paris France • tel. 33 (0)1 44 15 18 88 • fax 33 (0)1 42 67 09 87 • www.oie.int • [email protected]