tribunal oral en lo criminal nro. 23 de la capital federal

Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 14214/2012/TO1
///nos Aires, 2 de noviembre de 2015.
Y VISTOS:
Se reúnen los integrantes del Tribunal Oral
en lo Criminal n° 23, los Dres. Javier Anzoátegui,
Luis María Rizzi y Carlos Alberto Rengel Mirat, en
presencia del Secretario, Sixto
dictar
sentencia
en
la
causa
Mihura Gradin, para
N°
3937
(14.214/12),
elevada a juicio por el delito de robo simple en grado
de
tentativa,
D.N.I.
el
día
seguida
contra
MARCELO
PABLO
POLITO,
22.502.413, de nacionalidad argentina, nacido
8
de
Enero
de
1972
en
Capital
Federal,
instruido, soltero, hijo de Julio Blas Polito (f) y de
Mabel Beatriz Cotelo, con domicilio real en la calle
Malabia
1337,
prontuario
de
departamento
la
Policía
“3”
de
esta
Ciudad;
Federal
T.M.
5.049
y
con
de
Reincidencia N° 2.749.065.
Intervienen en el proceso representando al
Ministerio Público Fiscal, el Dr. Fabián Céliz y en la
defensa del imputado, la Defensora Oficial Coadyuvante
Andrea Romano de la Defensoría Oficial N° 20.
Y CONSIDERANDO:
El Dr. Javier Anzoátegui dijo:
I.-
Que
el
representante
del
ministerio
público requirió la elevación a juicio contra Marcelo
Pablo Polito (fs. 137/142) en los siguientes términos:
“[…] Se le reprocha a Marcelo Pablo Polito y a Octavio Gonzalo Gastón Faur (declarado rebelde) con fecha 22 de abril de 2012, Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
siendo aproximadamente las 22:50 horas, haber intentado sustraer los elementos que se encontraban en el interior del vehículo marca Volkswagen, modelo Gol, dominio colocado HQF445, propiedad de María Gabriela Yamin, el que se encontraba perfectamente cerrado y estacionado frente a la numeración catastral 4361 de la calle Nicaragua de esta Ciudad.
Para lo cual, procedió Marcelo Pablo Polito a la rotura del cristal de la ventanilla de la puerta delantera izquierda del referido rodado, e introdujo medio cuerpo, circunstancia ésta que fue advertida por el Agente Salvador Garay, quien cumplía funciones en la intersección de las calles Aráoz y Gascón y pudo oír que sobre la calle Nicaragua sonaba la alarma de un automóvil, notando al acercarse que se trataba del vehículo descripto, a través de cuya ventana tenía introducido medio cuerpo el nombrado, quien vestía en la oportunidad con pantalón de jeans y campera azul. Que en un principio pensó el uniformado que se trataba del propietario, pero luego y al notar el incuso la presencia del preventor, el procesado tomó las muletas que se hallaban sobre una reja frente al automóvil, y emprendió la fuga a pie, de forma dificultosa, hasta la Av. Scalabrini Ortiz, donde lo esperaba un rodado marca Volkswagen Gol de color gris, el que era conducido por quien luego fuera identificado como (el imputado rebelde, el que abordó por la puerta trasera, para luego darse a la fuga en dirección a la calle Soler, donde fueron perdidos. Fue, entonces que dio conocimiento de lo sucedido mediante comando radio eléctrico y solicitó la presencia de personal de la Seccional N° 25, y al inspeccionar el vehículo Volkswagen Gol, dominio HQF­445, notó que poseía violentada la ventanilla delantera izquierda (según surge del informe pericial de fs. 46); motivo por el cual la Subinspector Ivana Sánchez, que se hizo presente en el lugar, procedió al secuestro del bien objeto del delito.
Que posteriormente, en la misma fecha y siendo las 23:30 horas, en circunstancias que el Agente Darío Cáceres, numerario de la Comisaría 25, se encontraba cenando en el local sito en la intersección de las calles Honduras y Scalabrini Ortiz de este medio, cuando salio a fumar, le fue dable observar que un vehículo marca Volkswagen Gol de color gris, Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 14214/2012/TO1
detuvo su marcha, y descendió del mismo una persona del sexo masculino que vestía con campera negra y jeans azul, quien luego fue identificado como Octavio Gonzalo Gastón Faur (declarado rebelde), quien se dirigió a la puerta del comercio en donde se encontraba el personal policial, momento en que lo observa a Cáceres, que vestía ropa de civil, y dio media vuelta y se dirigió nuevamente hacia el vehículo del cual había descendido y continuó su marcha, lo que llamó la atención del preventor, que reingresó al local. Que una vez allí, y a los pocos minutos, el vehículo pasó nuevamente, pero esta vez a muy baja velocidad, advirtiendo que (el imputado rebelde) observaba detenidamente y con actitud sospechosa el interior del comercio, llamándole dicha actitud aún más la atención por lo que solicitó apoyo mediante comando radioeléctrico, tras lo cual egresó del local y se acercó hasta el vehículo que estaba detenido en el semáforo, dándose a conocer como personal policial, indicándoles a los ocupantes que desciendan, notando que los incusos, finalmente identificados como Marcelo Pablo Polito y (…) se encontraban muy nerviosos y en todo momento intentaban retirarse del lugar. También se hizo presente el agente Salvador Garay, numerario de la Seccional 21° de la Policía Federal Argentina, quien reconoció a uno de los autores del hecho ocurrido minutos antes, reconociendo también el vehículo en el que se trasladaban como el mismo en el que se diera a la fuga.­
Que ante dichas circunstancias, y en presencia de los testigos requeridos a los efectos, se procedió a dar lectura de derechos y garantías a los procesados, al labrado de las actas correspondientes, y al secuestro de un vehículo marca Volkswagen Gol, color gris, dominio LDH­841 propiedad de Marcelo Pablo Polito (conforme documentación cuya copia se glosa a fs 22/vta. y 101). […]”.
El Agente Fiscal calificó el hecho como robo
simple en grado de tentativa, y lo atribuyó a Polito
en calidad de coautor (arts. 42, 45 y 164 del Código
Penal).
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
A
fs.
180
se
presentó
el
Fiscal
General
solicitando que se imponga el procedimiento abreviado
introducido por la ley 24.825, para lo cual acompañó
el acta del acuerdo dispuesto por el inc. 2° del art.
431 bis C.P.P.N. (fs. 181).
Según surge del acta, el Fiscal recibió en
audiencia al imputado que compareció asistido por su
abogada
defensora,
y
en
ella
se
le
leyó
el
requerimiento de elevación a juicio y se le hizo saber
que
al
pedir
la
abreviación
requeriría
que
se
lo
condenara a la pena de cuatro meses de prisión en
suspenso y al pago de las costas, en orden al delito
de
robo
simple
condiciones
del
tentado
art.
27
y
bis,
se
le
inciso
impongan
1°
del
las
Código
Penal y a la pena única de diez meses de prisión en
suspenso,
comprensiva
de
la
mencionada
en
primer
término y de la pena de seis meses de prisión impuesta
en
la
causa
Nro.3684
por
el
Tribunal
Oral
en
lo
Criminal n°4 de esta Ciudad, en orden al delito de
robo simple en grado de tentativa.
Ante
esta
presentación,
el
Tribunal
tomó
conocimiento de visu del nombrado y en ese acto se le
exhibió al acusado el acuerdo y se lo interrogó sobre
si había sido informado por su defensor acerca de la
naturaleza y efectos de éste, a lo que manifestó que
sí y que había prestado libremente su consentimiento,
por
lo
que,
resultando
formalmente
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
admisible
el
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 14214/2012/TO1
acuerdo
presentado,
sentencia
y
el
quedaron
Tribunal
éstos
llamó
en
a
autos
condiciones
para
de
ser
fallados.
II.- Tengo por probado que el día 22 de abril
de
2012,
aproximadamente
a
las
22.50
hs.,
Marcelo
Pablo Polito intentó sustraer elementos de valor que
se
encontraban
en
el
interior
del
Volkswagen
Gol,
dominio HQF-445, propiedad de María Gabriela Yamin, el
cual estaba estacionado en la calle Nicaragua frente
al número 4361 de esta ciudad.
Para ello, rompió la ventanilla de la puerta
delantera izquierda del auto e introdujo medio cuerpo
adentro, circunstancia que fue advertida por el Agente
Salvador Garay.
Al notar la presencia policial, Polito se dio
a la fuga, subiéndose a otro Volkswagen gol de color
gris, para ser finalmente detenido en la intersección
de Honduras y Scalabrini Ortiz.
He llegado a esta conclusión examinando los
elementos de prueba recogidos en la instrucción del
sumario con los límites del art. 431 bis, inc. 5°,
C.P.P.N.,
declaración
y
he
del
considerado
preventor
en
primer
Sargento
lugar
Salvador
la
Garay
(fs.10/11). Refirió que el día en que ocurrieron los
hechos se encontraba de facción en la esquina de Aráoz
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
y Gascón, cuando, alrededor de las 22.50 hs. escuchó
la alarma de un auto ubicado en Nicaragua y Scalabrini
Ortiz. Ante ello, se acercó por Nicaragua hacia un
rodado marca Volskwagen gol, color escuro, notando la
presencia de un hombre con medio cuerpo adentro del
auto,
en
la
ventanilla
izquierda
del
lado
del
conductor. En un principio pensó que se trataba del
dueño
del
mismo,
rodado
lo
muletas
que
pero
provocó
saliera
del
continúo
caminando
que
persona,
auto
esta
y
hacia
que
comenzara
a
el
usaba
correr
torpemente hasta subirse a otro Volskwagen color gris.
Dio
el alerta respectivo y luego de casi una hora
escuchó la modulación de la detención de dos personas,
reconociendo la descripción de una de ellas, por lo
cual
se
acercó
a
Scalabrini
Ortiz
y
Honduras,
identificando a uno de los detenidos como la persona
que vio adentro del auto.
Cuento también con la declaración del Agente
Darío Pablo Omar Cáceres de fs. 12/13, quien el día de
los
hechos
se
encontraba
cenando
en
Honduras
y
Scalabrini Ortiz, cuando decidió salir a fumar. Siendo
alrededor de las 23.30 hs. vio un vehículo Volkswagen
gol
color
gris
con
dos
ocupantes
en
actitud
sospechosa. Por ello, cuando el auto está parado en el
semáforo,
se
identifica
como
policía
y
los
hace
descender del rodado, circunstancia en la que se hace
presente el Sargento Garay y reconoce a uno de los
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 14214/2012/TO1
detenidos
como
la
persona
que
vió
adentro
del
Volkswagen dominio HQF-445.
El Subinspector Ivana Sánchez (v.fs. 1/2) se
hizo cargo del procedimiento de detención y secuestro.
Labró el acta de detención de fs. 5 y de secuestro de
fs.4 y 9, ante la presencia de los testigos Alejandro
Angel Canziani y Eduardo Ponso, quienes declararon a
fs. 7 y 8 respectivamente.
Completan el cuadro probatorio el croquis de
fs.
15;
fotocopias
fotográficas
automotor
rodados
legal
de
de
fs.
fs.
41,
42;
secuestrados
de
fs.
de
45
fs.
48
22
y
y
fs.
las
101;
83/84;
informes
de
y
inventario
periciales
46/47;
vistas
sobre
informe
fotografías
del
de
los
médico
causante,
agregadas a fs. 5 del respectivo legajo.
Por último, cabe mencionar la declaración de
María Gabriela Yamin (v.fs.43 y constancias de entrega
del
rodado
de
fs.
79/82)
propietaria
del
rodado
Volkswagen Gol, dominio HQF-445. Explicó que el día 21
de abril de 2012 dejó su auto, estacionado en la calle
Nicaragua,
perfectamente
cerrado
y
con
la
alarma
activada y cuando volvió a buscarlo, notó el cristal
de
la
puerta
producido
en
delantera
el
auto
se
izquierda
encuentra
roto.
El
daño
certificado
y
detallado en el informe pericial de fs. 47 y se plasma
en las fotografías de fs. 83/84.
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
Las pruebas antedichas, valoradas de acuerdo
a las reglas de la sana crítica, permiten acreditar
fuera de toda duda razonable que el hecho sucedió y
que
el
imputado
ha
sido
su
autor.
A
esto
hay
que
agregar que, si bien durante la etapa sumarial Polito
negó
la
cuando
comisión
se
del
presentó
hecho
con
su
imputado
(fs.
defensora
y
55/57),
el
Fiscal
General, en los términos del art. 431 bis del Código
Procesal Penal de la Nación, admitió su intervención
responsable en el hecho, lo cual exime de realizar
mayores consideraciones acerca del punto.
III.probado
Que
el
constituye
tentativa,
por
el
el
cual
hecho
que
delito
de
Marcelo
se
ha
robo
Pablo
tenido
en
grado
Polito
por
de
deberá
responder en calidad de coautor (arts. 42, 44, 45 y
164 del Código Penal).
Ha
quedado
probado
que
el
acusado
intentó
apoderarse de forma ilegítima de bienes ajenos que se
encontraban en el interior del Volkswagen Gol, dominio
HQF-445,
ejerciendo
violencia
sobre
el
mismo
hasta
romper el vidrio de la puerta delantera izquierda, tal
como se desprende de las fotos de fs. 83/84 e informe
pericial de fs. 47, de manera que la conducta resulta
abarcada por el art. 164 del Código Penal.
El delito debe considerarse tentado, toda vez
que Polito no logró apoderase de ningún bien ante la
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 14214/2012/TO1
presencia del Sargento Salvador Garay quien impidió la
sustracción.
No
se
advierten,
ni
han
sido
invocados,
indicios de causas de exclusión del injusto ni de la
culpabilidad.
IV.imponer,
he
Con
el
partido
fin
de
de
la
graduar
la
consideración
sanción
de
que
a
el
hecho ha quedado en grado de tentativa, de manera que
la
escala
penal
es
la
prevista
en
el
art.
44
del
Código Penal, de conformidad con el criterio sentado
por
la
Cámara
Nacional
de
Casación
Penal
en
el
plenario “Villarino, Martín P.”.
Desde el punto de vista objetivo, he tenido
en cuenta
como agravante que el autor aprovechó que
era de noche, de modo que esto era apto para faciltar
la
comisión
del
delito
y
su
huída
y
el
perjuicio
patrimonial efectivamente producido con la rotura del
vidrio de la puerta del rodado
Desde
el
punto
de
vista
subjetivo,
he
considerado que la acción no ha sido el producto de un
plan elaborado, ni indica una mayor preparación que la
propia decisión de cometer el delito y de elegir el
momento.
En lo que hace a las condiciones personales
del imputado, tengo en cuenta su historia de vida que
da
cuenta
de
su
pertenencia
a
un
núcleo
familiar
disfuncional, desintegrado por el fallecimiento de su
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
padre; su nivel socio-económico bajo y su instrucción
incompleta.
Como consecuencia de estas consideraciones,
entiendo que es justo imponer a Marcelo Pablo Polito
la
pena
de
cuatro
meses
de
prisión
en
suspenso
requerida por el Fiscal General.
Finalmente, el nombrado registra una condena
paralela
a
la
pena
de
seis
meses
de
prisión
en
suspenso y costas, impuesta el 11 de abril de 2013 por
el Tribunal Oral en lo Criminal N° 4, en la causa N°
3684, por considerarlo autor del delito de robo simple
en grado de tentativa. Debe, pues, procederse a la
unificación
de
condenas,
de
conformidad
con
lo
establecido en el art. 58 del Código Penal.
Para
fijar
la
pena
única,
he
partido
de
considerar los hechos que se han tenido por probados
en las causas cuyas penas deben unificarse, así como
la
valoración
atenuantes
de
realizadas
particularmente,
hechos
de
las
la
ambos
circunstancias
en
cada
uno
circunstancia
proceso
de
de
exista
agravantes
los
que
una
y
fallos,
entre
relación
los
de
concurso real. En ese sentido, entiendo adecuada la
sanción
propiciada
por
el
Fiscal
General.
Deberá
estarse a las costas discernidas en cada fallo.
Con el fin de prevenir la comisión de nuevos
delitos, y tal lo requerido por el Fiscal General,
corresponde sujetar la condicionalidad de la ejecución
de la pena a que, durante el término de tres años, el
condenado
se
someta
al
control
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
del
Patronato
de
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 14214/2012/TO1
Liberados,
fije
residencia
y
realice
ocho
horas
mensuales de trabajos en favor de la comunidad, en la
sede de Caritas Argentina más cercana a su domicilio
(arts. 26, 27 bis, inc. 1°, 55 y 58 del Código Penal).
A ese efecto, el nombrado deberá presentarse en forma
bimestral ante el juez de ejecución, con el fin de
aportar
el
pertinente
certificado
que
acredite
que
están cumpliendo los trabajos a favor de la comunidad.
La obligación de someterse al control de un patronato
quedará supeditada a que se ponga en funcionamiento la
Dirección de Control y Asistencia de Ejecución Penal,
prevista en la ley 27.080.
V.- Respecto del vehículo Volkswagen Gol, dominio
LDH-841, que se encuentra secuestrado en autos, deberá
proveerse
lo
que
corresponda
en
el
respectivo
incidente de entrega de automotor que corre por cuerda
a las actuaciones principales.
Los Dres. Luis María Rizzi y Carlos Alberto
Rengel Mirat dijeron:
Que adherían al voto que antecede.
Por ello, atento al mérito del acuerdo al
que
se
ha
arribado,
y
de
conformidad
con
lo
establecido por los arts. 398, 399, 431 bis, 530 y
concordantes del Código Procesal Penal de la Nación,
el Tribunal,
RESUELVE:
I.- CONDENAR a MARCELO PABLO POLITO, de las
demás
condiciones
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
personales
obrantes
en
el
encabezamiento, a la pena de CUATRO MESES DE PRISIÓN
DE EJECUCIÓN CONDICIONAL y al pago de las costas del
proceso, por ser coautor penalmente responsable del
delito de robo simple en grado de tentativa (arts. 26,
29, inc. 3°, 42, 44, 45 y 164 del Código Penal; 403 y
531 del Código Procesal Penal de la Nación).
II.- CONDENAR al aludido MARCELO PABLO POLITO
a la PENA ÚNICA de DIEZ MESES DE PRISIÓN DE EJECUCIÓN
CONDICIONAL, comprensiva de la impuesta en el punto I
y de la pena de seis meses de prisión de ejecución
condicional y costas, impuesta con fecha 11 de abril
de 2013 por el Tribunal Oral en lo Criminal n°4, en la
causa n°3684, en orden al delito de robo simple en
grado
de
tentativa.
Deberá
estarse
a
las
costas
discernidas en cada pronunciamiento (arts. 26, 27, 29,
inc. 3°, 55 y 58 del Código Penal).
III.-
SUJETAR
la
condicionalidad
de
la
ejecución de la sanción aplicada a que, durante el
término de tres años,
POLITO
fije
el nombrado
residencia,
se
someta
MARCELO PABLO
al
control
del
Patronato de Liberados y realice ocho horas mensuales
de trabajos en favor de la comunidad, en la sede de
Caritas Argentina más cercana a su domicilio (arts. 27
bis, inc. 1° y 8° del Código Penal). A ese efecto, el
nombrado deberá presentarse en forma bimestral ante el
juez de ejecución, con el fin de aportar el pertinente
certificado
que
acredite
que
están
cumpliendo
los
trabajos a favor de la comunidad. La obligación de
someterse
al
control
de
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
un
Patronato
quedará
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 14214/2012/TO1
supeditada
a
que
se
ponga
en
funcionamiento
la
Dirección de Control y Asistencia de Ejecución Penal,
prevista en la ley 27.080.
Protocolícese, firme que sea comuníquese al
juzgado
de
instrucción
que
previno,
a
la
Policía
Federal Argentina, al Tribunal Oral en lo Criminal N°
4
y
al
legajo
Registro
de
Nacional
condenado,
que
de
será
Reincidencia.
remitido
al
Fórmese
Juzgado
Nacional de Ejecución Penal que corresponda. Fecho, y
repuesto que sea el sellado, archívese.
JAVIER ANZOATEGUI
JUEZ DE CAMARA
SIXTO MIHURA GRADIN
SECRETARIO DE CÁMARA
Fecha de firma: 02/11/2015
Firmado por: JAVIER ANZOATEGUI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUIS MARÍA RIZZI, JUEZ DE CÁMARA
Firmado por: CARLOS ALBERTO RENGEL MIRAT, JUEZ DE CÁMARA
Firmado(ante mi) por: SIXTO MIHURA GRADIN, SECRETARIO DE CÁMARA
CARLOS ALBERTO RENGEL
MIRAT
JUEZ DE CÁMARA
LUIS MARÍA RIZZI
JUEZ DE CÁMARA