Agrícola Los Olmos Ltda. La Orilla, Lote A-­‐C, Chimbarongo 79.721.580-­‐5 Casilla 236, San Fernando cmoraga@losolmos. cl Fono(72)712249-­‐715931 Fax(72)713556 CONTRATO DE COMPRAVENTA DE PLANTAS Fecha, de de 20 N°: Razón Social /Cliente Rut: Dirección Comercial Fono Dirección Postal Comuna: Ciudad: Giro: Representante Legal Rut: (Se debe acompañar documentación pertinente que lo acredite) Celular Condiciones detalladas y precio señalado Especie Pedido de Plantas Tipo Bandeja N° plantas Semana Entrega Variedad Precio Unitario Total sin IVA TOTAL NETO Entrega Puesto predio Puesto Vivero Dirección entrega: Valor Total Neto + $ IVA : $ Total : $ (IVA a pagar en fecha de entrega de las plantas) Anticipo % $ Saldo : $ El saldo se documentará antes de la entrega de las plantas, de la siguiente forma, previa aprobación del Depto. Crédito y Cobranza Los Olmos $ Fecha Vencimiento $ Fecha Vencimiento $ Fecha Vencimiento p.p. Agrícola Los Olmos Ltda R.U.T. 79.721.580-5 R.U.T. Agrícola Los Olmos Ltda. La Orilla, Lote A-­‐C, Chimbarongo 79.721.580-­‐5 Casilla 236, San Fernando cmoraga@losolmos. cl Fono(72)712249-­‐715931 Fax(72)713556 CONDICIONES DE LA COMPRAVENTA Precio: El precio total y las condiciones del contrato están resumidas en el cuadro anverso del presente instrumento y que es conocido de las partes. Semilla: La semilla es proporcionada por la vendedora. Incumplimiento de Forma de pago: El no pago del valor estipulado en la forma y condiciones que aquí se indican, faculta a ‘la vendedora” a retener la entrega de las plantas objeto del presente contrato, mientras dicho valor no sea cancelado y pagado íntegramente en el domicilio de la vendedora. Perfeccionamiento de la Compraventa: Para los efectos de lo dispuesto en el artículo mil ochocientos trece del Código Civil, la condición de existir los productos vendidos, se entenderá cumplida con la entrega del 95% de las plantas vendidas. Las partes declaran entender y consentir expresamente, que la tradición de las plantas materia y objeto del presente contrato de compraventa, se perfeccionará al momento del pago integro del valor del precio de la compraventa y el retiro de las hortalizas por parte de la compradora en el porcentaje señalado en esta cláusula, sea de una vez o por partidas. Obligaciones: La vendedora no tendrá responsabilidad alguna por la pérdida o deterioro que pudieran sufrir las plantas en forma previa a su entrega oportuna, causada por situaciones de caso fortuito o de fuerza mayor. Los costos de transporte de las plantas, desde el vivero hasta el lugar de destino correspondiente al domicilio de la compradora, serán de cargo de la compradora o de la vendedora, de acuerdo a lo indicado en el cuadro anverso. La copia firmada por el transportista del recibo o retiro de las plantas o de la guía de despacho del flete respectivo, se tendrá como suficiente recibo y plena prueba de entrega y recepción conforme de las plantas objeto del presente contrato de compraventa. Cualquier asistencia de la vendedora a la compradora es a modo referencial, sin responsabilidad ni obligación alguna, siendo meras sugerencias o consejos. El comprador o la parte compradora debe: a) Avisar a lo menos con tres días de anticipación para el retiro de las plantas; b) En caso que el retiro de las plantas sean en vehículos propios de la compradora, el transporte deberá venir implementado para resguardar las condiciones óptimas para su traslado (barandas y Carpa o malla); c) Pagar y/o documentar el saldo de precio de cada planta. d) Firmar el Check list de la carga, conforme de la cantidad y calidad de las plantas recibidas, junto con la guía de despacho y/o factura respectiva. e) En caso de daño aparente por transporte, el transportista o empresa encargada de ello será el responsable. En el caso de ser la vendedora la que entregue las plantas, la responsabilidad en el transporte se extingue al momento de la recepción en el predio de ellas. f) El Vendedor no repondrá plantas que hayan sido dañadas por herbicida, químicos, fertilizantes, fumigaciones o negligencias del comprador, cuidados impropios o uso indebido. Entregas: El comprador se obliga a recibir las plantas en el día o la semana indicada, y si se negare o retardare la recepción de las plantas en más de 7 días, Los Olmos no se hará responsable de los defectos que pudieran experimentar las plantas. Luego de ese plazo y no habiéndose recibido las plantas por parte de la compradora, está deberá pagar a titulo de multa un 10% del precio de venta por cada 7 días de atraso en el retiro. El material de embalaje usado en el transporte será garantizado con documento cheque o letra, con valor de $1.000.- (Un mil pesos) por cada almaciguera de Aislapol, de $2.500.- (Dos mil quinientos pesos) por cada una de PVC y de $2.000.- (dos mil pesos) el valor de cada esquinero o caja cosechera. Este documento se cobrará en caso de no ser devueltas las bandejas 10 días posteriores a la fecha de entrega y los esquineros y cajas a más tardar 2 días posteriores a la entrega. El costo de la devolución de bandejas y esquineros será cargo del comprador. Garantía. Limitaciones: La vendedora, garantiza al cliente, sanidad y variedad de la planta vendidas. De esta forma, en el evento que las plantas vendidas, por cualquier causa, en definitiva pudieran no corresponder a la variedad convenida o presentase problemas sanitarios atribuibles al vivero, hecho que deberá ser acreditado por la vendedora o, en su defecto, por la justicia arbitral, Los Olmos, si así lo exigiere el cliente, deberá indemnizar a este, reponiéndole las plantas vendidas que en definitiva no hayan correspondido a la variedad comprada. Dicha reposición sólo resultará procedente, en la medida que la variedad resultante le signifique al cliente un perjuicio económico, por el menor precio de venta del producto que se pueda obtener de la planta que se trate, a la fecha de la determinación de dicha inconsistencia. Esta garantía tendrá una vigencia de 6 meses contados desde la entrega de las plantas cuando se tratare del mal estado sanitario de ellas. (D.L 3557). En el caso que se trate de servicio de propagación, la vendedora no se hace responsable por la variedad contenida en los envases de semillas entregados por la compradora. Por el sólo hecho de celebrarse esta compraventa, quedan desde ya e irrevocablemente renunciadas por la compradora todas las acciones resolutorias de la compraventa de que trata este instrumento y además las acciones presentes o futuras de cualquier naturaleza que fueren, de las que pudiese ser titular la compradora y que tuvieren por objeto perseguir cualquier pago por parte de la vendedora ya fuere por concepto de restituciones, reembolsos, indemnizaciones, perjuicios directos o indirectos, eventuales o futuros, consecuenciales, o cualquier otra causa, de cualquier naturaleza que fuere, en conformidad al artículo 1489 del Código Civil, renuncia que las partes aceptan expresamente. Atendida la naturaleza de seres vivos de las plantas vendidas, la compradora asume la responsabilidad total del estado sanitario de las plantas una vez entregadas, declaración que las partes hacen debidamente asesoradas. Mandato irrevocable Morosidad: La parte compradora, viene en autorizar a utilizar sus datos y morosidad en conformidad al artículo 4 y siguientes de la Ley 19.628, con Bases de Datos, y con el Sistema Consolidado de Morosidad, o con otras que tuviere o contratare en el futuro Agrícola Los Olmos Limitada. Solución de Controversia: 1.- Las partes acuerdan que cualquier conflicto que se suscite entre ellas derivados de este contrato, su interpretación, cumplimiento o incumplimiento, resolución y cualquier otra y de cualquier naturaleza que de este contrato y en lo que en lo sucesivo se puedan firmar, se resolverán de manera pacífica y armónica del modo que más convenga a las partes sin que lo anterior implique renuncia a derecho alguno. 2.- En caso de dudas acerca de la interpretación de este contrato, o de sus documentos complementarios o modificatorios, o de cualquiera dificultad que se produzca acerca del cumplimiento, incumplimiento, validez, interpretación, extensión, terminación -anticipada o no- o cualquiera cuestión, consecuencia o efectos del mismo, tanto durante su vigencia, como después de su terminación, será conocida y resuelta por un árbitro arbitrador; designación que debe recaer en un Ingeniero Agrónomo con experiencia superior a 10 años en la materia en cuestión; tanto en cuanto al procedimiento, como en cuanto al fallo, quien resolverá, en única instancia, sin forma de juicio, sin que haya recurso alguno en contra de sus resoluciones y sentencias, porque las partes renuncian, incluso, a los de casación y de queja. Domicilio: Para todos los efectos legales las partes fijan su domicilio en la ciudad de San Fernando. El presente contrato ha sido leído por los otorgantes, quedando una copia en poder de cada uno. p.p. Agrícola Los Olmos Ltda R.U.T. 79.721.580-5 Comprador