You`re Invited to attend: Usted esta Invitado a

ENROLLING 6TH GRADE NOW!
¡AHORA INSCRIBIENDO ESTUDIANTES PARA EL 6º GRADO!
You’re Invited to attend:
Meet and Greet with your Principal
Mr. David Carr
Come learn about:
Who is LA’s Promise?
School Enrollment
School Overview
Next Steps
Usted esta Invitado a:
Taller Escolar con su Director Señor
David Carr
Venga y aprenda sobre:
¿Quien es LA’s Promise?
Inscripción Escolar
Detalles Escolares
Siguientes Pasos
WHEN/ CUANDO:
Thursday, July 14, 2016
jueves 14 de julio del 2016
TIME/ HORA:
5:30 pm
LOCATION/ UBICACIÓN:
St. Brigids Hall
1755 W. 52nd Street, Los
Angeles, CA, 90062
Questions please call/
Preguntas favor de llamar a:
Guadalupe Cardona
(213) 745-4928
[email protected]
¡AHORA INSCRIBIENDO
ESTUDIANTES PARA EL 6º GRADO!
Apertura el 30 de agosto del 2016
Ambiente y Plantel Escolar Seguro
Clases y Currículo Universitario
Enfoque en Literatura y Capacidad del Inglés
Inscripciones:
Cada martes y jueves
9:00 am - 1:00 pm
1755 W 52nd St. LA, 90062
te
Fuer iento
ucram
Invol padre
de
es
m
r
o
Unif tis
Gra
Enfoq
u
total e e
n
estud el
iante
145
Asien
Dispo tos
nibles
Favor de llamar al (213) 745–4928 ext.5321 para más información.
www.laspromise.org
Data
LA’s Promise has been an active partner
in the South LA community for more
than 20 years. LA’s Promise is
expanding its network of schools by
opening a high quality charter school as
a community hub where students learn
at the highest of levels and graduate
ready for success in college, career, and
life. LA’s Promise Charter school will be
a public school, offering an enriched
educational opportunity to South Los
Angeles.
Please call LA’s Promise at
213-745-4928 x5321
for additional information.
Fax: (213) 652-1818
Email: [email protected]
Por favor de llamar a LA’s
Promise al 213-745-4928 x5321
para más información.
Fax: (213) 652-1818
Correo electrónico: [email protected]
LA’s Promise ha sido un socio activo en
la comunidad del sur de Los Ángeles
por más de 20 años. LA’s Promise está
ampliando su red de escuelas con la
apertura de una escuela charter de alta
calidad que servirá como un centro
comunitario en donde los estudiantes
aprenderán al más alto de los niveles
académicos y se graduarán preparados
para el éxito en la universidad, para una
carrera, y la vida. La escuela charter de
LA’s Promise será pública, ofrecerá
oportunidades educativas enriquecidas
en el sur de Los Ángeles.
Now Accepting 6th Grade
Applications for the
2016-2017 School Year!
¡Ahora Aceptando
aplicaciones del
6º grado para el año
escolar 2016-2017!
Main Office/Oficina Central
202 W. 1st Street, Suite #160
Los Angeles, CA 90012
www.laspromise.org
Our mission is to graduate every student attending
an LA’s Promise neighborhood school college and
career ready.
Nuestra misión es graduar a cada estudiante
atendiendo una de las escuelas en el vecindario de
LA’s Promise listos para la universidad y una carrera.
LA’s Promise Charter Middle School #1
• All students are ready for college
• All
students are culturally and community
aware
• All students become lifelong learners
Secundaria Charter LA’s Promise #1
• Todos los estudiantes estarán capacitados para
la universidad
• Todos los estudiantes serán conscientes de
culturas y de la comunidad
• Students live a healthy life
• Todos los estudiantes se convertirán en
aprendices de por vida
• Elective Classes taught by College Faculty
• Todos los alumnos vivirán una vida san
Get an application from:
• clases electivas ensenadas por facultad
universitaria
• www.laspromise.org
• an LA’s Promise staff member
Obtenga una aplicación:
• our main office
• visitando www.laspromise.org
Completed applications can be returned to
our LA's Promise main office in person, via
mail, fax or email.
• de nuestra oficina central
First Day of School
August 30, 2016
Principal/Director
Mr. David Carr
Location
1755 W. 52nd St.
LA, CA 90062
Lottery Information
In its first year of operation (2016-2017) the LA’s
Promise Charter Middle School #1 will open its
door with a 6th grade class of 145 students.
Free Uniform
Students will be provided the
following uniform items:
2 Polo Shirts
1 Sweatshirt
1 P.E. Outfit (t-shirt & shorts)
• de un miembro del personal de LA’s Promise
Aplicaciones completas pueden ser entregadas a
la oficina central de LA's Promise en persona, por
correo, fax, o correo electrónico.
Uniforme Gratis
Los estudiantes serán proveídos
los siguientes artículos de uniforme:
2 Playeras estilo polo
1 suéter
1 uniforme de educación física
(camiseta y pantalón corto)
Información del Sorteo
Durante el primer año de operación (2016- 2017) la
Secundaria Charter LA’s Promise #1 abrirá sus puertas con
una clase de 145 estudiantes del 6º grado.
Primer día de Instrucción
30 de agosto del 2016
Ubicación
1755 W. 52nd St.
LA, CA 90062
Hallmark Programs/ Programas Únicos
Innovative Education/Educación Innovadora
• Resources for effective and innovative
education/ Recursos para una educación
innovadora
Go For College
• College going culture, prep and access/ Una
cultura de preparación y acceso universitario
• Supports and systems for effective teachers and
leaders/Sistemas de apoyo para los maestros
7 to 7
• Before, during and after school programs/
Programas antes, durante y después del día
escolar
Promise Parents
• Parental engagement in students’ academic
success/ Participación de padres en el éxito
académico de los estudiantes
Health & Wellness
• Wraparound services for students and families/
Servicios integrales para estudiantes y familias
Apellido,NombredeEstudiante
FechadeNacimiento
___________
Asiento
Secundaria Charte LA’s Promise #1
Lista de matriculación:
! Carta de Asignación
! Paquete de Inscripción
! Forma de Inscripción
! Acta de Nacimiento
! Registro de Vacunas
! Prueba de Domicilio
! Identificación del Padre
! Programa de educación individualizado (I.E.P)(si es aplicable)
! Archivo Escolar
______________
HomeSchool
! Liquidación de Salud (si es aplicable)
! Permiso de Fotografía Escolar
! Compromiso de Padre e Hijo/a
! Forma de Padres Voluntarios
! Solicitud de Comidas (July 14th, 2016)
! Acuerdo Manual de Tecnología (July 14th, 2016)
! Orientación_______
! Uniforme (tallas)
_______ ____________ __________
Camisa
Pantalón Corto
Suéter
Secundaria Charter LA's Promise #1
202 W. 1st Street #160, Los Angeles, CA. 90012
Prefiero mi correspondencia en :
Inglés Español
Otro: ______________
(213) 745-4928
)RUPXODULRGH,QVFULSFLyQ
INFORMACIÓN DEL ALUMNO (use letra de molde)
Sexo Masculino Femenino Transgénero
Nombre Legal del Alumno (Apellido) ____________________ (Nombre) ________________ (Segundo Nombre) __________
Domicilio del Alumno _______________________________________ Ciudad________________ Código Postal _________
Domicilio de Correspondencia (si es distinto) _______________________ Ciudad _____________ Código Postal _________
Nivel de Grado _______ Teléfono del Hogar (______) ___________________ Número de Seguro Social ________________
Fecha de Nacimiento _________________ Lugar: Ciudad ____________________ Estado __________ Nación _________
(Mes / Día / Año)
Si nació fuera de los Estados Unidos, ¿en qué día entró a los Estados Unidos? _____________________________________
(Mes / Día / Año)
Fecha en que inició el alumno la escuela en los E.U. ____________ Fecha en que inició el alumno la escuela en California __________
(Mes / Día / Año)
(Mes / Día / Año)
INFORMACIÓN DE INSCRIPCIÓN PREVIA (use letra de molde)
Ultima escuela a la que asistió ___________________________ Domicilio _______________________________________
Ciudad: ________________ Estado o Nación _____________ Código Postal _________ Ultimo día que asistió _________
(Mes / Día / Año)
Número Previo de Identificación Estatal del Alumno: _________________________________________________________
¿Ha estado inscrito el alumno en una escula LA's Promise?
Sí No
Si es sí: Escuela _______________________________ Grado ________
¿Se ha avanzado al alumno alguna vez? (avanzó a algún grado antes de lo esperado) Sí No Nivel(es) de Grado______
¿Ha reprobado alguna vez el alumno?
Sí No
Nivel(es) de Grado ___________________________________
¿Ha sido el alumno expulsado alguna vez de otro distrito escolar?
¿Está pendiente la expulsión? Sí No
Sí No
Si es sí, ¿cuál es la razón? ________________________________________
¿Si es sí, de que escuela? ______________ ¿Está actualmente el alumno bajo libertad condicional para menores? Sí No
Idioma y información étnica ( Por favor conteste todas las preguntas )
1 ) ¿Ha recibido este estudiante cualquier enseñanza formal del idioma Inglés ( escuchar, hablar , leer o escribir) ? Sí No
2) ¿Qué idioma aprendío el estudiante cuando él / ella empezó a hablar? ________________________________
3) ¿Qué idioma habla el estudiante con más frecuencia en el hogar? ____________________________________
4) ¿Qué idioma utiliza usted con mayor frecuencia para hablar con este estudiante? ___________________________
5) ¿Qué idioma es el más utilizado por los adultos en casa? __________________________________________
asiático
Indio americano /nativo de Alaska
indio/hindú
afro americano/raza negra
camboyano
chino
filipino
Guameño
japonés
coreano
laosiano
nativo de Hawai
Otras islas del Pacífico
____________
Enrollment Date
7) ¿Cuál es la raza del estudiante? (Seleccione uno o más)
___________
Residence Verified
6) ¿ Es el estudiante Hispano o Latino? Sí No
otro asiático
samoano
vietnamita
raza blanca
USO DE OFICINA
___________
Student Name
____________
Student Number
____________
Birth Verification
____________
Home Language
____________
Initial Language
Test Date
____________
Teacher
____________
Room Number
PROGRAMAS ESPECIALIZADOS (use letra de molde)
1. ¿Ha estado anteriormente el alumno en algún programa de educación especial?
Sí No
Si es sí, favor de seleccionar apropiadamente lo siguiente:
Programa Especial de Recursos Didácticos (RSP) Clase Especial Diurna (SDC) Dicción 504 Otro ______
¿Se le ha dado permiso de salir de algún Programa de Educación Especial?
Sí No
2. ¿Ha estado anteriormente el alumno en algún Programa Especializado? Sí No
Si es sí, favor de seleccionar apropiadamente lo siguiente:
GATE Estudiante del Idioma Inglés Educación para Estudiantes Migratorios Otro _____________________
HISTORIAL DE SALUD (use letra de molde)
¿Está recibiendo el niño algún tipo de tratamiento médico? No Sí ¿De qué tipo? ______________________________
¿Tiene el niño algún problema con la visión? No Sí
¿Necesita lentes? No Sí
¿Tiene el niño algún problema auditivo? No Sí
Favor de nombrar cualquier incapacidad que tenga el niño: ____________________________________________________
Favor de indicar cualquier medicamento que tome el niño con regularidad: _________________________________________
Favor de indicar cualquier alergia que el niño pueda tener: ______________________________________________________
INFORMACIÓN DE LOS PADRES/TUTOR LEGAL Y/O DE LA FAMILIA CON QUIEN VIVE EL ESTUDIANTE (use letra de molde)
Seleccione uno: Madre Madrastra Tutora Madre Adoptiva Otro __________ Vive con el estudiante Sí No
Apellido ________________________________________ Primer Nombre ________________________________________
Ocupación ________________________________ Nombre de la compañía _______________________________________
Dirección de residencia ______________________Ciudad____________________Estado _______ Código Postal ________
Teléfono del Trabajo (____) ________________________ Teléfono Celular (____) _______________________
Correo electrónico ____________________________________________________
Nivel de Educación de la madre (Marque el nivel más alto)
No terminó la preparatoria Preparatoria Algo de Universidad
Graduado de Universidad Maestría o Postgrado
Seleccione uno: Padre Padrastro Tutor Padre Adoptivo Otro ____________ Vive con el estudiante Sí No
Apellido ________________________________________ Primer Nombre ________________________________________
Ocupación ________________________________ Nombre de la compañía _______________________________________
Dirección de residencia _______________________Ciudad____________________Estado _______ Código Postal________
Teléfono del Trabajo (____) ______________________ Teléfono Celular (____) _______________________
Correo electrónico____________________________________________________
Nivel de Educación del Padre (Marque el nivel más alto)
No terminó la preparatoria Preparatoria Algo de Universidad
Graduado de Universidad Maestría o Postgrado
Otros niños que viven en el hogar
Nombre ___________________________________ Edad _______ Escuela______________________________________
Nombre ___________________________________ Edad _______ Escuela______________________________________
Nombre ___________________________________ Edad _______ Escuela______________________________________
Nombre ___________________________________ Edad _______ Escuela______________________________________
INFORMACIÓN DE EMERGENCIA (que no sean los padres)
Lista de personas que estén autorizadas para recoger al alumno además de sus padres(padrastro, madrastra, abuelos,
amistad, etc.) Deben tener 18 años o más.
Nombre
Domicilio Y Cuidad
Teléfono
Parentesco
Médico de Preferencia ______________________ Teléfono (____) _____________ Hospital de Preferencia ______________
Compañía de Seguro Médico __________________________ No. De Grupo _____________ No. De Póliza ______________
En caso de emergencia médica todos los gastos de paramédicos, transporte, hospitalización, y cualquier examen, radiografía,
o tratamiento médico proporcionado, serán la responsabilidad de los padres o del tutor.
Firma de Inscripción
Firma del Padre/Tutor _________________________ Nombre (letra de molde) ______________________Fecha ___________
Student Parent Pledge
Compromiso de Padre e Hijo/a
Compromiso Escolar
Estamos comprometidos con la preparación de cada estudiantes en la Secundaria Charter LA’s
Promise #1 para el éxito en la preparatoria y en la vida . Entendemos que el éxito educativo de
nuestros estudiantes depende de la colaboración de profesores, padres y estudiantes . Por lo tanto,
los comprometemos a para llevar a cabo las siguientes responsabilidades:
•
•
•
•
•
•
Vamos a proporcionar a los estudiantes con un ambiente colaborativo, exigente, y
acogedor.
Vamos a proporcionar a los estudiantes con las herramientas necesarias para abordar el
contenido académico exigente.
Vamos a proporcionar a los estudiantes con los materiales esenciales que apoyan el
contenido académico de la escuela .
Vamos a proporcionar a los padres y estudiantes con información actualizada sobre los
logros del estudiante , el progreso y la conducta , incluyendo la notificación rapida y justa
de trabajo insatisfactorio .
Vamos a patrocinar actividades escolares , eventos culturales, y programas de
enriquecimiento académico .
Vamos a ofrecer oportunidades significativas y talleres voluntarios y educativamente
relevantes para los estudiantes y los padres .
Compromiso de Padre
Yo entiendo que los estudios de mi hijo son muy importantes y mi participación en actividades en la
Secundaria Charter LA’s Promise #1 es un componente crítico del éxito de la educación de mi hijo.
Por lo tanto, tengo la intención de participar activamente en la educación de mi hijo por:
Enlace del Hogar y de la Escuela: Académicos
• Me aseguraré de que mi hijo venga a la escuela todos los días , a tiempo y listo para aprender.
• Me aseguraré de que mi hijo vaya a la escuela en uniforme y preparado con todos los utiles
necesarios.
• Voy a tener mi hijo lea en casa todas las noches durante un mínimo de treinta ( 30) minutos.
• Me aseguraré de que mi hijo termine sus tareas y proyectos escolares de forma independiente y a
tiempo mediante el establecimiento de rutinas en el hogar.
• Voy a cumplir el Código de Conducta del Estudiante de la escuela con mi hijo, proporcionando
consecuencias apropiadas.
• Voy a inscribir a mi hijo en los programas de enriquecimiento académico según lo aconsejado por la
escuela y aseguraré la asistencia.
• Voy a pagar por cualquier libro o bienes dañados por mi hijo.
• Voy a estar informado y comprometido con el desarrollo académico y el carácter de mi hijo, así
como las actividades del salón y de la escuela.
• Respetaré la escuela, personal, estudiantes y otras familias.
Student Parent Pledge
Compromiso de Padre e Hijo/a
Padres como Socios: Participación de la familia *
• Voy a completar cuarenta (40) horas de servicio por familia durante el año escolar.
• Voy a asistir a por lo menos dos ( 2 ) talleres para padres durante el año escolar .
• Voy a asistir a todas las conferencias de padres / maestros o hacer arreglos especiales con
los maestros.
• Voy a asistir a las actividades escolares (es decir, actuaciones musicales , excursiones,
asambleas , etc.) con mi hijo por lo menos dos veces al año.
* Exhortado pero no es obligatorio
Compromiso Estudiantil
Sé que ir a la escuela es muy importante. Mis padres quieren que me esfuerce mucho y de lo mejor
de mí en la Secundaria Charter LA’s Promise #1 porque esto me ayudará a tener éxito en el futuro.
Voy a cumplir con las siguientes responsabilidades:
•
•
•
•
•
•
•
•
Voy a venir a la escuela todos los días , a tiempo y listo para aprender .
Voy a venir a la escuela en uniforme y preparado con todos los útiles necesarios
Voy a leer todas las noches en casa por lo menos treinta (30) minutos.
Voy a completar todas las tareas a lo mejor de mi capacidad y entregarlas a tiempo.
Voy a cumplir con el Código de Conducta del Estudiante de la escuela.
Voy a cuidar los libros y otros materiales que la escuela me preste.
Voy a ser un aprendiz activo y comprometido y me mantendré informado sobre mi
progreso en el cumplimiento de los objetivos académicos y de carácter.
Respetaré la escuela, los maestros , el personal y otros estudiantes .
Mi hijo y yo hemos hablado de la Escuelay el compromiso de padre e estudiante. En
consideración de las oportunidades únicas que ofrece la Secundaria Charter LA’s Promise #1
nuestra inversión compartida en el éxito de mi hijo , estamos de acuerdo en cumplir con todos los
detalles en este acuerdo.
Firma de Padre/Tutor
Fecha
Firma Estudiantil
Fecha
Escuelas charter de LA’s Promise
Autorización y Permiso de Publicidad
Estimados Padres/Tutores:
LA’s Promise le pide permiso para reproducir a través de palabra escrita, de sonido, visual, o electrónica las actividades que su
estudiante ha participado a través de su programa escolar. Su permiso nos permitirá a usar materiales especialmente preparados
para 1) entrenar maestras(os) y/o 2) aumentar la información que es disponible al publico y promover el mejoramiento de
programas educativos a través del uso de los medios de comunicación de masas, folletos, exposiciones, Internet, etc.
1. Nombre del estudiante (por favor de escribir TODO con letras de imprenta)
_________________________________________________________________
2. Fecha de nacimiento ________________________________________________
3. Nombre de Padre/Madre/Tutor___________________________________________________________
Yo, como padre/tutor del estudiante nombrado en esta forma, doy permiso completo a LA’s Promise y a sus
representantes autorizados a que tomen fotos, palabra escrita, grabaciones y video del estudiante y que usen estas imágenes
para las intenciones mencionados arriba.
a) Yo entiendo y estoy de acuerdo de que el uso de estas imágenes no recibirá ninguna recompensa al estudiante o el
padre/tutor del estudiante.
b) Yo entiendo y estoy de acuerdo de que LA’s Promise y sus representantes autorizados tendrán el derecho exclusivo a
las imágenes, incluyendo el derecho de “copyright.”
c) Yo entiendo y estoy de acuerdo de que LA’s Promise y sus representantes autorizados tendrán el derecho ilimitado al
uso de estas imágenes para cualquiera de las intenciones mencionadas arriba.
d) Yo no haré responsable a LA’s Promise ni sus representantes por cualquier acción, costo, daños, o gastos, incluyendo
honorarios de abogado por algo relacionado con el uso de las imágenes mencionados arriba.
______________________________________________________________________________________________________
Mi firma demuestra que eh leído y entiendo todo lo mencionado arriba y estoy en acuerdo con sus disposiciones y
provisiones.
4. Firma de Padre/Tutor _____________________________________ 5. Fecha ________________________________
6.
Dirección (incluya numero de apartamento)_____________________________________________________
7. Ciudad ________________________
8. Estado___________
9. Zona Postal________________________
10. Teléfono_______________________
11. Director: David Carr
12. Escuela: Secundaria Charter LA’s Promise #1
Dar autorización es voluntaria. Por favor llene este formulario completamente.
Secundaria Charter LA’s Promise #1
Solicitud de Voluntario
Nuestro objetivo en la Secundaria Charter LA’s Promise #1 es para asegurar que todos nuestros
estudiantes, padres y tutores reciban lo mejor académicamente , emocionalmente y socialmente , y se
inspiren cada día para ser lo mejor posible. Secundaria Charter LA’s Promise #1 será su escuela - un
lugar donde los padres son bienvenidos y se les dan las herramientas necesarias para apoyar el
bienestar general de su hijo/a y el éxito académico. Lo invitamos a formar parte de la Secundaria
Charter LA’s Promise #1. Gracias por tomar el tiempo para convertirse en parte del equipo.
Por favor conteste las siguientes preguntas o infórmenos si desea asistencia completando su
solicitud de voluntario .
Yo soy:
___ Voluntario Nuevo
___ Voluntario Recurrente
Paso #1- Información Información Personal:
Nombre:___________________________ Segundo Nombre:_______________________
Apellido:_______________________
Otro Nombre: ______________________
Fecha De Nacimiento (Mes/Día/Año) _____________________
Sexo: ___ M
___ F
Paso #2- Datos:
Domicilio: __________________________________________ Ciudad:_________________________
Estado: __________________________________________
Zona Postal:_____________________
Número de Casa : ___________________________ Número de Celular: _______________________
Número de Trabajo: __________________________________
Correo Electrónico: __________________________________________
Me gustaría recibir correo electrónico de LAPCMS #1: ___ Sí
___No
Me gustaría recibir mensajes de texto de LAPCMS #1: ___ Sí ___No
Paso #3 – Padre/Tutor o Familia:
___ Yo Soy el Padre/Tutor Legal
___ Yo soy un miembro de la comunidad
___ Otro, favor de especificar: ______________________________________________
Paso #4-En caso de emergencia:
Contacto #1 __________________________________________
ç de Teléfono: ____________________________
Relación: ________________________
Contacto #2 __________________________________________
Número de Teléfono: ____________________________
Relación: ________________________
Paso #5-Información del Estudiante:
Tengo Hijo Atendiendo esta escuela: ___ Sí
___ No
Nombre del Estudiante #1: ________________________________ Apellido: ________________________
Fecha de Nacimiento (Mes/Día/Año) _______________________ Grado: ______________
Nombre del Estudiante #2: ________________________________ Apellido: ________________________
Fecha de Nacimiento (Mes/Día/Año) _______________________ Grado: ______________
Paso #6- Verificación
de penales antecedentes:
¿Alguna vez ha sido condenado por un delito relacionado con los niños? ___ Sí
___No
Si es sí, favor de explicar: __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Uso de Oficina Solamente
___ Megan’s Law Clearance Date: __________________________ Initials: _________________
___ Fingerprint Check Date: ___________
___ TB Test
Date: __________
LA's Promise Charter Middle School #1 School Calendar
Secundaria Charter LA's promise #1 Calendario Escolar
2016-2017
JULY/JULIO 2016
S
M
T
W
T
F
3
10
17
24
31
4
11
18
25
1 2
5
6
7
8
9
12 13 14 15 16
19 20 21 22 23
26 27 28 29 30
OCTOBER/OCTUBRE 2016
S
M
T
W
T
F
S
S
1 2
3
4
5
6
7
8 9
10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
NOVEMBER/NOVIEMBRE 2016
S
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
S
M
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
T
W
3
4
10 11
17 18
24 25
31
T
F
2
9
16
23
30
M
T
W
S
S
5
6
7
12 13 14
19 20 21
26 27 28
T
F
T
W
1
2
8
9
15 16
22 23
29 30
T
F
S
5
11 12
18 19
25 26
M
M
T
W
T
F
S
1
3
4
5
6
7 8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29
M
T
W
T
F
T
F
1 2
7
8 9
14 15 16
21 22 23
28 29 30
3
10
17
24
M
T
W
T
S
M
T
W
F
T
S
3
10
17
24
31
F
S
JUNE/JUNIO 2015
1 2
3
4
5 6
7
8
9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
M
T
W
Meet & Greet with Principal #2
T
F
S
1
4
5
6
7
8
11 12 13 14 15
18 19 20 21 22
25 26 27 28 29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
July 14
Aug. 20
Back To School Night
Sept.29
Fall Parent Conferences Spring Nov. 1-2, 4
Apr. 27-28
Parent Conference
1 2
3
4
5
6
7
8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
S
Events/Eventos
Parent & Student Orientation
MARCH/MARZO 2017
S
S
First Day of Class/Primer Día: Aug. 30
Last Day of Class/Último Día: June 23
S
1
2
4
5 6
7
8
9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30
1 2 3
4
5 6
7
8
9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
S
W
DECEMBER/DICIEMBRE 2016
MAY/MAYO 2017
S
T
4
5
6
11 12 13
18 19 20
25 26 27
S
4
3
10
17
24
SEPTEMBER/SEPTIEMBRE 2016
FEBRUARY/FEBRERO 2017
APRIL/ABRIL 2017
S
M
6
7
13 14
20 21
27 28
JANUARY/ENERO 2017
S
AUGUST /AGOSTO 2016
M T W T
F
S
Family Night
May 19
Holidays/BreaksVacaciones
Labor Day
Veteran's Day
Thanksgiving
Winter Break
MLK Day
President's Day
Spring Break
Sept.5
Nov.11
Nov.21-25
Dec.19-Jan.3
Jan.16
Feb.20
Apr.10-14
Memorial Day
Cesar Chavez Day
May 29
Mar.31
Teacher Professional Development Days
Días de Desarrollo Profesional de Maestros
Aug. 15-29
Apr.22
Oct.29
June 26-28
Minimum Days/Días Mínimos
Sept. 30 Jan.27
Apr.28
Nov. 1
June 23
Nov.4
Space
Limite
d
LA’s Promise Charter School #1
Secundaria Charter LA’s Promise #1
Bell Schedule/Horario
Monday/Lunes
Schedule A/Horario A
Advisory: 8:00-8:30am
Period/Periodo 1: 8:35-9:50am
Period/Periodo 3: 9:55-11:10am
Power Hour: 11:15-12:15am
Lunch/Almuerzo: 12:15-12:50pm
Period/Periodo 5: 12:55-2:10pm
Period/Periodo 7: 2:15-3:30pm
Tuesday/Martes
Schedule B/Horario B
Advisory: 8:00-8:30am
Period/Periodo 2: 8:35-9:50am
Period/Periodo 4: 9:55-11:10am
Power Hour: 11:15-12:15am
Lunch/Almuerzo: 12:15-12:50pm
Period/Periodo 6: 12:55-2:10pm
Period/Periodo 8: 2:15-3:30pm
Wednesday/Miércoles
Schedule A/Horario A
Period/Periodo 1: 8:00-9:10am
Period/Periodo 3: 9:15-10:25am
Period/Periodo 5 10:30-11:40am
Power Hour: 11:45-12:20pm
Lunch/Almuerzo: 12:20-12:55pm
Period/Periodo 7: 1:00-2:10pm
Thursday/Jueves
Schedule B/Horario B
Period/Periodo 1: 8:00-9:10am
Period/Periodo 3: 9:15-10:25am
Period/Periodo 5 10:30-11:40am
Power Hour: 11:45-12:20pm
Lunch/Almuerzo: 12:20-12:55pm
Period/Periodo 7: 1:00-2:10pm
Friday/Viernes
Schedule C/Horario C
Period/Periodo 1: 8:00-8:45am
Period/Periodo 2: 8:50-9:35am
Period/Periodo 3: 9:40-10:25am
Period/Periodo 4: 10:30-11:15am
Power Hour: 11:20-11:50am
Lunch/Almuerzo: 11:50-12:20pm
Period/Periodo 5: 12:25-1:10pm
Period/Periodo 6: 1:15-2:00pm
Period/Periodo 7: 2:05-2:50pm
Period/Periodo 8: 2:55-3:40pm
Minimum Day/Día Mínimo
Schedule C/Horario C
Period/Periodo 1: 8:00-8:30am
Period/Periodo 2: 8:35-9:05am
Period/Periodo 3: 9:10-9:40am
Period/Periodo 4: 9:45-10:15am
Period/Periodo 5: 10:20-10:50am
Period/Periodo 6: 10:55-11:25am
Period/Periodo 7: 11:30-12:00pm
Period/Periodo 8: 12:05-12:35pm
Secundaria Charter
LA's Promise #1
Inscríbase. Cuide Su Salud. Renueve Su Cobertura.
Cobertura de salud durante todo el año
Sus Opciones de Cobertura de Salud
Covered California:
Medi-Cal:
Los niños—sin importar su estatus
migratorio—niños de crianza, mujeres
embarazadas y personas que estén
legalmente en el país—incluyendo
aquellos que tengan DACA—pueden
ser elegibles para Medi-Cal
Medi-Cal proporciona vacunas, visitas al
doctor de prevención, especialista, oculista
y servicios dentales para niños y jóvenes
gratis o a bajo costo.
Inscripción al programa de Medi-Cal está
disponible todo el año.
Covered California es donde los residentes
legales de California pueden comparar
planes de salud de alta calidad y elegir el que
les conviene.
Dependiendo de los ingresos y el tamaño de la
familia, muchos Californianos también podrían
calificarán para obtener ayuda financiera.
Inscríbase durante la Inscripción Abierta o
en cualquier momento durante el año que a
tenido un evento calificado de vida, como si
perdió su trabajo o tuvo un bebé. Tienen 60
días del evento para inscribirse.
Para familias indocumentadas visten: www.allinforhealth.org/resources#Undocumented
Usted y su familia podrían calificar para asistencia financiera:
Tamaño de
la familia
Si el ingreso familiar en 2016 es menos de…
Si el ingreso familiar en 2016
es entre…
1
$16,394
$31,600
$16,395 – $47,080
2
$22,107
$42,613
$22,108 – $63,720
3
$27,820
$53,625
$27,821 – $80,360
4
$33,534
$64,638
$33,535 – $97,000
5
$39,247
$75,650
$39,248 – $113,640
6
$44,960
$86,662
$44,961 – $130,280
Adultos podrían
calificar para
Medi-Cal
Para más información visite:
www.allinforhealth.org
www.asegurate.com
Abril 2016
Niños podrían
calificar para
Medi-Cal
Asegúrate,
para el
bienestar de
tu familia
UN PROYECTO DE “THE CHILDREN’S PARTNERSHIP”
Podrías calificar para asistencia
financiera en la compra de un
seguro a través de
Covered California
Inscríbase.
Tres formas para inscribirse
con Medi-Cal y Covered
California:
www.coveredca.com/
espanol/
1(800) 300-0213
Ayuda en persona:
www.coveredca.com/
espanol/get-help/local/
Cuide Su Salud.
Elija su doctor de su red medica.
Haga sus citas anuales con su
doctor para usted y su familia.
Asegúrese de llevar a su hijo(s)
al dentista.
Si su plan lo requiere, haga su
pago mensual.
Renueve
Su Cobertura.
El seguro de Medi-Cal debe
ser renovado cada año.
Medi-Cal le enviará por correo
su paquete de renovación.
Complete y regrese el paquete.
Para ayuda, contacte su oficina
de Medi-Cal o marque 211.
Los planes de salud a través
de Covered California se
deben renovar cada año. La
información para renovar se
le enviara a finales de año o
contacte a Covered California