ORD - Siss

DESCRIPCIÓN DE ATRIBUTOS POR ARCHIVO E INSTRUCTIVO DE
LLENADO Y ACTUALIZACIÓN
PR035
(Mayo 2013)
1.
Atributos por tipo de sectorización
1.1. Servicios de monitoreo agua potable
Código atributo
periodo
rut
cod_serv
nom_serv
num_hab
num_sect
tp_abast
Atributo
Período
Descripción Atributo
Año y mes de actualización de los datos
informados. (AAAAMM).
Rut empresa
Rut de la empresa que está informando.
Código Servicio Código de servicio, cuyo número debe ser el
mismo a informar bajo el protocolo PR014.
Nombre Servicio Nombre característico del servicio informado.
N° habitantes
Número de habitantes que pertenecen al servicio
informado, de acuerdo a la última versión de
publicación SISS ”Informe Anual de Coberturas
Urbanas de Servicios Sanitarios” .
N° sectores
Número de sectores en que está dividida la red de
distribución del sector informado, y considerado
por la empresa para efectos de un muestreo
representativo.
Tipo
Tipo de abastecimiento del servicio informado:
Abastecimiento 1: Superficial
2: Subterránea
3: Mixta
Tipo Largo
N
6
N
N
8
5
C
N
250
7
N
3
N
1
vigencia
Vigencia
Vigencia del servicio:
0: Fuera de uso
1: Vigente
N
1
actualiza
Actualización
Tipo de actualización de los datos informados:
1: Modificación de atributos
2: Eliminación del servicio
3: Creación del servicio
N
1
relacion
Relación
Según lo indicado en Capitulo 2, Aclaraciones
N
5
1.2. Sectores de monitoreo agua potable
Código atributo
periodo
Atributo
Período
rut
cod_serv
Rut empresa
Código Servicio
cod_sec_ap
Código Sector
nom_sect
crite_sec
Nombre Sector
Criterio de
sectorización (*)
Descripción Atributo
Año y mes de actualización de los datos
informados. (AAAAMM).
Rut de la empresa que está informando.
Código de servicio al cual pertenece el sector de
muestreo informado, cuyo número debe ser el
mismo a informar bajo el protocolo PR014.
Código del sector informado, de acuerdo a lo
informado en PR014.
Nombre característico del sector informado
Criterio de sectorización en el sector informado
Tipo Largo
N
6
N
N
8
5
C
8
C
C
250
250
Código atributo
cant_arran
Descripción Atributo
Número de arranques en el sector informado
largo_red
vigencia
Atributo
Número de
arranques (*)
Longitud de red (*)
Vigencia
Tipo Largo
N
8
Longitud de red de AP en el sector informado
Vigencia del sector:
0: Fuera de uso
1: Vigente
N
N
8
1
actualiza
Actualización
Tipo de actualización de los datos informados:
1: Modificación de atributos
2: Eliminación del sector
3: Creación del sector
N
1
relacion
Relación
Según lo indicado en Capitulo 2, Aclaraciones
N
5
(*) Atributos incorporados mediante Oficio SISS N°5168 del 28.12.2012.
1.3. Parámetros críticos por sectores de monitoreo agua potable
Código atributo
periodo
Atributo
Período
rut
cod_serv
Rut empresa
Código Servicio
cod_sect
Código Sector
cod_param
Código de
Parámetro
Descripción Atributo
Año y mes de actualización de los datos
informados. (AAAAMM).
Rut de la empresa que está informando.
Código de servicio al cual pertenece el sector
de muestreo informado, cuyo número debe ser
el mismo informados bajo el protocolo PR014.
Código del sector informado, de acuerdo a lo
informado en PR014.
Código de parámetro crítico para este sector.
Tipo Largo
N
6
N
N
8
5
C
8
C
10
Los Códigos de los parámetros críticos informados en la tabla anterior, deberán seguir la
siguiente nomenclatura:
Parámetro
CROMO TOTAL
COBRE TOTAL
FLUORURO
HIERRO TOTAL
MAGNESIO
MANGANESO TOTAL
SELENIO
ZINC
ARSÉNICO
CADMIO
CIANURO
MERCURIO
NITRITOS
NITRATOS
PLOMO
BENCENO
TETRACLOROETENO
TOLUENO
2
Código del parámetro
Cr
Cu
FFe
Mg
Mn
Se
Zn
As
Cd
CN
Hg
NO2NO3Pb
BENCENO
TETRACLORO
TOLUENO
Parámetro
XILENO
2,4 - D
DDT + DDD + DDE
LINDANO
METOXICLORO
PENTACLOROFENOL
BROMODICLOROMETANO
DIBROMOCLOROMETANO
MONOCLORAMINAS
TRIBROMOMETANO
TRICLOROMETANO
COLOR VERDADERO
OLOR
SABOR
CLORUROS
AMONIACO
PH
SÓLIDOS DISUELTOS TOTALES
SULFATOS
COMPUESTOS FENÓLICOS
Código del parámetro
XILENO
2,4 - D
DDT+DDD+DD
LINDANO
METOXICLOR
PENTACLORO
BROMODICLO
DIBROMOCLO
MONOCLORAM
TRIBROMOME
TRICLOROME
COLOR VERD
OLOR
SABOR
ClNH3
PH
SDT
SO4-2
FENOL
1.4. Sectores de recolección de aguas servidas
Código atributo Atributo
periodo
Período
rut
cod_loc
cod_sec_as
Descripción Atributo
Año y mes de actualización de los datos informados.
(AAAAMM).
Rut empresa
Rut de la empresa que está informando.
Código Localidad Código de localidad a que pertenece el cuartel
informado, de acuerdo a codificación de SIFAC II
Código sector
Código que identifica al sector de recolección de
PR013
aguas servidas, que debe corresponder a los
informados en el PR013 IndAS
Tipo Largo
N
6
N
N
8
5
C
15
vigencia
Vigencia
Vigencia del sector:
0: Fuera de uso
1: Vigente
N
1
actualiza
Actualización
Tipo de actualización de los datos informados:
1: Modificación de atributos
2: Eliminación del sector
3: Creación del sector
N
1
relacion
Relación
Según lo indicado en Capitulo 2, Aclaraciones
N
5
3
1.5. Cuarteles de agua potable
Código
atributo
periodo
Atributo
rut
Rut empresa
cod_loc
Código Localidad
cod_cuart
Código cuartel
PR013 IndAP
num_clie
N°clientes
cod_sec_pr
Código sector de
presión
PR013 IndPS
vigencia
Tipo Largo
Año y mes de actualización de los datos informados.
(AAAAMM).
Rut de la empresa que está informando.
N
6
N
8
Código de localidad a que pertenece el cuartel
informado, de acuerdo a codificación de SIFAC II
Código que identifica al cuartel, corresponde al
campo “CodArea” del PR013 IndAP. Se entenderá
como Cuartel el sector de la red de distribución en
que puede suspenderse temporalmente el suministro
de agua potable, sin afectar el suministro general, no
aceptándose para este fin los conceptos de “micro
Cuarteles” o “sub cuarteles”, por lo cual, en caso de
corte de suministro de agua potable en un cuartel se
deberán considerar como clientes afectados la
totalidad de cliente perteneciente a dicho cuartel e
informados a través del presente protocolo.
Número de clientes que pertenecen al cuartel
informado, el cual corresponderá a los clientes
afectados en caso de corte de suministro en dicho
cuartel. La sumatoria de los clientes
correspondientes a cuarteles pertenecientes a una
misma localidad debe corresponder a la información
vigente al 31 de diciembre del SIFAC II.
Código del sector de presión al cual pertenece el
cuartel informado y cuyo código, debe ser el mismo
informado en archivo "Sectores de presión" del
presente protocolo, y al campos “CodSec” del
PR013 IndPS. La empresa deberá validar que la
sumatoria de los clientes correspondientes a
cuarteles pertenecientes a un mismo sector de
presión corresponderán a los clientes informados
para aquel sector de presión en Archivo "Sectores de
presión". En los casos de existir interconexiones
hidráulicas que permitan que un cuartel pueda ser
abastecido por distintas fuentes de presión, se
deberá considerar el código de presión de la fuente
que abastezca este cuartel en las condiciones
normales de operación. (Condiciones de diseño de
la red).
N
5
C
8
N
7
C
8
Vigencia
Vigencia del cuartel:
0: Fuera de uso
1: Vigente
N
1
actualiza
Actualización
Tipo de actualización de los datos informados:
1: Modificación de atributos
2: Eliminación del cuartel
3: Creación del cuartel
N
1
relacion
Relación
Según lo indicado en Capitulo 2, Aclaraciones
N
5
4
Período
Descripción Atributo
1.6. Sectores de presión de agua potable
Código atributo Atributo
periodo
Período
rut
cod_loc
cod_sec_pr
tp_fuent
nom_fuent
cota
altura
presion
num_clie
cota_max
cota_min
Tipo Largo
Descripción Atributo
Año y mes de actualización de los datos informados.
N
6
(AAAAMM).
Rut empresa
Rut de la empresa que está informando.
N
8
Código Localidad Código de localidad a que pertenece el cuartel
N
5
informado, de acuerdo a codificación de SIFAC II
Código sector de Código del sector de presión, cuyo número debe ser
C
8
presión
el mismo informado bajo el protocolo PR013 IndPS.
Tipo fuente de
Tipo de fuente de presión asociada al sector de
N
1
presión
presión al cual pertenece el PCP informado:
1: Estanque
2: Estación Reductora de Presión (ERP)
3: Bomba presurizado o Estación Sostenedora de
Presión
Nombre fuente de Nombre de la fuente de presión asociada al sector
C
50
presión del sector de presión, en condiciones normales de operación, o
de presión
de diseño de la red
Cota fuente de
En el caso de Estanque como fuente de presión este
N
5
presión (msnm)
valor corresponderá a la cota de radier. En el caso
de equipos corresponderá a la cota de la cámara
donde está instalado.
Altura máxima de En el caso de Estanque como fuente de presión se
N
5
aguas en
deberá señalar la altura de agua máxima de dicha
estanque (m)
infraestructura (también se acepta la Altura de Torre
informada en la NBI). En caso contrario, este campo
se deberá llenar con el valor -1.
Presión de
En los casos de ERP, Estaciones Sostenedora de
N
5
consigna u
Presión o bombas presurizadoras, como fuente de
operación fuente presión se deberá señalar la presión de salida media
de presión (mca) de operación. En el caso de Estanque como fuente
de presión, este campo se deberá llenar con el valor
-1.
N°clientes
Número de clientes actualizado que pertenecen al
N
7
sector de presión informado vigente.
Cota máxima del Cota del punto de red de mayor elevación del sector
N
5
sector (msnm)
de presión.
Cota mínima del
Cota del punto de red de menor elevación del sector
N
5
sector (msnm)
de presión.
vigencia
Vigencia
Vigencia del sector:
0: Fuera de uso
1: Vigente
N
1
actualiza
Actualización
Tipo de actualización de los datos informados:
1: Modificación de atributos
2: Eliminación del sector
3: Creación del sector
N
1
relacion
Relación
Según lo indicado en Capitulo 2, Aclaraciones
N
5
1.7. Puntos de control de presión de agua potable
Código atributo Atributo
periodo
Período
Descripción Atributo
Tipo Largo
Año y mes de actualización de los datos informados.
N
6
(AAAAMM).
Rut de la empresa que está informando.
N
8
Código de localidad a que pertenece el cuartel
N
5
informado, de acuerdo a codificación de SIFAC II
Código del sector de presión al cual pertenece el
C
8
Punto de Control informado y, cuyo código, debe ser
el mismo informado en archivo "Sector de presión" y
debe ser el mismo informado bajo el protocolo
PR013 IndPS.
Código del punto de control de presión, cuyo número
C
8
debe ser el mismo informado bajo el protocolo
PR013 IndPS
Tipo de punto de control de presión según lo definido
N
1
en punto 3,5 del Ord SISS N° 2559/02:
1: Estática máxima
2: Estática mínima
3: Dinámica crítica
Dirección exacta donde se encuentra instalado el
C
250
punto de control de presión, especificando calle,
número y comuna.
Coordenada UTM norte del lugar donde está
N
12,2
instalado en el equipo con Datum WGS84
Coordenada UTM este del lugar donde está
N
12,2
instalado en el equipo con Datum WGS84
Cota de terreno de la cámara donde está instalado el
N
5
equipo de medición.
rut
cod_loc
Rut empresa
Código Localidad
cod_sec_pr
Código sector de
presión
cod_pcp
Código Punto de
control de presión
tp_pcp
Tipo punto de
control de presión
direccion
Dirección
utm_norte
cota
Coordenada UTM
Norte
Coordenada UTM
Este
Cota (msnm)
vigencia
Vigencia
Vigencia del PCP:
0: Fuera de uso
1: Vigente
N
1
actualiza
Actualización
Tipo de actualización de los datos informados:
1: Modificación de atributos
2: Eliminación del PCP
3: Creación del PCP
N
1
relacion
Relación
Según lo indicado en Capitulo 2, Aclaraciones
N
5
utm_este
6
2.
Aclaraciones
2.1. Del envío del protocolo:
2.1.1.
La información deberá ser actualizada y enviada a esta Superintendencia cada vez
que haya algún cambio en la información.
2.1.2.
Toda modificación significativa de los sectores, cuarteles o puntos, deberá ser
informado mediante una minuta o reporte técnico que lo justifique, al correo
[email protected]
2.1.3.
En cada actualización de datos, la empresa deberá remitir todo el archivo con la
información geográfica vigente, e incluir todas las hojas del libro y los registros que
lo componen, considerando desde la versión del 2010 en adelante. Esto se
mantendrá hasta que este protocolo se encuentre disponible para actualización en
línea por parte de las empresas, lo que será avisado oportunamente.
2.2. Del llenado de datos:
2.2.1.
En general, no se deben enviar registros en blanco. Usar los definidos para cada
atributo, tanto en tipo de carácter (numérico o carácter), como en los códigos
predefinidos en el Capítulo 1, Definición de Atributos.
2.2.2.
El código de identificación de un elemento (cod_sec_ap, cod_sec_as, cod_sec_pr,
cod_cuart, cod_pcp), debe corresponder con el informado en los protocolos PR013
y PR014. Además, se debe usar la codificación de localidades definida en el
SIFAC II (Ver Anexo Tabla nueva codificación de localidades, disponible en
http://www.siss.gob.cl/577/w3-article-7247.html)
2.2.3.
Los códigos de identificación de los Sectores AS y de Sectores de Presión un
elemento (cod_sec_as, cod_sec_pr) deben corresponder con el informado en los
protocolo PR012.
2.2.4.
El campo Periodo indica año y mes en que fue creado o actualizado el registro
correspondiente, y por lo tanto si no existe actualización, se mantiene el periodo
del primer PR035 enviado a la Superintendencia. Este campo no indica la fecha de
envío del protocolo.
2.3. De los campos Vigencia, Relación y Actualización:
7
2.3.1.
Estos atributos sólo se completarán en la información que se remite en excel con
el objetivo de conocer el histórico de cada sectorización.
2.3.2.
Las instrucciones siguientes son aplicables a todos los tipos de sectorización del
protocolo que incorporan los campos Vigencia, Actualización y Relación.
2.3.3.
En general, se debe evitar que para un mismo código de sector, cuartel o punto
informado, exista más de un registro vigente (valor “1”), a partir de mismo periodo.
2.3.4.
Los elementos (sectores, cuarteles, PCP) que sean eliminados o reemplazados
(por división o unión) deberán ser identificados en el campo Vigencia con el
código “0”, pero no se debe eliminar el registro. Además, se debe ingresar el
Periodo correspondiente al momento de su eliminación.
2.3.5.
En el caso de elementos que sean recodificados, se deberá identificar en un nuevo
registro con el campo Relación indicando el código del elemento antecesor y en el
campo Vigencia con el código valor “1”. El registro del elemento con el código
antiguo, debe mantenerse, pero con Vigencia “0”, y con el Periodo informado
originalmente.
2.3.6.
En general, se deben llenar los campos de acuerdo a los siguientes casos:
Caso
Vigencia
Actualización
Relación
Filas
Primera entrega del protocolo PR035
1
0
0
Agregar
Sector nuevo, creado sin relación con
sectores preexistentes
1
3
0
Agregar
Sector eliminado o, en caso de Cuartel o
PCP que cambien de sector de presión.
0
2
-1
Reemplazar
Sector nuevo o sucesor, creado a partir de
la unión de sectores preexistentes
1
3
-2
Agregar
Para un sector creado a partir de la
división de uno preexistente, ingresar el
código del sector anterior.
Para un sector eliminado por su unión con
otros sectores, ingresar el código del
sector sucesor
Por cambio de codificación, ingresar el
código anterior del sector
1
3
cod_sect
Agregar
0
2
cod_sect
Reemplazar
1
1
cod_sect
Agregar
Para Cuartel o PCP, cambio en el sector al
que pertenece.
1
3
1
Agregar
Por actualización de atributos no
relacionados con creación, división, unión
o codificación de sectores
1
1
0
Reemplazar
Nota: Casos aplicables a Servicios de Monitoreo AP, Sectores de Monitoreo AP, Sectores AS, Cuarteles AP, Sectores
AP y PCP.
8
2.3.7.
Agregar significa que los datos que se estén informando deben ser incorporados al
final de los registros, con su Periodo correspondiente y la asignación de códigos
de Vigencia, Actualización y Relación señalados en la Tabla anterior.
2.3.8.
Reemplazar significa que los códigos de Vigencia, Actualización y Relación,
pueden ingresarse sobreescribiendo los registros correspondientes, modificando
además el Periodo de actualización. Caso similar se aplica al modificar atributos
no relacionados con estos tres campos ni con los códigos de identificación. (ej. N°
Clientes, Presión, etc)
3.
Cartografía
La empresa deberá anexar cartografía relacionada al PR035, siendo entendida como la
representación espacial de cada uno de los registros informados. Sólo se remitirá la información
geográfica vigente (Vigencia con valor “1”) y será enviada cada vez que se realice
actualizaciones o modificaciones en la información.
Se requiere esta entrega de cartografía para ser incorporada al Sistema de Información
Geográfica de la SISS, siendo importante y totalmente necesaria la exigencia de
estandarización de formatos.
Los archivos cartográficos deben ser enviados en formato Shapefile, en sistema de
coordenadas proyectado UTM WGS84 Huso 19, y conteniendo en sus tablas de atributos, todos
los campos informados en el protocolo PR035, excepto los atributos Vigencia (ya que sólo se
entregarán aquellas geometrías vigentes), Actualización y Relación.
Se presenta a continuación la especificación de archivos requerida.
Tabla del PR035
Servicios monitoreo AP
Descripción cartográfica
Nombre Shapefile
Tipo
figura
Límites del servicio de agua potable,
utilizado para definir los sectores de
monitoreo
Límites de sectores de monitoreo de
calidad de agua potable
SERVICIO_AP
Polígono
SECTOR_CALIDAD
Polígono
Sectores AS
Límites de sectores de aguas servidas
SECTOR_AS
Polígono
Cuarteles AP
Límites de cuarteles de agua potable
CUARTEL
Polígono
Sectores presiones
Límites de sectores de presión de
agua potable
SECTOR_PRESION
Polígono
PCP
Punto de control de presiones
PCP
Punto
Sectores monitoreo AP
En el caso particular de los Servicios de Monitoreo de AP y Sectores de Monitoreo AP, es
necesario recordar que en Oficio SISS N°4622/2010 se indica a las empresas que ya no serán
requeridos los planos mediante oficio, sino que sería incorporado al protocolo de la NBI. Por la
nueva estructura de los protocolos de intercambio de información, se ha dispuesto sean
enviadas en el presente protocolo PR035.
Toda consulta o solicitud referente a la entrega de la sectorización asociada al PR035, debe ser
enviada a correo electrónico [email protected], con el asunto “Cartografía PR035”.
9