File - Study Sesh With Such

Repaso para Prueba
“DOS PALABRAS”
***QUESTIONS/ANSWERS AT END***
Date of Quiz Wednesday, September 10th, 2014
Literal English Translation
http://bonbon56.tumblr.com/post/88042462/dos-palabras-by-isabel-allende-english-transla
tion
Plot Summary (in English)
An orphan girl named Belisa Crepusculario has an occupation of selling words to people
after she accidentally discovered writing by stumbling across a newspaper. For every 50
“centavos” she gets from someone, she gives them a lucky word. She travels a lot and sells
words for reasonable prices.
One day she gets summoned by “El Coronel” and his sidekick “El Mulato.” El Mulato takes her
to El Colonel (about a three-day horse ride away). Once there, the Colonel explains to her that he
wants to run for president but he doesn’t want to take over the government so bluntly. He
wants to hire Belisa to write a speech for his campaign. Belisa then thinks for the next couple
days by tree, her feet bound together, and eventually writes a speech for the Colonel. The
Colonel gives her the one peso he owed her and she in return gives him two magic words. The
Colonel campaigns for 12-15 weeks and all the while, the two magic words fascinate him as he
tries to find their meaning. Eventually, el Mulato realizes that the Colonel is going crazy over
the two words and he gets Belisa to come back and help him.
Belisa has been waiting for this moment because she now knows that the Colonel found the
meaning of the two words, which symbolized the connection between those two. At the end of
the novel, she takes his arm in hers (and falls in love with him) and puts a curse on El Mulato,
preventing him from becoming President (since the Colonel didn’t become president).
________________________________________________________________
Analisís
1. Tema Central: El tema central es que las palabras tiene mucho poder porque solamente dos
palabras le hicieron un cambio en el Coronel al fin del cuento.
2. Temas Secundarias: Amor, Cambio de personas, Soledad, Pobreza, Dictadura, etc.
3. Personajes
- Belisa Crepusculario →una mujer quien vende palabras y ayuda al Coronel para correr
por
presidente. En el fin del cuento, los dos se enamoran.
- El Coronel →el dictador quien quiere ser presidente y busco la ayuda de Belisa. El
cambia en el fin del cuento porque los dos palabras que le da Belisa tiene un impacto en
él y se enamora con Belisa.
- El Mulato →el amigo más íntimo del Coronel
4. Ambiente: tristeza, política, pobreza, lucha, amor
5. Argumento: Las palabras tiene mucho poder muy fuerte y pueden cambiar a personas.
6. Clímax - Cuando el Coronel se va loco - O - cuando el Mulato captura a Belisa la segunda vez
7. Desenlace - Belisa y el Coronel se enamoran.
________________________________________________________________
Preguntas de Práctica (found some online, others I made up)
1. ¿En que manera cambió el Coronel en el cuento?
El Coronel pensaba tanto en los dos palabras que él realizó que se enamoró con Belisa y que
ser president más no es urgente. Su amor de los palabras y de Belisa sobrepase su deseo de
ser presidente.
2. ¿En que maneras es similar las experiencias de Belisa, el Coronel, y el Mulato?
Todos los tres son de antecedentes humildes en el principio del cuento pero al fin todos
cambian. El Coronel es más tranquilo y enamorado, Belisa más poderosa de sus palabras, y el
Mulato probablemente más confundido.
3. ¿De qué manera son los clientes de Belisa Crepusculario desfavorecidas (handicapped) por
su analfabetismo y la falta de vocabulario?
Sus clientes son desfavorecidas porque con sabiduría de palabras, Belisa es tan poderosa que
puede cambiar a una persona ya muy poderosa, el Coronel. Si no tienen sabiduría de las
palabras o vocabulario, no pueden ser poderosas porque cómo nos muestra Belisa, las
palabras tienen mucho poder en ese cuento.
4. ¿Por qué un hombre como el Coronel le guste a Belisa? ¿Qué es lo que espera ella de él?
No hay una respuesta definitivamente correcta para esa pregunta, pero es posible que Belisa
se enamora con el Coronel porque ella piensa que es una persona que no sabe actualmente
que son las palabras. Cuando el Mulato se encontró porque estaba preocupado del Coronel,
ella dijo “Ella lo estaba esperando.” Este significa que estaba esperando para que el Coronel
fuera loco y necesitara ayuda y ella le dio este ayuda en forma de amor. Al fin y al cabo, lo que
espera ella de él es que el Coronel tenga un sentido de tranquilidad y modestia. Ella quiere el
Coronel cambia para lo mejor.
5. ¿Como ilustra el cuento de Belisa Crepusculario que ese es un cuento de realista mágico?
Ilustra un sentido de realista mágico con el cambio del Coronel. Al fin del cuento, estamos
dirigidos a pensar que él cambió porque Belisa le hizo mágico pero no es la verdad. La verdad
es que lo cambió con sus palabras.