Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por

Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
Secci
ón
A
Suprasegmento
0
I
Segmento
Lugar
0
1
Títulos
Montes Cárpatos
Bizritz
(Transilvania, Rumania)
Sub-segmento
Personajes
a
Shots
Sintagma
Acción
1
Secuencia
Ordinaria
Una carroza con caballos atraviesa
los Cárpatos.
Observaciones
Carroza (int.)
2
Casa de Bizritz (int.)
b
Viajeros, Sr.
Renfield
2-5
a
Pobladores de
Bizrizt
6
b
Pobladores de
Bizrizt
7-31
Secuencia ordinaria
Casa de Bizritz (ext.)
3
Castillo de Drácula (int)
Drácula y sus
esposas
32-44
Secuencia Ordinaria
4
Paso del Borgo
Renfield, cochero 45-59
y cochero de
Drácula
Secuencia Ordinaria
5
Castillo del Conde
Drácula (ext-int)
Renfield, Drácula 60-81
Secuencia Ordinaria
a
Los pobladores de Transilvania
advierten sobre el peligro de la
noche. “The night of evil”.
Una mujer cocina, la otra reza.
Todos hablan en rumano.
1. Relación
nosotros / los
otros
Los pobladores salen fuera de la
(* mostrar
posada y se asombran al ver llegar
Murnau 1921 y
la carroza. Se bajan los viajeros y el Herzog 1979)
Sr. Renfield pide al cochero que no
baje su equipaje, que debe ir al Paso
del Borgo. La “gente de la
montaña” se asombra, algunos se
persignan, otros le advierten de los
peligros de la noche. El Sr. Renfield
permanece escéptico ante las
advertencias. La esposa del
Innkeeper le da un crucifijo.
Es de noche y las esposas de
Drácula se despiertan de sus
ataúdes, lo mismo Drácula se
despierta y sube las escaleras.
Renfield llega con su carroza y sube
a la del Conde Drácula. El cochero
de Drácula no habla, sólo indica
con gestos. Renfield sube y la
carroza se dirige con extremada
prisa al castillo. Renfield pide al
cochero que baje la velocidad, pero
en su lugar ve sólo un murciélago.
La carroza llega al castillo. El
2.Representació
cochero no está, nadie manejaba.
n del monstruo
Sus maletas tampoco están. Una
(encuentro de
puerta se abre. Renfield entra al
Renfield con
1
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
castillo. Camina unos pasos entre lo Drácula).
que parece ser un lugar
abandonado. Primer encuentro de
Renfield con Drácula. Drácula se
presenta y le da la bienvenida.
Atraviesa la tela araña sin romperla.
II
III
6
7
Habitación de huéspedes
b
Renfield, Drácula 82-111
Llegan al cuarto de huspedes. La
chimenea está encendida y hay
comida sobre la mesa. Renfield se
sienta y hablan sobre el contrato de
Carfax Abbey. Renfield se corta
con un clip y brota de su dedo una
gota de sangre (única
representación de sangre en el film).
Drácula se acerca pero cae del
cuello de Renfield el crucifijo.
Drácula se aparta. Le sirve vino y
ante la pregunta de Renfield: Aren´t
you drinking? Responde: I never
drink...wine. Drácula se despide.
Habitación de huéspedes
c
Renfield, esposas 112de Drácula
119
Renfield se sienta, está un poco
mareado (por el vino,
aparentemente). Se abre una puerta
y llegan las tres esposas que
caminan como espectros. Renfield
va hacia la ventana, para abrirla y
tomar aire. Al abrirla se encuentra
con un murciélago. Se desmaya.
Las tres mujeres se acercan a
Renfield. Por detrás de la escena
aparece Drácula, que con su mano
aleja a sus esposas y se dispone a
morder el cuello de Renfield en
busca de sangre.
Fade black.
El Vesta viaja rumbo a Londres.
Una fuerte tormenta azota a su
tripulación. Renfield libera a su
amo. Está poseído. Drácula sale de
su ataúd. Renfield pregunta: You
Mar - Barco (ext.-int.).
120
Tripulación,
121Renfield, Drácula 134
Shot Autónomo
Secuencia Ordinaria
3. Primera
mordedura.
4. Transición
5.
Representación
del viaje.
(* mostrar
Herzog 1979)
2
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
IV
V
8
Puerto de Londres
Cuerpos de
135tripulación, gente 140
del puerto,
Renfield.
Escena
9
Diario de Londres
141142
2 Inserts
10
Ciudad de Londres
Gente de la
ciudad,
Drácula.
143150
Secuencia Ordinaria
11
Opera House
a
Drácula,
doméstica
151158
Secuencia Ordinaria
b
Drácula, Dr.
Seward, Mina
Seward, Lucy
159171
will keep your promise when we get
to London, won't you Master? You
will see that I get lives, not human
lives but small ones, with blood in
them? I'll be loyal to you Master.
I'll be loyal. Drácula lo mira pero no
responde. Drácula parece ser el
culpable de la feroz tormenta.
El barco fantasma llega a Whitby,
un puerto de Londres. Voces en off
describen la trágica escena.
Renfield le habla al ataud de su
amo. Quienes revisan el barco
escuchan un sonido que sube desde
la escotilla. Es Renfield posado
sobre la escalera.
Headline: "CREW OF CORPSES
FOUND ON DERELICT VESSEL,
Schooner Vesta Drifts into Whitby
Harbor After Storm, Bearing
Gruesome Cargo”
“Sole survivor a raving maniac. His
craving to devour ants, flies, and
other small living things to obtain
their blood, puzzles scientists. At
present he is under observation in
Doctor Seward's Sanitarium near
London.”
Drácula camina por la bulliciosa
ciudad de Londres. Una mujer
vende flores e hipnotizada por la
mirada de Drácula se convierte en
su primera víctima femenina del
film.
Drácula hipnotiza a la sirvienta para
poder presentarse.
Drácula se presenta.
6. Renfield
como insecto.
(* mostrar
Browning 1931)
Operador
metalingüístico
Capacidad
hipnótica y
seductora de
Drácula
7. Discurso de
Lucy y de
Drácula
3
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
12
Casa de los Seward (int.) a
Weston, Johnatan
Harker.
172Lucy, Mina
177
Secuencia Ordinaria
Lucy está fascinada con el conde
Drácula. Mina se burla del
romanticismo de su amiga.
Casa de los Seward (ext.) b
Hombre, Drácula 178
Drácula merodea la casa.
Casa de los Seward (int.) c
Lucy
179191
13
Anfiteatro del hospital
Doctores, Dr.
Seward
192197
Escena
14
Seward´s sanitarium
(ext. y sala de Renfield)
Martin (asistente
del hospital),
Renfield
198205
Escena
15
Seward´s sanitarium
(sala de discusión)
Dr. Seward, Dr.
Van Helsing,
doctores
206213
Escena
16
Seward´s sanitarium
(oficina del Dr.Seward)
a
Dr. Seward, Dr.
Van Helsing,
Renfield, Martin
214216
Secuencia Ordinaria
Lucy abre la ventana de su cuarto,
se acuesta. Aparece por la vetana un
murciélago. Lucy entre en un sueño
profundo. Drácula aparece por la
venta y se dispone a morderla en el
cuello.
Lucy ha muerto. Los médicos no
pueden explicar su cuantiosa
pérdida de sangre y la presencia de
dos marcas en el cuello.
Renfield quiere comer moscas y
arañas, y Martín le impide hacerlo.
Renfield no puede controlar su
apetito por las cosas vivas.
Van Helsing explica que se trata de
Nosferatu, el muerto vivo. Los
doctores se muestran renuentes ante
tal declaración.
Renfield pide a los doctores que lo
saquen de allí, porque sus llantos
traen a Mina pesadillas. (se
escuchan lobos)
Cielo, subsuelo Carfax
Abbey .
b
Drácula
217218
El sol se pone y Drácula se
despierta.
c
Dr. Seward, Dr.
Van Helsing,
Renfield, Martin
219229
Van Helsing le muestra un
“wolfsbane” usado en Europa
central: "The natives there use it to
protect themselves against
vampires." Y Renfield se aterra.
Renfield le advierte sobre Mina.
Drácula ordena a Renfield
telepáticamente. Renfield, que se
Seward´s sanitarium
(oficina del Dr.Seward)
17
Seward´s sanitarium
Renfield, Drácula 230234
Escena
La cámara no
muestra las
marcas del
cuello.
Excelente uso de
la cámara. (*
mostrar
Browning 1931)
8. Connotación
cinematográfica
9. Estructuración
de la denotación
4
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
18
Cuarto de Mina
Mina, Drácula
19
20
Casa de Dr. Seward (int.) a
b
Casa de Dr. Seward
(ext.)
c
Mina, Jonhatan,
Dr. Seward, Dr.
Van Helsing
234242
Escena
243
Shot Autónomo
244254
Secuencia Ordinaria
Mina, Jonhatan, 255Dr. Seward, Dr.
270
Van Helsing,
Drácula, sirvienta
Mina, Drácula
271275
alegra de ver nuevamente a su amo,
suplica: "No Master please. Please
don't ask me to do that. Don't! Not
her. Please! Please don't Master!
Don't, please! Please! Oh don't!"
Mina duerme y Drácula entra al
cuarto como murciélago. Luego se
dispone a morderla.
Mina cuenta su sueño, que fue tan
vívido que por la mañana la hizo
sentir débil. Van Helsing la
examina y encuentra dos marcas en
su cuello.
John: "What could have caused
them, Professor?" En ese momento,
como una respuesta a la pregunta
“Count Drácula” es anunciado por
la sirvienta.
Cuando Mina ve a Drácula, sus ojos
se abren y lo mira con cierto deseo.
John abre una caja de cigarrillos
con un espejo, a través del cual Van
Helsing descubre que Drácula no se
refleja.
El profesor le muestra el espejo en
la cara a Drácula y éste lo rompe.
Drácula se disculpa y se va. Antes
de irse, dice: For one who has not
lived even a single lifetime, you are
a wise man, Van Helsing.
Harker sale al balcón y ve un lobo.
Van Helsing explica: “Drácula is
our wampire”. Y luego: que “the
strength of the vampire is that
people will not believe in him.”
La mordedura se
hace off-screen
Las marcas no se
muestran.
Punto de
inflexión en la
trama del film.
Se muestra un
signo certero de
que Drácula es
un vampiro.
Drácula is our
vampire
Mina sale al jardín y se dirige
directamente hacia Drácula, quien
la espera del otro lado del jardín.
5
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
Drácula la cubre con su capa.
Casa de Dr. Seward (int.) d
Casa de Dr. Seward
(ext.)
Jonhatan, Dr.
Seward, Dr. Van
Helsing
276279
Van Helsing continúa su
explicación. A vampire, Mr.
Harker, is a being that lives after its
death by drinking the blood of the
living. It must have blood or it dies.
Its power lasts only from sunset to
sunrise. During the hours of the
day, it must rest in the earth in
which it was buried.
e
Jonhatan, Dr.
280Seward, Dr. Van 289
Helsing, Renfield
Renfield entra riendo y con gesto
lunático. Ha escuchado la
conversación y vuelve a advertir
sobre el peligro de retener a Mina
en ese lugar. De pronto aparece un
vampiro y Renfield sintiéndose
traidor implora por perdón,
excusándose ante su amo. Van
Helsing le advierte que morirá con
tormentos si lleva sangre inocente
en su alma. Renfield replica: "Oh
no. God will not take a lunatic's
soul. He knows that the powers of
evil are too great for those of us
with weak minds."
f
Jonhatan, Dr.
Seward, Dr. Van
Helsing,
Renfield,
sirvienta
290294
Grito de mujer en off. La sirvienta
llega corriendo y avisa a John que
Mina fue encontrada en el jardín.
Todos salen corriendo, excepto la
sirvienta y Reinfeld que logra con
su risa diabólica y su mirada
hipnótica desmayarla. Renfield se
acerca gateando como un lobo hasta
el cuello de la mujer.
g
Johnatan, Dr.
Seward, Dr. Van
Helsing, Mina,
Drácula
295296
John lleva en sus brazos a Mina.
Esta viva, pero en peligro y bajo la
influencia de Drácula. Drácula
aparece escondido detrás de un
No se muestra la
mordedura.
6
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
20
21
Parque
Lucy, Policía
22
Seward´s Sanitarium
23
Casa de Dr. Seward
(balcón)
24
Casa de Dr. Seward
(dormitorio)
25
Cielo-Subsuelo de
Carfax Abbey.
297
298300
Shot Autónomo
Escena
Martin,
enfermeras
301
Shot Autónomo
Johnatan, Dr.
Van Helsing,
Mina
302
Shot Autónomo
a
Johnatan, Dr.
Van Helsing,
Mina, Dr.
Seward
303306
Escena
b
Dr. Van Helsing,
Mina
307
c
Dr. Seward,
enfermera
308
Drácula
309310
árbol.
Fade black
Transición
Una mujer de vestido blanco (Lucy)
camina por un parque. Se escuchan
llantos de niños. Un policía escucha
y llega en bicicleta hasta el lugar.
Martín lee el diario ante las
enfermeras. “Further attacks on
small children committed after dark
by the mysterious Woman in White
took place last night. Narratives of
two small girls, each child
describing a beautiful lady in white
who promised her chocolates,
enticed her to a secluded spot, and
there bit her slightly in the throat.”
Mina cuenta haber visto a Lucy, la 10. Excelente
mujer de blanco. Van Helsing dice filmación. (Un
que salvará el alma de Lucy y Mina solo shot).
pide que también salve la suya
cuando muera.
Johnatan informa al Dr. Seward que
pretende llevarse a Mina esa noche,
para salvarla. Van Helsing se niega
y dice que él da las ordenes
(confirma su autoridad). Ha llenado
la habitación de napelo. Johnatan
sigue firme y le avisa a Mina que la
esperará en la biblioteca para irse a
Londres. Sale de escena.
Mina ruega a su padre que detenga
a John.
Van Helsing explica a la enfermera
que debe colocar un collar de
Napelo a Mina y asegurarse de que
no se lo quite de noche, y de que las
ventanas permanezcan cerradas.
Shot Autónomo (con Es de noche y Drácula emerge de su No se muestra a
insert de cielo negro) ataúd nuevamente.
Drácula saliendo
7
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
del ataúd.
26
Casa Dr. Seward (int)
a
Johnatan, Dr.
Van Helsing, Dr.
Seward
311314
b
Sombra
(Renfield)
315
Se ve una sombra en la puerta,
probablemente de Renfield.
c
Johnatan, Dr.
Van Helsing, Dr.
Seward
316
Van Helsing continua: "Our only
chance of saving Miss Mina's life is
to find the hiding place of Dracula's
living corpse and to drive a stake
through its heart."
d
Johnatan, Dr.
317Van Helsing, Dr. 319
Seward, Renfield
Fuera de cuadro se escucha la voz
de la sombra, que resulta sera la de
Renfield: "Isn't this a strange
conversation for men who aren't
crazy?" Seward llama a Martín.
e
Martin,
enfermera
320
Martín habla por telefono con
Seward, diciendo que ira enseguida.
f
Johnatan, Dr.
Van Helsing, Dr.
Seward,
Renfield,
(Martin)
321322
Ranfield comienza a hablar sobre el
poder hipnótico de Drácula. “He
came and stood below my window
in the moonlight. And he promised
me things, not in words but by
doing them...by making them
happen. (en el medio del monólogo
entra Martín en escena). A red mist
spread over the lawn, coming on
like a flame of fire. And then he
parted it and I could see that there
were thousands of rats, with eyes
blazing red, like his only smaller.
And then he held up his hand and
they all stopped and I thought he
seemed to be saying, 'Rats, rats,
Secuencia Ordinaria
Van Helsing explica a Seward y a
John que Drácula no es una
leyenda. Van Helsing explica que
ha dedicado su vida a estudiar cosas
extrañas, hechos desconocidos sin
los que el mundo sería mejor.
La descripción
de Renfield
corresponde al
segmento 17.
8
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
rats, thousands, millions of them…
Casa Dr. Seward (ext)
g
Drácula
323
Casa Dr. Seward (int)
h
Johnatan, Dr.
Van Helsing, Dr.
Seward,
Renfield, Martin
324
Drácula aparece en el jardín de la
casa, testigo de todo. Renfield
continúa su discurso en off. “ …all
red blood, all these will I give
you… “
“... if you obey me.' Van Helsing
pregunta qué fue lo que debía hacer.
¿Qué ha sido
Renfield responde con orgullo:
hecho por él?
"That which has already been
done." Martin informa a Seward
que Renfield rompió los
barrotes de acero como si fueran
de queso. Van Helsing dice:
“Drácula is in the house”. Todos
salen corriendo.
27
Casa Dr. Seward (int)
28
Casa Dr. Seward (int)
a
Dr. Van Helsing,
Drácula
325347
Escena
John, enfermera
348
Secuencia Ordinaria
Van Helsing queda solo. La cámara
lo enfoca a él. En off se escucha
una voz (la voz de Drácula): “Van
Helsing”. El doctor gira sobre sus
talones y se ve en primer plano la
figura de Drácula entrando por la
ventana. Drácula intenta hipnotizar
a Van Helsing, pero su voluntad es
inquebrantable. “Your will is
strong, Van Helsing”. Van Helsing
le muestra un crucifijo y Drácula se
espanta.
John se acerca a la puerta de la
habitación de Mina y escucha la
conversación de Mina y la
enfermera. La enfermera sale y
explica a John lo sucedido. "I felt
strangely dizzy. And when it
cleared away, Miss Mina was up
and dressed and out on the terrace,
and I can't get her to go to bed."
John pide verla. En ese momento
Mina aparece por la terraza.
11.
Confrontación
de culturas y
encuentro
protagonista y
antagonista
(escena clave)
(*mostrar)
9
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
b
John, Mina
349351
Mina se queja del encierro al que ha
sido sometida. John la mira
extasiado, la ve con vida
nuevamente. Mina: I feel
wonderful, I´ve never felt better in
my life.
c
Enfermera
352
La enfermera sugiere que Mina
vuelva a su habitación.
d
John, Mina
353354
John dice que está todo bajo
control, ahora que él está ahí. Mina
indica al cielo, a las estrellas,
diciendo que la niebla se ha ido.
John mira el cielo, describiendo las
estrellas. Mina mira su cuello
extasiada, con sed de sangre.
e
Enfermera
355
La enfermera ha visto la escena y
sale por la puerta asustada.
f
John, Mina
356
John y Mina se sientan.
g
Dr. Van Helsing,
Dr. Seward
357
Van Helsing informa a Seward que
ha ocurrido lo que se temía que
ocurriría desde un principio:
Drácula ha fusionado su sangre con
la de Mina, convirtiéndola en una
criatura de la noche.
h
John, Mina
358
Mina expresa, ante el desconcierto
de John, su aficción por la noche:
Oh, but I love the fog. I love nights
with fog...I love the night. That's the
only time I feel really alive. En ese
momento un murciélago los
sobrevuela. Mientras que John lo
espanta, Mina parece hablarle:
Mina es ya una
esposa (undead
bride) de
Drácula.
10
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
“Yes...yes...I will”.
i
Dr. Van Helsing,
Dr. Seward
359
Van Helsing comienza a explicar
que sólo hay una manera de
salvarla, pero es interrumpido por la
voz de Mina provinente del
exterior.
j
John, Mina
360
Mina le pide a John que le quite el
crucifijo a Van Helsing.
k
Dr. Van Helsing,
Dr. Seward
361
Los doctores escuchan la
conversación. Van Helsing saca su
crucifijo.
l
John Mina
362
Mina mira a John con ojos
(* mostrar
extasiados, una mirada sexual, de
escena)
deseo carnal. Mina se va a cercando
al cuello de John. Primer plano de
los ojos de Mina.
m
Dr. Van Helsing,
Dr. Seward
363
Van Helsing corre hacia Mina. Dr.
Seward se tapa los ojos. En off se
escucha el grito de Mina.
Dr. Van Helsing,
John, Mina
364365
n
Lo que pide
Mina es lo que
le ha ordenado el
murciélago
(Drácula).
No se muestra la
mordedura (o el
intento).
John intenta sacarle el crucifijo a
Van Helsing. Mina está aterrada
sobre el sillón. John está enojado
con Van Helsing, todavía no
entiende la realidad de las cosas.
Cuando Mina ve el crucifijo en
manos de John se espanta. Mina
finalmente confiesa lo que ha
ocurrido: “Dracula, he...He came to Momento de
me. He opened his veins in his arms revelación de
and he made me drink”. En ese
Mina.
momento se escucha un disparo
desde el jardín.
11
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
ñ
Van Helsing
366
Van Helsing desde el balcón: ¿Qué
pasa Martín?
o
Martin,
enfermera
367368
Martín, rifle en mano, explica que
le ha disparado al murciélago. Van
Helsing le explica que las balas no
lo pueden lastimar. Martín asiente,
pero cree que todos están locos.
Fade black
Paso de horas
Avanzada la noche, Mina duerme
en su lecho. Drácula hipnotiza a la
enfermera quien remueve el napelo
y le abre la puerta. Drácula entra y
se dirige a Mina. La toma en
brazos.
Renfield camina por la abadía.
Harker y Van Helsing lo observan y
lo siguen.
Drácula y Mina caminan por la
abadía. Mina camina delante. Se
abre una puerta y aparece Renfield.
29
30
Casa Seward (int.)
Mina, Drácula,
enfermeras, Dr.
Seward
369
370377
Shot Autónomo
Secuencia Ordinaria
31
Carfax Abbey (ext.)
Dr. Van Helsing,
John, Renfield
378379
Escena
32
Carfax Abbey (int.)
a
Mina, Drácula
380381
Secuencia Ordinaria
b
Mina, Drácula,
Renfield
382386
Renfield: "Master. Master, I'm
here." Drácula no responde. Mira
luego a Mina quien obedece
telepáticamente las órdenes de su
amo. Mina comienza a bajar las
largas escaleras.
c
Dr. Van Helsing,
John
387
Van Helsing y John siguen
caminando hacia la abadía.
d
Mina, Drácula,
Renfield
388
Renfield sube rápidamente la
escaleras al tiempo que Mina y
Drácula la bajan.
e
Dr. Van Helsing,
John
389
Van Helsing y John encuentran la
entrada a la abadía.
f
Mina, Drácula,
Renfield
390
Los tres en la escalera. John grita en
off: “Mina!!”
12
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
g
John
391
John grita desde un enrejado.
h
Mina, Drácula,
Renfield
392397
Drácula cree que Renfield ha traído
al os caza-vampiros consigo.
Renfield suplica por su vida. “I
didn't lead them here, Master. I
didn't know. I swear. No! No!...I'm
loyal to you Master. I'm your slave.
I didn't betray you. Oh no don't!
Don't kill me. Let me live please!
Punish me, torture me, but let me
live! I can't die with all those lives
on my conscience! All that blood on
my hands!”. Pero Drácula, que trae No se muestra
un cuchillo en su mano, parece
cómo Drácula
decidido a matarlo.
mata a Renfield.
i
John, Dr. Van
Helsing
398
John y Van Helsing encuentras
finalmente la entrada a la abadía.
j
Mina, Drácula,
Renfield
399
Renfield rueda muerto por las
escaleras.
k
Drácula, Mina
400
Drácula lleva en sus brazos a Mina
hacia las catacumbas.
l
Dr. Van Helsing,
John, Drácula,
Mina.
401
John y Van Helsing entran a la
abadía y ven a Drácula llevándose a
Mina a las catacumbas. John intenta
perseguirlos, pero logra escapar.
m
Van Helsing,
John
402420
John y Van Helsing, apurados por
el sol que está naciendo, logran
abrir la puerta de las catacumbas en
busca de Mina y Drácula (se
escucha en off un grito de Mina).
Apresurados revisan todos los
sitios. Van Helsing encuentra las
dos tumbas. Abre una y se ve a
Drácula durmiendo. Ambos se
miran y depositan luego sus
miradas sobre el segundo ataúd.
La cámara no
muestra el
contenido del
segundo ataúd,
13
Segmentación de Drácula (Tod Browning, 1931). Realizada por Santiago Koval.
Van Helsing apenas lo abre. Indica
a John que traiga unas estacas. John
obedece. Cuando vuelve, abren el
segundo ataúd. Pero está vacío.
Quizá Mina esté viva, dice John.
John va a buscar a Mina. Van
Helsing comienza a clavar la estaca
en el cuerpo de Drácula.
Se escuchan gritos de muerte de
Drácula. Desde el otro lado del
lugar, Mina siente en su pecho un
dolor agonizante. Mina grita y John,
al escucharla, acude en su auxilio.
n
Van Helsing,
John, Mina
421
Mina y John se abrazan. Mina ha
regresado del trance y de la
influencia de Drácula. Mina dice:
“The daylight stopped him. Oh, if
you could have seen the look on his
face.” Van Helsing asegura:
“There's nothing more to fear, Miss
Mina. Dracula is dead forever”. Y
luego: “No, no, no. You must go.
Mina: But aren't you coming with
us?” Van Helsing: “Not yet.
Uh...presently. Come, John.”
ñ
John, Mina
422-
John y Mina suben la escalera de la
mano, mientras el sol se filtra por
las ventanas. En off se escuchan
campañas de la iglesia.
dando la
sensación de que
Mina duerme
allí.
No se muestra el
empalamiento.
14