Catálogo Alno, lideres en armariadas de cocinas
Anuncio
G e ne r a t i o n Küche Generation Kitchen GÉnÉrat i o n c u i s i n e G e n e r a t i e ke uk en G e ne r a z i o ne cucine Generación cocinas Generat i o n K ü c h e G e n e r a t i o n K i t c h e n G É nÉ r a t i o n cuisine Generatie k euken Generazion e c u c i n e G e n e r a c i ó n c o c i n a s G e ne r a t i o n Küche Generation Kitchen GÉnÉrat i o n c u i s i n e G e n e r a t i e ke uk en G e ne r a z i o ne cucine Generac i ó n co c i n as G en er at i o n K ü c h e G e n e r at i o n K i tc h e n G É n É r at i o n cu i si n e G en er at i e k eu k en G en er a z i o n e cu c i n e G e n e r ac i ó n c o c i n as G e n e r at i o n K ü c h e G en er at i o n K i tc h en G Én Ér at i o n cu i si n e G e n e r at i e k eu k en G e n e r a z i o n e cu c i n e G en er ac i ó n co c i n as G en er at i o n K ü c h e G e n e r at i o n K i tc h e n G É n É r at i o n cu i si n e G en er at i e k eu ke n Generazion e c u c i n e G e n e r a c i ó n c o c i n a s G e ne r a t i on Küche Generation Kitchen GÉnÉrat i o n c u i s i n e G e n e r a t i e k e uk e n G e ne r a z i o ne cucine Generación cocinas Generat i o n K ü c h e G e n e r a t i o n K i t c h e n G É nÉ r a t i o n cuisine Generatie keuken Generazion e c u c i n e G e n e r a c i ó n c o c i n a s G e ne r a t i on Küche Generation Kitchen GÉnÉrat i o n c u i s i n e G e n e r a t i e k e uk e n G e ne r a z i o ne cucine Generación cocinas Generat i o n K ü c h e G e n e r a t i o n K i t c h e n GÉnÉration cuisine Generatie keuken Generazione cuc Generation Küche Generation Kitchen GÉnÉration cui Generazione cucine Generación cocinas Generation Küc GÉnÉration cuisine Generatie keuken Generazione cucin G e ne r a t i on Küche Generation Kitchen GÉnÉrat i o n c u i s i n e G e n e r a t i e k e uk e n G e ne r a z i o ne cucine Generación cocinas Generat i o n K ü c h e G e n e r a t i o n K i t c h e n G É nÉ r a t i o n cuisine Generatie k eu ke n Generazion e c u c i n e G e n e r a c i ó n c o c i n a s Índice / Sommario ALNO. DE SERES HUMANOS PARA SERES HUMANOS. Desde hace más de 80 años, el nombre ALNO se relaciona con cocinas que fascinan. La historia de ALNO empieza el año 1927 con la fundación del taller de carpintería de don Albert Nothdurft. Su empresa crecía continuamente y se mudó finalmente a la ciudad de Pfullendorf en el estado federal de Baden-Wurtemberg en el sur de Alemania. Aquí se inició en 1958 la empresa ALNO Möbelwerke GmbH & Co. KG. En 1995, ALNO se convirtió en una empresa de sociedad anónima y ahora es una de las marcas de cocinas más conocidas del mundo. Para la marca ALNO fabricamos las cocinas de la mejor calidad con un excelente diseño. Cocinas que para muchos en el mundo se han hecho sinónimo de calidad de vida. Generaciones enteras unen el nombre de ALNO con los recuerdos de momentos grandiosos y hermosos. Sarebbe un onore potervi contare fra i clienti della nuova generazione ALNO. ALNO. DA INTENDITORI, PER INTENDITORI. Da oltre 80 anni il nome ALNO è sinonimo di cucine che entusiasmano. La storia di ALNO ebbe inizio nel 1927, anno in cui Albert Nothdurft aprì la sua prima falegnameria. L’impresa crebbe continuamente e venne infine trasferita a Pfullendorf / Baden-Württemberg, dove nel 1958 fu fondata la fabbrica ALNO Möbelwerke GmbH & Co. KG. Dal 1995 la ditta ALNO viene gestita come società p è annoverata tra i leader di settore, con un marchio noto ormai in tutto il mondo. Sotto il marchio er azioni ed ALNO produciamo cucine di qualità superiore caratterizzate da un eccellente design. Per molta gente in tutto il mondo le nostre cucine sono divenute sinonimo di comfort abitativo e di buona qualità di vita. Intere generazioni associano il nome ALNO a magnifici momenti di vita e ricordi piacevoli. Diseño & Innovación Design & innovazione » 06-13 Edition FLY EDITION FLY » 14-29 CRISTAL, LA NUEVA SUPERFICIE VETRO, LA NUOVA SUPERFICIE » 30-43 SIMPLEMENTE BRILLANTE SEMPLICEMENTE SPLENDENTE » 44-71 046 :: Alnocharme 048 :: Alnostar fine / Alnostar vetrina 050 :: Alnosign 052 :: Alnovetrina / AlnoClass 054 :: Alnostar charme 056 :: Alnostar highline 058 :: Alnoart pro 060 :: Alnosign 062 :: Alnogloss 064 :: Alnochic 066 :: Alnochic 068 :: Alnoflash 070 :: Alnoshine SIMPLEMENTE BRILLANTE CAPOLAVORI CLASSICI » 72-91 074 :: ALNOPLAN 076 :: ALNOSILK 078 :: ALNODUR 086 :: ALNOPLAN 088 :: ALNOCLASS 090 :: ALNOPLAN COMPLETAMENTE CON ESTILO FORMA PERFETTA CON STILE » 92-105 VALE LA PENA SABERLO DEGNO DI NOTA » 106-137 108 :: Calidad & Diseño / Qualità & design 110 :: TÉcnica / TECnica 112 :: ergonomía / ergonomia 114 :: Producto / prodotto 116 :: ¡Iluminación / Illumina zione 118 :: Entremuebles / Nicchie 120 :: módulos de pared / moduli per nicchia 122 :: muebles altos / pensili 124 :: Espacio útil / Spazio di stivaggio 126 :: cajones / suoi cassetti 132 :: Organización / Organizzazione 136 :: NUEVAS IDEAS PAR A VIVIR CÓMODAMENTE / NUOVE IDEE PER L‘ABITAZIONE TODO EL PROGRAMA IL PROGRAMMA GLOBALE » 138-163 142 :: Superficies / superfici 144 :: frentes / facciate 154 :: Piani di l avoro /Encimer as 156 :: Encimer as / Piani di l avoro 160 :: M aniglie e pomelli / Tir adores y pomos Nos encantaría que usted también formara parte de la siguiente generación ALNO. 008 :: AlnoMARECUCINA 018 :: Alnostar shine 020 :: Alnostar highline 022 :: AlnoART pro 024 :: Alnocharme 026 :: Alnobliss 028 :: Alnosign 032 :: A lnostar SATINA 034 :: Alnostar fine 038 :: AlnoART woodglas 040 :: Alnoart PRO / Alnostar SATINA 036 :: A lnostar SATINA / Alnoart woodglas 042 :: Alnoart stoneglas / Alnostar NATURELINE / Alnoart pro 080 :: ALNOLOOK 082 :: ALNOJET 084 :: ALNOPLAN 094 :: Alnostar natureline 096 :: Alnofinn 098 :: Alnosquare 100 :: Alnoform 102 :: AlnoCLAIR 104 :: Alnopol 004 005 Diseño e Innovación / Design e innovazione Diseño e Innovación. Surgen nuevas ideas. “Imagina que estos cubos son muebles. Y los movemos de un lado para el otro como lo deseemos.“ “¡Ta ta!“ “ Y los muebles no tienen tiradores y brillan tan bien que te puedes ver en ellos.“ “Oooh.“ “¡Eso te gusta, y a mamá también!. A ella le gusta también que los muebles se cierran tan silenciosamente.“ “Pssst …” “¡Exacto!“ Design e innovazione. Nascono nuove idee. „Immagina che queste costruzioni siano mobili. E noi li spostiamo a piacere di qua e di là.“ „Ecco!“ „E i mobili non hanno maniglie e splendono tanto da rispecchiare la tua immagine.“ „Oooh.“ „Sì, ti piace, eh? E piace anche alla mamma. E a lei piace anche che tutti gli armadi si chiudano silenziosamente, senza il minimo rumore.“ „Pss …“ „Proprio così!“ 006 007 ALNOMarecucina Acabado: blanco de alto brillo Esecuzione: bianco lucido brillante 008 009 ALNOMarecucina Acabado: blanco de alto brillo Esecuzione: bianco lucido brillante Con su elegante forma está cocina única es un homenaje al estilo de vida marítimo. Una asociación que la usamos como símbolo: Como en un velero a toda velocidad, así también en la casa depende de cada tripulante. Con le sue linee eleganti questa cucina è un omaggio al modo di vita marittimo. Un‘associazione che vogliamo intendere come simbolo: come su un veliero che naviga a tutta velocità, anche a casa conta ogni singolo membro dell‘equipaggio. 010 011 edition fly by Alno edition fly by Alno Experimente la EDITION FLY by ALNO de ALNO: Una cocina “flotante” de la nueva generación. El diseño y la arquitectura son redefinidos, reestructurados y experimentados de otra manera. Puesto en práctica de una manera técnicamente brillante, ópticamente un disfrute para los ojos, está opción de realización es posible para todos los programas de ALNO. Le mostramos una de las maneras más hermosas de combinar esta novedad: ALNO STARLINE con EDITION FLY by Alno – realizado de una manera totalmente pura, reemplazan consecuentemente los tiradores convencionales por cavidades de tirador. De este modo se genera una unidad perfecta de frente, material y cuerpo flotante. Un disfrute máximo. Pero convénzase Ud. mismo..... Provate la EDITION FLY by ALNO: una cucina di nuovissima generazione che sembra sospesa nel vuoto. Design e architettura con nuovi concetti, nuove strutture e un nuovo modo di comprenderli. Con soluzioni tecniche brillanti e uno squisito godimento per l‘occhio, questa opzione di arredamento è applicabile a tutti i programmi ALNO. Vi mostriamo ora il miglior modo di combinazione per questo nuovo prodotto: ALNO STARLINE con EDITION FLY by Alno – una purezza di stile, con maniglie incassate che sostituiscono in modo conseguente le maniglie tradizionali. Si crea così un insieme unitario di facciata, materiale e corpo che sembra aver perso il suo peso. Una vera delizia. Ma sinceratevi voi stessi ... 016 017 ALNOstar shine Acabado: de alto brillo en blanco, cantos de efecto vítreo Esecuzione: bianco lucido brillante, bordo con effetto vetro Diseño ligero y sin tiradores Leggerezza del design senza maniglie Así se puede convertir en realidad la idea de configuración: Con una aparador colgante y posibilidades de planificación casi inagotables que ofrecen el nuevo concepto EDITION FLY by ALNO. ¿Con tantas ideas, todavía puede recordar el nombre del programa, ALNOSTAR SHINE? En caso que no, entonces piense simplemente en ALNO y en la calidad »Made in Germany«. Ecco come realizzare un‘idea di arredamento: con una credenza che sembra sospesa nell‘aria e un‘infinità di possibilità di progettazione con il nuovo concetto EDITION FLY by ALNO. Dopo tanti suggerimenti potete ancora ricordare il nome del programma, ALNO-STAR SHINE? Se non lo ricordate, pensate semplicemente a ALNO e qualità »Made in Germany«. 018 019 ALNOstar highline Acabado: blanco de alto brillo Esecuzione: bianco lucido brillante Pura y sofisticada: ALNOSTAR HIGHLINE. Sus superficies lacadas con varias capas garantizan una fulgurante puesta en escena. Diseño claro, acabados de máxima calidad: ALNOSTAR HIGHLINE es una cocina sin tiradores de categoría Premium. In effetti è solo una cucina. Ma con una peculiarità che non deve passare inosservata: il design senza maniglie e il look di EDITION FLY by ALNO, sorprendente nell‘abbinamento con le basi apparentemente »sospese«. Questo connubio offre incredibili opportunità di progettazione, per una cucina dall‘architettura completamente nuova. ALNOSTAR HIGHLINE – la cucina di nuova generazione. In esclusiva da ALNO. 020 021 ALNOart pro Acabado: champán metálico de alto brillo Esecuzione: champagne metallizzato lucido brillante Este es la nueva forma de planificar cocinas con un cierto efecto diferente: Con un hermoso brillo vítreo, efectos metálicos y muebles bajos flotantes de EDITION FLY by ALNO. De este modo se genera una arquitectura completamente nueva para la cocina y de este modo se une la tradición ALNO y la innovación de la manera más bella. E’ un modo del tutto nuovo di progettazione di cucina con un tocco particolare: con una fantastica brillantezza del vetro, effetti metallic e basi EDITION FLY by ALNO come sospese nell’aria. Si crea così una nuova architettura di cucina – e così ALNO combina nel migliore dei modi tradizione e innovazione. La misma planificación, con un aire totalmente diferente: ALNOART pro en grafito alto brillo Stessa progettazione ma con un look totalmente diverso: ALNOART pro grafite lucido 022 023 ALNOcharme Acabado: blanco de alto brillo Esecuzione: bianco lucido brillante Los nuevos armarios bajos de EDITION FLY by ALNO de ALNO abren nuevos horizontes: una arquitectura en suspensión totalmente novedosa. La combinación de materiales es sencilla, pero eficaz. Todos los frentes en alto brillo, combinables con numerosos colores accesorios. ¿El resultado? Bello y práctico, de ensueño. ¡Seguro que esta serie de ALNO consigue que su corazón lata más fuerte! Le nuove basi EDITION FLY by ALNO di ALNO consentono di creare cucine dall’architettura »sospesa« e di concezione totalmente nuova. L’abbinamento dei materiali è semplice ma di grande effetto. Tutte le facciate sono lucide e abbinabili a molteplici tonalità di rivestimento. Risultato: praticità e bellezza da sogno. Sarà questa la collezione di ALNO che conquisterà il vostro cuore? Espacio para la técnica: soluciones aparador Ampio spazio alla tecnologia: le soluzioni a colonna 024 025 ALNObliss Acabado: blanco magnolia, cantos de efecto vítreo Esecuzione: bianco magnolia, bordo con effetto vetro EDITION FLY by Alno: en suspensión, y tan eficaces como los armarios bajos apoyados en el suelo EDITION FLY by Alno: le basi sospese offrono le stesse eccezionali prestazioni di quelle a pavimento Canto efecto cristal Bordo effetto vetro Versátil y moderno. El frente supermate con nuevo canto de efecto cristal plasma a la perfección la planificación de cocinas modernas con los armarios bajos EDITION FLY by ALNO. ¡»Made by ALNO«! Versatile e moderna. La facciata extra-opaca con il nuovo bordo effetto vetro realizza perfettamente il concetto di cucina moderna con basi sospese EDITION FLY by ALNO. Ecco il vero »Made by ALNO«! 026 027 ALNOSign Acabado: gris beige de alto brillo Esecuzione: grigio-beige lucido brillante Aquí el disfrute es el centro de la atención. El concepto de equipamiento brilla por su riqueza en ideas y estética contemporánea. La EDITION FLY by ALNO presta a los muebles bajos de la zona de cocción una facilidad para flotar. Qui soprattutto si gode una delizia. Il concetto di arredamento brilla con la sua ricchezza di idee e la sua estetica di genere moderno. Con EDITION FLY by ALNO le basi della zona di cottura sembrano aver perso il loro peso. 028 029 Cristal / Vetro Por dentro y por fuera. Por dentro y por fuera. “¿El trabajo? Queda lejos. ¿Y el estrés? Se olvida. ¿El móvil? Hoy queda apagado. Ahora es mi turno. Esta cocina con los frentes de cristal no sale de mi cabeza. ¿Le gustará? Le preguntaré.“ Opinioni e cognizioni. Vetro, la nuova sensazione al tatto. „Il lavoro? E’ molto lontano. Tutto lo stress? Già dimenticato. Il cellulare? Oggi rimane spento. Ora è il mio turno. Questa cucina con la facciata in vetro non mi esce dalla testa. Piacerà poi anche a lui? Forse è meglio chiederglielo.“ 030 031 ALNOSTar Satina Ausführung: Terrabraun matt / Weiß matt Finish: Terra brown matt / White matt Viele unserer bestehenden Programme verwenden hochwertige Gläser für bestimmte Elemente oder Oberflächen und erreichen so ihre charakteristische Optik. Mit ihren vollständig aus Glas gefertigten Fronten stellt die alnostar satina aber eine Innovation dar im Einsatz von Glas im Lebensraum Küche und bringt die Faszination dieses Werkstoffs in den Mittelpunkt unseres Lebens zuhause. alnostar satina besticht durch Konsistenz im Design über alle Fronten hinweg. Aufgrund konsequent abgestimmte Materialien, Oberflächen und Farben harmonieren Einbaugeräte und Kücheneinrichtung perfekt. Für die Qualitätsgeräte von Bosch machen teilgeätzte Gläser aus Satin-Plus ® von Schott Lösungen wie Backofenscheiben oder Bedienblenden mit Display möglich. Die gläsernen Oberflächen überzeugen auf den ersten Blick. Und bei der ersten Berührung. Denn sie fassen sich samtig weich an und sind so satiniert, dass ein Finish mit Tiefenwirkung entsteht, wahlweise in Terrabraun, Weiß, Magnolienweiß oder Platinblau. Das sieht nicht nur gut aus, sondern ist wegen der hohen Stoßfestigkeit und Reinigungsfreundlichkeit des Glases auch sehr praktisch. Many of our existing programmes use high quality glass for certain elements or surfaces, and this is what gives them their characteristic appearance. With its all-glass fronts, ALNOSTAR SATINA represents innovation in the use of glass in the open-plan kitchen, and brings a fascination with this material into the heart of life at home. ALNOSTAR SATINA appeals for its design consistency beyond all the fronts. Thanks to the matching materials, surfaces and colours, the fitted appliances and kitchen interior harmonise perfectly. For the quality appliances by Bosch, part-etched glass in SatinPlus ® by schott is ideal for solutions such as oven doors or control panels with a display. The glass surfaces appeal at first sight. and at the first touch. That’s because they are velvety soft to the touch and etched to produce a satin finish with depth effect in terra brown, white, magnolia or platinum blue. Which means that not only do they look good, but thanks to the high impact resistance and ease of cleaning, the glass is also extremely practical. 032 033 ALNOstar finE / ALNOstar Satina Acabado: blanco mate / azul platino mate Esecuzione: bianco opaco / blu platino opaco Claro, fresco, de línea recta – una cocina sin tiradores de la nueva generación, que convence por su confort y funcionalidad. Las cavidades de tiradores son un detalle innovador y son el centro de las miradas. Chiara, fresca, senza inutili girigogoli – una cucina senza maniglie, della più recente generazione, che convince con comfort e funzionalità. Le maniglie incassate illuminate sono un dettaglio innovativo che attirano l’attenzione. 034 035 ALNOstar SatinA / ALNOstar natureline Acabado: blanco magnolia mate / imitación de nuez Esecuzione: bianco magnolia opaco / riproduzione noce Plataforma para sentarse y excelente capacidad de almacenamiento en uno, las formas cúbica fascinan con su carácter multifuncional. La combinación de la óptica en color nuez y los tonos en blancos muestran una belleza clásica. Podio ad uso panca e nel contempo ingegnoso posto di stivaggio – affascina il carattere multifunzionale dell’impiego di forme cubiche. L’accoppiamento di ottica noce e tonalità di bianco sono un’espressione di bellezza classica. 036 037 ALNOart woodglas Acabado: nuez de alto brillo Esecuzione: noce lucida El cristal y el aluminio se unen formando una óptica única: Para ello la parte trasera del cristal se enchapa con la estructura deseada. De este modo se crea una apariencia de madera casi auténtica, que se extiende en todas las puertas de los muebles y con un máximo de brillantez. ALNO ha desarrollado este método de alta tecnología. Pues por algo el espíritu innovador de ALNO, entusiasma a las nuevas generaciones. Accoppiato all’alluminio il vetro crea un’ottica del tutto particolare: si ottengono effetti speciali applicando sul retro del vetro un’immagine di impiallacciatura di propria scelta. Si crea l’impressione di vero legno che è poi presente su tutte le ante di armadio, con un eccezionale effetto di brillantezza squisita. Questo è un processo high tech sviluppato da ALNO. E proprio questo spirito innovativo di ALNO entusiasma da generazione a generazione. 038 039 ALNOArt pro / ALNOArt woodglas Acabado: esmeralda / oliva Esecuzione: smeraldo / oliva 040 041 ALNOArt stoneglas / ALNOArt pro Acabado: gris roca de alto brillo, blanco de alto brillo Esecuzione: grigio roccia lucido, bianco lucido El punto de realce en el interior: El cristal de diseño del frente en acabado pétreo innovador encanta con su increíble brillantez. Un centro de cocina que pone rotundamente de manifiesto su estética y funcionalidad. Il gioiello nello spazio: il vetro design della facciata con innovativo effetto pietra preziosa entusiasma per la sua incredibile brillantezza. Un centro cucina che dimostra la sua bellezza e funzionalità sotto ogni aspetto. 042 043 De alto brillo / Lucentezza brillante Estética brillante. De alto brillo. “Mamá, me gustaría tener en el futuro cabellos tan lindos como los tuyos.“ “¡Pero si ya los tienes! Tus cabellos brillan tanto.“ “¿Así como nuestra cocina?“ “Sí, similar al frente de lacado negro de nuestra cocina. Es una buena comparación.“ Estetica splendente. Lucentezza brillante. „Mamma, da grande vorrei avere anche io capelli belli come i tuoi.“ „Ma tu già li hai! I tuoi capelli splendono meravigliosamente.“ „Così come la nostra cucina?“ „Sì, all’incirca come la facciata in vernice nera della nostra nuova cucina. Hai azzeccato un bel paragone.“ 044 045 ALNOcharme Acabado: bronce marrón metálico de alto brillo / blanco de alto brillo Esecuzione: marrone bronzo metallizzato lucido brillante / bianco lucido brillante 046 047 ALNOStar FINE / ALNOSTar VETRINA Acabado: violeta mate / negro de alto brillo Esecuzione: viola opaco / nero lucido 048 049 ALNOsign Acabado: gris cuarzo de alto brillo Esecuzione: grigio quarzo lucido brillante Una nueva generación en el diseño de cocinas: Costados finos acentúan las líneas verticales de los muebles altos. Los muebles bajos relajan el conjunto: Los tipos sobre patas y los nuevos armarios flotantes EDITION FLY by ALNO pueden colocarse alternadamente. Una nuova generazione di arredamento di cucina: raffinate lesene accentuano le linee verticali della credenza. La basi creano un piacevole contrasto: varianti di armadietti appoggiati al suolo si susseguono ad armadi del nuovo tipo EDITION FLY by ALNO che sembra librare nell’aria. 050 051 ALNOVetrina / ALNOCl ass Acabado: azul platino de alto brillo / roble carbono Esecuzione: blu platino lucido lucido brillante / rovere carbone Una síntesis bien lograda de forma, función y material: Superficies de alto brillo reflectantes se unen de la forma más exclusiva con madera genuina contrastante. El aparador subdivide el interior y marca el ambiente especialmente acogedor. Un’abile sintesi di forma, funzione e materiale: le superfici riflettenti in lucido brillante entrano in un connubio esclusivo con il vero legno che pone interessanti accenti. La credenza dà carattere alla stanza e impronta l’ambiente particolarmente accogliente. 052 053 ALNOstar charme Acabado: blanco magnolia de alto brillo Esecuzione: bianco magnolia lucido brillante Diseño sin tiradores, brillo elegante y un contraste clásico entre encimera y entremueble que da un aire de comodidad a su cocina. Como en todas las series de ALNO, aquí también podrá planificar con armarios bajos suspendidos. Cree, por ejemplo, una zona comedor como una solución moderna con aparador. Design senza maniglie, raffinato splendore e una classica tonalità a contrasto per il piano di lavoro e la nicchia rendono la vostra cucina accogliente. Progettabile con le basi sospese come in tutte le altre collezioni ALNO. Ad esempio per creare una zona pranzo nella moderna versione a buffet. 054 055 ALNOstar highline Acabado: blanco de alto brillo Esecuzione: bianco lucido brillante Ya sea del mismo color, de color contrastante o en acabado acero inoxidable, las cavidades de tirador estructuran el frente brillante. Opcionalmente se acentúa el trazado lineal con una cinta luminosa de LEDs. Che siano dello stesso colore, in colori contrastanti o in color acciaio inox – le maniglie incassate orizzontali strutturano la facciata splendente in esecuzione lucida. Su richiesta viene aggiunto un nastro luminoso a LED, che sottolinea la linea particolare della facciata. 056 057 ALNOart pro Acabado: negro de alto brillo Esecuzione: nero lucido 058 059 ALNOsign Acabado: blanco magnolia de alto brillo Esecuzione: bianco magnolia lucido brillante A primera vista, impresiona su relajación y buen gusto. Al mirar con mayor detenimiento, sorprende la magnífica calidad de lacado con un brillo impresionante. Para conseguir esta superficie, deben realizarse cinco fases de trabajo. Y es que la perfección es tan sólo uno de los numerosos valores de ALNO. Al primo sguardo l’effetto è informale ma di gusto raffinato. Da vicino spicca l’elevata qualità della laccatura particolarmente brillante. Questa elegante superficie ha richiesto da sola ben cinque cicli di lavoro. Ma la perfezione non è che uno dei molti valori esaltati da ALNO. Para ambientar la cocina: iluminación de zócalos Ampi ed esteticamente gradevoli: i pensili in vetro illuminati 060 061 ALNOgloss Acabado: blanco magnolia / marrón tierra de alto brillo Esecuzione: bianco magnolia lucido brillante / bruno terra Una gran cocina es mucho más que mera estética. A LNOGLOSS también brilla por su lado práctico: todas las funciones y los tipos de mueble mostrados pueden obtenerse en cualquier otra serie de ALNO. Disfrute de la máxima libertad: ¡nuestra oferta es de lo más variada! Una cucina splendida può offrire molto più che un look semplicemente gradevole. Il modello ALNOGLOSS, per esempio, spicca non solo per il suo splendore ma anche per un vantaggio estremamente pratico: tutte le tipologie di armadietti e funzioni descritte sono realizzabili in qualsiasi altra collezione ALNO. Siate liberi di creare: la versatilità del nostro programma è al vostro servizio. 062 063 ALNOchic Acabado: nogal noble de alto brillo Esecuzione: noce pregiato lucido brillante Un frente estratificado de alto brillo con una superficie redondeada verticalmente y canto del mismo color, es la receta de éxito para una apariencia elegante que no pasa de moda. Una facciata in laminato stratificato lucido brillante con superficie arrotondata in verticale e bordo in colore abbinato – la ricetta che garantisce l’ottenimento di un’ottica elegante e che mantiene la sua validità col passare del tempo. El programa de tiradores ALNO ofrece una amplia selección de productos. Il programma di maniglie ALNO offre un’ampia scelta. La solución de montaje perfecta para cada fregadero: ALNO. La soluzione ad incasso giusta per ogni lavello – questo è ALNO. 064 065 ALNOchic Acabado: blanco de alto brillo Esecuzione: bianco lucido brillante Uno siempre desea bastante espacio. Una isla de preparación dimensionada generosamente, una zona de cocción posicionada un poco más abajo y los equipos técnicos más modernos arriba son los detalles que convencen. Espectacular: la configuración con cristal y luz, que se abre hacia el salón. Si ha sempre bisogno di tanto spazio. Una zona adibita alla preparazione dei cibi con spazio a sufficienza, un settore cottura disposto più in basso e attrezzi di cottura ultramoderni disposti più in alto sono dettagli che convincono. Spettacolare: la struttura creata con vetro e luce, aperta verso il resto dell’appartamento. 066 067 ALNOfl ash Acabado: Plateado metálico de alto brillo Acabado: champán metálico de alto brillo Esecuzione: Argento metallico Esecuzione: champagne metallizzato lucido brillante La nueva serie con polilaminado de alto brillo con efecto metálico ALNOFL ASH lo consigue todo: desde la planificación de estilo de vida con isla de cocina hasta una agradable cocina con pequeño comedor: ALNO le proporciona ideas y le ofrece un sinfín de posibilidades. ALNOFL ASH è la nuova collezione in polietilene lucido ad effetto metallizzato creata all’insegna della massima versatilità: dalla soluzione »Lifestyle«, con la cucina ad isola, all‘accogliente cucina della collezione »Home«, abbinata a una piccola zona pranzo – ALNO è un vulcano di idee ed innumerevoli opportunità. Asiento y repisa en uno Spazio di stivaggio sfruttabile anche come seduta 068 069 ALNOshine Acabado: blancode alto brillo, cantos de efecto vítreo Esecuzione: bianco lucido brillante, bordo con effetto vetro Con los aparadores, todos los aparatos se encuentran a una altura cómoda para trabajar: incluyendo la repisa. La generosa superficie de trabajo ha sido proyectada conscientemente con encimera, como solución tipo barra. Así, el alma de la casa goza de un carácter bello y atemporal. Le colonne basse, ampie e capienti, consentono di tenere tutti gli apparecchi a un’altezza di lavoro ideale. Il piano di lavoro è volutamente sovradimensionato e concepito nella versione più profonda a »bancone«. Il cuore della casa acquista così un tratto di intramontabile bellezza. 070 071 Clásico / Classico Obras maestras clásicas. Classics. “„Papá … tú eres el mejor papá del mundo.“ “Y tú el mejor hijo.“ “¿Aún cuando a veces me comporte frescamente?“ “También. “ Algunas declaraciones de amor son clásicas. Y esto ya desde generaciones. Así como nuestras cocinas. Capolavori classici. Classics. „Papà … tu sei il più caro papà del mondo.“ „E tu sei il figlio più caro che possa esistere.“ „Nei momenti in cui non sono sfacciato „Anche in quei momenti.“ Alcune dichiarazioni d’amore sono divenute frasi classiche. E ciò già da diverse generazioni. Così come le nostre cucine. 072 073 ALNOPl an Acabado: imitación cedro Salomon Esecuzione: tipo cedro di Salomone Una interacción rica en contrastes: El agradablemente discreto veteado del cedro Salomón enmarcado de gris beige. La isla de preparación sobresale generosamente en el interior e invita a tomar parte. Un gioco ricco di accenti: la venatura piacevolmente discreta del cedro di Salomone viene incorniciata da uno scuro grigio beige. L›isola di preparazione sporge ampiamente nell›ambiente e invita a prendere parte. 074 075 ALNOsilk Combinaciones de colores: gris beige / blanco Combinazioni di colori: grigio-beige / bianco La óptica super mate de ALNOSILK es decente y cumple lo que promete: Es fácil de cuidar y bastante moderno. Su atractivo cambia de acuerdo a la arquitectura del ambiente y la elección de las encimeras y la concepción de los espacios entre muebles. L‘ottica super opaca di ALNOSILK ha un aspetto decente e mantiene ciò che promette: è facile da curare e segue il trend attuale. Si presenta in aspetti sempre diversi, a seconda dell‘architettura d‘ambiente e della scelta delle forme di piano di lavoro e nicchia. Un toque de sofisticación: borde de estante con panel trasero de color Dettaglio chic: scaffalature con parete posteriore in vetro colorato 076 077 ALNODUR Acabado: blanco / imitación haya pétrea Esecuzione: bianco / tipo carpino La nueva arquitectura de cocinas para generaciones: Concebida clara y objetivamente pero colocada en escena de manera extravagante en blanco y óptica en haya pétrea. Un milagro de espacio son los muebles de colgar con persiana: Crean una cantidad increíble de espacio vacío para muchas cosas que es necesario para la larga vida de una cocina. La nuova architettura di cucina per generazioni: concepita in modo chiaro e sobrio, ma messa in scena in modo stravagante con molto bianco e ottica di faggio silvano. Destano meraviglia gli armadi con persiane: lasciano molto spazio libero per tutto quanto può accumularsi col tempo in cucina. 078 079 ALNOlook Acabado: imitación de nuez atabacado Esecuzione: tipo noce tabacco Modernidad atemporal, práctica y fácil de limpiar. Las superficies están revestidas de polilaminado de gran calidad, y los frentes se han redondeado sutilmente en todos sus lados. Classica e moderna, pratica e facile da pulire. Le superfici sono rivestite in pregiato polietilene, le facciate sono leggermente stondate su tutti i lati. Por un lado, usted necesita más espacio. Por otro, le gusta disfrutar de un ambiente despejado y diáfano en la cocina. La solución: el sistema de estanterías ALNO en aluminio anodizado. Diseño puro con el que poder dar rienda suelta a su ingenio: las estanterías terminales y de vitrina amplían el espacio para almacenamiento y presentación. La combinación de mesa y vitrina o bien la mesa auxiliar proporcionan mayor superficie de trabajo. Da una parte avete bisogno di più spazio. Dall’altra desiderate un ambiente cucina semplice e aperto. La soluzione: il sistema di scaffalature ALNO in alluminio anodizzato. Design puro con il quale potrete realizzare le idee più diverse: scaffali terminali e vetrine ampliano le vostre possibilità di riporre e di esporre gli oggetti. Un tavolo e vetrina o un tavolo d’appoggio vi regalano più spazio sul piano di lavoro. 080 081 ALNOJET Acabado: blanco magnolia Esecuzione: bianco magnolia Algunos desean un mueble que sea un milagro del espacio en el centro. Pues, ¡aquí está!. En el centro están las ideas de planificación y las ideas para los lugares de almacenamiento, que deben corresponder exactamente a las necesidades individuales. ALNOJET sienta nuevas bases de óptica, calidad y adecuación para la vida diaria con el material de frente robusto estratificado. Molti gradiscono al centro un »grande spazio per riporre le cose«. Eccolo qui. Al centro vi sono modelli di pianificazione e di stivaggio che corrispondono esattamente alle proprie esigenze. Con l‘impiego del robusto materiale per le facciate, ALNOJET ha creato nuovi campioni di riferimento per quanto riguarda ottica, qualità e adattamento alle esigenze quotidiane. 082 083 ALNOpl an Acabado: imitación de acacia + blanco magnolia / Acabado: imitación de castaño Esecuzione: tipo acacia + bianco magnolia / esecuzione: tipo castagno Las personas a las que les gusta vivir y cocinar en espacios abiertos estarán encantadas con una ALNOPL AN. Y es que es difícil tener una cocina comedor más bella para toda la familia: abierta, generosa, práctica y polifacética. Si el espacio no resulta suficiente, con esta serie también se puede proyectar una pequeña cocina empotrada de lo más refinada sin ningún problema. ALNOpl an è la soluzione perfetta per chi apprezza vivere e cucinare in ambienti »open space«. Difficile trovare una cucina abitabile per tutta la famiglia più bella di questa: aperta, spaziosa, pratica ed estremamente versatile. E se lo spazio disponibile non è abbastanza grande, con ALNOpl an è possibile realizzare senza problemi un angolo cottura più piccolo ma altrettanto elegante. ALNOPL AN también puede obtenerse con otros acabados de madera. La verdad es que es asombroso ver la diversidad que se obtiene aplicando distintos materiales. ALNOpl an è disponibile anche in altre versioni tipo legno. La cosa straordinaria è il modo in cui i materiali riescono a creare effetti sempre diversi. 084 085 ALNOpl an Acabado: imitación duramen de arce Esecuzione: tipo acero sabbia Cabida de gran aceptación: el armario extraíble Uno spazio apprezzato per la sua utilità: la colonna estraibile 086 087 ALNOcl ass Acabado: roble carbono Esecuzione: rovere carbone Roble carbón con blanco alto brillo. Combinado con superficies lacadas de alto brillo, el frente de madera auténtica lacado en mate (aquí, roble carbón) irradia naturalidad. Los nuevos tiradores con acabado en acero inoxidable realzan las líneas rectas horizontales. Quercia scuro e bianco lucido. Abbinata a superfici bianche laccate lucide, la facciata laccata opaca in vero legno di quercia scuro crea un effetto naturale. Nuove maniglie a listello tipo inox mettono in risalto la linearità orizzontale dell’insieme. Todo en uno: enfriar, congelar y hornear Tutto in uno: frigorifero, freezer e forno 088 089 ALNOpl an Acabado: Twist / blanco Esecuzione: Twist / bianco Dé rienda suelta a sus deseos de planificación. Desideri realizzati grazie alla massima libertà di progettazione. 090 091 Estilo / Stile Con carisma y estilo. “Abuelita, ¿por qué lo sabes todo?“ “No lo sé todo, tesoro.“ “Pero sí bastante.“ “ He aprendido un par de cosas en mi vida y de eso te puedo contar.“ “¿Y por qué siempre es tan acogedor en tu casa?“ “Quizás por que me tomo siempre mucho tiempo para todo. También para las cosas pequeñas.“ Con fascino e stile. „Nonnina, perché tu sai sempre tutto?“ „Io non so per niente tutto, mio caro.“ „Sai però veramente molto.“ „ Ecco, nella mia vita ho imparato alcune cose, e di quelle ti posso raccontare.“ „E perché qui da te ci si sente sempre proprio bene?“ „Forse perché mi prendo sempre il tempo necessario per ogni cosa che mi interessa. Anche per le piccole cose della vita.“ 092 093 ALNOstar natureline Acabado: roble silvestre Esecuzione: rovere selvatico El frente chapado horizontal irradia calor y comodidad. Su estética natural sobre sale aún más en la mezcla con un color liso o blanco. La facciata in impiallacciato orizzontale emana calore e senso di accoglienza. La sua estetica naturale si manifesta soprattutto nella mescolanza con un colore tinta unita o bianco. 094 095 ALNOfinn Acabado: pícea gris cuarzo Esecuzione: rovere selvatico Simplicidad natural: marcos macizos y perfilados, combinados con un plafón de madera auténtica de tallado fino. La superficie está cepillada, barnizada y lacada. La combinación de aparador en ALNOFINN con cajones, puertas giratorias y armarios vitrina con iluminación es sinónimo de un gran cabida y del confort más moderno. Naturale semplicità: massiccia cornice profilata abbinata a un pannello impiallacciato dalle delicate venature. La superficie è spazzolata, verniciata e laccata. La combinazione di colonne basse della cucina ALNOFINN, con i suoi cassetti, le ante girevoli e le vetrine illuminate, associa una perfetta organizzazione dello spazio ad un’atmosfera moderna e accogliente. La iluminación interior de armarios crea un ambiente agradable. L’illuminazione interna degli armadietti crea un’atmosfera piacevole. 096 097 ALNOsquare Acabado: roble silvestre Esecuzione: abete grigio quarzo La elegancia del roble. El frente con un marco extra-ancho macizo y plafón chapado interpreta la madera, un material clásico, con un toque moderno. La superficie se sella con un lacado de máxima calidad. L’eleganza della quercia. La massiccia cornice extra-large della facciata e il pannello impiallacciato interpretano modernamente il più classico fra tutti i materiali. La superficie in legno è impreziosita da una laccatura sigillante. Los armarios de colgar con puertas plegables en vertical tienen una gran capacidad de almacenamiento. L’impiallacciatura in vero legno emana un calore accogliente. 098 099 ALNOform Acabado: vainilla Esecuzione: vaniglia Atractivo: El frente con marco con revestimiento de polilaminado suavizado por todos los lados fascina por su trazado suave. Piace: la facciata a cornice rivestita di pellicola di alto pregio ha un aspetto soffice ed entusiasma con le sue linee docili. Elementos extraíbles para un máximo confort en el día a día Carrelli per il comfort quotidiano 100 101 ALNOcl air Acabado: vainilla antigua Esecuzione: vaniglia anticato Maestría: marcos con plafón chapado. El acabado se logra manualmente antes de aplicar el barniz, y garantiza el característico »efecto desbastado«. Lavorazione magistrale: telaio con pannello impiallacciato. La finitura viene eseguita a mano prima di applicare lo strato sigillante: un accorgimento indispensabile per ottenere il caratteristico effetto »lavato«. El mimo de sus detalles crea un ambiente inconfundible. La cura per il dettaglio serve a creare un’atmosfera inconfondibile. 102 103 ALNOpol Acabado: blanco de alto brillo Esecuzione: bianco lucido brillante Una bella idea: sólidas puertas de cristal Buona idea: i pregiati sportelli in vetro Hay formas apreciadas desde hace generaciones. Su artesanía, belleza y diseño de estilo difuminan los límites tradicionales con decisión. ALNOPOL está lacado en alto brillo, con una impregnación doble y dos capas de laca protectora. Gracias a esta compleja técnica, se consigue un brillo resplandeciente. Esistono forme intramontabili, espressione di maestria artigianale, bellez­z a ed elegante design che sa cancellare i confini del tradizionale. La superficie laccata lucida della cucina ALNOPOL è realizzata con una doppia mano di fondo e due strati coprenti. Grazie a questa elaborata tecnica è possibile ottenere uno splendore brillante. 104 105 TÉcnica innovador Tecnica innovativa S HHH… Servodrive no está al alcance de la vista. Sin embargo, una vez conozca su confort, no querrá prescindir de él nunca más. En los armarios bajos, basta con tocar brevemente el frente, los cajones o elementos extraíbles, para que se abran eléctricamente. Se pueden detener en todas las posiciones y se cierran de forma convencional. Ahora, Servodrive también puede integrarse en armarios colgantes con puertas plegables en vertical y puertas Softlift. Sólo tendrá que presionar suavemente la puerta para que ésta se abra eléctricamente. Esto equivale a la máxima capacidad de almacenamiento y la mayor libertad de movimiento. Cerrar las puertas es un juego de niños, ya que también se consigue eléctricamente: basta con pulsar un botón. Il sistema Servodriv e è invisibile, ma così confortevole che una volta provato non sarete più disposti a rinunciarvi. Basta toccare leggermente la facciata delle basi perché cassetti e carrelli si aprano elettricamente, arrestandosi in qualsiasi posizione, per poi richiudersi alla vecchia maniera. Il sistema S ervo dri v e è ora disponibile anche per i pensili con anta a ribalta e a libro. Basta premere dolcemente sullo sportello per aprirlo elettricamente. In questo modo si ottimizza al massimo lo spazio di stivaggio e la libertà di movimento. Inoltre basta spingere un pulsante per attivare la chiusura elettrica, che diventa così un gioco da ragazzi. ¿Le suena? Las silenciosas escapadas a la cocina para picar de noche suelen acabar con un delatador estruendo al cerrar las puertas. Con ALNO, esto pasa a la historia, y es que la nueva bisagra de ALNO tiene un refinado sistema único: lleva integrada un mecanismo de amortiguación. Así, las puertas se deslizan con suavidad, independientemente de su tamaño o peso. A partir de ahora, esta nueva técnica se integra en todas las cocinas de ALNO. Todas las puertas se cierran suave y sigilosamente, y son tan resistentes como todo el mundo espera. Puede estar seguro de ello, día a día. Y, por supuesto, ¡también de noche! Lo conoscete già? Se le sommesse passeggiate notturne in cucina sono disturbate dal rumoroso sbattere degli sportelli, ALNO ha la soluzione giusta. La nuova cerniera ALNO vanta una raffinata e originale caratteri-stica: il meccanismo di ammortizzazione integrato al suo interno. In questo modo è possibile chiudere con delicatezza ante di qualsiasi dimensione e spessore. Da questo momento il sistema è in funzione per tutte le cucine A L NO. E garantirà la chiusura silenziosa e delicata di ogni singolo sportello senza pregiudicarne la dovuta resistenza. Per farvi felici non solo di giorno, ma anche di notte. 110 111 ¡Iluminación incluida! Illuminazione compresa! La iluminación y la cocina siempre van unidas ... allá donde la luz sea in-dispensable. La iluminación interior de extracción se enciende mediante un sensor al abrir la puerta, y vuelve a apagarse automáticamente al cerrarla. Las bases luminosas integradas en los armarios colgantes son prácticas y bellas. Iluminan las zonas de trabajo, creando un ambiente agradable. La cucina dev’essere luminosa – specie nei momenti in cui la luce serve di più. Il sistema di illuminazione per cassetti, dotato di sensore, si accende all’apertura e si spegne automaticamente una volta chiuso il cassetto. Le basi luminose integrate nei pensili, pratiche ed eleganti al tempo stesso, creano una piacevole luce sulla superficie di lavoro e contribuiscono a valorizzare l’illuminazione dell’ambiente. 116 117 Entremuebles Nicchie Entremuebles Nicchie Adivine cuál es la zona más subestimada de la mayoría de las cocinas: el revestimiento de pared de los entremuebles. Estas superficies pueden ser planificadas: preferentemente con material para entremuebles fácil de limpiar y cuidar. Las ventajas saltan a la vista: dispondrá de un revestimiento de pared prácticamente sin juntas, continuo. Esto es higiénico y bello. Siempre lo tendrá como la patena, ya que los materiales de entremueble son de la misma calidad que sus frentes de cocina. Quale zona della cucina è in assoluto la più sottovalutata? La parete posteriore della nicchia. Ecco uno spazio da sfruttare in modo creativo, ad esempio sistemandovi i tipici utensili di facile pulizia e manutenzione. Il vantaggio è chiaro: poter sfruttare rivestimenti continui e pressoché privi di fughe, che si distinguono per la loro igienicità ed eleganza. Il look è sempre impeccabile, poiché la nicchia viene realizzata con materiali della stessa qualità delle facciate. También tenemos un sistema Premium: cristal de seguridad, que se fabrica en un solo color y viene de fábrica con los recortes para los interruptores y cajas de enchufe deseados. Claro que también se puede combinar un entremuebles de cristal con otro del color del frente. Il top è la nicchia realizzata in vetro di sicurezza a tinta unita e già predisposta in produzione con le aperture necessarie ad accogliere prese e interruttori. E se non ne avete ancora abbastanza, potete abbinare la nicchia in vetro con una nicchia nel colore della facciata. 118 119 módulos de pared moduli per nicchia Con los accesorios móviles multifuncionales, todo se tiene donde hace falta con una sola maniobra. En cuanto a estética, los elementos, con su superficie bicolor de acabado acero inoxidable y cromado brillo, son un auténtico centro de atención. Con gli elementi nicchia mobili multifunzione della ALNO, con una sola operazione si ottiene tutto ciò di cui si ha bisogno. Dal punto di vista estetico gli elementi, con la loro superficie bicolore in color acciaio inox e cromato lucido, costituiscono una vera e propria attrazione. Práctico: Opcionalmente, pueden acoplarse a la lámpara bajo mueble ZLU 600/900/1200 E. Sumamente actual y fácil de cuidar es el panel antisalpicaduras de vidrio de seguridad. Pratico: su richiesta si possono agganciare nella luminosa da sottopensile ZLU 600/900/1200 E. Moderna e facile da mantenere è la protezione dagli spruzzi in vetro di sicurezza. Talentos universales: Ya sea el portarrollos, especiero, listón de ganchos, vasar multiuso o el soporte para utensilios de escribir: todo cabe aquí. Talenti tuttofare: che si tratti di portarotoli, mensola per portaspezie, listello con ganci o listello portacanovacci, ripiano universale o sostegno per set di scrittura - qui si riesce a sistemare tutto. La protección antisalpicaduras en vidrio de seguridad, permite colocar un utensilio hasta su siguiente uso, es estética y fácil de limpiar. Il paraspruzzi in vetro di sicurezza, dietro il quale si possono inserire gli oggetti che non servono sul momento, è bello e di facile manutenzione. 120 121 Altur as cómodas / ARMARIOS COLG ANTES Altezze adeguate / pensili Otro ejemplo: los armarios colgantes con puertas abatibles o plegables en vertical. Garantizamos la máxima libertad de movimiento al elevar el frente y crear un amplio espacio de almacenamiento accesible. Los armarios colgantes con base iluminada llevan integrada la luz necesaria para trabajar, son prácticamente »armarios de cocina con todo incluído«. Pensili particolarmente capienti e a portata di mano. Con le ante a ribalta e a libro la libertà di movimento è addirittura maggiore, poiché le facciate si spostano verso l’alto. Anche qui ALNO ha una miriade di soluzioni intelligenti, come l’armadio »Magic Corner«, il pensile angolare con sistema a carosello o la piattaia, dove tazze e piatti appena lavati possono asciugarsi senza essere visti. I pensili sono disponibili su richiesta con base luminosa, cioè con luce di lavoro già integrata – quasi come mobili da cucina »all inclusive«. 122 123 Amplio espacio de almacenamiento Spazi capienti Amplio espacio de almacenamiento Spazi capienti A todo el mundo le gustaría tener un mayor espacio para guardar objetos en su cocina. Por tanto, merece la pena planificar bien las cosas. Los armarios rinconeros LeMans llevan el nombre del conocido circuito de carreras, porque son totalmente cómodos y ofrecen el máximo espacio. Los estantes orientables con barandilla de cromo auténtico pueden llenarse y vaciarse cómodamente CONVOY se llama el armario escobero de última generación: De diseño minimalista, marca pautas en cuanto a confort y almacenamiento y forma, junto con el armario, el centro de almacenamiento más importante de la cocina. Sus bandejas flotantes con ribete cromado y elementos de cristal pueden ajustarse en altura sin etapas y con una sola maniobra. Gracias a su óptimo deslizamiento, las bandejas salen del interior del armario suave y silenciosamente sobre sus guías. Con una carga admisible total de 100 kg, el CONVOY guarda de buena gana las provisiones de toda una familia. Basta un movimiento, y todo está a la vista. Buen complemento o alternativa es el armario columna con sistema funcional de cestos de alambre en su interior. Quasi tutti desidererebbero avere una cucina più capiente. Per questo è utile progettarla con intelligenza. Le basi d’angolo LeMans devono il proprio nome a un famoso circuito automobilistico. Sono comode da usare ed hanno una spaziosità massima. Le basi Arena estraibili, dotate di barra cromata, si possono stivare alla perfezione ed orientare con estrema facilità. CONVOY è il nome della colonna estraibile di ultima generazione: di design minimalistico, essa pone nuovi criteri in termini di comfort e raccolta di provviste e costituisce assieme al frigorifero il centro di stivaggio più importante in cucina. L‘altezza dei suoi ripiani sospesi con bordatura cromata e applicazioni in vetro può venire regolata in continuo con una sola operazione. Grazie all‘ottimale scorrevolezza i ripiani escono fuori dall‘armadio scivolando delicatamente e silenziosamente sulle loro guide. Con una portata complessiva di 100 kg CONVOY è volentieri disponibile a raccogliere le provviste dell‘intera famiglia. Basta una sola mossa - e si ha tutto »a portata d‘occhio«. Una possibile integrazione o alternativa è rappresentata dalla colonna con sistema a cestello funzionale all‘interno. 124 125 Individualidad Individualità Accesorios de gr an belleza Eleg anti accessori El universo de un cajón de cocina puede ser tan polifacético como la vida misma. En ALNO le ofrecemos una magnífica »estrategia de simplificación«. ¿Que en qué se basa? Es muy fácil: usted nos cuenta sus deseos, y nosotros lo planificamos sistemáticamente: longitud, anchura y fondo. ¿Ha visto algo más personalizado? All’interno di un cassetto da cucina si nasconde un universo sfaccettato quanto la vita stessa. A questo proposito ALNO propone la sua miracolosa »strategia della semplificazione«. Come funziona? Facile: voi chiedete, noi progettiamo – con qualsiasi larghezza, profondità o altezza. Più personalizzato di così! Cubertero de plástico en blanco brillante para cajones de todas las anchuras. Inserti in PVC bianco brillante per cassetti di qualsiasi larghezza. Larghezze personalizzate Anchos personalizados Los valores interiores son los que cuentan. ALNO entusiasma con numerosas ideas para diseñar interiores de elementos extraíbles y cajones: cuberteros y otras opciones divisorias en diferentes líneas. Básicamente podemos decir que aportamos todo tipo de soluciones, desde los cajones más estrechos hasta los elementos extraíbles más anchos. Y es que, como bien sabe, ALNO siempre tiene la solución ideal. Ciò che conta è il cuore delle cose. ALNO propone una miriade di idee entusiasmanti per configurare gli interni di carrelli e cassetti, come i portaposate e gli altri divisori disponibili in diverse linee. L’importante è avere sempre una soluzione da proporre, tanto per il cassetto più piccolo quanto per il carrello più ampio. Del resto sapete bene che ALNO ha sempre l’idea giusta. 30 120 30 120 Interiores para gavetas y cajones: siempre adecuados en ALNO Allestimento interno per carrelli e cassetti: ALNO has sempre la misura giusta 126 127 Accesorios de gr an belleza / Línea Roble ahumado Eleg anti accessori / Linea in quercia fumé Accesorios de gr an belleza / CrossLine Eleg anti accessori / CrossLine Desde el cubertero hasta el soporte para cuchillos, todo es de madera de roble de máxima calidad, ahumada al estilo tradicional. Prescindiendo de las piezas laterales, se obtiene un ambiente único en combinación con los marcos lacados en blanco de alto brillo o con los marcos de cristal. Éste puede reforzarse colocando esteras integradas de fieltro rojo que ALNO le ofrece como opcional. Las formas claras dejan las cosas claras: los distintos divisores longitudinales pueden combinarse a su gusto. Dependiendo del ancho y de la profundidad del cajón, los differentes cuencos de madera complementan la división. Las esteras rojas integradas de fieltro y las esteras blancas de plástico integradas redondean el sistema. Dal portaposate al ceppo portacoltelli, tutto è realizzato in pregiato legno di quercia lavorato nella tradizionale tecnica fumé. L’assenza di divisori laterali, abbinata ai telai in vetro o con laccatura di colore bianco lucido, crea un’atmosfera unica. Le stuoie in feltro rosso disponibili su richiesta rendono il tutto ancora più originale. Forme chiare per un ordine ben definito: I vari divisori sono abbinabili in base al gusto personale e integrabili con svariate vaschette in legno a seconda della larghezza e della profondità del cassetto. Stuoie in feltro rosso e in plastica bianca completano il sistema. 128 129 Accesorios de gr an belleza Eleg anti accessori Orgaline: Una organización perfecta: podrá elegir libremente entre los diferentes portapiezas y cuencos para los cajones de cualquier anchura. Así se consiguen soluciones óptimas para guardar cubiertos, piezas pequeñas, útiles de cocina, alimentos, botellas, platos y ollas. Los componentes Orgaline son de acero inoxidable, y son resistentes al lavavajillas. Orgaline: Organizzazione impeccabile: i diversi inserti e le vaschette si possono scegliere personalmente abbinandoli a cassetti di qualsiasi larghezza. Per conservare al meglio posate, piccoli oggetti, utensili, provviste, bottiglie, piatti e pentole. I componenti Orgaline sono in acciaio inox e lavabili in lavastoviglie. Independientemente de lo que quiera almacenar (cajas de bebidas o la bandeja de horno): ALNO tiene la solución extraíble perfecta. Qualunque cosa vogliante riporre nei vostri carrelli – dalle cassette di bibite alle sottili teglie da forno: Alno vi offre sempre la soluzione giusta. Los portapiezas de madera, de belleza atemporal, son de haya auténtica. Y, tal y como puede esperar de ALNO: existen modelos para cada cajón y cada elemento extraíble. Además, también existen portapiezas multifuncionales, por ejemplo, para guardar especias. Questi inserti di intramontabile bellezza sono realizzati in vero legno di faggio. E come di consueto abbinabili a ogni cassetto e carrello ALNO. Inoltre sono disponibili anche nella versione multifunzione, ad esempio per le spezie. 130 131 Separ ación limpia Separ are con ordine Hay una zona de su cocina que debe rendir al máximo todos los días, por lo que merece dedicarle una especial atención. Los utensilios para los desperdicios y los productos de limpieza suelen ubicarse debajo del fregadero. Y aquí todo debe estar organizado al 100%, para que nada se entremezcle. ALNO le ayuda a conseguirlo. Comenzamos por la inserción de un separador de acero inoxidable en el mueble bajo fregadero, y terminamos con los prácticos sistemas de desperdicios, clasificados en armarios bajos, organizados para que la separación de desperdicios no suponga ningún problema. C’è un luogo della cucina che deve dare ogni giorno il meglio di sé e va per questo considerato con particolare attenzione. Rifiuti e detersivi stazionano spesso sotto il lavello. Questo spazio dev’essere perfettamente organizzato per evitare spiacevoli commistioni. ALNO vi aiuta a farlo con un divisorio per il sottolavello in acciaio inox o con i sistemi di raccolta differenziata, pratici e ben visibili, da integrare in basi organizzate ideali anche per la suddivisione dei rifiuti. Cocinar , ventilar , freg ar , enfriar ... Cucinare , aer are , lavare , refriger are ecc. Es asombroso pensar cuántos electrodomésticos empotrables deben combinarse a la hora de planificar una cocina. Provienen de diferentes fabricantes de gran renombre, y cada uno de ellos tiene sus propios requisitos y medidas para los muebles en los que se alojan. Los lavavajillas empotrados, las campanas extractoras y otros muchos electrodomésticos más amplían la variedad hasta el infinito. Bueno, pero ahora viene la buena noticia: ¡ALNO siempre tiene el armario adecuado! Elija sus nuevos electrodomésticos o quédese con su horno: ALNO le ofrece todas las soluciones. Y si no es el caso, creará una solución especial para su necesidad personal. A un precio razonable. È sorprendente vedere quanti elettrodomestici da incasso si devono abbinare quando si progetta una cucina. Sicuramente ognuno di voi avrà elettrodomestici dei più svariati e prestigiosi marchi, ciascuno con le proprie dimensioni e misure. Basi per lavelli, cappe di aspirazione e molti altri apparecchi creano una varietà ancora maggiore. Ed ora la buona notizia: ALNO ha sempre l’armadio giusto! Che scegliate apparecchi nuovi o conserviate il vostro vecchio e caro forno. E se occorre, ALNO progetta una soluzione su misura per le vostre richieste e le vostre tasche. 132 133 Orden interior Ordine die tro la porta Los sistemas de armarios ALNO consiguen aprovechar todos los rincones. Los utensilios voluminosos del hogar se guardan en el armario de almacenamiento con puerta corredera de fácil acceso. Puede colocar los alimentos y las cajas de bebidas en el armario columna con puerta giratoria. Le soluzioni armadio di ALNO consentono di sfruttare anche gli angoli. Oggetti ed elettrodomestici ingombranti, per esempio, possono essere riposti nella cabina-armadio con porta scorrevole. Provviste e casse per bottiglie trovano posto nella colonna con anta a battente. El que puede, puede ... y a veces es posible colocar la lavadora, la tabla de planchar y la secadora sin crear un aspecto recargado. Aunque no se le haya pasado por la cabeza, la calidad y estética de la cocina de sus sueños también puede obtenerse en la recocina. Chi può, lo fa ... talvolta l’unione tra lavastoviglie, asse da stiro e asciugabiancheria è »felice« anche sotto il profilo estetico. Anche se non l’avevate previsto, potete trasferire la qualità e il look della vostra cucina ideale all’interno della vostra lavanderia. Por supuesto, hablamos de la misma funcionalidad y perfección que caracteriza a ALNO. Y si ahora mismo sueña con combinar la cocina y la recocina ... le recordamos que no hay nada que no podamos conseguir si hablamos de cocinas, recocinas, etc. Tómenos la palabra. Ovviamente con la stessa funzionalità e perfezione che ci si può attendere da ALNO. E se ora sognate anche voi di avere una cucina »en pendant« con la lavanderia, sappiate che in questo campo non c’è nulla che non possiamo fare. Parola di ALNO. 134 135 NUE VAS IDE AS PAR A VIVIR CÓMODAMENTE NUOVE IDEE PER L‘ABITA ZIONE Con creatividad e ideas se pueden crear ambientes que convencen de una manera sorprendente: Muebles bajos ofrecen gavetas con bastante espacio útil y sirven de superficies y asientos. Aparadores elegantes y soluciones de barra permiten unir las zonas de estar y de relajamiento. Con creatività e idee si possono inscenare ambienti che convincono in modo sorprendente: basi di altezza ridotta contengono estraibili con molto spazio di stivaggio e servono contemporaneamente da superfici per l’appoggio di oggetti e da panchine. Con credenze eleganti e banconi si crea un passaggio verso il resto dell’abitazione. 136 137 Variedad de frentes / Varianti di facciata La libertad de elegir. Variedad de configuración. “Bueno, a mí me gusta lo sencillo de trazo recto.“ “¡Pero por favor con ese super brillo papá!“ “En su lugar me decidiría por un frente de madera.“ “Hm, no lo sé. En realidad me gustan ambos bastante.“ “¡Mejor dejemos que decidan nuestras mujeres!“ La libertà di decidere. Possibilità di strutture diverse. „Allora, io preferisco un aspetto sobrio, senza inutili girigogoli.“ „Ma, papà, per favore con questa brillantezza eccezionale!“ „Al vostro posto io sceglierei una facciata in legno.“ „Bah, non so. A dire il vero mi piacciono molto entrambe le soluzioni.“ „Direi che sarà meglio lasciar decidere le nostre mogli!“ 138 139 resumen / Panoramiche Como frentes se consideran a las puertas de muebles, gavetas y cajones. En ALNO, Ud. decide el diseño: Ud. puede elegir frentes con tirador o sin tirador de la serie ALNO STARLINE y combinarlos. Del mismo modo puede decidir libremente los muebles bajos. Ya sea los muebles convencionales sobre le piso o la nueva técnica de ALNOEdition Fly by Alno con la óptica flotante elegante. Con frontali si intendono tutte le antine di armadio, i cassetti e i carrelli. Nel caso di ALNO siete voi che scegliete il design: Potete scegliere a piacere: una facciata con maniglie, oppure una cucina senza nessuna maniglia dalla serie ALNO STARLINE. Avete libera scelta anche per le basi: quelle usuali che poggiano sul pavimento, oppure quelle frutto di innovativa tecnica ALNO, cioè Edition Fly by Alno con l’ottica elegante di sospensione in aria. 140 141 superficies Br illante Superfici Los frentes de nuestras cocina se fabrican con superficies de los materiales más variados. Estos materiales son modernos, y cada uno de ellos tiene su propio aspecto. Sin embargo, todos los programas tienen algo en común: resisten el uso diario y su calidad es tan elevada que se mantienen bellos durante muchos años. Melamina Una superficie sintética totalmente resistente, basada en la resina de melamina y utilizada desde hace décadas en la fabricación de muebles. ¿Sabía que la melamina es tan dura y resistente a la rotura, que hasta las mesas de ping-pong se revisten de ella? Por tanto, resulta excelente para las zonas de la cocina más utilizadas. Melamina Robusta superficie in materiale plastico a base di resina melaminica, già impiegata da molti decenni nella produzione di mobili. Lo sapevate che la melamina è così dura e resistente alla rottura da essere utilizzata per rivestire i tavoli da ping-pong? Esattamente il materiale che ci vuole per far fronte alle sollecitazioni della zona cottura. br illante Le facciate delle nostre cucine vengono realizzate nei più svariati materiali, ognuno dei quali con caratteristiche moderne e un’estetica ben definita. Ma c’è un aspetto che accomuna tutte le classi di materiali: l’idoneità all’uso quotidiano e la pregevolezza che li mantiene belli nel tempo. Polilaminado En los frentes polilaminados, la puerta se reviste con una capa comprimida de material, o ésta se prensa a la puerta con una gran presión. Con este material y las técnicas más modernas, se obtienen frentes modernos de todos los colores. Además, el material, si así se desea, puede tener un gran brillo sin tener que ser caro. En cuanto al cuidado, es algo más delicado a las rayaduras que los materiales más resistentes como, p.ej., el cristal. Laminado Este material está compuesto por varias capas de papel profesional, unidas con una resina especial y ejerciendo una gran presión al aglomerado. El laminado se suele usar para zonas muy utilizadas como encimeras, repisas de ventanas, o también frentes de cocina. Sus propiedades convencen. Es bello, resistente, poco propenso a las rayaduras y muy duradero. Polie tilene Le superfici delle facciate in polietilene sono rivestite di un foglio che aderisce intorno all’anta o viene applicato su di essa ad altissima pressione. Con questo materiale e le attuali tecnologie si ottengono facciate dal look moderno e di qualsiasi colore. Disponibile su richiesta anche con finitura lucida ad un prezzo vantaggioso. Per quanto riguarda la cura, è leggermente più sensibile ai graffi rispetto a materiali durissimi come il vetro. Laminato È costituito da diversi strati di carta professionale accoppiati ad alta pressione con una speciale resina e pressati sul pannello truciolare. Il laminato viene impiegato preferibilmente nei punti soggetti a particolare sollecitazione, come piani di lavoro, davanzali e facciate di cucine. Le sue caratteristiche sono sbalorditive: bellezza, solidità, resistenza ai graffi e durata estremamente lunga. L aca La laca auténtica utilizada en ALNO es una especialidad. Los frentes se lijan, lacan y pulen en hasta cinco fases de trabajo. El resultado de esta técnica es un pulimento magnífico y un brillo increíble que refleja. Los cuidados son sencillos, ya que todos los frentes de ALNO se limpian pasando un paño húmedo. No recomendamos utilizar productos abrasivos... tampoco lo haría en su coche, ¿verdad? CRISTALES ¿Qué le podemos decir que no sepa sobre cristales? Es brillante y se le puede cuidar fácilmente. Y esto es exactamente lo que nos fascinó, por lo cual decidimos usarlo en la zona de la cocina con ALNOART WOODGLAS, ALNOART pro, Alnosatina y Alnovetrina como una idea completamente nueva. El acabado con marcos de aluminio que hacen las veces de cavidad de tirador en ALNOART , se puede decir que es el punto final para un producto de gran calidad. L accato Il vero mobile laccato è una specialità di ALNO. Le facciate devono superare fino a cinque cicli di lavoro, durante i quali vengono più volte carteggiate, laccate e lucidate. Questa tecnica conferisce loro una straordinaria levigatezza e un magistrale splendore che garantisce riflessi perfetti. La cura è estremamente semplice, poiché tutte le facciate ALNO si puliscono con un panno umido. Si sconsiglia invece l‘impiego di polveri abrasive, che del resto non usereste neanche per lavare la vostra auto. VE TRO E’ forse possibile dirvi sul vetro qualcosa che possa essere per voi una novità? E’ brillante e di facile cura. Proprio queste caratteristiche ci hanno tanto affascinato, che abbiamo concepito delle creazioni del tutto nuove per il settore cucina con ALNOART WOODGLAS, ALNOART pro, Alnosatina e Alnovetrina. Nell’intelaiatura in alluminio abbiamo formato maniglie incassate per ALNOART, dando così il decisivo tocco di esclusività a questo prodotto di alta classe. Melamina (ej. AlnoStar Smartline ) Melamina (es. AlnoStar Smartline ) Polilaminado (ej. AlnoGloss) Polietilene (es. AlnoGloss) Laminado (ej. Alnostar Charme ) Laminato (es. Alnostar Charme ) Laca (ej. Alnostar Charme ) Laccato (es. Alnostar Charme ) Cristal (ej. AlnoArt pur) Vetro (es. AlnoArt pur) 142 143 AlnoPlan Alnolook PG 1 Superficie con ligera textura, melamina Superficie in melaminico 860 787 Blanco magnolia Bianco magnolia Blanco Bianco PG 2 Superficie polilaminada Superficie in polietilene 791 Gris piedra Grigio pietra 176 Gris beige Beige-grey 243 490 Acabado acacia Tipo acacia Twist Twist 792 Acabado roble arena Tipo acero sabbia 755 816 Blanco Bianco Acabado nogal tabaco Tipo noce tabacco Alnosilk 753 Blanco magnolia Bianco magnolia 810 Vainilla Vaniglia 806 107 Abedul acabado coñac Tipo betulla cognac Acabado cedro Salomon Tipo cedro di Salomone PG 2 Superficie polilaminada supermate Superficie in polietilene extra-opaco 177 789 Acabado castaño Tipo castagno Acabado cedro Salomon Tipo cedro di Salomone Alnojet Blanco Bianco Acabado roble silvestre Tipo rovere selvatico 133 Acabado haya pétrea Tipo carpino 793 Blanco magnolia Bianco magnolia 750 748 Acabado roble gris cuarzo Tipo rovere grigio quarzo AlnoDUR PG 2 Superficie estratificada, ligera textura Superficie in laminato 934 470 Blanco, canto acabado acero inoxidable Bianco, bordo tipo inox Blanco magnolia Bianco magnolia Blanco magnolia, canto acabado acero inoxidable Bianco magnolia, bordo tipo inox 475 Blanco Bianco Alnocharme PG 2 Superficie estratificada, ligera textura Superficie in laminato, leggermente strutturato 105 471 104 Blanco Bianco 476 474 Blanco magnolia Bianco magnolia Gris piedra Grigio pietra 106 Gris beige Grigio beige Alnochic PG 2 472 Blanco alto brillo Bianco lucido PG 3 Superficie estratificada, alto brillo Superficie in laminato lucido Superficie estratificada, alto brillo Superficie in laminato lucido 473 Blanco magnolia alto brillo Bianco magnolia lucido 244 Azul plat. met. alto brillo Blu platino metallico lucido 247 Marrón bronce met. de alto brillo Marrone bronzo metallico lucido 939 Blanco alto brillo Bianco lucido 938 Vainilla alto brilla Vaniglia lucido 794 Acabado nogal noble alto brillo Tipo noce pregiato lucido 144 145 Alnobliss 478 477 Blanco, canto efecto cristal Bianco, bordo effetto vetro AlnoFlash Alnojoy PG 3 481 Alnoshine 482 Plateado metálico de alto brillo Argento metallico lucido 209 Ciruela met. alto brillo prugna metallico lucido Blanco alto brillo, canto efecto cristal Bianco lucido, bordo effetto vetro 480 Blanco magnolia alto brillo, canto efecto cristal Bianco magnolia lucido, bordo effetto vetro 914 Vainilla Vaniglia Violeta mate Violetto opaco Alnosign PG 3 Alnolux Blanco mate Bianco opaco 170 Blanco magnolia Bianco magnolia 211 Azul platino mate Blu platino opaco 114 Gris beige Grigio beige PG 5 739 Vainilla Vaniglia 169 Superficie lacada alto brillo Superficie laccata lucida 873 PG 4 213 Marrón tierra alto brillo Marrone terra lucido Blanco magnolia alto brillo Bianco magnolia lucido Superficie polilaminada Superficie in polietilene Acabado abedul coñac Tipo betulla cognac Superficie polilaminada Superficie in polietilene 489 464 Alnoform 866 Alnoterm PG 3 Superficie polilaminada, alto brillo, canto en acabado de acero inoxidable electo cristal Superficie in polietilene lucido, bordo tipo inox effetto vetro 479 Blanco alto brillo Bianco lucido PG 3 Superficie polilaminada Superficie in polietilene PG 4 Superficie lacada mate Superfcie laccata opaca 773 Vainilla alto brilla Vaniglia lucido Blanco magnolia, canto efecto cristal Bianco magnolia, bordo effetto vetro AlnoFINE PG 3 Superficie polilaminada, alto brillo Superficie in polietilene lucido 774 Superficie polilaminada, alto brillo Superficie in polietilene lucido Champán metálico alto brillo Champagne metallico lucido Alnogloss PG 3 Superficie polilaminada supermate, canto en acabado de acero inoxidable efecto cristal Superficie in polietilene extra-opaco, bordo tipo inox effetto vetro PG 4 Superficie acrilica, alto brillo Superficie in polimetacrilato lucido 756 Grafito metálico alto brillo Grafite metallico lucido 819 Blanco magnolia alto brillo Bianco magnolia lucido Blanco alto brillo Bianco lucido AlnoVETRINA PG 5 901 Vainilla alto brillo Vaniglia lucido 462 Gris piedra alto brillo Grigio pietra lucido 119 Gris beige alto brillo Grigio beige lucido 747 Gris cuarzo alto brillo Grigio quarzo lucido Superficie del cristal lacado de color por la parte posterior Superficie in vetro, retro laccato in colore 214 Blanco magnolia alto brillo Bianco magnolia lucido 117 Blanco alto brillo Bianco lucido 127 Azul platino metálico alto brillo Blu platino metallico lucido 215 Marrón bronce metálico alto brillo Marrone bronzo metallico lucido 125 Negro alto brillo Nero lucido 146 147 Alnoart pur Alnoclass PG 5 Superficie estratificada alto brillo, marcos en aluminio perfilades Superficie in laminato lucido, telaio in alluminio profilato 759 796 Blanco alto brillo Bianco lucido 131 Roble silvestre Rovere selvatico Noce Nuez AlnoSATINA 134 Azul platino mate Blu platino opaco Alnofinn Blanco mate Bianco opaco Blanco magnolia mate Bianco magnolia opaco Abeto gris cuarzo Abete grigio quarzo 216 972 Abeto arena nordic Abete sabbia nordic 743 Roble carbón Rovere carbone 892 Marrón tierra mate Marrone terra opaco Alnoclair PG 8 Marco de madera maciza, plafôn chapado, superficie cepillada, barnizada y lacada Telaio in legno massiccio, pannello impiallacciato, superficie spazzolata, verniciata e laccata 763 797 Blanco alto brillo Bianco lucido PG 8 Marco con plafón chapado, superficie lacada y con acabado a mano Telaio con pannello impiallacciato. superficie laccata e lavorata a mano 898 Vainilla envejecida Antikvanille PG 7 Superficie lacada alto brillo Superficie laccata lucida 217 PG 8 Superficie de cristal con lacado en color en la parte posterior, marcos en aluminio perfilados Superficie in vetro verniciata sul retro, telaio in alluminio profilato Alnopol PG 6 Superficie del cristal satinada lacado de color en la parte trasera Superficie in vetro satinato, retro laccato in colore 135 Alnoart pro PG 6 Superficie chapada en medera auténtica lacada Superficie impiallacciata 993 764 Negro alto brillo Nero lucido Blanco alto brillo Bianco lucido Alnosquare PG 8 Blanco magnolia alto brillo Bianco magnolia lucido 483 Champán metálico alto brillo Champagne metallico lucido 484 Grafito metálico alto brillo Grafite metallico lucido AlnoART stoneglas Marcos de madera maciza, plafôn chapado, superficie lacada en mate Telaio in legno massiccio. pannello impiallacciato, superficie laccata opaca 798 218 Esmeralda de alto brillo Smeraldo lucido PG 9 Superficie de cristal con impresiones en la parte posterior, marco de aluminio en DM Superficie in vetro con stampa, telaio in alluminio profilato 219 Roble silvestre Rovere selvatico Gris roca alto brillo Grigio roccia lucido AlnoART woodglas PG 9 Superficie de cristal con vetas estampadas en la parte posterior, marcos en aluminio perfilados Superficie in vetro con venatura stampata sul retro, telaio in alluminio profilato 463 Nogal alto brillo Noce lucido 765 Olivo alto brillo Ulivo lucido 766 Palisandro alto brillo Palissandro lucido 148 149 Facciate senza maniglie FRENTES SIN TIR ADOR ALNO STARLINE – La cucina senza maniglie ALNO STARLINE – la cocina sin tiradores La peculiarità di una cucina ALNOSTAR risiede nella rinuncia consapevole delle tradizionali maniglie, sostituite da maniglie a gola per garantire l’unità perfetta tra facciata e materiale. Disponibili nella versione tono su tono oppure a contrasto (ad esempio tipo inox). Anche per le basi la scelta è orientata esclusivamente al gusto personale: versione tradizionale a pavimento o nuova esecuzione sospesa EDITION FLY by Alno. ALNOSTAR destaca por prescindir conscientemente. Se eliminan los tiradores, y los uñeros Alnostar smartline garantizan una unidad perfecta entre frentes y materiales. Pueden proyectarse tono a tono, o también con contrastes, por ejemplo en acabado de acero inoxidable. También en este caso, podrá elegir los muebles bajos a su gusto: convencionales, es decir, apoyados sobre el suelo, o con la nueva técnica suspendida EDITION FLY by Alno. PG 1 Superficie con ligera textura, revestida de melamina Superficie in resina melaminica 777 Gris piedra Grigio pietra 775 Blanco Bianco 776 Blanco magnolia Bianco magnolia 220 Gris beige Grigio beige 78 0 Acabado roble silvestre Tipo rovere selvatico 150 151 Alnostar charme Alnostar shine PG 2 485 Blanco alto brillo Bianco lucido PG 3 Superficie con poliamida, alto brillo, canto en acabado de acero inoxidable electo cristal Superficie in polietilene lucido, bordo tipo inox effetto vetro Superficie laminada, alto brillo Superficie in laminato lucido 486 4 87 Blanco magnolia alto brillo Bianco magnolia lucido Alnostar FINE Blanco alto brillo, canto efecto cristal Bianco lucido, bordo effetto vetro 488 Blaneo magnolia alto brillo, canto efecto cristal Blanco magnolia lucido, bordo effetto vetro Violeta mate Violetto opaco 231 19 0 Blanco mate Bianco opaco Blanco magnolia mate Bianco magnolia opaco 19 3 Azul platino mate Blu platino opaco 191 Gris beige mate Grigio beige opaco Blanco magnolia alto brillo Bianco magnolia lucido 232 126 Azul platino metálico de alto brillo Blu platino metallico lucido Blanco alto brillo Bianco lucido 113 Marrón bronce met. de alto brillo Marrone bronzo metallico lucido 237 Negro alto brillo Nero lucido PG 6 49 3 Azul platino mate Blu platino opaco 492 49 5 Blanco magnolia mate Bianco magnolia opaco Blanco mate Bianco opaco Alnostar natureline PG 5 Superficie lacada alto brillo Superficie laccata lucida Grigio quarzo lucido Gris cuarzo alto brillo 23 3 Superficie in vetro satinato, retro laccato in colore Superficie del cristal satinada lacado de color en la parte trasera Alnostar highline 78 4 PG 5 Superficie del cristal lacado de color por la parte posterior Superficie in vetro, retro laccato in colore Alnostar Satina PG 4 Superficie lacada mate Superfcie laccata opaca 19 4 Alnostar VETRINA 49 4 Marrón tierra mate Marrone terra opaco PG 6 Superficie chapada en madera auténtica lacada Superficie legno impiallacciato laccato 781 Blanco alto brillo Bianco lucido 782 Blanco magnolia alto brillo Bianco magnolia lucido 78 3 Gris piedra alto brillo Grigio pietra lucido 23 6 Gris beige alto brillo Grigio beige lucido 78 6 Roble silvestre Rovere selvatico 19 5 Nuez Noce 78 5 Roble carbón Rovere carbone 152 153 Piani di lavoro / nicchie: l aminato color legno Encimer as / Entremuebles: Imitación a mader a sintético brillo L aminato lucido Podrá elegir el color de cuerpo que desee para cada frente con tirador. Para las series sin tiradores, podrá optar entre los colores disponibles marcados con el símbolo pertinente. Los entremuebles pueden combinarse con todas las series, sin limitaciones. Ad ogni facciata con maniglia è possibile abbinare un corpo di qualsiasi colore. I colori contrassegnati dal simbolo corrispondente sono disponibili per le facciate senza maniglie. Le nicchie sono abbinabili a tutte le collezioni senza alcun tipo di restrizione. 9 01 Blanco brillante 101 Blanco 14 8 Blanco magnolia 12 0 Vainilla 10 9 Aluminio plata 15 6 Gris piedra Bianco Bianco magnolia 123 Grafito 149 Gris cuarzo Grafite Grigio quarzo Vaniglia 161 Acabado acacia Tipo acacia Grigio alluminio 177 Acabado cedro Salomon Tipo cedro di Salomone Grigio pietra 111 Abedul acabado coñac Tipo betulla cognac Bianco lucido 176 Gris beige Grigio beige en l acado Mate l accato opaco 157 Acabado roble silvestre 401 Blanco mate Tipo rovere selvatico Bianco opaco 9 4 8 Blanco magnolia brillante 92 0 Vainilla brillante Vaniglia lucido Bianco magnolia lucido 4 4 8 Blanco magnolia mate 4 6 5 Azul platino mate 476 Gris beige mate Grigio beige opaco 478Violeta mate Violetto opaco 4 6 4 Marrón tierra mate 5 4 8 Blanco magnolia alto brillo 52 0 Vainilla alto brilla 5 5 6 Gris piedra alto brillo 576 Gris beige alto brillo 5 49 Gris cuarzo alto brillo Grigio quarzo lucido Bianco magnolia opaco Blu platino opaco Marrone terra opaco en l acado alto brillo l accato lucido 14 3 Imitación nogal guirlache Tipo noce nougat 162 Acabado roble silvestre Tipo rovere selvatico 15 3 Acabado nogal tabaco Tipo noce tabacco 144 Imitación roble castaño oscuro Tipo rovere scuro 5 01 Blanco alto brillo Echthol z furniert Re al-Wood veneer Bianco magnolia lucido Vaniglia lucido Colores accesorios: sintético brillo Colori rivestimenti: l aminato lucido 3 3 9 Pícea nordicsand 3 57 Roble silvestre Abete sabbia nordic Bianco lucido Rovere selvatico 3 0 3 Nuez Noce 3 5 4 Pícea gris cuarzo 3 59 Roble carbón 9 5 6 Gris piedra brillante Abete grigio quarzo Rovere carbone Grigio pietra lucido 976 Gris beige brillante Grigio beige lucido Grigio pietra lucido Grigio beige lucido en acrílico alto brillo in polime tacril ato lucido 9 49 Gris cuarzo brillante 79 9 Grafito metálico alto brillo Grigio quarzo lucido Grafite metallico lucido 154 155 Encimer as / Entremuebles: Acabado sintético Piani di lavoro / nicchie: l aminato 2 0 0 Flora blanco Bianco flora 101 Blanco Bianco Madera maciza Legno massiccio 14 8 Blanco magnolia Bianco magnolia 12 0 Vainilla Vaniglia P12 Acabado verde cristal Tipo verde bottiglia 10 9 Aluminio plata Grigio alluminio 6 97 Acabado titanic marrón Tipo titanic marrone 6 5 4 Acabado mármol negro Tipo marmo nero P13 Acabado jura gris Tipo grigio Jura P11 Acabado gris piedra P49 Diseño Arusha 14 3 Acabado nogal guirlache P02 Acabado coco bolo Tipo grigio roccia Tipo Arusha 6 0 0 Haya maciza Tipo faggio massiccio L aminato color legno Imitación a mader a 15 6 Gris piedra P76 Diseño gris beige 123 Grafito P07 Acabado arenisca gris fango 6 6 6 Acabado pizarra antracita 62 0 Acabado turmalina gris Grigio pietra Tipo arenaria grigio fango grigio beige Tipo ardesia antracite Grafite Tipo tormalina grigio 149 Gris cuarzo 6 5 5 Acabado beige toscana 6 5 3 Acabado pizarra P4 8 Diseño granito blanco 6 9 5 Acabado glitterstone gris cuarzo 671 Acabado mineral negro Grigio quarzo Tipo granito bianco Tipo panna Toscana Tipo glitterstone grigio quarzo Tipo ardesia Tipo nero minerale 161 Acabado acacia Tipo acacia P3 3 Acabado haya pétrea Tipo carpino 698 Acabado duramen de arce crema Tipo acero selvatico crema Tipo noce nougat Tipo coco-bolo 157 Acabado roble silvestre Tipo rovere selvatico 156 157 Encimer as / Entremuebles: L aminato color legno Piani di lavoro / nicchie: Imitación a mader a Entremuebles: ejecución de cristal auténtico Nicchie: esecuzione in ve tro Acabados de cantos Esecuzione bordi 01 02 03 6 92 Acabado bambú tabaco, alistonada P14 Acabado manzano Tipo bambù tabacco a listelli Tipo melo 111 Acabado abedul coñac Tipo betulla cognac P47 Acabado duramen de olmo Tipo durame di olmo P77 Acabado cedro Salomon Tipo cedro di Salomone 04 P0 4 Acabado ciruela, alistonada En las encimeras de acabado sintético y de imitación a madera podrá elegir entre varias formas de canto: redondos, encolados, con colores llamativos y macizos con líneas perfiladas. Per i piani di lavoro in laminato e color legno sono disponibili bordi di varia esecuzione: stondati, incollati, con colore a contrasto e in legno massiccio profilato. Tipo prugno a listelli 518 Blanco 521 Blanco magnolia Bianco Bianco magnolia 01 PV Haya 05 maciza Faggio massiccio 02 PS / Canto sintético con acabado tipo embaldosado PPS Bordo laminato come il rivestimento del piano 06 03 Pa Canto en madera exótica en alto brillo Bordo lucido Ti legno esotico 04 Pa 07 Bordo stripe acciaio-wengé Canto en Stripe, acero inoxidable-castaño oscuro 05 Pa Canto 6 57 Acabado madera de zebrano Tipo zebrano 6 52 Acabado nogal, alistonada Tipo noce a listelli P0 3 Acabado albura de tejo Tipo alburno di tasso 162 Acabado castaño Tipo castagno 2 01 Acabado ciruela Wallis Tipo prugna Wallis 6 9 9 Acabado Stripe cacao 08 Tipo stripe cacao 06 Pa en estructura de madera en negro Bordo nero con struttura Ti legno Canto en alto brillo monocromático Bordo lucido in tinta unita 524 Acabado verde cristal 523 Champán metálico Champagne metallico Tipo verde bottiglia 07 Pa Canto 09 en estructura de madera en blanco Bordo bianco con struttura Ti legno 08 Pa Canto 10 en acabado de acero inoxidable efecto cristal Bordo Ti inox effetto vetro 09 Pa Canto en caña en caña en blanco y negro Bordo bianco e nero Ti canna 10 Pa Canto 11 11 PR Canto 15 3 Acabado nogal tabaco Tipo noce tabacco 14 4 Acabado roble castaño oscuro Tipo rovere scuro 689 Acabado cerezo marrón de aluminio y de acero inoxidable laminado sintético Bordo Ti alluminio e acciaio accoppiato a PVC decorativo redondeado Bordo ornamentale arrotondato 519 Negro castaño Alistonada Tipo ciliegio marrone a listelli Ti: Nero Tipo 158 159 TlR ADOR (tiradores a elegir) MANIGLIA (a libera scelta) 101 Tirador de asa metálico estañado, antiguo 10 8 Tirador de asa metálico aluminio 10 9 Tirador de asa metálico niquelado mate 112 Tirador de asa metálico niquelado mate, lacado brillante 113 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 114 Tirador de asa metálico estañado, antiguo 116 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 127 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 131 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 132 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 14 5 Tirador de asa metálico aluminio mate 146 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 15 3 Tirador de asa metálico cromado brillante 15 4 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 15 6 Tirador de asa metálico niquelado mate 157 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 16 3 Tirador de asa metálico estañado, antiguo 16 4 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 167 Tirador de asa metálico acabado latón patinado/porcelana Maniglia in metallo stagnato, anticato Maniglia metallo nichelato opaco, laccato lucido Maniglia metallo color inox Maniglia metallo alluminio opaco Maniglia metallo cromato lucido 15 8 Tirador de asa metálico cromado brillante Maniglia metallo cromato lucido 10 6 Tirador de asa metálico estañado, antiguo Maniglia in metallo stagnato, anticato Maniglia metallo color inox Maniglia metallo color inox Maniglia metallo color inox Maniglia metallo color inox Maniglia in metallo stagnato, anticato Maniglia in metallo alluminio con aplicación estampada Maniglia in metallo stagnato, anticato con inserto stampato Maniglia metallo color inox 147 Tirador de asa metálico cromado brillante Maniglia metallo cromato lucido Maniglia in metallo nichelato opaco Maniglia metallo color inox Maniglia in metallo nichelato opaco Maniglia metallo color inox 13 4 Tirador de asa cristal transparente, acabado acero inoxidable Maniglia vetro chiaro, cromato lucido 149 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable Maniglia metallo color inox Maniglia metallo color inox Maniglia metallo dorato patinato/porcellana Alcune maniglie sono disponibili con il logo ALNO. Podrá obtener una selección de tiradores con el logotipo ALNO. 160 161 TlR ADOR (tiradores a elegir) MANIGLIA (a libera scelta) Maniglie e pomelli (a liber a scelta) Tir adores y pomos (a elegir) 168 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 16 9 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 172 Tirador de asa metálico acabado acero 175 Muschelgriff Alumatt-Optik Maniglia metallo color inox inoxidable con logotipo ALNO Maniglia in metallo color acciaio inox con logo Alno Maniglia metallo color inox Shell handle matt aluminium-effect 170 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 171 Tirador de asa metálico acabado acero 177 Tirador de asa metálico estañado, antiguo 179 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable Maniglia metallo color inox Maniglia in metallo stagnato, anticato inoxidable con logotipo ALNO Maniglia in metallo color acciaio inox con logo Alno Maniglia metallo color inox 18 0 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 18 5 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 18 6 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 187 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 18 8 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 18 9 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 19 0 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable 191 Tirador de asa cromado brillo Maniglia metallo color inox Maniglia metallo color inox 192 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable Maniglia metallo color inox Maniglia metallo color inox Maniglia metallo color inox 19 3 Tirador de asa metálico cromado brillante Maniglia metallo cromato lucido Maniglia metallo color inox Maniglia metallo color inox 19 4 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable Maniglia metallo color inox Maniglia metallo color inox Maniglia ad archetto Vetro trasparente cromato lucido 19 5 Tirador de asa metálico acabado acero inoxidable Maniglia metallo color inox 18 4 Agarradero acabado acero inoxidable, cepillado 491 Tirador de barra acabado acero inoxidable con logo Alno Maniglia a listello effetto acciaio inox, spazzolato 510 Tirador de barra acabado acero inoxidable 5 3 8 Tirador de concha, acabado aluminio mate Maniglia a barra color inox 5 40 Tirador de barra acabado acero inoxidable con logo Alno acabado acero indoxidable Maniglia vetro trasparente, metallo color inox spazzolato Maniglia a barra color inox 161 Tridor metálico acabado acero inoxidable Maniglia a barra color inox 182 Tirador cristal/metálico cristal transparente/ Maniglia a conchiglia alluminio 570 Tirador de barra acabado acero inoxidable Maniglia a barra color inox con logo Alno 59 0 Tirador de barra acabado acero inoxidable Maniglia a barra color inox con logo Alno 4 37 Pomo metálico estañado, antiguo Pomello in metallo stagnato, antico Maniglia metallo color inox 4 6 0 Pomo metálico color dorado brillante Pomello in metallo dorato 178 Tirador de asa metálico cromado brillante Maniglia in metallo cromato lucido 4 62 Pomo metálico acabado acero inox Pomello metallo color inox 19 6 Tirador de asa metálico cromado brillante Maniglia metallo cromato lucido 162 163 en Generazione cuc Generation Küche Generation Kitchen GÉnÉration cui Generazione cucine Generación cocinas Generation Küc GÉnÉration cuisine Generatie en Generazione cucin Ge n e ra t i o n K ü c h e G e n e r a t i o n K itchen GÉnÉration cuisine Generatie K e u K e n Ge n e ra z i o n e c u c i n e G e n e r a c i ó n cocinas Generation Küche Generation K i t c h e n GÉ n É ra t i o n c u i s i n e G e n e r a t i e
