A los apellidos terminados en -o, -e, -i,

C i t r o n e l l a incarum
(de los i n c a s )
P í p e r piscatorum
(de los p e s c a d o r e s )
P a s s i f l o r a amicorum
P l e o s p o r a legúminum
(de los a m i g o s )
( d e las l e g u m b r e s )
llex vesparum
( d e las a v i s p a s )
H e l i c o n i a psittacorum
T h a l a s s i a testúdinum
(de los l o r o s )
( d e las t o r t u g a s )
T a p i r i r a dunstervilleorum
( d e los...)
A los apellidos t e r m i n a d o s e n -o, -e, -i, -y, s e les a ñ a d e e n N o m i n a t i v o
la t e r m i n a c i ó n -us (ej.: Sprúceus),
s i e m p r e m a n t e n i e n d o el a c e n t o
f o n é t i c o s o b r e la sílaba del apellido originario* '. De e s o resultan
epítetos c o m o los q u e s i g u e n :
1
P s y c h o t r i a trujílloi
Psychotria
T i l l a n d s i a morílloi
Octocosmus
agostinii
bérryi
P l e u r o t h a l l i s deláscioi
Pterozonium
tátei
S o l a n u m badílloi
Scaphiglottis
dunstervíllei
Los apellidos t e r m i n a d o s e n c o n s o n a n t e s e latinizan a ñ a d i é n d o l e s la
t e r m i n a c i ó n -ius (ej.: Fernandezius).
En este c a s o , c o m o la última
s í l a b a es larga, los n o m b r e s resultantes d e b e n ser f o r z o s a m e n t e
llanos, lo cual implica q u e se d e b e d e s p l a z a r el a c e n t o a la s í l a b a
siguiente. E j e m p l o s :
S w a r t z i a buntingii
Coryanthes
A c h y r a n t h e s vargasii
Justicia
rutkisii
steyermarkii
F u c h s i a tillettii
Hillia
C a t a s e t u m gomezii
Anthurium
foldatsii
guanchezii
D e b i d o a q u e los n o m b r e s d e la 2a. Declinación e n g e n e r a l s e
c o n s i d e r a n m a s c u l i n o s , e n c a s o d e q u e h a y a q u e latinizar el apellido
de u n a d a m a , e n t o n c e s no se le a ñ a d e -us, sino -(i)a, p a r a declinarlo
c o m o los s u s t a n t i v o s f e m e n i n o s d e la 1a. d e c l i n a c i ó n , al igual q u e los
n o m b r e s propios, así:
K o e l l i k e r i a lilijae
Stelis
M a c a i r e a therésiae
Lepanthes
S a u v a g e s i a alíciae
Strelitzia
C a t t l e y a móssiae
N a v i a phélpsiae
córae
nórae
regínae
(dedicada a Miss. Moss)
( d e d i c a d a a la S r a . P h e l p s )
E n c u a n t o a los apellidos t e r m i n a d o s e n -a, r e c u é r d e s e q u e y a en la
a n t i g u a R o m a los h a b í a (ej.: Catilina, Séneca, Nerva, Calígula).
Por
lo t a n t o , e s t á n p e r f e c t a m e n t e c o n s t r u i d o s , e n Genitivo d e la 1a.
d e c l i n a c i ó n , los epítetos específicos siguientes:
C i t h a r é x y l u m herrérae
Maxillaria
Q u a r a r i b a e a arísteguiétae
Cynanchum
santánae
medínae
C o u s s a p o a cardóme
Brocchinia
oliva-estévae
P i n u s montezúmae
Xiris
garcía-barrígae
(1) S i l o s e p í t e t o s m o d e r n o s d e b e n f o r m a r s e s e g ú n l a s n o r m a s d e l latín ( R e c . 7 3 E ) , t o d o s l o s
apellidos y n o m b r e s que terminan en -o, se p u e d e n tratar d e d o s formas: c o m o palabras d e la 2 a .
D e c l i n a c i ó n , o d e l a 3 a . Si s e c o n s i d e r a n d e l a 2 a . D e c l i n a c ¡ ó n , l a - o f i n a l d e b e r í a s u p r i m i r s e y
r e e m p l a z a r l a p o r - u s e n N o m i n a t i v o , d e d o n d e r e s u l t a r á e l G e n i t i v o e n -/ (ej.: lawrenk-i, d e
L a w r e n k o ; lozan-i, d e L o z a n o ) , p o r a n a l o g í a c o n l o s n o m b r e s m o d e r n o s J u l i o , F r a n c i s c o ,
A u g u s t o , A l e j a n d r o , p a r a l o s c u a l e s el C ó d i g o r e c l a m a l a s f o r m a s o r i g i n a l e s d e l G e n i t i v o L a t i n o :
jul¡-i, francisc-i, august-i, alexandr-i
(no: julio-i, francisco-i,
augusto-i,
alejandro-i].