v
www.vitra.com/dining
Dining Room
The Home Collection
Dining Room
The Home Collection
En el siglo XXI quedan muy pocos vestigios de la estricta división que tenían los
hogares burgueses. Los límites entre cocina, despacho y comedor se han diluido,
porque la vida tampoco se separa de forma tan rígida. ¿Qué tienen entonces en
común una comida de trabajo y la cocina comedor? Las dos abren y mezclan áreas
que hasta ahora permanecían separadas, para explorar nuevas vías en el día a día.
Sin embargo, uno de los elementos decisivos de la tradición sí que ha permanecido:
el espíritu de convivencia que lleva generaciones reuniendo a familias en torno a
una gran mesa alargada. Pero, hoy en día, cuando hay una celebración, la mesa ya
no es la única que ocupa el lugar principal en el hogar. Sus cualidades comunicativas
se utilizan también para el trabajo desde el hogar. Con este objetivo, la familia, los
amigos y los compañeros se reúnen en torno a este disco duro totalmente analógico
para llenarlo con obras y recuerdos. De esta forma, dependiendo de la hora del día,
la mesa de comedor determina el carácter del entorno con sus diferentes usos. La
habitación se puede convertir en sala de conferencias o de ajedrez, taller de costura,
biblioteca universitaria llena de libros abiertos o en la tribuna de un circuito de
carreras improvisado por los más pequeños.
Aparte de esto, la variedad se refleja en el diseño de la habitación, que desde hace
tiempo integra elementos de todos los aspectos de la vida: el arte está distribuido
por todo el hogar y recorre las paredes como un hilo conductor. En ocasiones, la
cocina abierta está separada del resto de la habitación tan solo por una barra. Los
juguetes de la habitación de los niños convierten la mesa de comedor en un colorido
teatro infantil y se puede utilizar una pequeña mesa auxiliar para la correspondencia
o tomar un desayuno rápido.
La habitación que antiguamente estaba reservada únicamente para el ritual más
importante de la vida diaria, la comida conjunta, se ha convertido, con la ayuda de
muebles multifuncionales, en un escenario para prácticamente todas las actividades
del día a día. Pero incluso el momento de la comida ha cambiado. Siguiendo el
omnipresente elogio de la cocina que se hace en los medios, cada vez integramos
más la fiesta para los sentidos que supone la preparación en el desarrollo de una
cena clásica: seguramente la mejor variante de una comida de trabajo.
Imagen: Basel Chair, HAL Wood Jasper Morrison, Jill Wood Alfredo Häberli,
Tip Ton Edward Barber & Jay Osgerby, EM Table, Tabouret Solvay Jean Prouvé
Tip Ton Edward Barber & Jay Osgerby, Basel Chair Jasper Morrison, Eames Plastic Sidechair/DSW Charles & Ray Eames,
.03
Jill Wood
Chair,Alfredo
A-Table
Häberli,
Maarten
Tabouret
Van Severen
Solvay, EM Table Jean Prouvé, Kast Maarten Van Severen
Softshell Chair Ronan & Erwan Bouroullec, Organic Chair Charles Eames & Eero Saarinen,
.03
EM Table
Chair,Jean
A-Table
Prouvé
Maarten Van Severen
.03 Chair, A-Table
Standard,
GuéridonMaarten
Jean Prouvé,
Van Severen
Level Tray Jasper Morrison
.03 Chair,
Eames
Plastic
A-Table
Armchair/DAR
Maarten Van
Charles
Severen
& Ray Eames, Trapèze Jean Prouvé
.03 Chair,
Wire
Chair/DKR,
A-Table
Eames
Maarten
Storage
Van Severen
Unit (ESU) Charles & Ray Eames, Dining Table Isamu Noguchi, Sunburst Clock George Nelson
.03 Chair,
Fauteuil
Direction,
A-Table Table
Maarten
Solvay
Van Severen
Jean Prouvé
www.vitra.com
.03 Chair,
HAL
WoodA-Table
Jasper Morrison
Maarten Van Severen
.03 Chair,SP,
Standard
A-Table
EM Table
Maarten
Jean Prouvé
Van Severen
Basel Chair Jasper Morrison, Bistro Table Ronan & Erwan Bouroullec, .06 Maarten Van Severen,
Panton
.03 Chair,
Chair
A-Table
VernerMaarten
Panton, Prismatic
Van Severen
Table Isamu Noguchi
Vitra está presente en todo el mundo.
Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com/dealers
Impresión
Derechos de venta
Fotografia: Florian Böhm
Enscenografia: Paolo Bonfini
Todos los diseños representados están protegidos legalmente.
Vitra y el Vitra Design Museum han sido autori-zados por los
titulares de los derechos de los bienes inmateriales para la fabricación y venta de los diseños y poseen los derechos exclusivos
de producción y venta en todo el mundo. No obstante, existen
las siguientes limitaciones:
Diseño: FBOffice
Dirección creativa: Florian Böhm, Annahita Kamali
Texto: Eckhart Nickel
Gracias al elenco: Annabelle Hirsch, Jacob Schulz,
Jeanne Tremsal, Jorge Sanguino, Julia & Cléo Nitzschke,
Marco Borelli, Marian Cocis, Pia Ionescu-Liehn, Sergio Cuvato
Gracias a los propietarios: Andrea Salbach, Arno Brandlhuber,
Casa de Clercq, Iosseliani, Juerg Judin, Leyla Piedayesh,
Niklas Maak & Barbara Liepert
Gracias al personal asistente: Celia Solf, Diego Marazzi,
Dirk Koschnik, Gerald Imhof, Hubert von Hayek, Manuel Chittka,
Marco Pinnone, Roman Häbler, Sandra Pinelli, Saskia Steinmann,
Sebastian Siebel
Traducción: Wordinc GmbH, Hamburg
Lithografia: GZD Media, Renningen
Impresión: Karl Grammlich GmbH, Pliezhausen
Production: FBOffice
2013, Art. N.° 09163804
Vitra Campus
Charles-Eames-Str. 2
D-79576 Weil am Rhein
0049 (0) 7621 702 3500
[email protected]
www.vitra.com
Charles & Ray Eames → Derechos de venta de “Organic Chair”,
“La Chaise”, “Eames Elephant” y la Miniatures Collection en todo
el mundo, así como derechos de venta de los diseños de muebles
sólo en Europa y Oriente Próximo. Para otras zonas, rogamos se
pongan en contacto con Herman Miller Inc.
Eames House Bird → De-rechos de venta en todo el mundo.
George Nelson → Derechos de venta de los todos relojes y la
Miniatures Collection en todo el mundo, así como derechos de
venta de los diseños de muebles sólo en Europa y Oriente
Próximo. Para otras zonas, rogamos se pongan en contacto
con Herman Miller Inc.
Isamu Noguchi → Los derechos de venta de las Akari Light
Sculptures están limitados a Europa (con exclusión de Francia)
e Australia. Herman Miller Inc. posee los derechos de venta de
la Coffee Table para Norteamérica y Knoll Inc. los de la Dining
Table para este mismo territorio.
Sori Yanagi → Derechos de venta del Elephant Stool en todo el
mundo, los derechos de venta del Butterfly Stool están limitados
a Europa, Norteamérica, Sudamérica y África.
Classic Pillows & Repeat Pillows → Derechos de venta en Europa
y Japón. Para otras zonas, rogamos se pongan en contacto con
Maharam Inc., Nueva York.
El diseño de la Eames Aluminium Chair y el
nombre Eames son marcas registradas.
El diseño de la Eames Lounge Chair y el
nombre Eames son marcas registradas.
El diseño de la Panton Chair y el nombre Panton
son marcas registradas.
v® Reservados todos los derechos de propiedad intelectual,
como marcas registradas, patentes y derechos de autor. Todo
lo que se muestra en este folleto no puede ser reproducido sin
autorización escrita.
0
