0DFUR WHQGHQFLDV HQ WH[WUyQLFD \ REMHWRV

0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
7H[WURQLFVDQG6PDUWREMHFWV0DFURWUHQGV
0DUWKD/LOLDQD7RUUHV%DUUHWR/HGD3D]0XxR]0ROLQD
8QLYHUVLGDGGH6DQWDQGHU%XFDUDPDQJD&RORPELD
$UWtFXORUHFLELGRHQRFWXEUHGHDUWtFXORDFHSWDGRHQRFWXEUHGH
&LWDFLyQGHODUWtFXOR7RUUHV%DUUHWR00XxR]0ROLQD/0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD
\REMHWRVLQWHOLJHQWHV,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV
5HVXPHQ
(Q ORV ~OWLPRV DxRV HO PXQGR HVWi VLHQGR
WHVWLJR GH XQD UHYROXFLyQ HQ PDWHULD GH
WHFQRORJtD HOHFWUyQLFD 'RV GH ORV YHFWRUHV
SULQFLSDOHVGHHVWDUHYROXFLyQORVFRQVWLWX\HQODV
WHFQRORJtDV GH LPSUHVLyQ HQ WUHV GLPHQVLRQHV
' \ OD HOHFWUyQLFD LPSUHVD eVWD ~OWLPD KD
H Q U L T X H F L G R O R V R E M H W R V F R W L G L D Q R V SDUWLFXODUPHQWHDTXHOORVGHEDVHWH[WLO\DTXHD
GtDGHKR\ODVLPSUHVLRQHVGHFLUFXLWRVSXHGHQ
GDUVHHQPHGLRVÀH[LEOHVUHVLVWHQWHVDOODYDGR\
HOiVWLFRVFRPRORVWH[WLOHVWUDGLFLRQDOHVKHFKR
TXH HQULTXHFH OD FDQWLGDG GH RSFLRQHV
GLVSRQLEOHVSDUDLQWHJUDUFLUFXLWRVHQREMHWRVTXH
DKRUD VRQ OODPDGRV ³WH[WLOHV X REMHWRV
LQWHOLJHQWHV´ +R\ PXFKRV GH HVRV REMHWRV
FRWLGLDQRV SRGUiQ OOHYDU LQWHJUDGR FLHUWR
FRQMXQWR GH HOHFWUyQLFD LPSUHVD FRPR OXFHV
FHOGDV IRWRYROWDLFDV FRPDQGRV HOHFWUyQLFRV
VHQVRUHVHQWUHRWURV(VWDUHYROXFLyQKDFUHDGR
XQD YDULHGDG GH REMHWRV TXH HQ FLHUWD PHGLGD
SXHGHQVHUOODPDGRV³LQWHOLJHQWHV´\DTXHHVWiQ
KDELOLWDGRV SDUD UHVSRQGHU D HVWtPXORV GHO
HQWRUQR R FDSWDU LQIRUPDFLyQ \ HQYLDUOD KDFLD
XQDFHQWUDOSDUDVXSRVWHULRUSURFHVDPLHQWR0iV
OODPDWLYRORVKDFHHOKHFKRGHTXHSUHVFLQGHQGH
FDEOHV VRQ PiV UHVSHWXRVRV FRQ HO PHGLR
DPELHQWH \ FXPSOHQ QRUPDV GH PDUFDGR \
FRQIRUPLGDG VRQ PiV OLYLDQRV VH IDEULFDQ D
FRVWHV DVHTXLEOHV \ FXPSOHQ ORV SURWRFRORV GH
VHJXULGDGHVWDEOHFLGRVSDUDORVHOHPHQWRVGHVX
WLSR
,QJHQLHUD GH 6LVWHPDV 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH %XFDUDPDQJD 'RFWRUD HQ &LHQFLDV (FRQyPLFDV 8QLYHUVLGDG GH
&DVWLOOD/D0DQFKD(VSDxD3URIHVRU7LWXODU,QJHQLHUtD,QGXVWULDO*UXSR1XHYDV7HFQRORJtDV8QLYHUVLGDGGH6DQWDQGHU
%XFDUDPDQJD&RORPELD'LUHFFLyQ&DOOH1ž&DPSXVXQLYHUVLWDULR/DJRVGHO&DFLTXH%XFDUDPDQJD3%;
([W&RUUHRHOHFWUyQLFRPDUWKDWRUUHV#XGHVHGXFR
,QJHQLHUD,QGXVWULDO8QLYHUVLGDGGH6DQWDQGHUGH%XFDUDPDQJD
*UXSR 1XHYDV 7HFQRORJtDV 8QLYHUVLGDG GH
6DQWDQGHU %XFDUDPDQJD &RORPELD 'LUHFFLyQ &DOOH 1ž &DPSXV XQLYHUVLWDULR /DJRV GHO &DFLTXH
%XFDUDPDQJD7HO&RUUHRHOHFWUyQLFROHSDPX#KRWPDLOFRP
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
'H HVWD IRUPD ORV REMHWRV LQWHOLJHQWHV VH
SHU¿ODQ FRPR HOHPHQWRV GH DSR\R HQ OD YLGD
FRWLGLDQD GH ORV LQGLYLGXRV \ WDPELpQ FRPR
RSRUWXQLGDG SDUD GHVDUUROORV WHFQROyJLFRV HQ
HVWD iUHD TXH QR REVWDQWH REHGHFHQ D FLHUWDV
WHQGHQFLDVPXQGLDOHV(VWDVPDFURWHQGHQFLDVVH
REVHUYDUiQ HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR \ SRGUiQ
VHUYLU HQ XQ GREOH VHQWLGR GHVGH OD DFDGHPLD
SDUD UHJLVWUDU \ GRFXPHQWDU HVWH SURFHVR GH
FDPELR HQ OD VRFLHGDG \ GHVGH HO iUHD
HPSUHVDULDOSDUDLGHQWL¿FDUQLFKRVGHGHVDUUROOR
WHFQROyJLFR
3DODEUDVFODYH2EMHWRVLQWHOLJHQWHV7H[WLOHV
LQWHOLJHQWHV 7H[WUyQLFD 0DFUR WHQGHQFLDV
WH[WLOHVVHQVRUHVHQWH[WLOHV
WKHVXFFHVVUHDVRQVIRUWKHVHSURGXFWVLVWKHIDFW
WKH\ DUH ZLUHOHVV HFRIULHQGO\ FKHDS DQG
DFFRPSOLVKWKHHVWDEOLVKHGUHJXODWLRQV
6PDUW REMHFWV DUH VKDSHG RXW DV XVHIXO
HOHPHQWVLQGDLO\OLIHDVZHOODVDQRSSRUWXQLW\
IRU¿UPVLQWHUHVWHGLQSURGXFLQJQHZLQWHOOLJHQW
SURGXFWV IRU D ³UHDG\PDUNHW´ IRFXVHG RQ
WHFKQRORJ\ 1HYHUWKHOHVV WKHUH H[LVW FOHDU
PDFURWUHQGV WKDW SRLQW RXW WKH GLUHFWLRQ LQ
ZKLFKVXFKWH[WURQLFDQGVPDUWREMHFWVDUHJRLQJ
WR JURZ LQ WKH IROORZLQJ \HDUV 7KHVH PDFUR
WUHQGVDUHSUHVHQWHGLQWKLVSDSHU
.H\ ZRUGV 6PDUW REMHFWV LQWHOOLJHQW
WH[WLOHV 7H[WURQLFV 7H[WLOHV PDFUR WUHQGV
WH[WLOHVHQVRUV
$EVWUDFW
,QWURGXFFLyQ
$VIDUDVHOHFWURQLFWHFKQRORJ\LVFRQFHUQHG
ZHDUHOLYLQJDUHDOUHYROXWLRQ7ZRPDLQIDFWRUV
WKDW ERRVW WKLV UHYROXWLRQ DUH D ' SULQWLQJ
WHFKQRORJLHV DQG E SULQWHG HOHFWURQLFV LWVHOI
7KLV ODVW RQH KDV HQULFKHG QRUPDO REMHFWV DQG
WXUQHGWKHPRXWLQWRVPDUWREMHFWVRULQWHOOLJHQW
WH[WLOHVWKDWLQFOXGHSULQWHGFLUFXLWVRQWKHPDUH
ÀH[LEOHZDVKDEOHDQGVWUHWFKDEOH
1RZDGD\V WKRVH TXRWLGLDQ HOHPHQWV PLJKW
LQFOXGH OLJKWV SKRWRYROWDLF FHOOV VHQVRUV DQG
DFWXDWRUVLQWHJUDWHGRQWKHWH[WLOHVXEVWUDWH7KH
PHQWLRQHGUHYROXWLRQKDVSURGXFHGDYDULHW\RI
REMHFWVSUHSDUHGWRJLYHDUHVSRQVHWRGLIIHUHQW
HQYLURQPHQWFRQGLWLRQVRUSUHSDUHGWRJHWDQG
VWRUDJHLQIRUPDWLRQIURPWKHLQGLYLGXDO2QHRI
(QHVWHDUWtFXORVHKDFHXQDSUHVHQWDFLyQGH
ODVPDFURWHQGHQFLDVPXQGLDOHVUHODFLRQDGDVFRQ
REMHWRV LQWHOLJHQWHV \ WH[WUyQLFD &DGD XQD GH
HOODV HV DQDOL]DGD GHVGH WUHV YHUWLHQWHV VXV
FDUDFWHUtVWLFDV GH GLVHxR ORV SURGXFWRV
DVRFLDGRVHQHOPHUFDGR\ODVRSRUWXQLGDGHVTXH
HPHUJHQ SDUD QXHYRV GHVDUUROORV 7DOHV PDFUR
WHQGHQFLDV REHGHFHQ D DQiOLVLV UHDOL]DGRV SRU
H[SHUWRV LQWHUQDFLRQDOHV GHO iUHD &HWHPPVD
DUWLFXODGDV D WUDYpV GH REVHUYDWRULRV
WHFQROyJLFRV HXURSHRV HQ ODV FXDOHV VH
UHFRQRFHQHVWRVREMHWRVFRPRFODYHVGHQWURGH
XQD VRFLHGDG TXH FDGD GtD GHPDQGD PiV
LQIRUPDFLyQ PD\RUHV SUHVWDFLRQHV PHQRUHV
FRVWRV \ XQ SHU¿O GH FXLGDGR PHGLRDPELHQWDO
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
0DUFR7HyULFR
HOHYDGR
(OWpUPLQR³WH[WUyQLFD´TXHVHGHULYDGHOD
FRPELQDFLyQHQWUH³WH[WLO´\³HOHFWUyQLFD´VXUJH
SDUDGHQRPLQDUXQSURFHVRGHIXQFLRQDOL]DFLyQ
GH ORV WHMLGRV TXH ORV FRQYLHUWH HQ LQWHOLJHQWHV
%\OXSSDOD FRQ HVWRV WH[WLOHV VH
FRQVWUX\HQ ORV DVt WDPELpQ OODPDGRV REMHWRV
LQWHOLJHQWHV TXH HQWUH RWURV SXHGHQ FRQWHQHU
HOHPHQWRV GH EDVH WH[WLO FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
L Q W H O L J H Q W H V W D O H V F R P R V H Q V y U L F D HOHFWUROXPLQLVFHQFLD \ HOHFWURWHUPLD 7DOHV
REMHWRVWLHQHQHQFRP~QTXHSXHGHQGHWHFWDU\
UHDFFLRQDUDFRQGLFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVRD
HVWtPXORV PHFiQLFRV WpUPLFRV TXtPLFRV
IXHQWHVHOpFWULFDVRPDJQpWLFDV$VLQWHF
\VRQGHVDUUROODGRVSDUDGLYHUVLGDGGHVHFWRUHV
LQGXVWULDOHV $QWRQ 6LOEHUJOLWW 6FKQHLGHU
FRQIXQFLRQHVRULHQWDGDVDOFXLGDGRGHOD
VDOXGGHORVLQGLYLGXRVDODVHJXULGDGDOFRQIRUW
R DO GHVHPSHxR ItVLFR HQWUH RWURV 6X
LPSRUWDQFLDUDGLFDHQGRVIDFWRUHVSULPRUGLDOHV
D OD UHYROXFLyQ WHFQROyJLFD HQ Vt PLVPD
JHQHUDGD SRU OD FRPSXWDFLyQ XELFXD TXH KD
FUHDGR HQWRUQRV GLJLWDOHV TXH ³VLHQWHQ´ VH
DGDSWDQ \ UHVSRQGHQ D ODV QHFHVLGDGHV GHO VHU
KXPDQR+LOW\6RP.{OOHU\EHO
KHFKR GH TXH HVWDV WHFQRORJtDV WLHQHQ HO
SRWHQFLDOSDUDKDFHUODYLGDFRWLGLDQDPXFKRPiV
IiFLO\SREODGDGHLQIRUPDFLyQHQULTXHFLGD(V
SRUHVWRTXHHODQiOLVLVGHODVPDFURWHQGHQFLDV
HQFXDQWRDWH[WLOHV\REMHWRVLQWHOLJHQWHVFREUD
LPSRUWDQFLDHQODPHGLGDHQTXHWLHQHFRPREDVH
XQSURFHVRGHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDUHOHYDQWH
FRQ LPSOLFDFLRQHV SDUD XVXDULRV ¿QDOHV SDUD
DFDGpPLFRV\SDUDLQGXVWULDOHV
7H[WUyQLFD
(O WpUPLQR ³WH[WUyQLFD´ SURYLHQH GH OD
LQWHJUDFLyQGHGRVWpUPLQRVSUHFHGHQWHVWH[WLOHV
\ HOHFWUyQLFD \ VX ¿Q HV LQFUHPHQWDU OD
I X Q F L R Q D O L G D G E i V L F D G H O R V W H [ W L O H V
FRQYHQFLRQDOHV SDUD KDFHUORV ³LQWHOLJHQWHV´
.{OOHU7DOLQWHOLJHQFLDOOHYDDVRFLDGDOD
FDSDFLGDGGHOSURGXFWRWH[WLOSDUDLQWHUDFWXDUGH
IRUPD DFWLYD FRQ HO PHGLR TXH OH URGHD SRU
HMHPSOR UHVSRQGLHQGR D HVWtPXORV &(175 (XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
$GHPiVHOVXUJLPLHQWRGHHVWDGLVFLSOLQDKDFH
QHFHVDULR TXH D VH HQULTXH]FD OD YLVLyQ
WUDGLFLRQDOTXHVHWHQtDGHORVWH[WLOHVSDUDHVWDU
GLVSXHVWRV FUHDU QXHYRV XVRV \ DSOLFDFLRQHV \
E TXH VH WUDEDMH HQ QXHYDV WHFQRORJtDV
HOpFWULFDV\HOHFWUyQLFDV\HQVXLQWHJUDFLyQFRQ
ORV WH[WLOHV SDUD KDFHU GH HOODV FRQMXQWDPHQWH
DOWHUQDWLYDV WHFQROyJLFDV TXH SXHGDQ VHU
DGRSWDGDVSRUORVJUXSRVFRQVXPLGRUHV$XQTXH
ODV SUHQGDV KHFKDV FRQ WH[WLOHV LQWHOLJHQWHV
IXHURQ GHVDUUROODGDV LQLFLDOPHQWH SDUD
DVWURQDXWDV D GtD GH KR\ \ GHELGR DO FRVWR
GHFUHFLHQWH GH OD WHFQRORJtD \ FRQ HOOD DO XVR
H[WHQGLGRGHORVGLVSRVLWLYRVPyYLOHVHQWRGRHO
PXQGR ODV DSOLFDFLRQHV GH WH[WUyQLFD VH KDQ
H[WHQGLGRSRUWRGRHOPXQGR
(Q JHQHUDO ORV REMHWRV LQWHOLJHQWHV GH HVWH
WLSR VH SXHGHQ FDWHJRUL]DU HQ ³VRIW´ R ³KDUG´
&HWHPPVD /RV SULPHURV LQFOX\HQ
SUHQGDV FRPR FKDTXHWDV SDQWDORQHV URSD
LQWHULRU HWF PLHQWUDV TXH ORV VHJXQGRV HVWiQ
KHFKRVVREUHVRSRUWHVPiVUtJLGRVFRPRJDIDV
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
EUD]DOHWHVHWF
(QJHQHUDOHOSULQFLSLRVREUHHOFXDOVHEDVDQ
HVWRV HOHPHQWRV WH[WLOHV HV OD UHFROHFFLyQ GH
GDWRV GH OD SHUVRQD TXH ORV YLVWH \ VX
SURFHVDPLHQWR SRVWHULRU SDUD SUHVHQWDU DO
XVXDULRXQDUHWURDOLPHQWDFLyQXVDQGRHOVRSRUWH
WH[WLOHQVtPLVPR'HHVWDIRUPDVHPRQLWRUHDQ
VHxDOHVFRPRHOULWPRUHVSLUDWRULRODIUHFXHQFLD
FDUGLDFDORVQLYHOHVGHHVWUpVODFRQFHQWUDFLyQ
GH JDVHV DOUHGHGRU GHO LQGLYLGXR TXH YLVWH OD
SUHQGDHQWUHRWURV$GLFLRQDOPHQWHORVWH[WLOHV
LQWHOLJHQWHV SXHGHQ UHDFFLRQDU HVWLPXODQGR ORV
VHQWLGRV SDUD DOHUWDU VREUH ORV GDWRV TXH KDQ
UHFRJLGR (VWH FDPSR GH FRQRFLPLHQWR HVWi
FUHFLHQGR VLJQL¿FDWLYDPHQWH DOUHGHGRU GHO
PXQGR HQWHUR 0XHVWUD GH HOOR VRQ ODV IHULDV
WHFQROyJLFDV GHGLFDGDV H[FOXVLYDPHQWH D HVWH
WLSRGHSURGXFWRVWDQWRHQ(XURSDFRPRHQ$VLD
\ (VWDGRV 8QLGRV ORV IRURV LQWHUQDFLRQDOHV
HVSHFLDOL]DGRV 6PDUW )DEULFV :HDUHDEOH
7HFKQRORJLHV &RQIHUHQFHV HQ 86$ \ (XURSD
ODV SDWHQWHV DVRFLDGDV D HVWRV FDPSRV \ pO
Q~PHURFUHFLHQWHGHDUWtFXORVDFDGpPLFRVDFHUFD
GH HVWRV WHPDV $Vt WDPELpQ HVWi FUHFLHQGR HO
Q~PHURGHHPSUHVDVTXHVHGHGLFDQDSURGXFLU
G H V D U U R O O R V D Q L Y H O F R P H U F L D O \
F R Q V H F X H Q W H P H Q W H O R V X V X D U L R V H V W i Q
GHPDQGDQGRPiVWHFQRORJtDSDUDHOYHVWLU
&DUDFWHUtVWLFDV\XVRV
/DV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV
DSOLFDFLRQHV WH[WUyQLFDV VH PXHVWUDQ HQ OD
)LJXUDHQGRQGHVHREVHUYDXQDWHQGHQFLDDOD
SUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\DODIDFLOLGDG
GHOLQGLYLGXRSDUDYHVWLUODSUHQGD
)LJXUD&DUDFWHUtVWLFDVGHODVDSOLFDFLRQHVWH[WUyQLFDV$GDSWDGRGH&HWHPPVD
)XHQWH
0HUFDGRDFWXDO
$ GtD GH KR\ JUDQGHV HPSUHVDV FRPR 1LNH
$GLGDV 5HHERN 3KLOLSV -DZERQH )LWELW
*RRJOH $SSOH \ 6DPVXQJ KDQ HQWUDGR DO
PHUFDGRGHDSOLFDFLRQHVWH[WUyQLFDV\GHREMHWRV
LQWHOLJHQWHV (V SRVLEOH TXH SDUWH GH OD
PRWLYDFLyQGHORVLQGLYLGXRVSRUDGTXLULUWDOHV
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
HOHPHQWRVHVWpEDVDGDHQTXHHQHODFWXDOVLJOR
;;,ODSREODFLyQDQLYHOPXQGLDOVHKDFHPD\RU
GH IRUPD PiV DFWLYD \ TXH VH SUHRFXSD SRU
DVSHFWRVFRPRODQXWULFLyQ\ODVDOXGHOHMHUFLFLR
\ODDSDULHQFLDItVLFDPXFKRPiVTXHORTXHOR
KDFtD HO LQGLYLGXR SURPHGLR GH GpFDGDV DWUiV
(VWR SXHGH FRQVWLWXLU HQ Vt PLVPR XQD JUDQ
RSRUWXQLGDGSDUDJHQHUDUVROXFLRQHVGLVUXSWLYDV
3RURWUDSDUWHHOPHUFDGRWDPELpQHVWiLQWHJUDGR
SRUVHFWRUHVPiVHVSHFLDOL]DGRVFRPRHOPLOLWDU
\ODLQGXVWULDSDUDTXLHQHVH[LVWHQSRWHQFLDOHV
DSOLFDFLRQHV FRQ OD SRVLELOLGDG GH DSR\DU VXV
RSHUDFLRQHV
0DFURWHQGHQFLD([SORVLyQGH6HQWLGRV
/DSULPHUDPDFURWHQGHQFLDDWHQHUHQFXHQWDVH
UHODFLRQD FRQ OD SULRULGDG TXH HO VHU KXPDQR
RWRUJDGtDDGtDDODVSHUFHSFLRQHVGHVXVVHQWLGRV
\ D ORV VHQWLPLHQWRV TXH SXHGH PDQLIHVWDU D
WUDYpVGHHOORV(OLQGLYLGXRDVLJQDXQYDORUPX\
HOHYDGRDVXVUHFXHUGRVGHOSDVDGRDORUJXOORGH
VXVDQFHVWURVDODVUHPHPEUDQ]DVGHOOHJDGRGH
VXIDPLOLDJHQHUDQGRXQDVHQVLELOLGDGTXHSXHGH
VHUHVWLPXODGDDWUDYpVGHHOHPHQWRVLQWHOLJHQWHV
TXHHVWDSULPHUDPDFURWHQGHQFLDDWLHQGH
2EMHWRVFRQOLEHUDFLyQGHHVHQFLDV
$OH[DQGHU 5HHGHU 9DJXH 7HUUDLQ KD
GHVDUUROODGRXQDQLOORGHQRPLQDGR65LQJTXH
OLEHUD GLIHUHQWHV HVHQFLDV GHSHQGLHQGR GHO
HVWDGR GH iQLPR GHO LQGLYLGXR HVHQFLDV TXH
DGHPiV HVWiQ DFHQWXDGDV FRQ IHURPRQDV (O
D Q L O O R H V W i S H Q V D G R S D U D I D F L O L W D U O D
FRPXQLFDFLyQ HQWUH GRV SHUVRQDV VLQ KDEODU
WUDQVPLWLHQGR XQD LQIRUPDFLyQ R LQWHQFLyQ D
WUDYpVGHOROIDWR2WURGHVDUUROORHQHVWDOtQHDHV
HOGH$NDUVK6DQJKL6KLQLFKLUR,WR\/DXUD0XO
3RSVRS FRQVLVWHQWH HQ XQ FROJDQWH
IHPHQLQR3RVWXUDURPD1HFNODFHTXHPRQLWRUHD
ODSRVWXUDFRUSRUDO\PRGHODODDFWLWXGDWUDYpVGH
GLIHUHQWHV HVHQFLDV (O FROODU GLVSHUVD XQD
IUDJDQFLD DJUDGDEOH FXDQGR VLHQWH TXH OD
HVSDOGDGHOXVXDULRVHFXUYD(ORORUHPLWLGRSRU
HODFFHVRULRUHFXHUGDHLQVSLUDDODSHUVRQDSDUD
HQGHUH]DUODHVSDOGD
5HODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
(Q HVWD OtQHD VH KDQ GHVDUUROODGR GLIHUHQWHV
SUHQGDVGHYHVWLUFX\RSURSyVLWRJLUDHQWRUQRDO
IRUWDOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV D
WUDYpVGHOHVWtPXORVHQVRULDO8QHMHPSORGHHOOR
HVXQDEOXVDGHQRPLQDGD-DGHTXHFDPELDGH
IRUPDGHDFXHUGRFRQODDFWLWXGGHODPXMHUTXHOD
YLVWH\WLHQHHOSURSyVLWRGHOODPDUODDWHQFLyQ
GHO JpQHUR PDVFXOLQR SDQ*HQHUDWRU 7DPELpQ VH KDQ GLVHxDGR EUD]DOHWHV FRPR HO
7DFWLOX &UHDWLYH $SSOLFDWLRRQ &HQWHU TXHHVFDSD]GHWUDQVPLWLUYLEUDFLRQHVHQWUHGRV
LQGLYLGXRV LQFOXVR FXDQGR HOORV GRV VH
HQFXHQWUDQGLVWDQWHV
&RQWUROHVDWUDYpVGHODVPDQRV
3RUVXDSDULFLyQHQORVPHGLRVDGtDGHKR\VRQ
PiV IDPLOLDUHV ORV JXDQWHV TXH DFW~DQ FRPR
WHOpIRQRPyYLO7DONWRWKH+DQG*ORYHV FUHDGR
SRU ODV FRPSDxtDV 6HDQ 0LOHV \ 2&QHW
TXHLQWHJUDQWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHXQ
WHOpIRQRFHOXODUHQODSUHQGDGHYHVWLU\TXHOD
IXQFLRQDOL]DQ7DPELpQVHFRQRFHQORVJXDQWHV
*ORYHV9LGHR&RQWUROOHU3URMHFWFUHDGRSRU7LP
%DUWOHWW5RZEHUJTXHSHUPLWHQFRQWURODU
FLHUWRVRIWZDUHDWUDYpVGHJHVWRVGHODVPDQRV
3URWHFFLyQFRUSRUDO\HVSDFLRSHUVRQDO
'LVHxDGRUHV H LQJHQLHURV WUDEDMDQ GHVGH KDFH
YDULRVDxRVHQFRQMXQWRSDUDJHQHUDUHOHPHQWRV
GHWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHVTXHDXQTXH
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
SXHGDQ SDUHFHU GHVFDEHOODGRV VXUJHQ GH
QHFHVLGDGHV GH OD YLGD FRWLGLDQD R FRPR
SUHYHQFLyQDHYHQWRVTXHSXHGDQRFXUULU\TXH
YXOQHUHQHOHVSDFLRSHUVRQDOGHFDGDLQGLYLGXR
(VWHHVHOFDVRGH6PRNH'UHVVXQDSUHQGDGH
YHVWLU TXH OLEHUD XQD DWPyVIHUD GH YDSRU DO
GHWHFWDU TXH DOJXLHQ HVWi IXPDQGR GHPDVLDGR
FHUFD LQYDGLHQGR VX HVSDFLR SHUVRQDO (VWD
SUHQGD GLVHxDGD SRU $QRXN :LSSUHFKW \
1LFFROR &DVDV 0DWHULDOLVH HV
FRQVLGHUDGDLQWHUDFWLYD\HVWiLPSUHVDXWLOL]DQGR
WHFQRORJtD ' 8Q SDU GH GLVHxRV PiV 1R
&RQWDFW-DFNHWFUHDGRSRU<ROLWD1XJHQW\$GDP
:KLWRQ 7LPH \ 6RFLHW\ +DUQHVVLQJ
GLVHxDGRSRU0DQLVKD0RKDQ1LODGUL%DVX%DO
\5LPSL7ULSDWKL%%&1HZVSUHYLHQHQ
GH DFHUFDPLHQWRV QR GHVHDGRV OLEHUDQGR XQD
GHVFDUJD HOpFWULFD TXH DOHMDUtD D FXDOTXLHU
DJUHVRU(QPDWHULDGHSURWHFFLyQSHUVRQDOKD\
GHVDUUROORVPX\LQWHUHVDQWHVFRPRDTXHOFDVFR
FRQDLUEDJSDUDFLFOLVWDV+|YGLQJGLVHxDGRSRU
$QQD +DXSW DQG 7HUHVH $OVWLQ +|YGLQJ
TXHVHDFWLYDLQVWDQWHVDQWHVGHOLPSDFWR
RHOWH[WLOLQWHOLJHQWHTXHUHSUHVHQWDHQVtPLVPR
XQD PHPEUDQD SURWHFWRUD FRQWUD UD\RV
HOHFWURPDJQpWLFRV GHQRPLQDGR 7RWDO 6FUHHQ
&HWHPPVD \ TXH HV XQD YHQWDMD
LQQHJDEOHSDUDPXMHUHVHQJHVWDFLyQHQWDQWRTXH
SURWHJHDOEHEpGHWDOHVUDGLDFLRQHV
1DYHJDFLyQ
(QXQPXQGRFRQHFWDGRFRPRHQHOTXHYLYLPRV
DFWXDOPHQWH HO KHFKR GH SRGHU XELFDUVH
HQFRQWUDUODPHMRURSFLyQSDUDXQUHVWDXUDQWHGH
QXHVWUDSUHIHUHQFLDORFDOL]DUODODYDQGHUtDPiV
FHUFDQDRODUXWDPiVFRUWDDXQDGLUHFFLyQGDGD
VRQ DVSHFWRV TXH FREUDQ LPSRUWDQFLD SRU OD
RSWLPL]DFLyQGHOWLHPSR3HQVDQGRHQHOORVHKDQ
FUHDGR RSFLRQHV GH QDYHJDFLyQ D WUDYpV GH
REMHWRV LQWHOLJHQWHV WDOHV FRPR ORV *36 6KRHV
*7; &RUS TXH JXtDQ DO SURSLHWDULR D
FXDOTXLHU GHVWLQR PHGLDQWH WHFQRORJtD *36 \
SODWDIRUPD YLEUDWRULD HQ OD VXHOD GHO FDO]DGR
7DPELpQVHHQFXHQWUDQSUHQGDVFRPR1DYLJDWH
-DFNHW GLVHxDGR SRU :HDUDEOH ([SHULPHQWV
:HDUDEOH([SHULPHQWVTXHGLULJHD
TXLHQODYLVWHDVXGHVWLQRXWLOL]DQGRWHFQRORJtD
*36 LOXPLQDFLyQ GH /('V LQWHJUDGRV HQ OD
SUHQGD\UHWURDOLPHQWDFLyQWiFWLO
(IHFWRVGHOWDFWRDWUDYpVGHWH[WLOHV
(QHVWDOtQHDGLYHUVRVGLVHxDGRUHVKDQWUDEDMDGR
SDUDLQQRYDUHQHOWDFWRDWUDYpVGHORVWH[WLOHV
FUHDQGR SRU HMHPSOR SUHQGDV KHFKDV R TXH
LPLWDQ HO WDFWR GH PDWHULDOHV FRPR VLOLFRQD R
OiWH[(VWHHVHOFDVRGHOD&ROHFFLyQ*HODWLQRVD
GLVHxDGDSRU'UHZ:LOOLDPV*RIXQGPH
FRPSXHVWDSRUSUHQGDVTXHJXDUGDQXQWDFWR\
DSDULHQFLD PX\ SDUWLFXODU 7DPELpQ HO FDO]DGR
([O %DUUDEHV (VTXt \ 0RQWDxD TXH
EULQGDDTXLHQORVFDO]DODH[SHULHQFLDGHHVWDU
HQ FRQWDFWR FRQ HO VXHOR FRPR VL HVWXYLHUD
GHVFDO]RSHURVLQOOHJDUDVXIULUQLQJXQDKHULGDR
ODFHUDFLyQ\DTXHHOFDO]DGRSURWHJHVLHPSUHHO
SLH
(OIXWXURGHODPDFURWHQGHQFLD([SORVLyQGH
6HQWLGRV
$~QPiVLQWHUHVDQWHTXHDQDOL]DUORVGHVDUUROORV
DFWXDOHVORHVDQDOL]DUFXiOSRGUtDVHUHOIXWXURGH
HVWDVSUHQGDV $SDUWLUGHOREVHUYDWRULRGHXQ
FHQWURWHFQROyJLFRHVSDxRO&HWHPPVDVH
KD SRGLGR HVSHFL¿FDU TXH HQ PDWHULD GH
ELHQHVWDU HO LQGLYLGXR GH KR\ EXVFD QXHYDV
H[SHULHQFLDV VHQVRULDOHV TXH SRGUtDQ VHU
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
SURYLVWDV SRU WH[WLOHV LQWHOLJHQWHV TXH OHV
SURSRUFLRQHQXQHIHFWRGHUHODMDFLyQDWUDYpVGHO
XVR GH OXFHV LQWHJUDGDV FRORUHV HVHQFLDV H
LQFOXVR VRQLGR (Q PDWHULD GH SURWHFFLyQ OD
PDFUR WHQGHQFLD ³VHQWLGR´ SRGUtD LQFOXLU
GHVDUUROORV GH WHMLGRV GH DOWR UHQGLPLHQWR TXH
VLHQGRGHOJDGRVDFW~HQFRPRXQDDUPDGXUDDO
VHUSHUIHFWDPHQWHUHVLVWHQWHVDDOWRVLPSDFWRVH
LQFOXVRDFRUWHV&HWHPPVD(VWRSRGUtD
ORJUDUVH D WUDYpV GH WHMLGRV GH SXQWR HQ WUHV
GLPHQVLRQHV TXH RIUH]FDQ DO LQGLYLGXR
SURWHFFLyQ FRQWUD DJUHVLRQHV \ TXH VHUtDQ GH
JUDQXWLOLGDGSDUDSURIHVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
HO RUGHQ S~EOLFR \ OD VHJXULGDG GH HPSUHVDV R
FROHFWLYLGDGHV(VLQWHUHVDQWHWDPELpQH[SORUDU
OD OtQHD TXH WLHQH TXH YHU FRQ UHVSXHVWDV D
SRVLEOHV DWDTXHV GH DJUHVRUHV \D TXH HQ XQ
PXQGR FRPR HO DFWXDO HQ HO TXH OD VHJXULGDG
SHUVRQDOVHKDFRQYHUWLGRHQXQDSULRULGDGSRUHO
FUHFLPLHQWR GHO LQGLFDGRU GH DJUHVLRQHV D
LQGLYLGXRV PiV YXOQHUDEOHV FRPR QLxRV
PXMHUHVRSHUVRQDVPD\RUHVFRQWDUFRQWH[WLOHV
LQWHOLJHQWHV TXH UHDFFLRQHQ D XQ DWDTXH GH
DJUHVRUHV D WUDYpV GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV R
QXEHV GH KXPR HQWUH RWURV PHFDQLVPRV GH
DXWRGHIHQVDSRGUtDQVHUGHJUDQXWLOLGDG
3RU RWUD SDUWH DTXHOODV SUHQGDV TXH UHVXHOYHQ
GHPDQGDV GH ORV XVXDULRV SHUPLWLpQGROHV
FRQVHUYDU VXV PDQRV OLEUHV PLHQWUDV HMHFXWDQ
RWUD DFWLYLGDG VRQ GH HVSHFLDO DWHQFLyQ
*XDQWHVFDPLVHWDV\RWURVTXHEDVDGRVHQHO
PRYLPLHQWR \ JHVWRV FRUSRUDOHV KDELOLWDQ OD
HMHFXFLyQGHFLHUWRVFRPDQGRV\WDUHDVHVWiQHQ
ODPLUDGHHVWDOtQHDGHGHVDUUROOR
0DFURWHQGHQFLD,QWHOLJHQFLD7H[WLO
(VWDVHJXQGDPDFURWHQGHQFLDHVWiRULHQWDGDD
DSOLFDFLRQHV VREUH EDVH WH[WLO TXH VRQ
FRQVWUXLGDV FRQ FULWHULRV GH LQWHOLJHQFLD \
SHUPLWHKDFHUODVFRVDVFRWLGLDQDVPiVIiFLOHVDO
WLHPSRTXHUHSUHVHQWDXQDFRQFLHQFLDGHTXHHO
PXQGRDFWXDOHVXQHVFHQDULRGHUHFXUVRVHVFDVRV
\ QR UHQRYDEOHV SRU OR TXH ODV DSOLFDFLRQHV
SURSyVLWRV GH RSWLPL]DFLyQ GH UHFXUVRV (VWD
PDFURWHQGHQFLDH[KLEHXQDHOHYDGDFRQFLHQFLD
DPELHQWDO'HQWURGHODVOtQHDVGHWUDEDMRGHHVWD
PDFURWHQGHQFLDVHHQFXHQWUDQ
3UHQGDVFRWLGLDQDV
6H SLHQVD HQ UHVROYHU QHFHVLGDGHV FRPR OD
UHFDUJD GH WHOpIRQRV \ GLVSRVLWLYRV PyYLOHV
XWLOL]DQGRODHQHUJtDVRODU\WUDQVIRUPiQGRODHQ
HQHUJtDHOpFWULFDLQWHJUDQGRSDUDHOORXQDFHOGD
IRWRYROWDLFDHQODVSUHQGDVMXQWRFRQXQDEDWHUtD
TXH DOPDFHQDUi OD HQHUJtD FDSWXUDGD 'H HVWD
IRUPDORVXVXDULRVQRGHSHQGHUiQGHFRQH[LRQHV
HOpFWULFDV FRQYHQFLRQDOHV \ HPSOHDUiQ XQD
IXHQWHGHHQHUJtDDOWHUQDWLYD$OJXQRVGHHVWRV
GHVDUUROORVVRQWRWDOPHQWHODYDEOHVÀH[LEOHV\
PX\ UHVLVWHQWHV D JROSHV $VLQWHF &HWHPPVD 2WURV GHVDUUROORV LQFOX\HQ
PRQLWRUHV GH DFWLYLGDG ItVLFD LQWHJUDGRV HQ
FDPLVHWDV0LV¿W6KLQH$SSOHVIHUDTXH
LQWHJUDQVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDFRUSRUDOULWPR
FDUGLDFR \ IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD SUHQGDV
FDOHIDFWDEOHVTXHSURSRUFLRQDQFRQIRUWWpUPLFRD
TXLHQHV ODV YLVWHQ D WUDYpV GH HQHUJtD VRODU
FDSWDGDSRUVXSDQHOHVLQWHJUDGRVRLQFOXVRVH
SXHGHQ XVDU WDPELpQ FRQ HO ¿Q GH FRQVHJXLU
DOLYLRPXVFXODUDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGHFDORU
HQODV]RQDVOHVLRQDGDVIUHFXHQWHPHQWHOD]RQD
OXPEDUHVSDOGD FRPR HV HO FDVR GH :DUP;
1HFNVKLUW:DUPLQJWH[WLOHV)LQDOPHQWH
GHQWUR GH HVWD OtQHD VH GHVDUUROODQ WHMLGRV
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
LQWHOLJHQWHVFRPRHO$GDSWLYH6XUYLYDO&ORWKLQJ
FUHDGRSRU-DFTXHOLQH1DQQH:HDUDEOH6HQVHV
TXH VRQ DXWRYHQWLODEOHV JUDFLDV D XQ
PHFDQLVPR GH FLHUUH \ DSHUWXUD GH SHTXHxRV
DJXMHURVHQHOWHMLGRTXHVHDFWLYDPHGLDQWHXQD
PHPRULDVHQVLEOHDODWHPSHUDWXUDLQFRUSRUDGD
HQHOWHMLGRDWUDYpVGHVHQVyULFDDYDQ]DGD
$WHQFLyQDOFRQIRUW\HVWLORGHYLGD
3HQVDQGR HQ ODV QHFHVLGDGHV GH OD DFWXDO
VRFLHGDGHQODTXHVHUHTXLHUHGLVWULEXLUHOWLHPSR
HQWUH IDPLOLD WUDEDMR DPLJRV \ HQ HO TXH VH
GLVSRQH GH PHQRV WLHPSR SDUD ODV WDUHDV
FRQYHQFLRQDOHV GH FXLGDGR GH ORV WH[WLOHV ODYDGR \ SODQFKDGR ODV QXHYDV ¿EUDV
LQWHOLJHQWHV UHFXELHUWDV GH PDWHULDOHV
LQQRYDGRUHV \ WUDWDGDV FRQ SURFHVRV GH
QDQRWHFQRORJtD GHULYDQ HQ WH[WLOHV TXH VRQ
UHSHOHQWHVDODVXFLHGDG\DODVPDQFKDV\TXH
SRU WDQWR UHTXHULUiQ SURFHVRV GH ODYDGR PiV
VLPSOHV\SRURWUDSDUWHQRQHFHVLWDQSODQFKDGR
RTXHQRVHDUUXJDQDOYHVWLUWDOHVFRPROD6PDUW
-DFNHW,RGRQQD R ODV 5XVKPRUH 6KLUWV
3URPLQHQW
(FRORJtD\PHGLRDPELHQWH
'HQWURGHHVWDOtQHDGHODWHQGHQFLD,QWHOLJHQFLD
WH[WLO VH FRQVLGHUDQ DTXHOODV DSOLFDFLRQHV FRQ
XQDRULHQWDFLyQPHGLRDPELHQWDOFRPRSUHQGDV
FRQIHFFLRQDGDV FRQ WH[WLOHV FRQVWUXLGRV
WRWDOPHQWHDEDVHGH¿EUDVUHFLFODGDVRWH[WLOHV
WLQWXUDGRV FRQ SURFHVRV UHVSHWXRVRV FRQ HO
PHGLRDPELHQWH R WHMLGRV FRQVWUXLGRV SDUD
³GXUDU´ SRU PXFKRV DxRV FRPR )DVKLRQ
&ROOHFWLRQ 7KH <HDU +RRGLH )OLQW DQG
7LQGHU'HLJXDOIRUPDXQDDSOLFDFLyQGH
SUHQGDGHYHVWLU&DWDO\WLF&ORWKLQJGLVHxDGRSRU
+HOHQ 6WRUH\ \ 7RQ\ 5\DQ &HQWUH IRU
VXVWDLQDEOH IDVKLRQ FRQWHPSOD
VXSHU¿FLHV WH[WLOHV TXH VRQ FDSDFHV GH HMHUFHU
XQD IXQFLyQ SXUL¿FDGRUD GHO DLUH TXH URGHD DO
LQGLYLGXRTXHYLVWHODSUHQGD(O&OLPDWH'UHVV
7KH&RROLVWHVXQDSUHQGDTXHLQIRUPDD
TXLHQODYLVWHDFHUFDGHODFRQFHQWUDFLyQGH&2
DVXDOUHGHGRU
(OIXWXURGHODPDFURWHQGHQFLD,QWHOLJHQFLD
7H[WLO
6HFRQVLGHUDQSDUDHOIXWXURPHGLDWRGHVDUUROORV
HQ WH[WUyQLFD TXH SURPXHYDQ HVWLORV GH YLGD
VDOXGDEOHV \ PD\RUHV QLYHOHV GH ELHQHVWDU GHO
LQGLYLGXR D WUDYpV GH OD PHMRUD GH DVSHFWRV
PHGLRDPELHQWDOHV D VX DOUHGHGRU SRU HMHPSOR
SUHQGDVTXHSURWHJLHUDQFRQWUDORVHIHFWRVGHOD
FRQWDPLQDFLyQGHODVFLXGDGHV(QFXDQWRDRFLR
\ GHSRUWH VH YLVLRQDQ WH[WLOHV FUHDGRV FRQ
WHFQRORJtDV GH ¿EUDV TXH RIUH]FDQ FRQIRUW
HOHYDGRGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHGHSRUWH\TXH
VH WUDQVIRUPHQ HQ FXDQWR ODV FRQGLFLRQHV
PHGLRDPELHQWDOHVFDPELHQSRUHMHPSORXQGtD
TXHLQLFLDVROHDGR\TXHGHPDQGDTXHODV¿EUDV
HVWpQ PiV VHSDUDGDV SDUD SHUPHDU HO VXGRU \
YHQWLODU\TXHFRQHOWUDQVFXUVRGHODWDUGHVH
WRUQHQXEODGRWDOTXHGHPDQGHTXHODV¿EUDVVH
MXQWHQ QXHYDPHQWH SDUD RIUHFHU SURWHFFLyQ
FRQWUDHOIUtR
0DFURWHQGHQFLD6XJHVWLYR\/ODPDWLYR
'HQWUR GH HVWD PDFUR WHQGHQFLD VH HQPDUFDQ
DSOLFDFLRQHV WH[WLOHV FRQ XQD H[SORVLyQ GH
FUHDWLYLGDG H LQQRYDFLyQ SHUR HVWD YH] FRQ HO
SURSyVLWR GH PRWLYDU OD DWHQFLyQ GH TXLHQHV
URGHDQDOLQGLYLGXR'LYHUVDVOtQHDVVHWUDEDMDQ
GHQWURGHHVWDPDFURWHQGHQFLD$FRQWLQXDFLyQ
VHFRPHQWDQDOJXQDVGHHOODV
3UHQGDVFRQHIHFWRVOODPDWLYRV
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
'HQWURGHHVWDVXEFDWHJRUtDVHHQPDUFDQWUDMHV
TXH LQWHJUDQ OXFHV /(' HPEHELGDV DVt FRPR
WH[WLOHV WpFQLFRV H LQFOXVR VRQLGRV FRQ HO
SURSyVLWR H[FOXVLYR GH FDSWDU OD DWHQFLyQ
GHVSHUWDQGRVHQVDFLRQHVGHVRUSUHVDDVRPEUR\
DJUDGRHQWUHTXLHQHVURGHDQDOSRUWDGRUGHORV
PLVPRV(VHOFDVRGHORVWUDMHV$XGL&RVWXPHV
0RULW] :DOGHPH\HU GH PDUFDGR FRUWH
IXWXULVWD ,JXDO GH OODPDWLYD IXH OD FROHFFLyQ
&XWHFLUFXLWSUHVHQWDGDHQOD6HPDQDGHOD0RGD
GH 1XHYD<RUN 1<):&XWHFLUFXLW
TXH PRVWUy XQ FRQMXQWR GH SUHQGDV
LOXPLQDGDVFRQ/('VGHXQGLVHxRIXWXULVWDTXH
FDSWyODDWHQFLyQGHOS~EOLFR/DFDPLVHWD76KLUW
26&XWHFLUFXLWLQFRUSRUDHQVXSDUWH
IURQWDOXQSDQHOÀH[LEOH\ODYDEOHGHOXFHV
/(' HQ HO TXH VH SXHGHQ GHVSOHJDU
PHQVDMHV R DQLPDFLRQHV SURJUDPDEOHV
GHVGH XQD$SS UHVLGHQWH HQ HO GLVSRVLWLYR
6PDUWSKRQHGHTXLHQODSRUWD
)XQFLRQDOLGDGGHSUHQGDVFRQYHQFLRQDOHV
&RPRVHUHVKXPDQRVHVWDPRVKHFKRVDODLGHD
FRQYHQFLRQDO GH TXH HO YHVWLGR FXPSOH XQD
IXQFLyQ EiVLFD GH FXEULU QXHVWUR FXHUSR \ GH
SURWHJHUQRV GHO IULR 5HFLHQWHPHQWH VH KD
DxDGLGRXQDIXQFLyQVRFLDODODYHVWLPHQWDHQ
WDQWRTXHVHUHODFLRQDFRQHOVWDWXVGHODSHUVRQD
SHURHQODDFWXDOLGDGODIXQFLRQDOL]DFLyQGHODV
SUHQGDVHVXQDFDUDFWHUtVWLFDPX\YDORUDGDSRU
ORV FRQVXPLGRUHV (Q HVWD OtQHD VH HQFXHQWUDQ
SUHQGDVTXHSHUPLWHQFRQHFWDUVHD)DFHERRNVLQ
FDEOHV\GHVGHFXDOTXLHUOXJDUFRPRODFKDTXHWD
3LQJ )DVKLRQLQJ 7HFKQRORJ\ R ORV
]DSDWRVTXHSXEOLFDQHQODFXHQWDGH7ZLWWHUGH
TXLHQORVYLVWHSRUGyQGHKDHVWDGRFDPLQDQGR
5DPEOHU6KRHV3RSNDODE͘2WUDSUHQGDHQ
HVWD OtQHD HV HO FKXEDVTXHUR 6PDUW +RRGLH
&HWHPPVDTXHLQWHJUDXQ03\OXFHV
'HSRUWHV\PRYLPLHQWR
(Q HVWD FDWHJRUtD VH HQFXHQWUDQ SUHQGDV TXH
DSURYHFKDQ OD HQHUJtD FLQpWLFDJHQHUDGD SRU HO
PRYLPLHQWR GHO LQGLYLGXR TXH OD SRUWD
FRQYLUWLpQGROD HQ HQHUJtD HOpFWULFD TXH HV
DOPDFHQDGDHQXQDEDWHUtDLQWHJUDGDDODSUHQGD
(VWD HQHUJtD HV DSURYHFKDGD SDUD FDUJDU
GLVSRVLWLYRV PyYLOHV͘ (VWH HV HO FDVR GH ORV
SDQWDORQHV 'DQFHSDQWV (FRXWHUUH 7DPELpQ ORV WUDMHV FDOHIDFWDEOHV H LOXPLQDGRV
SDUD DFWLYLGDGHV DFXiWLFDV FRPR ORV TXH
XWLOL]DURQODVDWOHWDVROtPSLFDVHVSDxRODVGHQDGR
VLQFURQL]DGR HQ &HWHPPVD R HO
WUDMH +%RPE7XH[SHUWRFRP GLVHxDGR
SDUDLQPHUVLRQHVHQDJXDVFRQWHPSHUDWXUDVPX\
EDMDV7DPELpQHVWiHOPDLOORWFXOORWHSDUDOD
SUiFWLFDGHOFLFOLVPRGHPRQWDxDHQDOWLWXGTXH
HVLJXDOPHQWHFDOHIDFWDEOH&HWHPPVD\
SURSRUFLRQDFRQWUROWpUPLFRPLHQWUDVVHHMHUFLWD
HQFRQGLFLRQHVH[WUHPDV)LQDOPHQWHODFKDTXHWD
6SRUW\ 6XSDKHURH -DFNHW 8WRSH SHQVDGD SDUD DWOHWDV TXH QHFHVLWDQ PRQLWRUHDU
VXVVHxDOHVELRPpWULFDVPLHQWUDVVHHMHUFLWDQ
(OIXWXURGHODPDFURWHQGHQFLD6XJHVWLYR\
/ODPDWLYR
'H DFXHUGR FRQ H[SHUWRV GH REVHUYDWRULRV
LQWHUQDFLRQDOHV &HWHPPVD GHQWUR GH
HVWDPDFURWHQGHQFLDVHHVSHUDQPiVGHVDUUROORV
HQFXDQWRDDSURYHFKDPLHQWRGHODHQHUJtDGHO
PRYLPLHQWRSDUDWUDQVIRUPDUOD3UREDEOHPHQWH
VHD QHFHVDULR WUDEDMDU HQ OD PLQLDWXUL]DFLyQ GH
FLUFXLWRV \ HO DSURYHFKDPLHQWR Pi[LPR GH
EDWHUtDV DVt FRPR HQ OD LQWHJUDFLyQ GH ORV
FRPSRQHQWHV HOHFWUyQLFRV D ODV SUHQGDV TXH
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
FXPSOLUiQ HVWD IXQFLyQ /RV SURGXFWRV
UHODFLRQDGRVFRQHOGHSRUWH\ODVDOXGWDPELpQ
VRQ XQD SULRULGDG SDUD FRQVHJXLU SUHQGDV TXH
SHUPLWDQ LQWHUDFWXDU FRQ RWURV LQGLYLGXRV
PLHQWUDVVHHVWiHMHUFLWDQGR\FRPSDUWLUGDWRVGH
ORVHQWUHQDPLHQWRVGHFDGDXQRRODFRQVHFXFLyQ
GHPHWDVGHSRUWLYDVGHPDQHUDTXHGHVSLHUWHHO
RSWLPLVPR OD FXULRVLGDG \ OD PRWLYDFLyQ GH
TXLHQHVHVWiQHQWUHQDQGRFRQMXQWDPHQWH
0DFURWHQGHQFLD5HLQLFLRGH6HQVDFLRQHV
&RQ HVWD PDFUR WHQGHQFLD VH DVLJQD HOHYDGD
LPSRUWDQFLDDODH[SHULPHQWDFLyQGHVHQVDFLRQHV
GH ¿FFLyQ (VWDV SUHQGDV GDQ OD DSDULHQFLD GH
LPLWDUPRYLPLHQWRVGHOVHUKXPDQRWDOHVFRPR
UHVSLUDU6HWRPDYHQWDMDGHODPRQLWRUL]DFLyQGH
ODV VHxDOHV YLWDOHV \ VH ODV FRQYLHUWH HQ RWUDV
VHxDOHVTXHLQWHQWDQH[SUHVDUHVWDGRVGHiQLPR
SRUHMHPSORPHGLDQWHHOGHVSOLHJXHGHOXFHVGH
GLIHUHQWHV FRORUHV 'HQWUR GH HVWD WHQGHQFLD
GHVWDFDQDOJXQDVDSOLFDFLRQHVHQODVFDWHJRUtDV
5HVSXHVWDVDOPHGLRDPELHQWH
/DFROHFFLyQ$LU8QLWHG6WDWHV(QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ $JHQF\ H[KLEH SUHQGDV
UHDFWLYDV TXH FDPELDQ GH FRORU FRQ EDVH HQ OD
FRQFHQWUDFLyQGHFRPSRQHQWHVGHODLUHTXHODV
URGHD(VWRVHORJUDLPSULPLHQGRVREUHHOWHMLGR
WLQWHV UHDFWLYRV D GLIHUHQWHV FRPSRVLFLRQHV GHO
DLUH8QHMHPSORVLPLODUVHSUHVHQWDHQHOWUDMH
$IWHU (DUWK /LIH 6XLW&ORWKHV RQ ¿OP ͘
2WUDVSUHQGDVLQFOX\HQOD/XPH&ROOHFWLRQXQD
FROHFFLyQ GH URSD HOHFWUyQLFD TXH LQWHJUD
H O H P H Q W R V S H U V R Q D O L ] D E O H V G L Q i P L F R V LPSXOVDGRVSRUHOXVXDULRGHIRUPDLQDOiPEULFD
GHVGHXQWHOpIRQRPyYLOFRP~Q(OGLVHxR\OD
LQJHQLHUtD GH OD FROHFFLyQ VH FHQWUDQ HQ OD
LQWHJUDFLyQGHODHOHFWUyQLFDGHXQDPDQHUDWDO
TXHSXHGDQVHUUHPRYLGRVRLQFUXVWDGRVFXDQGR
VHGHVHHFUHDQGRDVtSLH]DVTXHVRQIiFLOHVGH
ODYDU\FXLGDUIiFLOPHQWH-RUJH(VWKHU
3UHQGDVLQWHUDFWLYDV
6H KDQ GHVDUUROODGR SUHQGDV FX\DV WH[WXUDV VH
PXHYHQ\FDPELDQFRQGLIHUHQWHVHVWtPXORVGHO
HQWRUQR FRPR VRQLGR R WHPSHUDWXUD (Q HVWD
FDWHJRUtDHVWiQORVGLVHxRVGH*LQ*DRRORVGH
6HoLO 8JXU \ /DXUD 'XQFNHU )DVKLRQLQJ
7HFKQRORJ\TXHUHDFFLRQDQPRYLpQGRVH
\ OLEHUDQGR XQD HVHQFLD FXDQGR WXV QLYHOHV GH
HVWUpVVHHOHYDQ8QGLVHxRPX\LQWHUHVDQWHHVHO
FRQVWUXLGR SRU XQRV HVWXGLDQWHV GHO 0,7 GH
0 D V V D F K X V H W W V X Q O L E U R G H D F F L y Q LQWHUFRQHFWDGR D VHQVRUHV FRUSRUDOHV TXH
SHUPLWHQ HQULTXHFHU OD H[SHULHQFLD OHFWRUD SRU
PHGLR GH DFWXDGRUHV XELFDGRV VREUH HO FXHUSR
KXPDQR /D H[SHULHQFLD OHFWRUD HV WRWDOPHQWH
LQPHUVLYDHLQQRYDGRUD)LQDOPHQWHXQDSUHQGD
GHVDUUROODGDSRU/LQJ7DQGHQRPLQDGD5HDOLW\
0HGLDWRUV /LQJ4/ DFW~D OLEHUDQGR
VHQVDFLRQHVSRFRSODFHQWHUDVVREUHODVXSHU¿FLH
FRUSRUDO GHO LQGLYLGXR FXDQGR GHWHFWD TXH KD
SDVDGRXQODUJRWLHPSRGHSRFDDFWLYLGDGItVLFD
/HFWRUHVGHHQFHIDORJUDItDV
%DQGDV WH[WLOHV R SROLPpULFDV TXH LQWHJUDQ
VHQVRUHV GH HOHFWURHQFHIDORJUDItD SHUPLWHQ
DSURYHFKDU OD IXQFLRQDOLGDG GH HVWDV VHxDOHV \
GDU OHFWXUD D OD YROXQWDG GHO LQGLYLGXR 0X\
~WLOHVKDQUHVXOWDGRSDUDDSOLFDFLRQHVPpGLFDVHQ
SHUVRQDVFRQOLPLWDFLRQHVGHOKDEODRSDUiOLVLV
IDFLDOHV /D VHxDO HOHFWURHQFHIDORJUi¿FD HV
FDSWDGD GH PDQHUD FRQWLQXD VLQ QHFHVLGDG GH
FDEOHVQLOLPLWDFLyQGHPRYLPLHQWR
(O IXWXUR GH OD WHQGHQFLD 5HLQLFLR GH
6HQVDFLRQHV
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
(OPDSHRHOHFWUyQLFRGHOFXHUSRKXPDQRHVXQD
OtQHD D SRWHQFLDU HQ HO IXWXUR GHQWUR GH HVWD
WHQGHQFLD (V LQWHUHVDQWH VHJXLU H[SORUDQGR
FyPRSXHGHQDFWXDUODVSUHQGDVFRPRXQDUHG
PXOWLVHQVRULDO FRQ QyGXORV HVSHFt¿FRV
GLVWULEXLGRV SRU WRGR HO FXHUSR \ DFWXDGRUHV
FRQYHQLHQWHPHQWHDSOLFDGRVTXHUHDFFLRQHQDQWH
HOHVWtPXORVHOHFFLRQDGR
&RPHQWDULRV)LQDOHV
'HVSXpV GH DQDOL]DGR HO FRQMXQWR GH PDFUR
WHQGHQFLDV TXH GH DFXHUGR FRQ H[SHUWRV
LQWHUQDFLRQDOHV PDUFDUiQ HO UXPER GH OD
WH[WUyQLFD HQ ORV DxRV YHQLGHURV VH SXHGH
FRQFOXLU TXH HV SRVLEOH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ
PHMRUIXWXURHQODPHGLGDHQTXHLQGLYLGXRV\
JUXSRV DGRSWHQ ODV WHFQRORJtDV HPHUJHQWHV QR
VyORHQPDWHULDWH[WLOVLQRGHIRUPDWUDQVYHUVDO
HQORVFDPSRVHQORVTXHVHYD\DQSUHVHQWDQGR
ODVGLYHUVDVWUDQVIRUPDFLRQHVWHFQROyJLFDV
/DV FRQVHFXHQFLDV GH OD DGRSFLyQ GH WDOHV
LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV KDUiQ TXH SRFR D
SRFRODWH[WUyQLFDVHLQWHJUHFRPRXQHVWLORGH
YLGDIDFLOLWDQGRODUHDOL]DFLyQGHGLYHUVDVWDUHDV
HQ PHQRUHV WLHPSRV FRQHFWDQGR LQGLYLGXRV
JOREDOPHQWHVXPLQLVWUDQGRLQIRUPDFLyQYDOLRVD
TXHOHSHUPLWLUiFRQRFHUPiVGHVtPLVPR\GHVX
HQWRUQR \ HQULTXHFLHQGR VXV VHQWLGRV \ OD
SHUFHSFLyQGHOPXQGRTXHOHVURGHD
/DDFDGHPLDSRUVXSDUWHWLHQHXQJUDQSDSHOHQ
HVWD UHYROXFLyQ WH[WLO /DV OtQHDV GH IXWXUR GH
FDGDXQDGHODVWHQGHQFLDVDVtORGHPXHVWUDQ(V
XQ JUDQ FDPLQR HO TXH VH KD UHFRUULGR KDVWD
DKRUDSHURHVPiVLQWHUHVDQWH\SURPHWHGRUHO
TXHIDOWDD~QSRUUHFRUUHU0XFKDVDSOLFDFLRQHV
KDQ VLGR GHVDUUROODGDV SHUR XQ LPSRUWDQWH
VXEFRQMXQWRGHHOODVQHFHVLWDD~QPXFKDVKRUDV
GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR FRQ PLUDV D
SHUIHFFLRQDUODFRQHFWLYLGDGODPLQLDWXUL]DFLyQ
\ OD UHVLVWHQFLD D SURFHVRV GH ODYDGR \ VHFDGR
FRQYHQFLRQDOHVHLQGXVWULDOHV6LQOXJDUDGXGDV
HOUHWRSDUDODDFDGHPLDHVHQRUPHQRVyORSRU
ORVGHVDUUROORVFLHQWt¿FRVHQVtPLVPRVVLQRSRU
OD HYLGHQWH GHPDQGD GH LQWHJUDFLyQ HQWUH
GLVFLSOLQDV 6H WUDWD GH XQD UHYROXFLyQ TXH
UHTXLHUH LQJHQLHURV WH[WLOHV \ HOHFWUyQLFRV
ItVLFRVTXtPLFRV\GLVHxDGRUHVHQWUHRWURV/RV
H T X L S R V G H E H Q F R Q V W U X L U V H G H P D Q H U D
LQWHUGLVFLSOLQDU \ FDGD XQR GH VXV LQWHJUDQWHV
DERUGDU XQ UHWR HQRUPH GHVGH VX GLVFLSOLQD \
GHVGHODLQWHJUDFLyQGLVFLSOLQDU
8Q DVSHFWR LJXDOPHQWH LPSRUWDQWH HV OD
VHJXULGDG GH ORV SURGXFWRV UHODFLRQDGRV FRQ
WH[WUyQLFD/RVSURFHVRVGHGLVHxR\GHVDUUROOR
GHEHQ FRQWHPSODU FRPR KDVWD KR\ HO
FXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHWDOTXH
SURWHMD D ORV LQGLYLGXRV \ JDUDQWLFH TXH ODV
SUHQGDV SXHGDQ VHU YHVWLGDV FRQ VHJXULGDG
)LQDOPHQWHODLQGXVWULDHVXQDFWRUUHOHYDQWHHQ
HVWDUHYROXFLyQ/RVSUR\HFWRVGHEHQLQLFLDUVH\
GHVDUUROODUVH GH OD PDQR FRQ ORV VHFWRUHV
LQGXVWULDOHV SRWHQFLDOPHQWH LQWHUHVDGRV
HYLWDQGROOHJDUDGHVDUUROORVWHFQROyJLFRVTXHQR
GHVSLHUWHQLQWHUpVHQWUHLQGXVWULDOHVRTXHVHDQ
YLDEOHVDHVFDODGHODERUDWRULRSHURLQYLDEOHVD
HVFDODLQGXVWULDO'HVGHODySWLFDGHHPSUHVDULRV
KD\ XQ VLQQ~PHUR GH RSRUWXQLGDGHV GH
FUHFLPLHQWR \ GH QLFKRV SRU GHVFXEULU TXH OD
DFDGHPLDQRSXHGHDERUGDUHQVROLWDULRUHTXLHUH
GHODLQGXVWULDTXLHQFRQRFH\JHVWLRQDPHMRUODV
QHFHVLGDGHV GH ORV PHUFDGRV (O OODPDGR HV
QXHYDPHQWHDODLQWHJUDFLyQTXHSHUPLWDURPSHU
ODEUHFKDHQWUHODHPSUHVD\ODXQLYHUVLGDGRORV
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ 'H FDUD DO IXWXUR ORV
DVSHFWRV TXH GHPDQGDQ DWHQFLyQ LQFOX\HQ OD
FRQWLQXLGDG GH OD IXQFLyQ GH YLJLODQFLD
WHFQROyJLFDHQPDWHULDGHWH[WUyQLFD\GHREMHWRV
LQWHOLJHQWHV SDUD DTXHOORV JUXSRV TXH GHFLGDQ
SRWHQFLDU R LQLFLDU OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ
UHODFLRQDGDV
$JUDGHFLPLHQWRV
& R P R D X W R U H V T X H U H P R V D J U D G H F H U O D
LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU HO &HQWUR
7HFQROyJLFR (VSDxRO &(7(006$ TXLHQ
OLGHUD HO REVHUYDWRULR HXURSHR HQ PDWHULD GH
WH[WLOHV\PDWHULDOHVLQWHOLJHQWHV$JUDGHFHPRVD
5LFDUGR9-DLPH9LYDVGHOJUXSR*LGVDZ8',
SRUVXVFRQWULEXFLRQHVDOWH[WRRULJLQDO
5HIHUHQFLDV
$QWRQ 3 6LOEHUJOLWW 5 6FKQHLGHU -
7KH *OREDO 7HFKQRORJ\ 5HYROXWLRQ
%LR1DQR0DWHULDOV WUHQGV DQG WKHLU V\QHUJLHV
ZLWK LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ E\ 6DQWD
0RQLFD&$5$1'
$SSOHVIHUD -XQLR 0LV¿W 6KLQH
DQDOL]DPRV HO FXDQWL¿FDGRU PiV GLIHUHQWH
SDUDL3KRQH5HWULHYHG2FWXEUHIURP
KWWSZZZDSSOHVIHUDFRPDQDOLVLVPLV¿W
VKLQHDQDOL]DPRVHOFXDQWL¿FDGRUPDV
GLIHUHQWHSDUDLSKRQH
$VLQWHF (VWDGR GHO $UWH VREUH
7HMLGRV ,QWHOLJHQWHV 7DODYHUD GH OD 5HLQD
$6,17(&
%DUUDEHV(VTXt\0RQWDxD0D\R
%ODFN 'LDPRQG ([O 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP KWWSZZZEDUUDEHVFRPEODFN
GLDPRQGH[OS
%%& 1HZV $EULO %%& 1HZV %XVLQHVV 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
:HDUDEOHWHFKQRORJ\7KHEUDGHVLJQHGWRVKRFN
DWWDFNHUV KWWSZZZEEFFRPQHZVEXVLQHVV
%\OXSSDOD 0 9LVLRQ SDSHU IRU
IRVWHULQJFRPPHUFLDOL]DWLRQRIVPDUWWH[WLOHVLQ
(XURSHDQOHDGPDUNHWV*HQW6\VWH[
&(175 (XURSHDQ &RPPLWWHH IRU
6WDQGDUGL]DWLRQ 7H[WLOHV DQG WH[WLOH
S U R G X F W V V P D U W W H [ W L O H V G H ¿ Q L W L R Q V F D W H J R U L ] D W L R Q V D S S O L F D W L R Q V D Q G
VWDQGDUGL]DWLRQ QHHGV &HQWUH IRU VXVWDLQDEOH
IDVKLRQ -XQLR &DWDO\WLF FORWKLQJ
5 H W U L H Y H G 2 F W X E U H I U R P
K W W S Z Z Z V X V W D L Q D E O H IDVKLRQFRPSURMHFWVFDWDO\WLFFORWKLQJ
& H W H P P V D 2 F W X E U H &(7(006$ 7HFKQRORJLFDO &HQWUH 5HWULHYHG
IURP :HDUDEOH WHFKQRORJ\ WUHQG JXLGH
ZZZFHWHPPVDFRP
&HWHPPVD2FWXEUH&(7(006$
7HFKQRORJLFDO &HQWUH 5HWULHYHG IURP
ZZZFHWHPPVDFRP
&ORWKHV RQ ¿OP -XQLR $IWHU
(DUWK&RVWXPHGHVLJQHU$P\:HVWFRWWH[SODLQV
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
OLIH VXLW 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
KWWSFORWKHVRQ¿OPFRPDIWHUHDUWKFRVWXPH
GHVLJQHUDP\ZHVWFRWWH[SODLQVOLIH
VXLW
&QHW-XQLR7DONWRWKHKDQG1R
UHDOO\LWVDJORYHSKRQH5HWULHYHG2FWXEUH
IURP KWWSZZZFQHWFRPQHZVWDONWR
WKHKDQGQRUHDOO\LWVDJORYHSKRQH
&UHDWLYH $SSOLFDWLRRQ &HQWHU -XQLR
7DFWLOX%UDFHOHW IRU UHPRWH WDFWLOH
FRPPXQLFDWLRQ 5HWULHYHG 2FWXEUH I
U
R
P
KWWSZZZFUHDWLYHDSSOLFDWLRQVQHWDUGXLQR
WDFWLOXEUDFHOHWIRUUHPRWHWDFWLOH
FRPPXQLFDWLRQ
&XWHFLUFXLW )HEUHUR 1HZ <RUN
)DVKLRQ :HHN 5HWULHYHG 2FWXEUH IURPKWWSFXWHFLUFXLWFRP
(FRXWHUUH 1RYLHPEUH 3RZHU
\RXU PXVLF SOD\HU ZLWK \RXU UXQQLQJ SDQWV
5HWULHYHG2FWXEUHIURP'DQFHSDQWV
KWWSZZZHFRXWHUUHFRPSRZHU\RXUPXVLF
SOD\HUZLWK\RXUUXQQLQJSDQWVGDQFHSDQWV
)DVKLRQLQJ 7HFKQRORJ\ 'LFLHPEUH
6RFLDO 6NLQ (PRWLRQDO $FFHVVRULHV
5 H W U L H Y H G 2 F W X E U H I U R P
KWWSIDVKLRQLQJWHFKFRPSUR¿OHVEORJVVRFLDO
VNLQHPRWLRQDO
)DVKLRQLQJ 7HFKQRORJ\ $EULO -HQQLIHU'DUPRXU,QWHUYLHZ5HWULHYHG2FWXEUH
I U R P
KWWSIDVKLRQLQJWHFKFRPSUR¿OHVEORJVMHQQLIH
UGDUPRXULQWHUYLHZ
)OLQWDQG7LQGHU$JRVWR<HDU
+RRGLH 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
KWWSZZZÀLQWDQGWLQGHUXVDFRPWHQ\HDU
KRRGLH
*RIXQGPH 6HSWLHPEUH 'UHZ
:LOOLDPV5HFRYHU\)XQG5HWULHYHG2FWXEUH
I U R P
KWWSZZZJRIXQGPHFRP3UD\IRUGUHZ
*7;&RUS0D\R3DWHQWHG*36
6KRH 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
KWWSZZZJSVVKRHFRP
+LOW\ / 6RP & .{OOHU $ $VVHVLQJWKHKXPDQVRFLDODQGHQYLURQPHQWDO
ULVNV RI SHUYDVLYH FRPSXWLQJ +XPDQ DQG
HFRORJLFDO ULVN DVHVVPHQW DQ LQWHUQDWLRQDO
MRXUQDO
+|YGLQJ 6HSWLHPEUH +RYGLQJ
$LUEDJ IRU &\FOLVWV 5HWULHYHG 2FWXEUH IURPKWWSZZZKRYGLQJFRP
,RGRQQD -XOLR 6PDUW -DFNHW E\
0DUHOODLOEOD]HUIXUER5HWULHYHG2FWXEUH
IURP KWWSZZZLRGRQQDLWPRGDQHZV
WHQGHQ]HPDUHOODEHVPDUWSURJHWWR
VPDUWMDFNHWVKWPO-RUJH (VWKHU0D\R
-RUJHHVWKHU 5HWULHYHG 2FWXEUH IURPKWWSMRUJHDQGHVWKHUFRPOXPH
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
.{OOHU$&KDOOHQJHVIRUHFRGHVLJQ
RIHPHUJLQJWHFKQRORJLHV7KHFDVHRIHOHFWURQLF
WH[WLOHV0DWHULDOVDQGGHVLJQ
/LQJ4/ 2FWXEUH 5HDOLW\
0HGLDWRUV 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
KWWSOLQJTOFRPJDOOHU\UHDOLW\PHGLDWRUV
0DWHULDOLVH6HSWLHPEUH³6PRNH
'UHVV´+LWVWKH9RONVZDJHQ&DWZDON5HWULHYHG
2 F W X E U H I U R P
KWWSZZZPDWHULDOLVHFRPFDVHVVPRNHGUHVV
KLWVWKHYRONVZDJHQFDWZDON
0RULW]:DOGHPH\HU6HSWLHPEUH
$XGL &RVWXPHV 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP KWWSZZZZDOGHPH\HUFRPDXGL
FRVWXPHVSDQ*HQHUDWRU-XQLR
3DQJHQHUDWRU 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP 1HZ PHGLD GHVLJQ DQG DUW FROOHFWLYH
KWWSSDQJHQHUDWRUFRP
3RSNDODE $EULO 5DPEOHU VKRHV
5 H W U L H Y H G 2 F W X E U H I U R P
KWWSZZZSRSNDODEFRPUDPEOHUVKRHVKWPO
3RSVRS )HEUHUR (O FROODU GH OD
IUDJDQFLD 3RVWXU$URPD DQWLHQFRUYDUVH
5HWULHYHG 2FWXEUH IURP 323623
KWWSSRSVRSFRPWKHSRVWXUDURPD
DQWLVORXFKLQJIUDJUDQFHQHFNODFHPDNHV
ZHDUHUVNHHSWKHLUEDFNVVWUDLJKW
3URPLQHQW $JRVWR 3UR¿OH
5XVKPRUH 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
KWWSZZZUXVKPRUHVKLUWVFRPSGIHV3UR¿OH5
XVKPRUHSGI
5RZEHUJ - $EULO .H\JORYH
5HWULHYHG 2FWXEUH IURP )UHHGRP LQ
WKHSDOPRI\RXUKDQGKWWSZZZNH\JORYHQHW
7KH&RROLVW 'LFLHPEUH /('
3RZHUHG FOLPDWH GUHVV PRQLWRUV SROOXWLRQ
5 H W U L H Y H G 2 F W X E U H I U R P
KWWSZZZWKHFRROLVWFRPOHGSRZHUHG
FOLPDWHGUHVVPRQLWRUVSROOXWLRQ
7LPH $EULO 1RFRQWDFW MDFNHW
5HWULHYHG 2FWXEUH IURP %HVW
L Q Y H Q W L R Q V R I KWWSFRQWHQWWLPHFRPWLPHVSHFLDOVSDFNDJHV
DUWLFOHBB
KWPO
7XH[SHUWRFRP-XQLR5LS&XUO+
%RPE HO SULPHU WUDMH GH QHRSUHQR FRQ
FDOHIDFFLyQ 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
KWWSZZZWXH[SHUWRFRPULSFXUO
KERPEHOSULPHUWUDMHGHQHRSUHQRFRQ
FDOHIDFFLRQ
8QLWHG 6WDWHV (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ
$JHQF\ 0D\R 2I¿FH RI 6FLHQFH
3ROLF\ 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
( 0 3$ & 7 $ L U 0 R Q L W R U L Q J 3 U R M H F W V KWWSZZZHSDJRYRVSUHJLRQVHPSDFWSGI
8WRSH $EULO 6SRUW\ 6XSDKHURH
-DFNHW 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
KWWSZZZXWRSHHXVSRUW\
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS
0$57+$/,/,$1$7255(6%$55(72/('$3$=08f2=02/,1$
0DFURWHQGHQFLDVHQWH[WUyQLFD\REMHWRVLQWHOLJHQWHV
VXSDKHURHBMDFNHWKWPO
9DJXH 7HUUDLQ (QHUR 6 5LQJ
5 H W U L H Y H G 2 F W X E U H I U R P
KWWSYDJXHWHUUDLQQHWMRXUQDODOH[DQGHU
UHHGHU
:DUPLQJ WH[WLOHV 'LFLHPEUH :DUP; 5HWULHYHG 2FWXEUH IURP
KWWSZZZZDUP[QDFRPSURGXFWZRPHQV
QHFNVKLUW:HDUDEOH ([SHULPHQWV 1DYLJDWH:((;5HWULHYHG2FWXEUH
:HDUDEOH6HQVHV-XOLR$GDSWLYH
6XUYLYDO&ORWKLQJ5HWULHYHG2FWXEUH
IURP KWWSZHDUDEOHVHQVHVQHWDGDSWLYH
VXUYLYDOFORWKLQJ
,'5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHV,661
9ROXPHQ1~PHUR-XOLR'LFLHPEUHGHSS