Por qué el comercio es importante para los consumidores: Lo que

Por qué el comercio es importante para
los consumidores: Lo que Hong Kong
puede ofrecer
Los consumidores en el corazón del comercio
septiembre 2005
La OMC y el ADPIC
Consumers International se opuso al Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (ADPIC) cuando éste se introdujo durante la Ronda Uruguay. El ADPIC se
ocupa de materias relacionadas con la propiedad intelectual (patentes, derechos de autor, marcas registradas,
etc.).
El ADPIC apoya a los dueños de los derechos más que a los usuarios y consumidores, y aporta su mayor
beneficio a las compañías transnacionales en los sectores de los productos farmacéuticos, software e y
material para la educación. Pese a que el ADPIC dice promover la transferencia y difusión de tecnología hacia
los productores y consumidores, existe poca evidencia que sea así, tanto en los países desarrollados como en
los países en desarrollo.
El ADPIC contiene ciertas flexibilidades que han permitido a los Estados miembros de la OMC establecer los
métodos más adecuados para la introducción de sus obligaciones de conformidad con el acuerdo. Estas
flexibilidades adoptaron una forma más precisa en la Declaración de Doha sobre el Acuerdo ADPIC y Salud
Pública, en particular, el derecho a fabricar e importar medicamentos genéricos de primera necesidad. Sin
embargo, tales flexibilidades se encuentran continuamente asediadas, especialmente por parte de Estados
Unidos (EE.UU.) y de la Unión Europea.
Consumers International desea que la OMC responda en las siguientes áreas:
El ADPIC y la salud pública
El acceso a medicamentos de primera necesidad a un precio asequible es un problema que afecta a
millones de personas en todo el mundo. Este problema es particularmente alarmante en África y Asia donde
hasta la mitad de la población no disfruta de tal acceso. En Uganda, donde existe una alta tasa de VIH/SIDA
y malaria, más del 90% de los fármacos son importados.
Una de las principales causas de los altos precios de los fármacos es el costo de los medicamentos
patentados. Un estudio revela que los precios de venta al consumidor final de los fármacos en muchos
países en desarrollo de África, Asia y América Latina, son más altos que los precios en los diez países de la
OCDE indagados.
Se hace especialmente difícil abordar estos problemas en los países que no poseen los recursos
profesionales, económicos y tecnológicos, o las economías de escala para fabricar los medicamentos. Los
países menos adelantados y la gran mayoría de las naciones en desarrollo están en esta situación.
Un mensaje de Felix Cohen
Vicepresidente de Consumers International
“Nosotros, los consumidores del mundo, cuestionamos la actual tendencia hacia una
mayor protección de la propiedad intelectual. Los ricos, ya sean países o
corporaciones, tienen el control de las innovaciones en ciencia y tecnología, mientras
los pobres pagan altos precios para obtener o no tener beneficios. La OMC debe
ofrecer un ADPIC más justo.”
Si desea conocer en detalle nuestra posición ante Hong Kong visite:
www.consumersinternational.org/wto
Consumers International es la voz global de los consumidores con 250 miembros asociados de 115 países.
Por qué el comercio es importante para los
consumidores: Lo que Hong Kong puede ofrecer
Con respecto al ADPIC y la salud pública,
Consumers International exige a la OMC que:
• dicte medidas constructivas que garanticen
que todos los miembros de la OMC
introduzcan de buena fe el párrafo 4 de la
Declaración de Doha sobre el ADPIC y Salud
Pública. (Mi opinión es que aquí debería
reproducirse ese párrafo)
Precios altos a causa del ADPIC impiden
acceso a la educación
Para que los países puedan superar la
pobreza se necesitan mejores sistemas de
educación. Esto quiere decir acceso a material
educativo, incluyendo los textos de estudio.
En 1998, dos tercios de las exportaciones
globales de libros provenían de tan sólo seis
países desarrollados. La protección estricta de
los derechos de autor crea monopolios y
aumenta los precios.
Chile – El ADPIC aumenta los precios de
los medicamentos
Chile, un país de ingresos medios, es un
importante productor y exportador de
medicamentos genéricos en América Latina.
Los expertos calculan que la introducción de
una legislación que cumpla con el ADPIC
hará que los precios de los fármacos
aumenten hasta un 800%. La legislación
probablemente beneficiará a las grandes
empresas en detrimento de los pequeños y
medianos productores, limitando la
competencia y la oferta a los consumidores.
El ADPIC y la patentabilidad de
formas de vida
El Art. 27.3(b) del ADPIC exige que haya cierta
protección de propiedad intelectual para variedades
vegetales y otras formas de vida, al otorgar
derechos de propiedad privada a algo que
corresponde esencialmente a descubrimientos
naturales y no a inventos. Se corre el riesgo de
criminalizar las prácticas tradicionales de pequeños
agricultores en países en desarrollo, quienes
guardan, utilizan y venden semillas entre sí. Los
países en desarrollo no tienen recursos para llevar
a cabo costosas batallas legales por sus recursos
genéticos. La concesión de patentes a las formas
de vida no constituye una práctica ética de la
protección de la propiedad intelectual.
Con respecto al ADPIC y la patentabilidad de las
formas de vida, Consumers International exige a la
OMC que:
•
enmiende el texto del Art. 27.3(b) para prohibir
la patentabilidad de plantas, animales y
microorganismos.
En términos relativos, y a menudo términos
reales, los textos de estudio son mucho más
caros en los países en desarrollo. Por ejemplo,
Human Anatomy Update de Elaine N.
Marieb, cuesta US$ 134 en EE.UU (0,38% del
PIB por persona), US$ 125 en Malasia (3,3%
del PIB por persona) y US$ 171 en India
(36,7% del PIB por persona).
Acceso al conocimiento
El ADPIC actúa como barrera al conocimiento y al
acceso a la educación, uno de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio. El ADPIC ha incrementado
los requisitos para proteger obras bajo derechos de
autor, y ha hecho que la utilización de licencias
obligatorias, así como otras exclusiones y
restricciones de los derechos exclusivos, sea
considerablemente más difícil y cara.
Según evidencias provenientes de organizaciones
de consumidores y otros grupos, la actual
protección limita el acceso a las obras protegidas
por derechos de autor en todo el mundo. Es
necesario desarrollar enfoques alternativos en
apoyo a la actividad creativa que propicien, y no
restrinjan, el acceso a material para la educación y
la investigación.
La Organización Mundial de Propiedad Intelectual
(OMPI) está discutiendo la adopción de un
Programa de Desarrollo para reorientar el enfoque
del proceso regulador global. Así se podrá pasar de
una implacable carrera hacia regulaciones cada
vez más restrictivas sobre propiedad intelectual, a
un enfoque más flexible que considere las
necesidades de los países en desarrollo.
Consumers International respalda esta iniciativa.
Con respecto al ADPIC y el acceso al
conocimiento, Consumers International exige a la
OMC que:
•
suspenda la ya iniciada introducción del
ADPIC en los países en desarrollo hasta que
concluya el debate de la OMPI acerca del
Programa de Desarrollo.
Consumers International, 24 Highbury Crescent, Londres, N5 1RX, Reino Unido. 44 207 226 6663
www.consumersinternational.org